А де ж наші Сурдіни, Дробишевські та Семіхатови? Чому в залежності від політичної ситуації, слухаємо або росіян або американців, і не розвиваємо свою популярну науку? Чому не держава не багаті українці, яких достатньо, не займаються популізацією науки. Поряд з моїм домом є технічне вчилище, і я кожен день спостерігаю за нашою молоддю, майбутнім нашої держави. Російська мова, в якій переважає мат, цигарки, сміття навкруги, російський менталітет, ось, що я бачу. Тому мушу визнати, що до Європи нам, нажаль, ще ой як далеко. Де кілька сотен років існування в складі росії, зросійщення українців і їх культури, ось об'єктивні причини цього, а зворотній процес повернення в європейську сім'ю, потребує значних зусиль від нашого суспільства, яке нажаль вперто не хоче ці зусилля робити.
@@MaksRom Ваші Сурдіни, Дробишевські та Семіхатови, тобто астрономи антропологи та математики, продовжують популярізовати науку - російською. Бажаєте - слухайте їх. Хоча вони здебільшого теж популярізують західну науку, майже не маючи своєї. Але є (принаймні я підписаний) пів дюжини каналів, котрі популярізують науку українською, проводять стріми з українськими вченими.. Кожен бачить що хоче: дехто бачить розвиток української науки, навіть в умовах війни, а дехто бачить ..."технічні вчилища" де розмовляють російською, поряд з домом. Що до мовного питання... Америка пройшла жорстоку войну за Незалежність! Незалежність від Великої Британії. Що зовсім не заважає їм (американцям) використовувати англійську мову як державну - до сих пір. Але спробуйте сказати американцю, що він британець!..
У просторі і часі наше перше враження - це щось на зразок жаху. Ми вважаємо Всесвіт жахаючим через його величезні безглузді відстані, жахаючим тому, що це неймовірно довгі перспективи часу, які миттєво затьмарюють людську історію, жахаючим через нашу надзвичайну самотність і через матеріал і значення нашого дому та простору мільйонну частку піщинки з усього морського піску у Світі. Але понад усе інше ми вважаємо Всесвіт жахаючим тому, що він здається байдужим до життя. Наші власні емоції, амбіції, досягнення мистецтво та релігія - це здається однаково чужим для його планів.
Хоча я не релігійна людина все ж не люблю коли хтось різко висловлюється щодо світогляду інших людей. Як на мене, це має зворотній ефект для популяризації науки. Хмаринці звичайно велика подяка за контент
Тому і є інститут церкви, який промиває мізки людям за гроші, бо такі як ви чогось там не полюбляють! Саме на науковців ці кровожери і нападають , бо вчені заважають обдурювати таких як ви
Ну так забороніть і про путіна висловлюватися! Мабуть вам його світогляд імпонує! Саме такі як ви і притримують прогрес, бо нічого не розуміють і ведуть себе начебто чемно, а насправді як повні дурні!
Дякую за переклад! (далеко не найцікавіший виступ у їхньому виконанні, але деякі моменти запам'ятались. І ще один момент - вони знають один одного багато років, тому можливо доречніше використовувати у перекладі "ти" замість "ви")
Так чи інакше згадується Бітлз і жовта субмарина) Цікавий формат і живий переклад, за що окрема подяка. звичайна жива клітина кожної істоти в днк має ген Землі.
Докінз - мастодонт сучасної науки. І один з моїх найулюбленіших авторів науково-популярної літератури і популізаторів науки. Хто не читав його книжок, має обов'язково прочитати для початку його найвідомішу книгу "Егоїстичний ген" - це та книгая, котра якщо вже не перевернула Ваш світ з голови на ноги, то змусить Вас по-іншому подивитися на речі і дуже глибоко замислитись.
Ми всі помремо і це робить нас щасливчиками. Більшість людей ніколи не помре, тому що вони ніколи не народяться... Річард Докінз.( Епілог до "Розплітання веселки")❤
@@Морськасвинка-е1м Не потрібно затоптувати свою духовну природу і ототожнювати себе з мавпами, тільки через те що у нас є панічний страх стати Гітлером. Духовні люди займаючи високе положення залишаються при цьому смиренними. Бажаю щастя
Ну що тут сказати! Якісний контент, не те слово! При можливості дуже б хотілось ще Ніла Деґрасса Тайсона і С'юзен Блекмор (особливо там де вона дискутує з Пітерсоном і по-факту виграє.)
