How to Pronounce Dutch | Super Easy Dutch 8
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2021
- 🔹 Rᴇᴄᴏᴍᴍᴇɴᴅᴇᴅ
🔸 SED11 • Dividing Words Into Sy...
🔸 SED12 • 8 Dutch Words You Can'...
🔸 SED13 • 6 Dutch Phrases to Sou...
---
Do you want to join our gezellige community and learn Dutch at the same time?!
This way up! 😁 👉 / easydutchvideos
Have you already subscribed? 🇳🇱 👉 bit.ly/EasyDutchSub
You can also find Easy Dutch on Instagram 😁 👉 / easydutchvideos
---
⏯ Playlist with all our Easy Dutch videos 👉 bit.ly/EasyDutchPlaylist
⏯ Playlist with all our Super Easy Dutch videos 👉 bit.ly/SuperEasyDutchPlaylist
---
Produced by Easy Languages GmbH
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide in learning languages through authentic street interviews. Our videos also give an opportunity to gain insight into cultural and social phenomena of different countries and peoples around the world. Our episodes are produced in different languages and include subtitles in both the original language of each video and in English. We also produce videos in easy and slower language for beginners, podcasts in the different languages of the project and additional learning material to provide a broader learning experience for anyone interested!
🔸 You can listen to many other languages on the Easy Languages channel!
🤩 👉 bit.ly/elsub
🔹 Do you want to be part of the project too?! 🎬 👉 bit.ly/2kyB9nM
🔸 You can find more information on our website! 🌎 👉 www.easy-languages.org/
🔹 We're also on Facebook! 😊 👉 / easylanguagesstreetint...
---
¹ = This is an IPA symbol. This is used to indicate how a sound is pronounced. More info about this: en.wikipedia.org/wiki/Interna...
² = This is an IPA symbol. This is used to indicate how a sound is pronounced. More info about this: en.wikipedia.org/wiki/Interna...
---
Hosts: Timothy Höfte Diaz (www.thofteblog.com/about), Richard van Roy
Camera: Mario Tedesco, Ekaterina Vertelina
Script and subtitles: Mario
Edit: Katja
#learndutch #easydutch #easylanguages #dutch
Waarom heeft systeem een lange y? De lettergreep is gesloten.
Maar de video vind ik leuk 😊
Klopt! Dit was een foutje, het woord moest eigenlijk "synoniem" zijn, helaas hebben we dit te laat gemerkt. Dank je voor je opmerking! :)
This is a BRILLIANT method of teaching Dutch. I am new to the language and find the listening next to impossible to understand, as it is typically spoken so quickly. And it helps having two very handsome men with such excellent diction :-)
very happy to see this channel become more active! nice videos!
Thank you! More to come! ;)
Nederlands kan alleen zo goed worden gesproken. Hartelijk bedankt.💝❤️👑🥇
Super bedankt voor deze video, en voor dit kanaal. Mijn Italiaanse vriend vraagt mij vaak wat de regels zijn en ik heb ze nooit heel goed geleerd, dus kan het niet goed uitleggen. Ik kijk al een tijdje Easy Italian, maar ik ben zo blij dat er voor hem nu ook een actieve easy Dutch is. Complimenten! Jullie doen belangrijk werk in een land met zoveel buitenlanders die best Nederlands willen leren, maar waar dat niet echt makkelijk is.
Dank je wel,, dat is erg handig,, ik leer graag Nederlands
Graag gedaan 😄
I read all this once a while ago. This was so a condensed summary, my head aches, maar dank je wel, hahah.
🤣 We tried to reduce as much as possible the amount of informations, but trying to explain the phonetics of a language in such a small video still is a challenge. 😁
As a German speaker I can easily understand written Dutch (and fairly ok when it's spoken), but I just can't pronounce it myself even if my own life depended on it 😂
ui
Een Duits accent zij U vergeven, oefening baart kunst. Wij Nederlanders vinden de Duitse taal ook niet eenvoudig, dus we zitten in het zelfde schuitje, als het ware. Beste groet buurman!
