Vergessene Völker Die Aromunen in Mazedonien - Reportage über vergessene Völker
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 เม.ย. 2013
- Aromunen oder Mazedorumänen (Aromunisch: Makedonarmânji, Armânji oder Rămănji, albanisch vllehë, arumunë oder çobanë, Dakorumänisch: Aromâni, Macedoromâni oder Machedoni, südslawisch: Aromuni (Аромуни) seltener Zinzaren (Цинцари), griechisch Armani (Αρμάνοι) verallgemeinernd auch Vlachi/Koutsovlachi (Βλάχοι/Κουτσόβλαχοι)) bilden ein Volk, dessen Angehörige vor allem in Nordgriechenland, Albanien, Mazedonien, Südbulgarien und der rumänischen Dobrudscha, dort in Diaspora, nach der Auswanderung zwischen den beiden Weltkriegen, leben. Sie sprechen Aromunisch, das von einem Teil der Sprachwissenschaftler als eigenständige, mit Dakorumänisch engstens verwandte Sprache kategorisiert wird, während ein anderer Teil der Sprachwissenschaftler es als Dialekt des Rumänischen betrachtet. Die Kenntnis dieser Sprache bildet den Hauptpfeiler für die Präferenz, sich zur Ethnie der Aromunen zu bekennen.
- บันเทิง
![โจทย์โหดเหมือนโกรธเป็ดถีบ [อะไรอยู่บนหัวกูวะ ... EP.4]](http://i.ytimg.com/vi/Dqlb7EZ9PGk/mqdefault.jpg)
AROMUNIANS are our brothers!🇦🇱🇷🇴. Seit Generationen leben wir gemeinsam zusammen und sind immer brüder gewesen. Meine Urgroßmutter war eine Aromunin
sehr interessant, danke fürs hochladen!
von hinten auf jeden fall
Foarte frumos traiasca Romania
Super reportaj..
Danke schon...
Bis Bald
Früher? In Jugoslawien tanzt man Kolo immer noch fast überall auf hochzeiten :D
tako je
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉@@lenahildebrandt1941
I am Romanian and l understand lots of what this people speak when they use aromanian language! God bless this people
HAMMER! Danke fürs upload!
Danke für den tollen Bericht!
Vorbiti si Cuvinte in Limba Romänä
Interesant....und aromâni..
Danke schon
Es gibt viele rumänische Wörter dabei... Ich kann schon verstehen, was sie reden. Interessant!
Ich nicht. Aber ich kann auch kein Rumänisch.
Ich komme aus mazedonien , bin aber albaner die slawen haben es geschafft alle ausser die albaner zu assimilieren , die aromunen sind rumäner die walachen auch und es gibt genug davon in mazedonien
@@Championsleage1997 You are stupid?! They are ancient romanians !
@@bujaremini5621 woher kommst du welche stadt oder dorf?
@@bb-vo4gf struga
Mein Großvater ging vor ca. 100 Jahren von Gostivar nach Bukarest. Toll!👍
It is great documentary, well done. Any chance we can have English subtitle, please?
Bravo aromâni din Macedonia
Die alten Leute haben so recht. Es ist wirklich schade, wie viel Wissen in der Brüsseler Eurokratie verschwindet. Ich bin so angefixt, Osteuropa mal als Reiseziel auszuwählen. Inclusive angeblicher Gefahren. Das wär mal ein Ding.
Echt so 😤
One Nation❤🇩🇪💯👍
Das hier sind zunächst romanisierte Südslawen vom slawischen Ur-Stamm des Russ (Russen, Ukrainer, Serben, Kroaten, Bosnier, Montenegriner, teilweise Bulgaren und Slawomazedonier, letztere 2 grösstenteils aus turkstämmigen Protobulgaren, daher linguistisch slawisierte Turkvölker) (neben der 2 weiteren Brüder Czech (Tschechen, West-Slowaken, Slowenen) und Lech (=Polen, Teile der Litauer, und Teile der slawischen Erstbesiedler des heutigen Mitteldeutschlands u.a. Berlin...)) in den Karpaten des 6-8. Jh. die im Zuge der Wanderungen später, wie hier deutlich zu hören ist, reslawisiert wurden, nach südserbisch-bulgarischer Zungenart. A-Romun= AN- griechische Vorsilbe für Negationen also dt. Un-. Romun heisst zwar wörtlich Römer, auf dem Balkan während byzantinischer Zeit im Selbstvertständnis der Griechen jedoch auch Griechen. Also waren dies Ungriechen und Unrömer (latinische Abkömmlinge) also Slawen. AROMUNI=NICHTRÖMER, damalig nichthellenische Byzantiner. Nun wird versucht sie wieder Re-zu-Romanisieren... obwohl sie wie hier berichtet voll in der slawomazedonischen Gesellschaft integriert sind (da sie ja ursprünglich Slawen sind und daher auch zusammenpassen), warum nur???
