Wolpiscarter MV "Eve of the Sun"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2024
- Streaming → fanlink.tv/sei...
2nd Album「ウォルピス社の提供でお送りしました。」収録。
www.subcul-rise...
歌 :ウォルピスカーター @wolpiscarter
詞曲:針原 翼(HarryP) @harirozeo
編曲:エディ棚橋(前略P)
音響:YoP
MIX :いすぼくろ @Isubokuro
映像:南方研究所
inst → piapro.jp/t/nzZX
『泥中に咲く』→ • ウォルピスカーター MV 『泥中に咲く』
『徒花の涙』→ • ウォルピスカーター MV『徒花の涙』
「 晴天前夜 」
誰もが羨むような 名前を持っていたら
ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか
臆病な夜そのものだ 賢しらに星を見て 冷めた息を吐く
濁る空気に溺れてる 窮屈な喉の奥 吸い込んだ摩天楼
同調する景色 もう抑えきれぬ欲望
つま先からの信号 飛んでみろと嗤う
誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ
あなたが奪ったあなたのせいで いなくなっちゃった
あの子が残したメーデー 気づかなかったSOS
あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと
不思議なことは何もない 緩やかなことがない 才能に恵まれた
砂漠の砂原に水を撒く 数滴目に芽が出る そんな種さえあれば
少年漫画のヒーロー 無論勇者にもあるだろう
秘密の暗号とかさ それに相応しいとか
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
分厚い雲が淀んだ 「今」の救いにはなるか
命がけでしたメーデー 届けようもないメッセージ
流星だけに願った過去の 未来を取り戻せるなら
ずっとずっと僕は 僕と話してたんだ
あなたという人 僕の中にもひとり居て
押し付けられて それを我慢ばかりして
そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように
希望のない未来をひけらかして 思い出を捨てないように
限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで
「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ だからまだ
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ
この目に焼き付ける
誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ
僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど
誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような
ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ
#晴天前夜 #ウォルピスカーター #wolpiscarter
腸まで届く乳酸菌カルピスウォーター。
心の奥に届く声のウォルピスカーター。
シド 好き
すき
シド すき
おぉ…ww
kwstas kwsta
this song's name is " seitenzenya "
it means " Eve of fine weather "
歌詞
誰もが羨むような 名前を持っていたら
ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか
臆病な夜そのものだ 賢しらに星を見て
冷めた息を吐く
濁る空気に溺れてる 窮屈な喉の奥
吸い込んだ摩天楼
同調する景色 もう抑えきれぬ欲望
つま先からの信号 飛んでみろと嗤う
誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ
あなたが奪ったあなたのせいで
いなくなっちゃった
あの子が残したメーデー 気づかなかったSOS
あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと
不思議なことは何もない 緩やかなことがない
才能に恵まれた
砂漠の砂原に水を撒く 数滴目に芽が出る
そんな種さえあれば
少年漫画のヒーロー 無論勇者にもあるだろう
秘密の暗号とかさ それに相応しいとか
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
分厚い雲が淀んだ 「今」の救いにはなるか
命がけでしたメーデー 届けようもないメッセージ
流星だけに願った過去の 未来を取り戻せるなら
ずっとずっと僕は 僕と話してたんだ
あなたという人 僕の中にもひとり居て
押し付けられて それを我慢ばかりして
そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように
希望のない未来をひけらかして
思い出を捨てないように
限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで
「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ だからまだ
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ
この目に焼き付ける
誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ
僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど
誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような
ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ
ありがとうございます
流石に今聞いてる人いないよね。
いい曲って、やっぱ聞き続けちゃう。
普通にその書き方失礼だし気になるならコメ新しい順にすればいい
@@92373 そうですよね、すみません。嫌な思いをさせてしまいました。
女声で歌う人は良くいるけどウォルピスさんのこの高さは男ならではの声ですごくかっこよく聞こえる。
* tama * それなw
でも女の人と間違える人が多いのも事実