Дякую вам за такий контент ще й українською, дуже прошу вас також перекласти Еріка Ванштайна,бачив підкаст з ним у Рогана, про математичні числа,ну і Ніла Тайсона з Кіпом Торном не забувайте)..дякую ще раз за контент
Супер захід!👍 Тільки почав дивитись, поки що у нашого диктора тільки трохи проблеми із наголосами. Моніторю далі термінологію. Сподіваюсь він у цей раз буде читати текст уважніше. У ролику із Сапольські, він дуже-дуже налажав.🤷♂️
З повною шаною до всіх причетних до перекладу і озвучки цих неймовірно цікавих бесід хочу задати одне питання, на яке мені важко знайти відповідь... Чому режисери дубляжів, (чи як там коректніше...) вважають нормальним, коли рівень звуку дубляжу вищий, або рівний рівню звуку оригінальної промови?... 🙄 Я давно мрію про можливість слухати переклади в півгучності, щоб можна було насолоджуватись емоційною складовою оригінальних голосів. Дякую принагідно за ваші труди! 🤗
Хмаринці щиро дякую! Дуже цінна лекція. І чудові посиланні на пізнавальну літературу від лекторів, і цікаві питання, що підняті стосовно еволюції… Мені особливо сподобалась ремарка (згадка) про «Трампа, посланого Богом»? - як на мене, то непогано так копнули. Є, про що замислитись. Але від Л. Краусса - про «вдячність тій спермі, що створила нас» - це фу! І не тому, що це пошло. А тому, що це напівправда.
"квантові компютери роблять багато речей одночасно а класичні базуються на 1 і 0 " - це маячня, це порівняння червоного і мокрого, 1і 0 -це просто метод запису інформації і немає ніякого відношення до обовязковості послідовних побчислень бо класичні компютери паралельно зчитують 16 байт і це вже не 1 та 0 а від 00 до FF, а класичні компютери в його розумінні це компютери з системою DOS до появи Windows 95 бо з 95 року компютери роблять багато речей одночасно =)
Можна побачити, що ці люди не дають знання. 90/ про що вони говорять це про теорії , щоб теорію назвати знанням її потрібно доказати але в них немає доказів. Правильно було б це назвати наукова фантастика. Але чому вони демонструючи себе вченими
![SAFEPLANET - ดาวเคราะห์ [ THE PLANET ]](http://i.ytimg.com/vi/4X1XL3I_k3c/mqdefault.jpg)
Приємно слухати розумних людей українською ))) Дякую )
Дуже вас сильно дякую, неймовірно щасливий бачити такий контент українською.
Сльози на очах
Дякую за чудовий переклад українською!
Особливо надихнула промова Докінза в кінці. Чекаю більше таких перекладів!
Дякую дорогій Хмариночці за можливість послухати розмову двох надзвичайних особистостей нашого часу!
Це ми любимо) Коментар в підтримку каналу. Слава Україні!
Це просто щастя! Слухати такі бесіди українською😍 ох, дякую! Ви прекрасні, дякую вашій команді, це насолода, дивитись такий контент.
Супер@ коментар у підтримку!!!
😊😊😊😊😊😊😊
Хай квітне український ютуб!!
Неймовірна робота , дякую! Хмаринка - ви наш захист від рускага міра у інфо полі. Краусс та Докінс - топ науковці та популяризатори.
А де ж наші Сурдіни, Дробишевські та Семіхатови? Чому в залежності від політичної ситуації, слухаємо або росіян або американців, і не розвиваємо свою популярну науку? Чому не держава не багаті українці, яких достатньо, не займаються популізацією науки. Поряд з моїм домом є технічне вчилище, і я кожен день спостерігаю за нашою молоддю, майбутнім нашої держави. Російська мова, в якій переважає мат, цигарки, сміття навкруги, російський менталітет, ось, що я бачу. Тому мушу визнати, що до Європи нам, нажаль, ще ой як далеко. Де кілька сотен років існування в складі росії, зросійщення українців і їх культури, ось об'єктивні причини цього, а зворотній процес повернення в європейську сім'ю, потребує значних зусиль від нашого суспільства, яке нажаль вперто не хоче ці зусилля робити.