+Michael Jackson das a komm von lat. a, ab( schlägst du nach was das heisst), ja ja, dann irgendwie römer,nichtgriechen, "aber im selbstverständnis der griechen jedoch auch griechen" es passt in dein selbstgebasteltes propagandagebilde. hauptsache sich so alles hingedreht, damits wieder passt.
auch mal für dich dummkopf: romani bedeutet römischer bürger= ab der teilung dann byzantiner.was einem garnicht über die ethnische herkunft sagt, sondern nur dass jemand römisches bürgerrecht besessen hat. griechische bewohner wurden graeci genannt.
+Keinen interessiert das
"a" ist gr. und heisst UN-. und romani heisst auf dem Balkan Griechen (Ja! genau). Der Begriff der Byzantiner ist erst viel später von Deutschen erfunden worden. Noch heute heissen die Griechen in der Türkei: rum sin., rumlar plu., rumanca ist die Sprache. Informiere Dich bevor Du linguistisch und historisch ausschliesslich auf eine Sichtweise nordwestlich von Velika Kladusa beschränkst obwohl Deine Heimat bei Vardar ist.
+Michael Jackson hahaha!
+Michael Jackson Kannst du mir das bitte übersetzen, was steht denn da jetzt genau im griechischen Schulbuch?
учи првиот грчки, а потоа можеме да разговарамо со едни со други, што би сакале Македонците.
Es gibt uns überall
Man sieht hier, wie ignorant die meisten Kommentare sind. Ein bisschen lesen wäre nicht schlecht - und dann versuchen zu verstehen.
Mazedonien ist das Land aller Mazedonier 😃
Makedonien sind nur die Griechen,,,,, und nicht die Slaven......
@@giannismelikidis207 nein es ist das land der slaven, vorallem im osten. Die mazedonische sprache ist das der serbo-kroatischen sehr ähnlisch und derwestliche teil mazedoniens hat mal zu gross albanien gehört, weshalb dort überwiegend sehr viele albaner leben bis heute.
Elektro Greco zu gross Albanien gehörten damals west Mazedonien(arberia) süd Montenegro(malsia),Nordwest Griechenland(çameria) und Kosovo verknüpft mit süd Serbien und ein Teil von nord Mazedonien(Dardania) und natürlich albanien selbst. Dann kamen Großmächte wie Griechenland, das Osmanische Reich,Italien und die Slaven, um sich das Land Albaniens zu eigen zu machen, dass haben aber nur die Slaven und Griechen geschafft.
@@Al_Mizan99 Ey deine Herkunft ist im Kaukasus nicht im Balkan
Georgios Dimitriadis also meine Herkunft ist in Nordalbanien, auch genannt die Geburtsstätte der Pelasgen, welches die Vorfahren der Illyrier waren und die Illyrier waren die Vorfahren der heutigen Albaner, doch ganz europa,der kaukasus und die Türkei tragen illyrische(albanische) Wurzeln, sogar eine Minderheit an der Grenze von Kashmir und Pakistan. Man nennt sie Hunzakuc. Wie dem auch sei, die Albaner sind ein autochthones Volk, das heisst sie sind an Ort und Stelle entstanden. Es gab damals eine Gruppe von Illyriern, die Kolonien im Kaukasus bildeten, aber nicht andersherum ! Die Albaner kamen in den Kaukasus und nicht vom Kaukasus in den Balkan !