@@Empobaer HUH + ISS as in HUIS
Warum findest Du die Aussprache so schwierig? Die unterschiedet sich viel nicht von der Deutschen. 😳
@@Empobaer [œ] + [ʏ]
Leuk om te weten👍🏽. Dankje wel 🌼
Dankjewel voor deze video, hij is heel nuttig, ook voor gevorderden. Ik heb een paar dingen geleerd 🎉
Heel mooi! Hartelijk bedankt 😘
Alsjeblieft! 😊
Being a German speaker, this is like listening to a radio while trying to tune it into a station, but not being able to. I learn the subtitles and then close my eyes and try to hear it, and with each try the radio is tuned better and the white noise fades :) Excellent episode! Bedankt!
Man sagt, den Niederländern komme die deutsche Aussprache viel leichter vor als den Deutschen die Niederländische. Warum ist das denn?
@@emilioruvein7551 Ich habe Deutsch gelernt und finde, die deutsche Aussprache ist deutlicher und konsequenter. Ein Wort wird ausgesprochen, so wie es aussieht.
Super leuk de vidéos van easydutch .
echt geweldig! Dankjewel
Very good content!
Das ist wirklich ein sehr gute Kanal. Weil ich kann „ein bisschen“ Deutsch 🧔🏽. Dieser spitfire intensive Sprache lernen war immer gueté. Danki immer vielmals.
great video guys!!
Thank you! :D
Bedankt voor de mooie video!
Graag gedaan! :D
Thank you
Fantastic
Wow! Dank je wel!
Graag gedaan! :D
Bedenkt het was mooie video. Ik heb veel geleerd bij deze kanaal
Dank u wel. 😊
Alsjeblieft! :)
Goed gedaan!
I love you guys :-)
It is amazing how similar English is to Dutch specially in the phonotatics.
As a English speaker to me Dutch sounds like a mix of Norwegian/Danish and German. I also speak Spanish as well and for me it's so hard to tell Dutch, German, Danish, Swedish and Norwegian apart like if u gave me a blind test I wouldn't be able to distinguish any of these languages.
English is pretty easy to spot since the every day vocabulary in English is more romance influenced, plus English has 0 guttural sounds and has a J, Th, W and soft Ch and G sound which other germanic languages don't have plus English is softer so it makes it easier to spot.
Drink wat biertjes, dat helpt🍺
Pardon, but the guy with the blue coat looks gorgeous! Thank you for the video Easy Dutch!
Goede morgen
Sar
All vowels in modern Dutch have the same duration; the terminology refers back to a time when a length duration did prevail. So the difference between zak and zaak is not primarily one of length.
Don't forget the critical difference between "bom" & "boom". Extra points for mentioning Scheveningen but I don't think you'll get much good beach time over there until at least sometime in the Spring.
Met name voor de klinkers top.
Het antwoord is Praten 4:15
Goeie video! Leuke voorbeelden ook. Ik denk dat de video nog beter kan worden door iets langere pauzes tussen fragmenten te laten. Zo kan het even inzinken wat precies gezegd wordt
Dank je wel voor jouw feedback! 😊 En ja, inderdaad, met een kleine pauze zinkt het zeker beter in! Maar helaas moeten we rekening houden met de lengte van onze filmpjes, daarom hebben we geen pauzes ingebouwd. Maar toch kun je gewoon de video na elk voorbeeld stoppen en weer afspelen wanneer je er klaar voor bent! :) Veel plezier met onze video's en nog bedankt!
@@EasyDutch *elk voorbeeld
@@EasyDutch Het ligt inderdaad maar net aan wat je wilt bereiken met je videos. Hoe dan ook een top initiatief deze videos!
4:10 Het zijn net de burgemeester Hans van der Vaart en Tjok Hekking uit Juinen van Van Kooten en De Bie.
❤❤
tot ziens
Bedankt voor de video. Ik heb moeite met de uitspraak van: "meeuwen, schreeuw", ik bedoel ik snap niet, hoe ik het moet uitspreken en ook de "ui" vind ik lastig.