@@MaksRom Ваші Сурдіни, Дробишевські та Семіхатови, тобто астрономи антропологи та математики, продовжують популярізовати науку - російською. Бажаєте - слухайте їх. Хоча вони здебільшого теж популярізують західну науку, майже не маючи своєї.
Але є (принаймні я підписаний) пів дюжини каналів, котрі популярізують науку українською, проводять стріми з українськими вченими..
Кожен бачить що хоче: дехто бачить розвиток української науки, навіть в умовах війни, а дехто бачить ..."технічні вчилища" де розмовляють російською, поряд з домом.
Що до мовного питання... Америка пройшла жорстоку войну за Незалежність! Незалежність від Великої Британії. Що зовсім не заважає їм (американцям) використовувати англійську мову як державну - до сих пір. Але спробуйте сказати американцю, що він британець!..
Суперове наукове, науково - популярне, просвітнє, просвітницьке та популяризаторське детальне, деталізоване, фактажне та фактологічне відео !!!🎉🎉🎉
Обов'язково поширив це відео і дякую вам за вашу роботу у перекладі таких важливих для нашого суспільства розмов науковців.
Кілька слів, які б я використав - спрямувати, невіряни, дослід, жахливим, дійсність, тлумачити. Дякую, ця лекція це перлинка.
Дякую вам за переклад. Це велика і важлива робота - популяризація науки
Дякую Вам за цікаве та пізнавальне відео!!! Дуже гарний переклад!!
Отаких відео явно треба більше)
Лайк поставлено,патреон оплачено
А ви думали, що Україна так просто. Україна - це супер. Україна - це ексклюзив. По ній пройшли всі катки історії. На ній відпрацьовані всі види випробувань. Вона загартована найвищим гартом. В умовах сучасного світу їй немає ціни.
Ліна Костенко ©️
скрепы они не только в россии
@@deniskovalchuk6861кожен народ бачить себе унікальним 😅
У просторі і часі наше перше враження - це щось на зразок жаху. Ми вважаємо Всесвіт жахаючим через його величезні безглузді відстані, жахаючим тому, що це неймовірно довгі перспективи часу, які миттєво затьмарюють людську історію, жахаючим через нашу надзвичайну самотність і через матеріал і значення нашого дому та простору мільйонну частку піщинки з усього морського піску у Світі. Але понад усе інше ми вважаємо Всесвіт жахаючим тому, що він здається байдужим до життя. Наші власні емоції, амбіції, досягнення мистецтво та релігія - це здається однаково чужим для його планів.
мене навпаки захоплює та притягує уся дивовижність всесвіту
Супер! Дякую за такий класний україномовний контент❤
Хоча я не релігійна людина все ж не люблю коли хтось різко висловлюється щодо світогляду інших людей. Як на мене, це має зворотній ефект для популяризації науки.
Хмаринці звичайно велика подяка за контент
Тому і є інститут церкви, який промиває мізки людям за гроші, бо такі як ви чогось там не полюбляють! Саме на науковців ці кровожери і нападають , бо вчені заважають обдурювати таких як ви
Ну так забороніть і про путіна висловлюватися! Мабуть вам його світогляд імпонує! Саме такі як ви і притримують прогрес, бо нічого не розуміють і ведуть себе начебто чемно, а насправді як повні дурні!
різко висловлюватися щодо світогляду інших людей - це ледь не основа менталітету більшості українців 😅
За Докінза дякую, тож така глиба світової науки, леганда ❤️🥺
Дякую за переклад!
(далеко не найцікавіший виступ у їхньому виконанні, але деякі моменти запам'ятались.
І ще один момент - вони знають один одного багато років, тому можливо доречніше використовувати у перекладі "ти" замість "ви")
Успіхів! Дякую за вашу роботу!
Чудова зустріч з такими видатними Людьми.
Неймовірна робота , дякую! Дуже вас сильно дякую, неймовірно щасливий бачити такий контент українською.
Дякую!
Ви робите дуже корисну справу.
Таке чудове відео, велике дякую. Наука це шанс отримати більшість відповідей на наші запитання
Нарешті!Мої улюбленці українською👍
Дякую, Хмаринка Science! Докінз -це топ контент!!