Makedorumäne,Istrorumäne,Arumäne und dakorumäne stammen aus lateinische Volk des römisches Reich.Die Sprache ist ziemlich gleich
Catre Cristian Popescu. Te inseli amarnic stimate! Daca erau urmasii imperiului roman vorbeau o limba apropiata de italiana nu de romana! Mai studiaza stimate , mai studiaza!
Marian Tone. Accept provocarea pentru ca sunt satul de tampeniile raspandite pe net.Vorbim o limba romanica cu propria istorie si identitate .care e primul document in lumea romanica prin care se vede ca limba latina devenise alta limba romanica? Chiar sunt curios sa vedem cine are nevoie de studiu.
cristian popescu OK. sa admitem ca accepti provocarea; trebuie sa lasi, insa deoparte chestiia aia cu timpeniile pina apucam sa vedem daca este vorba de Timpenii.
Cind am spus: Mai studiaza stimate mai studiaza, am crezut ca chiar te intereseaza tema. Lasa deci postulatele la oparte si citeste urmatoarele carti: Das Rätsel der Donauzivilisation: Die Entdeckung der ältesten Hochkultur Europas de Harald Haarman si The Language of the Goddess by Marija Gimbutas. Mai pot adauga inca alte citeva carti interesante pe tema respectiva, dar sa incepem cu acestea doua si dupa aceea vedem care sint Timpeniile! Apropo: nu stiu daca aceste carti se gasesc si in Limba romana. Exsista in bibliotecile din RO o carte care se cheama; Dictionar etimplogic Roman; Cuvinte de origine daca: Autor Dinca Petru. merita deasemenea citita.
Nein stammen sie nicht sie stammen von den dakker (dacia), die dakker sind rumäner, die rumänische sprache ist keine Abzweigung von romanische oder italienische sprache, die rumänische sprache ist älter als die romanische Sprachen, alt rumänisch ist albanisch, heute besteht die rumänische sprache zu 30 prozent aus albanisch. Die albaner und rumäner sind Brüder
@@bujaremini5621 Bruder mit so ein bloeder Esel?Nein,danke.Wenn du Rumaenisch verstehest dann gib mir ein Signal und ich sende dir ein Text auf Rumaenisch und sollst sofort uebersetzen.My friend I think You are the one I explained that watching tv in Albanian language I dont understand a word.You make propaganda for hungarians who say Romanians came from Albania.
Viele mir noch mir bekannte rumänische Wörter dabei.
The so-called Aromanians are ethno-linguistically ROMANIANS.
'Aromanians' is called only a part of the [more Grecized] Romanians living in Greece, the rest of them (living in Macedonia, Albania) call themselves 'Rãmãni' or even 'Rumãni'. Their dialect is distorted day-by-day, by inventing different writing systems in wich is close to imposible to write it by speakers and to learn by or to transmit it to younger generations. Their dialect will day (via Grecizing schools and churches), if Greece does not stop violating the democratic rights of all ethnic minorities living in Greece.
We are Greeks.No Romanians
@@Gkogkas If you support such a bad idea you are not aromune.I ask you did you met in your life some real ,,armân,,?If you are so brave go to greek government and ask them to give in their constitution freedom to minorities.I tell you my friend the aromunen in Greece are frightened to speak their language.This is telling you someone from Rumania where our government accepted for small minorities to have one member in Parlament.For example: croats,bulgars,slovaks,greek,italians,slav makedonians etc.
In the Balkans only Republic of N.Macedonia has recognized the arumanians as a official minority.The rest of balkan countries are complexed and not accepted any minoritie in their land.Finally I remind you that Romania is not a balkan country.Balkan is only south of Danube.
@@ive0804 HAHAHAHAHA I AM LAUGHING WITH YOU.JUST READ HISTORY.ARMANJI WE ARE LATINEZED GREEKS.
@@ive0804 That what you say are propaganda and lies.We can speak Armanji everywhere we want.All Armanji we know our history and origins better than anyone else.So you stop the fucking propaganda.