男らしい声ではないと思います
綺麗で中性的な声かと
* tama * 最初女の人が歌ってるかと思ったけど、男の人って聞いてもう一度聴いたら納得w
初めてこの人の声聴いたんですけどイケボ(?)ですね(๑•᎑•๑)
たしかに…声高いけど力強くて、やっぱり女性にはなかなか出せない声だなと思う。ウォルピスさんの声大好き
最初女の人が歌ってるのかと思った声綺麗すぎ
ずっと女の人だと思って
いたまである
私の母がまさにそれだったww女の人じゃないの!?って
わ、わたしも…
今知って衝撃を受けてる。
え、衝撃的過ぎる
最近心が枯れてそろそろウォルピスカーターさんの曲を聴きに来たら心が潤ウォーター
6年前、新入社員で毎日パワハラにあってて、頑張る時期だからと心無い言葉を無理に耐えてたらいつしか心が壊れてしまってて。
通勤の時にずっとずっと聞いてた曲。
毎日しぬことばかり考えてた私を支えてくれてた曲。
何度も川に飛び込みたいと願ったし線路に落ちたいと願ってた私をギリギリこの世に引き止めた曲。
病院に通い、数年かけてようやく心からの笑い方を取り戻したのにあんなにもお世話になったこの曲を聴けなくなってしまっていた。
あの頃の病んだ記憶と曲が結びつき過ぎて、大好きな曲を聴くことが出来なくっていた。
聞けなくなって数年、今日、ようやく聴けました。
すっかり大人になりました。
私をこの世に引き止めくれてありがとうございました。
今日も生きてる。
よく頑張りましたね。
数年かけて貴方の笑顔が戻ってよかった。これからはきっといい事ばかりですよ。大丈夫です。
人生山あり谷ありって言いますからねぇ
生きててくれてありがとう
「限界まで息を吸うから吐くことだけを止めないで」この歌詞がすごく好きです。
最初は優しい声だったのに、サビになって何かを訴えるような声になって胸にグサッと来た。
音域が広い人だからこそ
裏声を上手く使ってる時の
鳥肌がやばい
明後日には全てが決まってしまいます。
明日の夜が前夜かも知れませんが、まさに「誰にも言えないような運命に立ち向かう」という状況でした。
怖くて苦しいけど可能性を信じます。
この歌は去年の夏に知ってそれからよく聞いていました。
(追記 2020/8/4)
暖かい返信やご心配のお言葉を頂きありがとうございました。
いい曲には心の綺麗な方々が集まるのですね。2年前の親子関係、自身の進路関係、金銭面、周囲との交友関係全てで上手くいかずに心も身体も弱ってたほぼ絶望の中で書いたコメントです。
この後紆余曲折ありましたが、この時、この後の絶望の際に僕を支えてくれたのはこの曲でした。
ウォルピスさんは本当に僕の命の恩人です。
ら抜き言葉 なんかよく分からないけど心に刺さった
あなたはいまどんな気持ちですか?
よくわかんねえけど、あんたに、しあさってがあることを祈ってるよ
返事がない…
とりあえず、無事を祈る。
「誰にも言えないような運命に立ち向かおうぜ」この歌詞刺さる
2年前に飛び降り自殺を図ったことをなぜかすごく思い出しました。紆余曲折あって今も生きている自分には歌詞の全てに涙が出そうになりました…。今更だけど毎日聴いてきます。この曲に出会えて良かったです。
生きるの頑張ってください。
@@なな-j8u6m率直な言葉が1番心に響きます。ありがとうございます。明日も頑張ります。
生きてくれてありがとう
@@Noname-yy7wm ありがとうと言われるとめっちゃ泣きそうになりました。力になります。ありがとうございます。頑張ります!
一緒に頑張りましょう……今日もお疲れ様です(;_;)!!
友達がLINEの一言をこの歌詞にしていて、歌詞を見ただけで感動して気になってここまで来てしまいました笑
同じです笑
LINEミュージックで聞いてて女の人だと思ってたから男の人だったの結構驚きました笑
初めて聴いた時「誰にも愛されないと冷えきった心がひとつ」でめちゃくちゃ泣いたなぁ
ずっと飽きない曲のひとつ。2年半前オススメに出てきてくれてありがとう
1:06
この曲で感情的に歌われてるように思えて、涙腺が
辛くてしんどい時に聞くとほんとに涙出る。感動するし表現力が凄い。
わかります😢
孤独
めっちゃ共感できます
自分用
誰もが羨むような
名前を持っていたら
ほんの少しでも
生きた心地がしたんだろうか
臆病な夜そのものだ
賢しらに星を見て
冷めた息を吐く
濁る空気に溺れてる
窮屈な喉の奥 吸い込んだ摩天楼
同調する景色
もう抑えきれぬ欲望
つま先からの信号
飛んでみろと嗤う
誰にも愛されないと
冷え切った心がひとつ
あなたが奪ったあなたのせいで
いなくなっちゃった
あの子が残したメーデー
気づかなかったSOS
あなたに向かう全部が
押し寄せていたこと
不思議なことは何もない
緩やかなことがない
才能に恵まれた
砂漠の砂原に水を撒く
数滴目に芽が出る
そんな種さえあれば
少年漫画のヒーロー
無論勇者にもあるだろう
秘密の暗号とかさ
それに相応しいとか
僕らが望んだ上に
晴天があるのならば
分厚い雲が淀んだ
「今」の救いにはなるか
命がけでしたメーデー
届けようもないメッセージ
流星だけに願った過去の
未来を取り戻せるなら
ずっとずっと僕は
僕と話してたんだ
あなたという人
僕の中にもひとり居て
押し付けられて
それを我慢ばかりして
そうだ せめて不安を
これ以上傷つけないように
希望のない未来をひけらかして
思い出を捨てないように
限界まで息を吸うから
吐くことだけを止めないで
「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ
だからまだ 僕らが望んだ上に
晴天があるのならば 分厚い雲
過ぎ去った空を
いつか見たいんだ
この目に焼き付ける
誰にも言えないような
運命に立ち向かおうぜ
僕らが望んだ僕らの先に
それはあるだろう けれど
誰もが欲しがるような
世界中に誇れるような
ひとりひとつの自由には
まだ 名前すらないんだ
抜ける感じの高音がめっちゃ綺麗好き
そらりん キモすぎ
きよぴっぴ きよぴっぴ 何を想像したの?キモすぎ
Soraru love
すごくそれな!!なんか、自然と心に直接スーッと入ってくる感じ…(語彙力)←
Soraru love ふぅ・・・
洗脳されていく、そして浄化されていく……
目がうぉるうぉるしてる
みょんすきむ
じわったwwwwww
電車の中でほんまにやめてほしいww
なんじゃそら笑
やめいwww
目からウォルピス出てきたか
病んだ時の自分にめっちゃ重なる…夜空見上げてため息ついてみたり電気もつけずに天井見上げてまさに濁る空気に溺れてる気分になる、、そんでこういう曲に浸る…なんの前触れもなく定期的に病むのなんなの、、
2:36 今を「過去の未来」って表現するの素敵
気づいた瞬間鳥肌が…(´;ω;`)
単なる文字数合わせに留まらないのがいいですね!
