映像記録保存館シリーズ（海外編０１） １９８９年１１月撮影 ～懐かしの中国 上海・蘇州・無錫～
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2015
- この作品は、１９８０年代の中国上海、蘇州、無錫の様子を紹介するものです。８㎜ビデオをデジタル化して編集したものですので、画質等に問題がありますがご了承下さい。因みにこの映像は、１９８９年（平成元年）年１１月５日から同９日にかけて撮影した素材を使用しています。
なお、小生の「福島の滝、一本桜、祭り、自然風景」などを紹介しているメイン・チャンネルがありますので、こちらもどうぞ： • 福島ふるさと映像便チャンネル 冬Ｖｅｒ．０２
![THE TOYS x NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/pPa1d5cC8M4/mqdefault.jpg)
ありがとう、なんて貴重なビデオだ。
87年生的，，但记忆全是在90年代。。记得当时上海只有一个虹桥机场。（87生まれですけど、小さい頃の記憶は全部90年代から始まったようです。当時、上海には空港が「虹橋空港」しかありませんでしたね。）
拙作をご覧いただき、また、貴重なコメント感謝いたします。
３０年近く昔のことで、微かな記憶に頼ってテロップ（字幕）を作成しておりますので、場所の
テロップは自信がなかったのですが、「虹橋」は間違いなかったようで安心いたしました。
ありがとうございます。私は無錫人です。あの頃まだ生まれられなかった,1989年,母は19だけだった。とても感動します。中国の発展は速すぎる,今の無錫と私子供の時の無錫は全然ちがう。子供の頃の記憶はなくなっている。この映像をみながら子供の時の無錫を思い出します。感謝します。
こんばんは。拙作をご覧いただき、また、素敵なコメントありがとうございました。
３０年近く昔のことで、記憶が曖昧ですが、当日無錫は雨模様で、特に楽しみにしていた太湖が霞んで見えにくかったことを思い出しました。
微かな記憶に頼ってテロップ（字幕）を作成しておりますので、間違っていましたらごめんなさい。
从没学过日语，靠猜。大概意思是:我是无锡人，看到过去的事情很感动，感慨中国发展速度很快，今天的景象和以前完全不一样。小时候的记忆还犹在，但是模糊了，非常感谢提供的视频，勾起了我对无锡的思念。
差不多这个意思吗？懂日语的麻烦翻译，谢谢。😄😄😄
素晴らしい映像です。無錫から福島に移住してきたばかりでず。上海も無錫も蘇州も驚きほどの変化ですね。
当時の上海には虹橋地区にしか空港が有りませんでした。帰りの虹橋～羽田間がボーイング747型機ですね。
上海の出身の私はこれを見たら、子供の頃の記憶が溢れてしまいました。素晴らしいビデオです、ありがとうございます。
非常に貴重な!
good work!thanks for uploading this! sir!
その時はまだ生まれていないですが、この数年間蘇州はかなり変わったなと感じます。60年代の日本の街風景と似てますね。
拙作をご覧いただきありがとうございました。３０年も前のことなので、この映像のほかには微かな記憶しか残っていないのですが、蘇州はなぜか郷愁を思い起こさせる落ち着いた雰囲気のある土地柄だったという印象があります。この後、２００４年頃上海にはお邪魔したことがありますが、この時はとんぼ返りでしたので、残念ながら蘇州までは行けませんでした。この時の上海も、１９８９年の上海とは見違えるほどの発展ぶりでしたので、蘇州も同様に発展しているのでしょうね。
好感动啊，89年的中国，有熟悉也有陌生，但这不也是中国历史的一部分吗。
ご記録していただいて、誠にありがとうございます
昔の故郷だ,今よく変わりました,ありがどございます
ありがとうございます
thanks for sharing！
满满的回忆，小时候的上海。当中能认得的是外白渡桥、大名路、金陵路、天目路、新客站，变化实在太大了。
Was born in 92, thank u recording this, i always want to how China look like at 19 century.
看到苏州老站、未改造的人民路，童年回忆
还是翻新了的
感谢贵重的视频资料。如果使用HI-8格式，分辨率应该会比VIDEO 8要好不少。稍稍的遗憾。
欢迎来现在的上海
0:08 東京都大田区南部に位置する羽田空港から上海へ向かう場面です。この頃は東京モノレールも駅名は『羽田』、路線名は『東京モノレール羽田線』で、駅名、路線名とも『空港』は入っていませんでした。また、京急線も乗り入れていませんでした。
ご記録誠にありがとうございます！日本に在住中の上海人です。すごく郷愁を思い出させるビデオですね。ただその時はまだ生まれてなかったんです笑。観るだけでも面白くて懐かしく感じます。
拙作をご覧いただき、また、過分なコメント恐れ入ります。実は、この後上海には２００４年に再度お邪魔したことがあります。この時は残念ながら
とんぼ返りでしたので、詳しくは見ることができませんでしたが、１９８９年の上海とは見違えるほどの発展ぶりで、大変驚いたことを覚えております。
その後は訪問の機会がありませんが、ＴＶなどで拝見しますと、超近代国際都市として発展し続けているようで隔世の感があります。
@@f.furusato ご返事ありがとうございます！はい、特に2010万博の頃、たくさんの高層ビルが建てられ、浦東に結構な未来感が溢れていますね。ご機会があれば、是非ともまたいらしてください。
すごい！無錫大飯店が見えました、また、機内に喫煙することができました、本当にすごい！！
あの時、世の中全ての飛行機に喫煙することができます。
@@kongtv498 今から見れば、タバコ吸わない人には大変そう。。。😓
@@moon7063 そうですね、安全のため
nice video
Do u have more wuxi video in year 1989 very precious
看這影片才知道1990，台北比上海還進步
私は７年前に上海、蘇州、杭州を旅行した事があります。その時、新幹線を利用しました。この映像の当時からして、今は新幹線が中国ほぼ全土を網羅しているなんて嘘のようです。
上海に地下鉄ができたのは確か90年代初めとの事で、既に30年前には上海の人口は今の東京より多かったらしいので、トロリーバスだけでよく乗客を捌けたなぁと思います。自転車が行き交って、交通渋滞もひどかったのでしょうけど、発展著しい今と比べて、なぜだかのびのびした雰囲気に思えます。
That looked like a part of Guangzhou. Dejavu.