@@ive0804 PROPAGANDA IS NO GOOD MONSIEUR! IN GREECE EVERYBODY CAN SPEAK OTHER LANGUAGE MAYBE IN YOUR ROMANIA IS FORBITEN TO SPEAK OTHER LANGUAGE HOW HUNGARY LANGUAGE ...IS NOT GOOD TO DISCRIMINATED ABOUT 30% OF HUNGARY PEOPLE WHO LEAVED IN EX HUNGARY NOW ROMANIA!
Baneadza armanamea di iutsido.
Aromunen:
Albanien Mazedonien Griechenland Dalmatien
Romanians,they speak like romanians !
@@falxus9962 hahahahha nice joke.We are latinezed Greeks.
Mutter teresa war eine mazedonische albanerin
Viele ähnlichen Vörter zwischen Arumänish und Rumänisch. Obwohl Rumänisch klingt ein bisschen mehr wie Lateinisch.
Latein ist eine künstliche Sprache, die auch als geheime Sprache gilt.
Ich bin walache aus Serbien, und ich versteh was die sagen! aber ich muss sagen die walachen, aus griechenland hab ich besser verstanden. und der Tanz sieht ähnlich wie von uns aus.
Ich auch woher kommst du
Das gleiche aich mit den deutschen Dialekten, regional unterschiedlich.
Ich verstehe die aromunen auch wenn auch nicht zu 100%.
Es sind viele rumänische Wörter dabei, die heute noch gesprochen werden.
Ich finde es seltsam, eine Doku zu drehen, in denen die Personen ausschließlich Mazedonisch anstatt Arumänisch reden!
Warum,reden wie sie reden
Ist das denn ein Wunder, weshalb die jüngere Generation keine Folklore Musik mehr hören möchte? N E I N . Solange ich denken kann , wurde immer diese Folklore-Musik rauf und runter gespielt. Ist also kein Wunder , wieso diese Musik in Vergessenheit geraten wird.
Die armen Mazedonen sie sind ein nettes volg ich finde man soll Ihnen finden
Makedonier sind in griechenland so wie texaner in usa sind und schwaben in Deutschland.. die hier sind bulgaren die aich mazedonier nennen weil die sich seit dem 2wk von bulgarien distanzieren wollen
@@RevanSithlord 🇲🇰🇲🇰
@@zlatkotomoski9217 alte japanische Kaiserreisächs flagge selbst sowas müsst ihr klauen
Mazedonien Gehört zu Mazedonien. Diese griechische Name hab Die ja gekriegt von Deutschland. Alexander der Große Brauch der Dolmetscher Das der Athena versteht. Ihr seid alle Asien gekommen. Besser gesagt Aus Indien. Mehr brauch ich nicht diskutieren mit dir. 1 kann ich dir noch sagen Von Saloniki Bis Sophia hat keine einzige grieche gewöhnt. Vor 120 jahren.
@@RevanSithlordwarum seid ihr "Griechen" so verlogene Bastarde?
Ihr
Liegt es daran, dass ihr keine Identität, Kultur und Land habt und der Neid euch zerfrisst, oder weil durch das Durchmischen eurer Rasse, eine geistig unterentwickelte Rasse entstamme?
Ihr seid keine Europäer und Griechenland gibt es nicht - König Otto von Bayern gab euch Zigeunern diese falsche Identität, falsche Geschichte und ein Land, dass euch nicht gehört!
3:15
Mendu!!! Bildung ist alles
Scrisul este in litere slave nu Romanesti deci nu Macedoni
In Filmul
Neamul Soimăreştilor
Se vede pe mormint pe cruce scris in litere kirilice, vezi min 53:00 al filmului.
Moşu spune si anul de la ...pămintului cind au murit părinții băiatului
Bătrânul vorbește la pădure limbă slavă cu tăietorul de copaci pt că probabil este slav macedonean.Dacă erau doi machidoni nu erau proști să o dea pe limbă slavă.
Also jeder will vom reichen Bürgermeister abstammen und nicht vom armen Ziegenhirten,nur die Mutter weiss Bescheid
but in this video they speak in bulgarian... not in armana...
...weil tatsächlich Bulgaren sind...:))))..