oh yeah
はりーって感じ
昨日の明日は?
この歌で何回泣いたことか😢今はもう変わったけど
この曲なんで広まってないのってくらい良い曲。歌ってる人も初めて知ったけどとても上手
本家は50コメくらいしか来てないのそれも驚きだね
10年ぶりに泣けた 疲れてんかな
あまり根詰めすぎないでくださいね
ウォルピスの曲を聞いて休息をとりましょう
疲れているのが生きている証拠だと思うよく頑張ったね
もう少し大丈夫って乗り切ろうよ。
でも、それで終わりじゃないだろう
ありがとうございます
借金で自殺未遂とかいろいろありましあ
しんどい時に何気なくコメントしたのに返信があり涙が止まらなくなりました
ただただ暖かくありがとうございます
@@綱よし今は大丈夫ですか?落ち着きましたか?私も初めて聞いたのが中学のときで虐められて辛くてしにたいと思ってた時にこの曲に出会いました。毎晩泣いて次の朝が来るのが辛くてしのうと思ったけど勇気がありませんでした。でも何故かこの曲がこれからも聞けるなら生きてみようと前向きではありませんがそう思いました。辛かったら泣いてください、我慢するのはいちばん良くないです。楽しい事考えるのも辛いなら好きな曲を沢山聞いてください。1人でも悲しんでくれる人はいます。絶対に
定期的に心がボロボロになった時に聴きにきてます
社長も針原さんも映像も携わってる人全てに感謝したいもうほんとこの曲大好きです
それと何回見ても女の子が本物の人間に見える...
初めて見た時はこんな綺麗な人居るんだ凄いなぁって思って見てたんだけどよくよく見たら絵でした...すごい...
今日この曲を初めて聞きました。コメ欄も温かく歌詞も刺さって、これからも聞きたくなりました
今年受験生なのでこの曲と共に頑張ります!
男が無理して高音を出すとオネエ声だったり喉締め付けてるせいかキンキンして耳が痛くなるのに、社長は脱力して伸び伸び歌えてるんだよね。
そこが本当にすごいし、大抵の男は稲葉浩志とか髭男みたいなあんな感じの高音になるのになんで女性並みの綺麗さが出るのかもはや意味が分からない。別次元過ぎる
約5分位の曲なのに、映画館で映画見ましたくらいの迫力がある
私の中では名曲です、ありがとう
これ初めて見たときガチでなんかの映画かと思ったww
1ヶ月前から唐突にこの曲を聞きたくなった。けど歌詞も、題名も、リズムも忘れてた。何で思い出したのか分からないが、やっと見つけた。またハマっちゃったな
かよしかからせいだん、そして紙パック様にハマりました。
この曲に出会えて良かったです。
Lyrics
晴天前夜
Seiten Zenya
Notes on song title:
晴天 = sunny day, fair weather/skies
前夜 = night before
誰もが羨むような 名前を持っていたら
Dare mo ga urayamu you na namae wo motteitara
If I possessed a name that anyone would envy,
ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか
Honno sukoshi demo ikita kokochi ga shitandarou ka
even if it was just a little, then I suppose I’d get to experience the raw sensations of living
臆病な夜そのものだ 賢しらに星を見て 冷めた息を吐く
Okubyou na yoru sono mono da sakashira ni hoshi wo mite sameta iki wo haku
On nights of cowardice, as I gaze impertinently at the stars, my breaths are void of warmth
濁る空気に溺れてる 窮屈な喉の奥 吸い込んだ摩天楼
Nigoru kuuki ni oboreteru kyuukutsu na nodo no oku suikonda matenrou
Drowning in turbid air, within the cramped depths of my throat, is a swallowed skyscraper
同調する景色 もう抑えきれぬ欲望
Douchou suru keshiki mou osaekirenu yokubou
A landscape of monotonous conformity; a desire no longer suppressible
つま先からの信号 飛んでみろと嗤う
Tsumasaki kara no shingou tonde miro to warau
A signal from the tips of my toes-they mockingly taunt, “Why don't you try a hand at flying?”
誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ
Dare ni mo aisarenai to hiekitta kokoro ga hitotsu
“I am loved by no one,” you say, you’ve only got one frozen heart
あなたが奪ったあなたのせいで いなくなっちゃった
Anata ga ubatta anata no sei de inaku nacchatta
But this is your fault, you’ve stolen it, it’s gone-
あの子が残したメーデー 気づかなかったSOS
Ano ko ga nokoshita mēdē kidzukanakatta SOS
The child’s “mayday” call is left echoing, the cry of SOS goes unnoticed
あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと
Anata ni mukau zenbu ga oshiyoseteita koto
And so you are overwhelmed by everything that is yours to face
不思議なことは何もない 緩やかなことがない 才能に恵まれた
Fushigi na koto wa nani mo nai yuruyaka na koto ga nai sainou ni megumareta
Having no miracles, unable to experience the tranquilities of life-that’s the only talent I’ve been blessed with
砂漠の砂原に水を撒く 数滴目に芽が出る そんな種さえあれば
Sabaku no sunahara ni mizu wo maku suutekime ni me ga deru sonna tane sae areba
And wouldn't it be nice if there existed seeds that would bud with mere drops of water sprinkled upon sandy plains of the desert?
少年漫画のヒーロー 無論勇者にもあるだろう
Shounen manga no hīrō muron yuusha ni mo aru darou
秘密の暗号とかさ それに相応しいとか
Himitsu no angou toka sa soreni fusawashii toka
The heroes in comic books undoubtedly possess bravery and valor, and things like secret signals and the worthiness to fit in
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
Bokura ga nozonda ue ni seiten ga aru no naraba
If, beyond our feeble hopes, there’s a spread of fair skies
分厚い雲が淀んだ 「今」の救いにはなるか
Buatsui kumo ga yodonda ima no sukui ni wa naru ka
could it become the redemption of this present moment that’s smothered by thick storm clouds?
命がけでしたメーデー 届けようもないメッセージ
Inochigake deshita mēdē todokeyou mo nai messēji
There’s that call for help I’d sent with my life as collateral, there’s that unreceived message
流星だけに願った過去の 未来を取り戻せるなら
Ryuusei dake ni negatta kako no mirai wo torimodoseru nara
There’s that future of my past in which I’d only made a wish to the stars-if only I could have it all back
ずっとずっと僕は 僕と話してたんだ
Zutto zutto boku wa boku to hanashitetanda
Since forever, and since always, I’ve been talking with myself
あなたという人 僕の中にもひとり居て
Anata to iu hito boku no naka ni mo hitori ite
This person called “you”-there’s one right here inside of me
押し付けられて それを我慢ばかりして
Oshitsukerarete sore wo gaman bakari shite
pressing upon me unrelentingly-and I could only endure
そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように
Sou da semete fuan wo kore ijou kizutsukenai you ni
That’s right: at least you (I) ought not to continue casting wounds upon this feeling of unease
希望のない未来をひけらかして 思い出を捨てないように
Kibou no nai mirai wo hikerakashite omoide wo sutenai you ni
and you (I) ought to flaunt this hopeless future instead of discarding these memories
限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで
Genkai made iki wo suu kara haku koto dake wo tomenaide
You (and I) have desperately gulped down this breath already, so don't give up on the next act of exhaling
「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ だからまだ
Mou sukoshi daijoubu tte norikirou yo dakara mada
Make your way through this-“just a few more steps, a little while longer”-and so this isn't yet the end