Так чи інакше згадується Бітлз і жовта субмарина) Цікавий формат і живий переклад, за що окрема подяка. звичайна жива клітина кожної істоти в днк має ген Землі.
Ці речі дають можливість задуматися. Це цінно в наш швидкоплинний час. Досить доступно.
Прекрасний канал. Дуже дякую за працю. Успіхів та удачі!
Дякую за переклад, привіт з Єкатеринбурга, так зручніше вивчати мову
Докінз - мастодонт сучасної науки. І один з моїх найулюбленіших авторів науково-популярної літератури і популізаторів науки. Хто не читав його книжок, має обов'язково прочитати для початку його найвідомішу книгу "Егоїстичний ген" - це та книгая, котра якщо вже не перевернула Ваш світ з голови на ноги, то змусить Вас по-іншому подивитися на речі і дуже глибоко замислитись.
Неймовірний контент! Подяка вам за роботу!
Дякую автору за працю!
Супер, українська мова- мова чудових людей, чудового народу, що ніколи не плануватиме і не перейде на руzку
Дякую каналу
Гарне озвучення.І англійську чутно для вивчення словосполученнь і звірки достовірності перекладу.Мені таке подобається.
Ми всі помремо і це робить нас щасливчиками. Більшість людей ніколи не помре, тому що вони ніколи не народяться...
Річард Докінз.( Епілог до "Розплітання веселки")❤
Дуже цікавий контент. Найбілш цікавіший канал.
Дякую Вам за працю та цікаве відео.
Дуже дякую за відео з моїми кумирами!
Дякую автору. Дуже цікаво обожнюю Діккенса... Егоїстичний ген в топі моїх улюблених книг
Прикольно вам редактор коментар підправив)))
@@Unknown-bx9cd 😂😂
дякую за чергове чудове відео!
Дякую за працю для українців.
Хмаринка ви супер!
Хочу з вами працювати
❤️🧠
Дякуємо. З приводу співпраці, можете написати на пошту вказану у профілі каналу.
Дякую! Дуже цікаво слухати! 👋❤
СПАСИБІ ЗА МОВУ !!!!
Дякуємо!
Дуже круто, дякую!
Дякую ❤
Крутяк! Дякую вам за це
Дякую за Український контент)
За ЛАШТУНКАМИ. Говорімо правильно!
Гарно
Такого має бути більше, а я тільки вчора на ваш канал потрапив))
Супер. Дякую
Переклад супер 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍👍
дякую за переклад
Дуже добре, що вони зізнались, що вони соціальні тварини. Але ми маємо божественне походження!!!!!!!
Скажеш це Г**леру!Який теж вважав що арійці мають божественне походження😂😂😂А я атеїст,що мені зробить твій бог?
@@Морськасвинка-е1м Про тебе буде турбуватись великий вибух
@@Морськасвинка-е1м Не потрібно затоптувати свою духовну природу і ототожнювати себе з мавпами, тільки через те що у нас є панічний страх стати Гітлером. Духовні люди займаючи високе положення залишаються при цьому смиренними. Бажаю щастя
Дайте вгадаю. Це написано в книзі, яка написана людьми, для людей, і про людей?
@@АлександрСтепанюк-о2з Коли немає знання то приходиться тільки вгадувати.
надзвичайно цікаво.
Хмаринка 👍 Дякую за свіжий погляд на світи🫶
Дякую 🎉
Дякую! ❤
Дякую)
Ну що тут сказати! Якісний контент, не те слово! При можливості дуже б хотілось ще Ніла Деґрасса Тайсона і С'юзен Блекмор (особливо там де вона дискутує з Пітерсоном і по-факту виграє.)
На жаль, вже тривалий час не можемо отримати дозволи на переклад від цих людей :(
1:14:20 Не той козак, хто переміг, а той, хто викрутився! )
😂😂❤
Дякую вам за такий контент ще й українською, дуже прошу вас також перекласти Еріка Ванштайна,бачив підкаст з ним у Рогана, про математичні числа,ну і Ніла Тайсона з Кіпом Торном не забувайте)..дякую ще раз за контент
Це прекрасно
Схоже на мовний вінегрет, Краусс перескакує з одного аспекту на інший але сумбурно,
Раз прослухати можна
Дяка
❤ 17:06 "тим одним був я" 😂 дякую Богу 😂
дякую за відео. Продовження буде?