Heel bedankt. Elkene verschillen vind ik nu einduidelijk. Ik vind de schrijving vaak een beetje moeljijk, vooral als je het niet weet of het een lange of een korte klinker is, bij voorbeeld is het fest o feestdag, kerst o keerstdag? Ik leer veel door "trial and error."
Feestdag en kerstdag
Aan de uitspraak kan je horen of het een lange of korte e is
@@aaron6891 Bedankt maar soms heb ik de woorden nog niet geluisterd en weet zie nur uit de verinnering meer of minder.😄
Praw!!! Der hemeldonderweder.
@@bikeamour Voor ons duitsen is nederlands niet zo moeijlijk zoals voor de nederlanders duits ook niet lastig is. Het is natuurlijk een voordeel.
How do we pronounce "gn" and "ou" respectively in "Vereenigde Oost-indische Compagnie" and "Snouck Hurgronje"?
gn = almost like in French or Italian
ou = like "oe" in Dutch
😊
Rol je R's achterin je keel of aan de achterkant van je tanden?
You can do both in Dutch. :D From Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Dutch_phonology#Sonorants
The realization of /r/ phoneme varies considerably from dialect to dialect and even between speakers in the same dialect area:
The historically original pronunciation is an alveolar trill [r], with the alveolar tap [ɾ] as a common allophone.
The uvular trill [ʀ] is a common alternative, found particularly in the central and southern dialect areas. Uvular pronunciations appear to be gaining ground in the Randstad.[19] Syllable-finally, it may be vocalized to [ɐ], much as in German. This is more common in the (south)eastern areas (Limburg, southeast Brabantian, Overijssel).
The coastal dialects of South Holland produce a voiced uvular fricative [ʁ].
The retroflex approximant [ɻ] or "bunched approximant" is found at the end of a syllable in the pronunciation of some speakers in the Netherlands, especially those from the Randstad, but not in Belgium. Its use has been increasing in recent years.[20]
Although you listed p, t & k as letters pronounced the same as in English, are they not unaspirated and more like the same letters in most European languages: ie lacking the extra puff of air we English speakers use?
We tried to highlight only the letters with a big difference because of space reasons. :D In Dutch, you sure can find other pronunciation details we didn't listed in the video, but they can easily get learnt through the use of the language, that's why we didn't highlight them. In the worksheets we made for this video, you can find more about the Dutch pronunciation and its secrets! If you want to become a member and get access to all our extra material, here you can find the link: www.patreon.com/easydutchvideos
Thank you and enjoy our material! :)
@@johnsilverstein9862 That the Dutch s is "not at all" pronounced like the English one, is something I don't hear in my everyday life in the Netherlands. The "s" in Dutch "super" is exactly the same as in English "same", to give just one example. :) And the difference between the V and the W in Dutch is much bigger than the differences of the s, which mostly just happen automatically because of euphony. So you don't have to really learn it, it'll just happen automatically or you will absorb it. I hope you enjoy our content. :)
Ik zou graag weten, hoe de mensen in Surinam nederlands praten. Het is waarschijnlijk niet nodig naar Surinam te rijden. Ik denk dat jullie ook de surinamers/surinamse (?) in Nederland kunnen vinden. Wat denken jullie van de idee? Is natuurlijk ook mogelijk het te verbinden met een interessante tema zoals : Geeft het discriminatie in Nederland?
Ik vind ‘hallo iedereen’ raar klinken als begroeting en vraag mij af of dat wel goed Nederlands is. Ik zou als moedertaalspreker zelf eerder ‘hallo allemaal’ zeggen. Gevoelsmatig gebruik ik ‘iedereen’ als je op alle personen afzonderlijk let en dat benadrukt. Zoals iedereen doet mee ( dus zonder uitzondering)
Goede opmerking, dank je! Ik ben zelf geen moedertaalspreker, dus bepaalde nuances zoals deze zijn voor mij nog onbekend. :D Daarom klonk "iedereen" voor mij hetzelfde, toen ik de script schreef. :)
- Mario
mijn nederlands werd steds beter en beter,bedankt easy dutch.
grüsse aus nürnberg
Veel succes nog met het leren van het Nederlands! :D Het wordt een leuk avontuur!