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
Bokura ga nozonda ue ni seiten ga aru no naraba
If, beyond our feeble hopes, there’s a spread of fair skies-
分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ
Buatsui kumo sugisatta sora wo itsuka mitainda
then one day I’d also like to lift my gaze up to a sky from which heavy clouds have long dispersed
この目に焼き付ける
Kono me ni yakitsukeru
and burn it into this pair of eyes
誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ
Dareni mo ienai you na unmei ni tachimukaou ze
Let’s stand firm and face this destiny unspeakable to anyone
僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど
Bokura ga nozonda bokura no saki ni sore wa aru darou keredo
It must flourish there, in that future we’d wished for, yet-
誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような
Dare mo ga hoshigaru you na sekaijuu ni hokoreru you na
That freedom which we all crave, which we could at last be proud of in this world-
ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ
Hitori hitotsu no jiyuu ni ha mada namae sura nainda
That freedom which we’ve each only got one-it doesn't even have a name
LINK
musings-of-a-language-lover.blogspot.com/2018/04/seiten-zenya-lyrics-english-translation.html
thanks for this
今日、心が渇いて渇いてどうしようもなかったんやけど、この歌聴いたら心が潤いました。じんわりと心が温かなって、ああまだやれるって思えました。ありがとう。
4年前に見つけた時からずっと好きです
本当に名曲…
半年前?ぐらいに死ぬほどハマった曲なのに、最近もずっと聞いてられる中毒性ほんとにすごい
中性的な高音の綺麗さの中にある男らしさが本当に魅力的です
誰もが羨むような
다레모가 우라야무요-나
누구나가 부러워할
名前を持っていたら
나마에오 못테-타라
이름을 가지고 있었다면
ほんの少しでも生きた心地がしたんだろうか
혼노 스코시데모 이키타 코코치가 시탄다로-카
아주 조금이라도 살아왔단 느낌이 들었을까
*
臆病な夜そのものだ
오쿠뵤-나 요루 소노 모노다
겁이 많은 밤 그 자체야
賢しらに星を見て冷めた息を吐く
사카시라니 호시오 미테 사메타 이키오 하쿠
똑똑한 척 별을 보고선 차게 식은 숨을 내뱉어
濁る空気に溺れてる
니고루 쿠-키니 오보레테루
탁해진 공기에 잠겨 있어
窮屈な喉の奥吸い込んだ摩天楼
큐-쿠츠나 노도노 오쿠 스이콘다 마텐로-
갑갑한 목 안으로 들이쉬었던 높은 건물
同調する景色もう抑えきれぬ欲望
도-쵸-스루 케시키 모- 오사에키레누 요쿠보-
동조하는 풍경, 더는 억누를 수 없는 욕망
つま先からの信号
츠마사키카라노 신고-
발끝에서부터의 신호
飛んでみろと嗤う
톤데미로토 와라우
날아보라며 비웃어
誰にも愛されないと
다레니모 아이사레나이토
누구에게도 사랑받을 수 없다며
冷え切った心がひとつ
히에킷타 코코로가 히토츠
완전히 식어버린 마음이 하나
あなたが奪ったあなたのせいでいなくなっちゃった
아나타가 우밧타 아나타노 세-데 이나쿠낫챳타
당신이 빼앗았어, 당신 때문에 사라져 버렸어
あの子が残したメーデー
아노 코가 노코시타 메-데-
그 아이가 남긴 메이데이
気づかなかったSOS
키즈카나캇타 SOS
눈치채지 못한 SOS
あなたに向かう全部が
아나타니 무카우 젠부가
당신에게 향하는 전부가
押し寄せていたこと
오시요세테이타 코토
밀려들어 있던 것
*
不思議なことは何もない
후시기나 코토와 나니모 나이
이상한 건 아무것도 없어
緩やかなことがない
유루야카나 코토가 나이
완만할 일이 없는
才能に恵まれた
사이노-니 메구마레타
재능에 은혜를 입었어
砂漠の砂原に水を撒く
사바쿠노 스나바라니 미즈오 마쿠
사막의 모래벌판에 물을 뿌려
数滴目に芽が出るそんな種さえあれば
스-테키메니 메가 데루 손나 타네사에 아레바
몇 방울 째에 싹이 나는 그런 씨앗만 있다면
少年漫画のヒーロー
쇼-넨 망가노 히-로-
소년 만화의 히어로
無論勇者にもあるだろう
무론 유-샤니모 아루다로-
물론 용사에게도 있겠지
秘密の暗号とかさ
히미츠노 안고토카사
비밀의 암호라던가
それに相応しいとか
소레니 후사와시이토카
그에 걸맞는 거라던가
僕らが望んだ上に
보쿠라가 노존다 우에니
우리들이 바란 끝에
晴天があるのならば
세이텐가 아루노나라바
맑은 하늘이 있다면
分厚い雲が淀んだ「今」の救いにはなるか
부아츠이 쿠모가 요돈다 이마노 스쿠이니와 나루카
두꺼운 구름이 깔린 '지금' 을 구원할 수는 있을까
命がけでしたメーデー
이노치가케데 시타 메-데-
목숨을 걸고 외친 메이데이
届けようもないメッセージ
토도케요-모 나이 멧세-지
닿을 기미도 없는 메시지
流星だけに願った過去の
류-세이다케니 네갓타 카코노
유성에게만 빌었던 과거의
未来を取り戻せるなら
미라이오 토리모도세루나라
미래를 되찾을 수 있다면
*
ずっとずっと
즛토 즛토
계속 계속
僕は僕と
보쿠와 보쿠토
나는 나와
話してたんだ
하나시테탄다
대화하고 있었어
あなたという人
아나타토 이우 히토
당신이라는 사람
僕の中にもひとり居て
보쿠노 나카니모 히토리 이테
내 안에도 한 명 있어서
押し付けられて
오시츠케라레테
억눌러져서
それを我慢ばかりして
소레오 가만바카리 시테
그걸 참기만 해서
そうだせめて不安も
소-다 세메테 후안모
그래 차라리 불안도
これ以上傷つけないように
코레 이죠- 키즈츠케나이요-니
이 이상 상처입히지 않도록
希望のない未来をひけらかして
키보-노 나이 미라이오 히케라카시테
희망이 없는 미래를 과시하고
思い出を捨てないように
오모이데오 스테나이요-니
추억을 버리지 않도록
限界まで息を吸うから