+Vladislav Genov ahahhahahah... calm down ...i'm romanian and i don't understand the bulgarian language ... aromana yes why's that???i'm un bulgarian to
???
meiner land gut 🇲🇰🇲🇰
A rumun arber rumun thrak iliri keine slave
Traditionen sind irgendwann überholt. Ich versuche zwar noch Steinzeittraditionen aufrecht zu erhalten, z. B. das Weibchen mit der Keule auf den Kopf hauen und in die Höhle zerren, aber meine Frau ist davon nicht begeistert.
So ein blöder Kommentar, was gibt es nur für Idioten ?
Die reden aber yugo?
Weil sie zwangsweise assimiliert wurden, die sprache ist bulgarisch nicht serbokroatisch aber alle slawischen sprachen sind verwand und ähneln einander desewegen hört sich für die die die sprache nicht können alles gleich an
17:00 heute noch macedonia und morgen schon auf deutschen strassenstrichen zu bewundern
Macedonien ist in Griechenland das land hiess 100 jahre lange vardarska und davor war es teil bulgariens... wie kann man es macedonien nennen obwohl das antile makedonien griechisch war und nie so weit im norden war.... das ist wie wenn ein teil frankreichs ab jetzt baden würtemberg heissen würde
leider möchte viele die Geographische und Historische Lage und Geschichte umschreiben , weil es denen so in den Kram passt, aber Griechenland wird nur von Taugenichts und Verräter regiert , die Masonisten und Sonisten haben uns fest im Griff ,
Haltet euere Klappe Griechen 🤣🤣🤣 Makedonien ist von Makedoner
Pontos , Karamans , Modern Greeks = Not Makedonian!
Only Arban'ites, and Vlaxo's are the Real Illen'es.
Greeks of Skopia.
VLAHOS
@@ku-ss8gv Yes we are Greeks
@@Gkogkas you are Orthodox Greek Vrom You Religion.
Vlahos in Bulgaria is Bulgarian., Vlahos in, Alvania is Alvanus, Vlahos in Servia is Servus...,.,..soo what is Vlahos?
@@ku-ss8gv No you have wrong.Vlachs in every country know that they are Greeks.In Albania,are in Greek minority and also in Skopia.
@@Gkogkas
In Türkei lives 30 Milion Muslim Greeks!, she's deklaret as Turks!, what du you say?
Mazedonians by Tito, Bulgarians from god ;)
Manifesto from the Provisional Government of Macedonia - 1881.
President, Vasil Chomo
Secretary, Nikola Trajkov
"'our beloved fatherland is calling to you my faithful children you descendants of Aristotle and Alexander the great you and whose veins flow Macedonian blood."
-- this means that we are Macedonian descendants of Aristotle and Alexander.
They were not Slavs -- they were Macedonians = We are Macedonians, not Slavs.
Please stop this Slavic Communist propaganda For us Macedonians
Aromunen sind Brüder der Arbanier (Albaner)
Nope, they are not! They are brother with romanians! You dont understend what they said but romanians do!!!!
@@falxus9962 romanische Sprache ist romanisiert
Die wahre Sprache Rumäniens ist Die Dakische Bruder stamm der illyrer Albaner
@@gezimnrecaj2377 ,Ok.my albanien friend this is a good theory but we must proved with facts! Dacians and Ililyrians was our ancestors but we dont know very much about them!
@@gezimnrecaj2377 My friend,go away,you do not know how stupid you are.Or you have been taught history by some hungarian shovinists.I try to understand albanian when watching albanian tv broadcasted by makedonian official tv society.or tv of albania but I dont understand almost nothing.How did you come across telling us dacians are illyrians?Where did you get your diploma in history.?Do you you know the meaning of the word ,,ridiculous,,.?
Einseitig und falsche informationen.
Warum glauben Sie, dass?
Florin Ghergu Weil es einfach Geschichtlich nicht so ist ...und PEONIEN nennen sie hier in diesen film Mazedonien.....das sint Megloaromani... und keine Areimeii...die auch beim Homer gab und Dorier sind.
Florin Ghergu Dazu sind sie sehr mit den Slaven vermischt....siehst du das nicht ...Florin ? nu vezi ca nu sunt ei ca noi ....?