Steeds*😉👍
"werd" is a past tense mate. I know, it's a nasty false friend with German "[ich] werde".
Where is that city? Is it Gouda?
It was filmed in Enschede 😀 the province Overijssel
You know what would be pretty awesome. Easy Dutch should try and make a video about Afrikaans.
Net omdat nederlands en Afrikaans so baie dieselfde is.
I think it'll be cool.
We agree! En ons hoop om binnenkort 'n video met Afrikaans te maak! :D
Ek sien baie uit daarna ; )
Sie sind verwandte Sprachen, die eine spezielle Geschichte haben.
Jesus, I just realized that the Netherlands looks so HANSEATIC.
2nd view yay!
The different ways of pronouncing the ‘sh’ sound, are similar in Norwegian 🤔 They have a variety of ways of making the ‘sh’ sound. For example: sj, skj, kj and sometimes just k on it’s own. Otherwise Dutch seems to have a lot in common with German: both vocabulary and sentence order. By the way, I am Australian. I was an exchange student in Norway for a year when I was a teenager. My father actually migrated from Germany (Bavaria) after the war, but he didn’t teach us any German. I have studied German at university recently, but my Norwegian is still much better than my German 😊
Warum hat er euch kein Deutsch beigebracht? Wenn mein Vater mir kein Deutsch beigebracht hätte, wäre ich sehr enttäuscht geworden, die Gelegenheit, eine sehr schöne Sprache zu lernen, verloren zu haben. Ich hoffe, dass er euch mindestens wohl einige andere Traditionen seiner Heimat gezeigt hat. 😝
How is "het" pronounced? Is h pronounced when speaking slowly and dropped otherwise? And is the vowel a schwa?
The vowel is a schwa in some variants (like in Flemish) and a short "e" sound in other ones! The "h" is normally pronounced, but it can happen that people drop it while speaking fastly! But Dutch people do this all the time. 😂
@@EasyDutch Thanks very much!
As a child school taught be to say 'ət' (where ə is schwa).
@@pluijzer Thank you.
Depends on where you live. In Flemish or southern dutch the ”h” is pronounced followed by a ”schwa” prononciation of the “e”, where I live the “h” is pronounced followed by a short “e” or somtimes the “h” is dropped followed by a schwa “e”
Dutch sounds like an American trying to speak Swiss German!
Swiss German sounds like a mountain person trying to speak Dutch.
De tweede "g" in "bagage" en "garage" heeft een Franse uitspraak, maar de eerste "g" heeft een Nederlandse uitspraak. Ik geloof dat de "w" in twaalf heeft de dezelfde uitspak als de "w" in "twelve".
Bij [6:21] hoor ik geen verschil in het uitspak van de letters "g" en "j", en tussen "v" en "w". Dat is nog een moeite voor mij.
Ik geloof dat de video is in Enschede opgenomen. (Ik zag "Danel Optiek" bij [0:13], en de winkel staat in Enschede volgens Google.)
Jouw eerste bewering klopt inderdaad! :D De "w" in het Nederlands heeft echter niet dezelfde uitspraak als de "w" in het Engels. :)
We hebben de video inderdaad in Enschede gedraaid!
En blijf oefenen! Je zal gauw het uitspraakverschil tussen deze letters horen! ;)
The ‘w’ has two different pronunciations. The one shown in the video (which is the pronunciation you’ll hear the most) and then there’s the ‘w’ that sounds like in English ‘well’. This one is heard mostly in the south (including Belgium) and Suriname. The different pronunciations don’t mix: a speaker will use the one or the other but not both.
The words "je" and "de" do NOT have a short e, as said in the video, but a "schwa". It is a very disturbing error, as these are words that are used extremely often.
Duh... And juh...? 🤪
@@dutchman7623 Yes, indeed.