겐카이마데 이키오 스우카라
한계까지 숨을 들이쉴 테니까
吐くことだけを止めないで
하쿠 코토다케오 야메나이데
내뱉는 것만을 멈추지 말아줘
「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ
모- 스코시 다이죠-붓테 노리키로-요
"아직 조금 더 할 수 있어" 라며 극복해내자
だからまだ
다카라 마다
그러니까 아직
僕らが望んだ上に
보쿠라가 노존다 우에니
우리들이 바란 끝에
晴天があるのならば
세이텐가 아루노나라바
맑은 하늘이 있다면
分厚い雲過ぎ去った空をいつか見たいんだ
부아츠이 쿠모 스기삿타 소라오 이츠카 미타인다
두꺼운 구름이 지나간 하늘을 언젠가 보고 싶어
この目に焼き付ける
코노 메니 야키츠케루
이 눈에 강하게 새겨질
誰にも言えないような
다레니모 이에나이요-나
아무에게도 말할 수 없을 것 같은
運命に立ち向かおうぜ
운메-니 타치무카오-제
운명에 맞서자
僕らが望んだ僕らの先にそれはあるだろう
보쿠라가 노존다 보쿠라노 사키니 소레와 아루다로-
그건 우리들이 바란 우리들의 앞에 있겠지
けれど
케레도
그렇지만
誰もが欲しがるような
다레모가 호시가루요-나
누구나가 원할 것 같은
世界中に誇れるような
세카이쥬-니 호코레루요-나
온 세상에 자랑할 수 있을 것 같은
ひとりひとつの自由にはまだ名前すらないんだ
히토리 히토츠노 지유-니와 마다 나마에스라 나인다
한 사람 당 하나의 자유에는 아직 이름조차 없어
출처:네이버 블로그 ‘헛소리 창고’ 야곰님
声に出して読みたくなるくらい綺麗な歌詞だね。歌ってる人の表現力も素晴らしいわ。なんとなく聞きに来たけどこんなに良い出会いができるとは笑
是非「声」も聴いてみてくれ
3:19 ここのハモリ綺麗すぎる
病んでもなんでもないのにこの曲聴くと泣けてくる
この絵も素晴らしいよなぁ。アニメ調の絵とか最近見すぎているからかもしれないけどこういうただ美しい人を描いた絵画みたいな雰囲気がすごく好き。
一コマというか一場面で語りかけてくる絵画はやはり素晴らしい
社長の歌は歌唱力が抜群なのも
あるけど感情だだ漏れって感じで
歌ってるからこっちにも画面越しに感情が伝わってくるのがすごいところ。
何回聞いても飽きないな
この歌を初めて知った4年前からまだ晴天とは行かないけれど、ずいぶん明るい空になってきたなって感じます。
人は進み続ければ確実に景色が変わるんだなって今確かに思ってます。
一番最初の歌詞と一番最後の歌詞が繋がって最後にグッとくる
りせ わかりみが深いです
この曲で泣いているとまだ感情が残っていると思える
本当に唯一無二の歌声。ただ高い声が出せるだけの歌い手とはレベルが違う。その辺のプロもなぎ倒せる程の歌唱力
泥中に咲く、徒花の涙よりかもいい曲だと思ってしまう
辛くなってここにきました。
ジーンと来る音とウォルさんの声が心に響いて響いて、涙が出ます。
2年前の歌なのに、今更ウォルくんを知りました。すっごく好きです。心に響きます。もっと早くから知っときたかった。ありがとう
ようこそ、ウォルピス社へ!笑
いつ知ってもいいんですよ
ウォルピスさんの歌雨の日に聴くと雰囲気2倍くらいでて雨の日も好きになる
自分を守れるのはもう一人の自分だけ
今でもこの曲大好きだ
Romaji
Daremo ga urayamu youna
namae o motte itara
Honno sukoshi demo ikitaku
kochi ga shita ndarou ka
Okubyouna yoru sonomonoda
Sakashira ni hoshi o mite
Sameta iki o haku
Nigoru kuuki ni oboreteru
Kyuukutsuna nodo no oku
Suikonda matenrou
Douchou suru keshiki
mou osae kirenu yokubou
Tsumasaki kara no shingou
tonde miro to warau
Darenimo aisa renai to
hiekitta kokoro ga hitotsu
Anata ga ubatta anata no
sei de inaku natchatta
Ano ko ga nokoshita meedee
kidzukanakatta esuouesu (SOS)
Anata ni mukau zenbu ga
oshiyosete ita koto
Fushigi na koto wa nanimonai
Yuruyakana koto ga nai
Sainou ni megumareta
Sabaku no sunabara ni mizu o maku
Suutekime ni megaderu
sonna tane sae areba
Shounen manga no hiirou
muron yuusha ni mo arudarou
Himitsu no angou toka sa
sore ni fusawashii toka
Bokura ga nozonda ue ni
seiten ga aru no naraba
Buatsui kumo ga yodonda
ima no sukui ni wa naru ka
Inochi ga kedeshita meedee
todokeyou mo nai messeeji
Ryuusei dake ni negatta kako
no mirai o torimodoseru nara
Zutto, zutto boku wa boku to
Hanashiteta nda
Anata to iu hito boku no
naka ni mo hitori ite
Oshitsuke rarete
Sore o gaman bakari shite
Souda semete fuan o koreijou
kizutsukenai you ni
Kibou no nai mirai o
Hikerakashite omoide o sutenai you ni
Genkai made iki wo suu kara
Haku koto dake o yamenaide
'Mousukoshi daijoubu' tte norikirou yo
Dakara mada
Bokura ga nozonda ue ni
seiten ga aru no naraba
Buatsui kumo sugisatta
sora o itsuka mitai nda
Kono me ni yakitsukeru
Darenimo ienaiyouna
unmei ni tachimukaou ze
Bokura ga nozonda bokura no
saki ni sore wa arudarou keredo
Daremoga hoshigaru youna
sekaijuu ni hokoreru youna
Hitori hitotsu no jiyuu ni
wa mada namae sura nai nda
もう少し大丈夫って乗り切ろうよっていう歌詞が本当に好き
胸がギューっとなる歌声です
本当に大好き
ヒーカップ ビブラート 抑揚 ミックスボイス を極めてる。
ヒーカップって大きいの?