+Demetrius Paciavuras s179.photobucket.com/user/miskoni_album/media/Makedonia/GeopgraphicAtlas2.jpg.html
also habe jetzt in mein geobuch geschaut und komme zu dem Schluss, das Sie falsch und einseitig informiert sind.
Komisch ist nur folgendes: dieses Geobuch wurde bis 1981 in griechischen Schulen benutzt; können Sie mir bitte mit der Übersetzung helfen, ich beherrsche nur das lateinische Schriftsystem. Aber ich glaube da ganz deutlich M A K E D O N I A entziffert zu haben. Vielen Dank für Ihre Mühen im Voraus.
Salut florin.tu sti nemteste.
Is lingua slava nu aroman nu macedon
schliesst euch mit euren albanischen brüder zusammen und nehmt nicht die identität der slawischen mazedonier weil wir zusammen sind die einzigen autochthonen im balkan
Mazedonier und albaner sollten eigentlich zusammen halten !
Aber du kennst die geschichte deines landes nicht junge
+MisinCrV8 Wen meinst du mit Serben? Mazedonier und Serben sind ein Brudervolk. Sowie mit Bosnier, Herzegowiner,...
Η Μακεδονία είναι μια και είναι ελληνικη
@@user-zl8qk4eq3bМакедонија на Македонците 🇲🇰
Hmmm jüdische Mazedonier. ...
+Nejat Abaz Wir sind auch Ortotochse
+Aleksandar Neceski meinst du ortodoxe?
+Nejat Abaz Die Mehrheit der Mazedonier sind Orthodoxe.
das ist mazedonisch und mazedonier sind orthodoxe-christen.
Das ist bulgarisch schreib mal bei einem Übersetzer Programm etwas in deiner sprache und lass es auf bulgarisch übersetzen.... die antiken makedonier sprachen griechisch
@@RevanSithlord Ja,das ist wahr aber seit die Slawen und Bulgaren in Balkan gekommen sind und von Ostroemisches Reich/Bysantinisches R.eingeladen wurden die Griechen haben den Einfluss verloren.Nicht vergessen dasJahr 1453 und die Katastrofe Konstantinopolis.
@@ive0804 das hat alles nichts mit dem makedonischen königreich von alexander zu tun
Das klingt gar nicht nach Rumänisch. Die sprechen Serbisch.
die sprechen MAZEDONISCH , not serbisch !
die sprechen albanisch 😂
+Unicorn rainbow mazedonisch halt 😂
no , wlach language .
Es gibt keine mazedonische Sprache, die sprechen einen bulgarischen Dialekt!
Aromunen sind Sarben, traken, schopen dialekt, mit romanische bei Mischung.
Wien,Berlin und Vatican hat alles verursacht.
Ich bin serbe aber die haben nichts mit serben zu tun
Doch hör doch zu
+Daniel Kemnitz Rumänisch klingt das auch nicht!
Sind dir taub und blind. Diese Leute sprechen mazedonisch und nicht griechisch oder rumänisch, auch nicht serbisch. Mangel an Grundwissen ?
Daniel Kemnitz
sie reden serbische unterdialekt
hör richtig hin du unwissender..
makedonisch ist eine hellenische Sprache und sie sprechen slawisch...
sprechen ähnlich wie goranen...
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ war,ist,und bleibt Hellenic..
Ich finde schade das dir Griene noch nicht verstanden habt. Warum reden diese Leute Mazedonisch und nicht griechisch?
@hellenoloko Halts Maul
Skopje gostivar kumanovo und tetovo gehört den albanern
Makedonia hellas fertig lest geschichte order könnt ihr nicht lesen ?
@@zoranpaunkoski9045 das ist nicht mazedonisch sondern bulgarisch geh zu einem bulgaren und sag ihm er soll in diesem land reden er versteht alles.... die antiken makedonen sprachen griechisch... dein beispiel ist dumm das ist wie wenn du sagst wieso reden die Franzosen kein schwäbisch
34:40... haha... sein total verblödeter Blick... was ist da mit den Generationen passiert??? Der alte, erfahrene Mann der richtig was geschafft hat in seinem Leben redet mit diesem Vollhorst... der Blick... haha... für die Nassbirne wurden Schuhe mit Klettverschluss erfunden haha
Das sind Muslime