De video legt het verschil tussen bijvoorbeeld "de" en "lek" uit en beschrijft de "schwa". Toch begrijp ik dat deze zin het onduidelijk maakt. Bedankt voor de tip!
@@pluijzer Geen probleem.
The script of this video actually says: "De" wordt hier kort uitgesproken, [...]. "Lek wordt óók kort uitgesproken, maar dit keer met een korte "e"-klank. - We didn't stated that the words "je" and "de" have a short e, but that the sound is pronounced short: and this is true, the schwa in Dutch is a short sound (so [ə] and not [ə:]).The second sentence should actually clarify the whole issue. But I can understand that we could have been formulating this two sentences in a better way. Thanks for your feedback!
Why do these two people have different pronunciation. One is articulating Spanish r the other has French r
You can find the answer at 7:00. :D
Both pronunciations are correct in standard Dutch
Thank God, I can only pronounce French r 😂
Tim comes from the east of the country and I come from the south. There are even more types of r's in the Netherlands.
Thank you for your reply. The thing is Dutch is easy to learn, but this huge variety in pronunciation and dialects makes it really difficult to understand. Not only r but also s,z, v are pronounced differently. Some people’s “s sounds like “sh” to me
The Dutch have pop-quizes with their language instruction....the Dutch are strict....and have a language that sounds to me like a drunk Englishman trying to speak German.
Ik merk dat de mensen in zo een kleine land als Nederland ( en ook België ) zo vele verschillene dialecten hebben, dat ik niet zo goed weet, wat nu de standaard is. Soms luister ik heet of hejt, de mensen zeggen de -n aan de end van de infinitief of niet, is leuk nu löuk of lök? En met de r heb je drie verschillene outspraakformen: de rollende r, de goise-r com els americans en de duitse r dat een beetje zoals de franse is. Ik heb geen idee wat nu standard is.
In België en het oosten van Nederland zeg je "heet" en "lök" en spreek je de n aan het eind van een woord als "lopen" altijd uit. In de Randstad klinken de "ee", "oo" en "eu" als een tweeklank en zeg je bijvoorbeeld "heejt", "oowpen" en "leuwk". Ook wordt de -n aan het eind van het werkwoord daar vaak weglaten.
De R aan het begin van een lettergreep is in noord Nederland en België rollend en in het midden en zuiden van Nederland net als de Duitse R achterin de keel. Aan het eind van de lettergreep kun je de R op alle drie de manieren zeggen. In de Randstad is het dan meestal de Amerikaanse R, maar in het noorden de rollende R en in Brabant en Limburg de Franse R.
Hoe kan men in het bos boos worden? Het is zo rustig daar! 😱
Dit klopt! 🤣
@@EasyDutch Misschien is het een boos bos. 🤔
Nu alles dicht is met de lockdown komt iedereen naar het bos 😅
Als ik gedumpt afval tegenkom in het bos word ik wel boos hoor.
@@picobello99 Waarom zou je zoiets doen? 😱
6:57 hier ben ik het niet mee eens., Job is Engels. Werk is het goede Nederlands.
Jan heeft een baan als journalist. of Jan werkt als journalist
Het ging niet per se om de betekenis van de woorden, maar om de uitspraakmogelijkheden van de letter J. Die komt in dit woord voor en er zijn mensen die dit woord gebruiken, maar je hebt zeker gelijk, het woord "baan" wordt meer gebruikt dan het woord "job". :)
@@EasyDutch ow ok. was niet echt om jou te verbeteren. want ik vind de video's juist leuk. Was meer omdat ik dacht. uhmm. hier klopt iets niet :) ook omdat het programma heet: easy Dutch. Alvast de beste wensen.