(難聴)
@@豚カツ定食-o9k 難聴じゃなくて無知やんけw
え、何?コーヒーカップ?(難聴)
ミックスボイスできないらしいですよ?本人曰く、地声を張り上げてるだけらしいです。
Luna Luna
それはそれでやばいな笑
私は双極性障害なんですが。
鬱期になったらこの曲を聞きます。
施設に居ますが、話せる人がいることがありがたいです
この動画曲に感謝したい
ふとカラオケで思い出して、懐かしいと歌ったら、涙で声が詰まった。
歌詞の全てが、その意味と願いが我が身に重なりすぎて想いに耐えられない。
1000万再生おめでとうございます😭😭😭😭😭😭😭
いつもいつも、荒んだ心を浄化してくれます。これからも私の心を潤してください☺️聴き続けます。
まだ小学生だったころ3DSでこの曲めちゃめちゃ聴いてて、今はスマホで聴いてコメントも残せる感動
MIXで息継ぎ消してる歌ってみたが多いけど、これは息継ぎがあるためにすごく臨場感があって感情的に聴こえる。私だけ?
そう、この息づかいが堪らないわ
死ぬほど共感できるっっ!!!
分かりみが深すぎる!
色々意味が深い歌だけど、
限界まで息を吸うから吐くことだけはやめないで
って
色々限界まで溜め込むからストレス?を吐き続けることだけはやめないで
ってことなのかな
朝霧璃桜
正解はないと思いますよ
あなたがそう捉えたのならあなたにとってその歌詞はそういう意味なんでしょう
@@林檎-y2g それな
本当にウォルピスさんて綺麗な歌声だよね
1000万再生待機組!!!!
毎日聴いています。絶対に見届けます!!😭
限界まで息を吸うから吐くことだけをやめないでって深いなぁって思う
なんて美しい歌詞なんだろうと思います。きらびやかなだけじゃなくて、芯が感じられて
ヤバい………
カルピスウォーターに見えました…。笑色々と失礼。
しじみ汁 声が違う?と思ったら違ったy
しじみ汁 カルピスウォーターはワロタww
+XIOM Garyg いや、カルピスウォーターは飲み物www
しじみ汁 カルピスウォーターのヵとウを入れ替えただけですからねw
しじみ汁 そうなんだ、今まで普通にカルピスウォーターかと思ってた。
ウォルピスさんの歌全部好きだけどその中でも晴天前夜はめちゃくちゃ好き
めっちゃ好き 自分でいうのもなんだけど何でも好きと言わない辛口ものです これはすごくいい好き
聴いただけで涙出来るなんて素敵な曲なんだろうか
心が本当に限界を迎えた時いつもここに辿り着く。張り詰めたものをゆっくりと溶かしてくれてる本当にありがとう
English Translation:
「A Sunny Day Before Night」
If I only had a 'name' that everyone envies
I wonder I could've felt more alive...
---
An epitome of a cowardly night
immodestly looking at the stars, breathing out cold air
I'm drowning in cloudy air
The sight of the skyscraper stuck in my cramped throat
Staring sympathetically at the scenery, with an unstoppable desire
Trying to signal my feet, 'Try to jump' they laugh
You'll never be loved by anyone, my cold heart is only one
You stole it, it's your fault that it's gone
The mayday that child left, an SOS that nobody noticed
Everything all those messages were trying to tell you
---
There isn't anything wonderful about me, not even merciful, nor blessed with talent
Sprinkle water on the desert sands, sprouts will emerge, as long as there is that seed...
Of course every shonen manga hero must be brave
Making secret signals and seeing what is fit
If we had sunny skies
Will it serve as salvation of 「now」covered in thick clouds?
Our life always in mayday, a message that cannot be delivered
Wishing on a shooting star to able to change the past and future
---
I've always been talking to 'myself'
There is someone like 'you' inside me
Who kept pushing you, and kept enduring that
That's right, so you won't push anxieties on yourself-
Don't abandon those memories whilst hoping for hopeless future
Keep living and breathing till you reach your limit
「It's okay to live a bit more longer」I want to you to believe that
If we had sunny skies
Once the thick clouds pass, someday I want to see that clear sky...
*I'll burn it to my memories
Let's face this cruel fate that no one can predict
Let's hope that kind fate will be soon in our sights
A fate that everyone wants and will be proud of
But one and another's freedom still doesn't have a 'name'...
-----------------------------------------------------------------
I'm still learning Japanese, so forgive me if this translation is not that accurate. If anyone can point out where I'm mistaken, it'll help if you tell me.
*この目に焼き付ける literally means "I'll burn it on my eyes" but it's a rather complex way of saying that you'll engrave it in your memories. Either way, I left the translation a bit more raw because I like this phrase.
ゆん タイトル、「A night before sunny day」では?
違ったらすみません😣💦⤵️
Thank you so much. Love this song.
Thanks 😊
Thanks for this
Oh Thank You
Bless your soul
^^
ほんとに素敵な歌声。ずっと女の人だと思ってて男の人だと知ってびっくりしたけど、本当にこの方は素晴らしい歌唱力と美声ですね!