Супер захід!👍 Тільки почав дивитись, поки що у нашого диктора тільки трохи проблеми із наголосами. Моніторю далі термінологію. Сподіваюсь він у цей раз буде читати текст уважніше. У ролику із Сапольські, він дуже-дуже налажав.🤷♂️
З повною шаною до всіх причетних до перекладу і озвучки цих неймовірно цікавих бесід хочу задати одне питання, на яке мені важко знайти відповідь... Чому режисери дубляжів, (чи як там коректніше...) вважають нормальним, коли рівень звуку дубляжу вищий, або рівний рівню звуку оригінальної промови?... 🙄 Я давно мрію про можливість слухати переклади в півгучності, щоб можна було насолоджуватись емоційною складовою оригінальних голосів.
Дякую принагідно за ваші труди! 🤗
Дякую за відео, але в чому була проблема перекласти handicap як наручники ? Через це втрачається сенс промови Докінза
Можливо тому що це слово вживається як термін, що несе конкретне наукове значення, а не просто наручники як предмет.
готова цих дядьків слухати вічно
Супер
на секундочку - тут Крауссу 68 років, а Докінзу 82!
Саме так
thank you
Чудово 👌
чому такий неймовірно малий шанс надано пукіну?
Вау,перекладач і читач 🙀❤️❤️❤️
А Ніла Деграса Тайсона не перекладаєте?
Дозвіл потрібен. А він не дає :(
@@UA_Science от розбійник😕
Ну нічого ,ще сам попросить )
30 хвилин телепатія чорна хмара радіозв'язок.. МАЯЧНЯ
Краус прикольний розповсюджувач науки. Не думаю, що він видатний науковець. Але люблю його
Хмаринці щиро дякую!
Дуже цінна лекція.
І чудові посиланні на пізнавальну літературу від лекторів, і цікаві питання, що підняті стосовно еволюції… Мені особливо сподобалась ремарка (згадка) про «Трампа, посланого Богом»? - як на мене, то непогано так копнули. Є, про що замислитись.
Але від Л. Краусса - про «вдячність тій спермі, що створила нас» - це фу! І не тому, що це пошло. А тому, що це напівправда.
"квантові компютери роблять багато речей одночасно а класичні базуються на 1 і 0 " - це маячня, це порівняння червоного і мокрого, 1і 0 -це просто метод запису інформації і немає ніякого відношення до обовязковості послідовних побчислень бо класичні компютери паралельно зчитують 16 байт і це вже не 1 та 0 а від 00 до FF, а класичні компютери в його розумінні це компютери з системою DOS до появи Windows 95 бо з 95 року компютери роблять багато речей одночасно =)
цікаво. Але не за "кулісами", а за лаштунками
15 хвилин - демагогія, піздобольство.. слухаємо далі!
Це за який рік підскажіть будьласка?
2023
Я поважаю цих двох людей,вони внесли вклад в науку і також вони атеїсти😊А віруючі нічого і ніколи не доб'ються!!!
А якого року це інтерв'ю?
Це інтерв'ю 2022 року, у доступі з'явилося тільки місяць тому.
1:01:50 Не розумію. Так молекул в океані більше ніж в одному стакані. Чому це дотепне пояснення?
коли цей діалог відбувся? є дата?
В березні 2023
Можна побачити, що ці люди не дають знання. 90/ про що вони говорять це про теорії , щоб теорію назвати знанням її потрібно доказати але в них немає доказів. Правильно було б це назвати наукова фантастика. Але чому вони демонструючи себе вченими
Теорією називають речі які вже доказані
@@JohnDir-xw3hf Тоді в чому різниця між знанням і теорією.?
@@nityanandaraya7831 не плутай теорію та гипотезу
Люди зробили такий шаг в науці космоса с помощу Божей що й самі не розуміють і це тільки початок.
Лайкос за українську
Колись один чорношкірий священник сказав Річарду те, з чим неможливо не погодитися: "Не всі такі розумні, як Ви". Нажаль...
41:00 цей мультиверс можна було б пояснити багатовимірностю часу
А що час має багатоаимврність😮
@@Ipolyt-mi7jh чому б й ні
👍
Як на мене то правильний переклад буде ,,за лаштунками науки", хоча можу помилятись
Що не з дієсловами пишеться окремо?