@@Smilies-hb3mr Alles goed, wij zijn open voor constructieve kritiek! :D Ik wilde gewoon de drie uitspraakmogelijkheden uitleggen, daarom de keuze van een woord dat uit het Engels komt! Maar ik ben het met je eens: laat maar gewoon Nederlands praten! :D
@@EasyDutch ik geef altijd een like. ook bij je duitse collega's. Easy german.. ik vind het erg leuk wat jullie doen. En best leerzaam. ga zo door
@@Smilies-hb3mr Dank je wel voor je woorden en dat je ons volgt! Dankzij mensen zoals jij kunnen we dit project voortzetten! 😊
Niet heel handig om bij korte en lange ‘e’ als voorbeeld veer (ee+r) te nemen. Dat is anders dan bij lek - leek. De ee in veer klinkt eerder als een uitgerekte ‘i’.
Hoi! Dank je voor je opmerking. Ik snap niet helemaal waarom dit niet handig is. :)
Wow.. 😆😆😆😆😆. Easy to learn especially for German speakers but too hard to pronounce.
"Rooster" is misschien een betere vertaling 😂
Van wat? :D
@@EasyDutch 2:01 die vertaling van haan kan andere betekenissen hebben 😁 just sounded funny to me, bedankt for the videos!!!
@@jared0801 Graag gedaan! :D
Praten heeft een lange A!
Inderdaad!
The Dutch will be very quick to correct you if they think you aren't pronouncing it right. Meanwhile they can't even pronounce Namaste or chakra the right way. And, they know nothing about their colonial history. They think Indonesia was the only colony they've had. Meanwhile they were in India since 1625. And now they know nothing about Hindustani people
dit keer?? aub aanpassen voor deze keer.. zolang het nog niet het keer is.. kunt u deze taalfout die wijdverbreid is in het nederlandse taalgebied niet doorgeven aan diegenen die onze taal willen leren!
Hoewel 'dit keer' later in gebruik genomen is en daardoor over kan komen als informeel is het geen taalfout.
@@pluijzer o ja en het is dit hond en deze huis.. het feit dat deze taalfout vaker gebruikt wordt maakt het niet minder een taalfout.. en degene die probeert een taal te onderwijzen zou zich daar nog bewuster van moeten zijn! keer is een geslachtelijk/niet onzijdig woord en is derhalve aanwijzend deze en niet dit.punt.
@@464nescio6 «Dit keer is een vaste uitdrukking met de betekenis ‘bij deze gelegenheid’, ‘nu’. Op sommige taalgebruikers komt het wat informeel over. Zij hebben geleerd dat deze keer en ditmaal beter zijn.
Het gekke is dat keer een de-woord is. Het is bijvoorbeeld de eerste keer, en niet het eerste keer. En bij de-woorden horen normaal gesproken de aanwijzende voornaamwoorden deze en die. Dat zou dus pleiten voor deze keer en die keer.
Dit keer is dus een ingeburgerde afwijking van die regel.»
Dat komt van de website “OnzeTaal” 🤓
@@464nescio6 Ik ben het met u eens dat het belangrijk is het goede voorbeeld te geven en bedank u voor uw tip. Toch ben ik het met dit voorbeeld niet met u eens. Als uitdrukking gaat het gebruik van 'dit keer' meer dan 200 jaar terug en maakt nu officieel deel uit van de Nederlandse taal. Online is het tegendeel ook niet te vinden.
Ik begrijp uw gevoel. Ik word ook vaak kriebelig wanneer taalfouten inburgeren. Toch is taal in beweging. Wanneer het gebruik van een expressie afwijkt van de regel is het de regel die achterloopt. Deze wordt uiteindelijk ook aangepast. Veel van wat nu gezien wordt als correct en formeel taalgebruik werd eens als een grove taalfout gezien.
@@katjavertelina Dit keer is een ingeburgerde taalfout. Dit is hinderlijk. Als het vaak gebruikt wordt.. zoals bijvoorbeeld :"U heeft betaald".. terwijl als de regels gevolgd zouden worden het zou moeten zijn.. U hebt.. Ik ben geen fan van het overboord gooien van regels omdat een paar gekkies het anders zeggen.. wat zeggie as je valt dan leggie.. wordt gebezigd en begrepen.. maar moet je dat aan anderen leren?
Velkom in Nederlands
Welkom. Goed geprobeerd!