聴く人に想いがとても伝わると思いました♥
すごい曲だ。ただ自然と、涙が出てくる。
ふと聴いて泣く曲。泣きたいときに泣かせてくれる曲。今日もありがとう
中性的で素敵な歌声ですね。
最初のフレーズを聞いたときから、好きになってしまいました。
唯一無二の歌声やで
何度聴いても…
この方の歌声は泣ける
上手く言葉で言い表せない胸の中のじょばじょばした感覚、感動、
共感できる人はいないだろうか。すごくかっこよくてじょばじょば
してるんだ。
なまさ ゚ かな じょばじょば……ではないけど似たような感覚はあります!
@@lilac_riku7223 だああああよねっ!
(๑⃙⃘´꒳`๑⃙⃘)エヘヘ
受験の時にこの曲を聴いて泣いて、ストレス発散してました。
今、心がブレブレになってしまったので、聴きに来ました。本当に泣けるので、スッキリ出来ました!
ありがとうございます。
ウォルピスさんのチャンネルに無かったんで、もう一回聞けてよかった
最近ウォル君のことを知って、TH-camで上がってるのを追って聞いてるけど、こういうゆったり系の曲はウォル君の声と感情の入れ方やらでものすごい泣ける
この曲の他にも「さようならだけが人生だ」も好きです。
この曲はイヤホンで音漏れするかしないかの狭間ぐらいの音量で聴くのが私は一番好き
本当、ありがとうございます
ウォルピスカーターさんの歌には助けて貰ってばかりです。
この歌は何年を聞いても、胸にしみて突っ込む。私の人生に懐疑感が生じるたびに力になってくれた歌。感謝します。
とても切ない名曲だと思います
なんでこんなにすごいのに、周りの人誰もウォルピスカーター知らないんだろう。
この曲1000万再生されてるし泥中に咲くなんて4000万超えてるのに
それな←
そうですか。人気多いと思った
数々の名曲とcoverのクオリティが登録者数と合ってないよね。50万でも結構多いけど
逆にその知る人ぞ知る感が好き
そりゃ1億人の内の数十人くらいやろ1人の人間の周囲なんて
運悪けりゃそうなる
歌詞失礼します…!
誰もが羨むような 名前を持っていたら
ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか
臆病な夜そのものだ 賢しらに星を見て
冷めた息を吐く
濁る空気に溺れてる 窮屈な喉の奥
吸い込んだ摩天楼
同調する景色 もう抑えきれぬ欲望
つま先からの信号 飛んでみろと嗤う
誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ
あなたが奪ったあなたのせいで
いなくなっちゃった
あの子が残したメーデー 気づかなかったSOS
あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと
不思議なことは何もない 緩やかなことがない
才能に恵まれた
砂漠の砂原に水を撒く 数滴目に芽が出る
そんな種さえあれば
少年漫画のヒーロー 無論勇者にもあるだろう
秘密の暗号とかさ それに相応しいとか
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
分厚い雲が淀んだ 「今」の救いにはなるか
命がけでしたメーデー 届けようもないメッセージ
流星だけに願った過去の 未来を取り戻せるなら
ずっとずっと僕は 僕と話してたんだ
あなたという人 僕の中にもひとり居て
押し付けられて それを我慢ばかりして
そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように
希望のない未来をひけらかして
思い出を捨てないように
限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで
「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ だからまだ
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ
この目に焼き付ける
誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ
僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど
誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような
ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ
3年前から何回聞いても・・・飽きることなく・・・ずっと聞いてる・・・この声には心を震わす何かがある・・・・何だろう、ただ泣けるのは
ウォルピス社さんの歌ってる曲の中でこれ1番聴いてる、、、むっちゃすき
ウォルくんの声の透明感凄い…本当に最高!!
やっぱりウォルピスさんとはりーpさんのコンビは最強らんだわ
この曲永遠に聞いてられる気がする🥰
永遠に、「ウォルくんうめぇ」「いや、これ絶対『ウォルちゃん』やろ」「なんでこんな美しい声で美しい曲歌えんねん!」って、1人で他の曲含め楽しんでますw
好きな曲って心に染みるっていうか「グッ」ってなって永久に聴ける
誰かに「ありがとう」って言う人
誰かに「ありがとう」と言われる人が好き
今も定期的に聴きたくなる曲です
歌詞ひとつひとつが胸の奥に刺さってきて鳥肌やばいんよな
曇天の言葉にならない気持ちの時に、これからも時々、ずっと聴くであろう曲
イラストの感情の読み取れない少女もピアノの音色も楽曲歌詞の言葉1つ1つをきちんと咀嚼して歌い上げた力強い歌声も何もかもが美しく、絶望の中からの生命が感じられる詩
ほんとに曲に引き込まれる歌声と表現力すごい…
個人的にウォルピスさんの息継ぎがめっちゃ好きです笑
0:21 0:45 1:00 1:45
1:56 4:08 4:45
ここ特に好きです
㊗️1000万再生~♪♪♪(๑˃̵ᴗ˂̵)
おめでとうございます❣️
何度きいてもキュンとする素敵な歌声にいつも感動しています。