この頃の上海はメトロがまだ走っていませんでした。また、浦東地区はまだ現在のような高層ビルが有りませんでした。
At that time, the metro wasn't running in Shanghai yet. In addition, the Pudong area did not yet have the skyscrapers as it is today.
当时，地铁尚未在上海运行。此外，浦东地区还没有今天的摩天大楼。
요즘 상하이 메트로가 아직 실행되지 않았습니다. 또한 푸동 지구는 아직 현재와 같은 고층 빌딩이 없었습니다.
城市面貌看起来 ，80年代无锡优于苏州。
吾是上海小开 现在也是，苏州的市容真的差，跟县城一样，美其名曰保护古建筑
@@chandlerma6964 就是你這種人太多導致無數歷史建築遭受無妄之災！我一個台灣人都看不下去有人這麽不尊重自己的歷史，蘇州是全中國，全人類共同的驕傲！杭州南京我也去過，歷史街區所剩無幾，市容我覺得更單調乏味！
Can you pls tell me all the airlines that once operated in Hongqiao International Airport in 1989? (Pls speak in English, I don't understand Japanese) I need to fill in the former airlines and destinations list in Wikipedia.
[7:12] 上海の虹橋空港から羽田へ向かう場面です。
[7:53] 東京競馬場や東芝工場の有る府中市の上空を通過すれば、羽田空港はもうすぐです。
5：22秒L形黄楼背后是我童年住的家，地名是大王基，运河就在旁边，你一定是在无锡大饭店的某一层拍摄中，而对面白色建筑就是美丽都大酒店，谢谢你的拍摄欢迎再来无锡旅游th-cam.com/video/aXQVjjBH_ko/w-d-xo.html
Thank you 😆 from Singapore Toa Payoh Town 👍 Jesus Christ love ❤️ you.
谢谢
飞机内抽烟。。。现在看来真的是难以想象
93年无锡人飘过，无锡从5：20开始。感想就是根本认不出来这是无锡，比较有名的景点如锡惠公园、梅园、鼋头渚、灵山大佛之类都没有。。。感觉up主就是路过了一下
I'm a Wuxiness person(無錫人) borned in 1993. My thought after watching Wuxi parts of this video is that I can hardly recognise the parts is shot in Wuxi. Maybe you just passed by Wuxi, becase I cannot see famous tourist attractions in Wuxi, like Xihuigongyuan(錫惠公園), Meiyuan(梅園), Yuantouzhu(黿頭渚) and Lingshandafo(靈山大佛), to name just a few. And thank you for your recording these fond memories.
80年代的視頻裡出現靈山大佛？
不好意思，我查了一下，灵山大佛居然是94年款才开始建的，我一直以为是古代建筑。
我有一个想法，今日把所有镜头所在地重新走一遍，时长和这个一样，镜头切换时间点也一样，对比拍摄下，会很火爆吧，谁要去做啊？
都不知道哪对哪了
无锡大饭店视角是可以实现的
原来这时候拙政园就已经这么挤了LOL
日中間が、まだあーは言っても友好関係の時ですね。
主様は日本国民でらっしゃいますか？
老客站附近变化不大
東南アジアっぽい
霓虹人那时候看兔子国估计跟我们现在看越南差不多
即使是现在日本和中国的人均GDP的倍数还是约等于中越之间的，那时候只怕是和看朝鲜一样
Zhenyu Cheng 如果把日本的人均GDP乘以14亿你算算超过了美国多少倍！没脑子么？
@@qwerty123czy 中日还是比中越高很多的
@陈琦 其实差的不是一点半点。中国的城市比起日本太过于粗糙，比如无障碍设施就是非常缺失的。日本的农村生活和城市生活在便利程度上真的不会有太大的区别，而中国的农村和城市的差距就不用多说了吧？所以中国还需继续努力啊
偶然在今天（2021.07.01）看到这视频，对比现在的上海苏州和无锡，短短30多年，变化太大了。想想中国共产党纵然在历史上犯过很多错误，但确也为中国的独立和发展，尤其是经济上的发展付出了不可磨灭的贡献，这份功劳百年后千年后中国老百姓都会铭记。
那是中国人的努力！感谢党不如感谢中国人用廉价劳动力的资本和勤奋创造了今天！
太正确了@@moon7063
1989年出生，和现在差别真大。
Leo Li 现在商店招牌还和以前一样啊
视频里好多人都已经故去了吧
应该是
那个时候是中日差距最大的时期。也是中国乱后沉寂死气沉沉的时期
md，在日本呆久，反而听不懂上海话了😂
我听到已经感觉很变扭了。。感觉以前在上海的是我前世😂