【海外の反応】非英語圏の島国なのに・・・日本の凄さに外国人が困惑wに対する海外ニキたちの反応集

[@キジトラ-17]

日本語がいろんな意味で日本を守ってると思う

[@寛美-q8p]

英語圏じゃないから、独自性があるのだよ。良かった良かった😊

[@ゆべしsz]

「英語圏じゃないのに」って部分で上から目線なんだよなあ。
なめくさってるようにしか思えん。

[@ミツヒコ-h9z]

それなwこの世の全ての技術は英語圏で作られたと思ってそう。

[@doboboncho]

いや違うよ。英語圏とは地球を覆う「旧イギリス植民地」とアメリカのことだ。とにかく英語は世界で一番通じるからカルチャーも直で伝わる。
だからハリウッド、ディズニー、ポップ音楽などがあれだけデカい。
でもそこには文化の伝達に押しつけとか優位性とか力関係もある。
しかし日本のサブカルは作品だけだ凄い、って意味だと思うぞ。

[@zcdawi7441]

@@doboboncho
大人の作った正統な文化がメインカルチャー。メインカルチャーに反抗する若者文化がカウンターカルチャー。カウンターカルチャーから生まれ、メインカルチャーに反抗しなくなった若者文化がサブカルチャー。
日本にはメインカルチャーがほとんど存在しないため、カウンターカルチャーもサブカルチャーも存在しない。

[@zcdawi7441]

日本は英語があふれている。街で見かける看板や商品名、Tシャツのロゴ、J-POPの歌詞など。（ただし変な英語）。

[@あお-f2k]

そりゃ外人はアジアを下に見てるからね。

[@LoveChemistry]

ガラパゴスって良いことだな

[@あかさたな-i6g2l]

なるほど。日本🇯🇵があんな近隣の国々と陸続きでなくて良かったです。🎉😂

[@adgbeh3]

日本人のアイデンティティは日本語にあるっていうからね。
それを守ってきたのが島国という地理的な天然の要塞。
言語的にも文化的にもそれが日本の独自性を長年育んできた。

[@ぶらし]

英語は論文書くのに最適な言語だよね
逆に言えば文学作品向けとは言えない
あらゆる感情表現ができる日本語使用者が良い作品を作る
言語能力は人間の知能の発達に大きく影響してる事は有名だが
その言語によって発達する能力には差異があるのかもしれない

[@zcdawi7441]

シェークスピアなどを否定するの？

[@capskey666]

むしろ世界市場はオマケだって考えてない企業は終わる。ゲーム会社とか。

[@名乗るほどのものでなく]

話してる人口が多いだけで英語圏じゃないのにとか言われんの癇にさわるわあ

[@人生巻き戻せない忌子先輩]

これ本当にアングロサクソンの無意識化の差別心で驕りだよなあ

[@しろもんおじじ]

最近は、日本語もままならいであろう保育園児ぐらいの年齢から英語教育を受ける子が目立ってきてるけど、
「日本語脳」っていうのが、独自の創造性の基盤かもしれないから心配。
まあ、その可能性があるかもしれないという仮説だけど。

[@mjk-of9jn]

俺も日本語の難易度と使う文字種と数、これらが脳の働きに何らかの影響を及ぼしてると勝手に思ってる

[@zcdawi7441]

@@mjk-of9jn 日本語は漢字があるから書くのは難しい。音訓があるから中国人でもけっこう難しい。でも発音は単純だし文法がいい加減でも通じるから話すのは簡単な部類。

[@センかな]

英語日本語に関わらず、まずはひとつの言語を母国語としてしっかり習得させてから別の言語を学ばせないと、脳の成長過程の問題で、地頭が良くても池沼のようになってしまうって一部で問題になってるんだよね。あまりに幼いうちから複数の言語学ばせようとするのはリスクが大きいと。この問題に名前もついてるはずだが、調べても出てこない…。

[@しろもんおじじ]

@@mjk-of9jn 「日本人には虫の声が聞こえ、外国人には雑音として聞こえる」という説が広く知れ渡った]。角田は、「自然音への特異な感受性を持つ日本人は、情緒的で繊細なため、非論理性や感性が必要とされる創造的な活動で世界の文化に貢献できる」とする。（wiki）
お若い方は、御存知ないかもしれませんが、昔、角田忠信博士が書いた本が、一時 話題になりました。
勿論、当時、批判もありましたが、自分は、この日本語によって形成される脳のつくりの可能性が、
幼児英語教育によって、損なわれるのではないかと心配しています。

[@wowari4michino4rube2]

まあ一つの国なのに同じ時期にスキー出来て海水浴出来る国だし
日本だけで国が五個くらいあるようなもんだ

[@まるだくん]

英語圏は永遠にポリコレに縛られていればいいと思うよ

[@Rスピ]

ふと「どっかの島にでも旅行してみたいなぁ」って思った直後に、日本ってそういや島国だったなって気づいたことが最近あったわ。

[@るんるるるん-e4n]

日本が褒められるのは嬉しいんだけど島国的には海外にはもっと憧れの存在でいて欲しいんだ
でも最近はあんまり……
唐渡りとか自由の国とかおフランスとかいい物は海の向こうにあるってロマンがあったのに

[@あぅん-o6n]

むしろ英語圏は価値観や文化を共有してもっと多様性があると最近まで思ってたよ😅
俺らが漫画やゲームで学んだ世界観は世界共通の夢だと思ってたけど、ポリコレとかDEIとかやってる外国見てると全然そんなこと無かった
言葉で通じ合えないから世界中均一化してしまえ！ってのが世界共通語圏の発信力が落ちた原因なんじゃないのかね🤔

[@mbianoiz1387]

日本がすごいのは文化の積み上げありきだからね。
他の非英語圏諸国もきっと2000年くらい国が続けば同じくらいつよいコンテンツ出てくるんじゃないかね？
諸外国がんばって～

[@よに-h6y]

非英語圏で島国で独自の宗教観を持ってるからじゃない？Q.E.D.

[@zcdawi7441]

日本は英語圏でないけど英語があふれている。街で見かける看板や商品名、Tシャツのロゴ、J-POPの歌詞など。（ただし変な英語）。

[@hiroshitanaka4942]

日本は英語を学ぶより翻訳機を向上させる方が無駄な時間を過ごさないで済むんじゃない？
日本語こそが世界平和に貢献できる言語だ。
どうせ日本人は英語話せずに無駄な英語学習が多いのだからね

[@MOTO-m2v]

賛成です

[@zcdawi7441]

外国語を学ぶことによって日本語を知ることが出来る。

[@SaeedElAhmadi]

日本が非英語圏？
何言ってんだ！ 日本人は日本人同士でしか通じない英語単語を常時使ってるんだ。
多分数千個はある。

[@星おこめ]

猫バスはトトロよりずっと大きかったんだ…！😨

[@takaos7992]

アニメや漫画が日本の多様な文化の一面にしか過ぎないということがわかって初めて本物の日本通への道が開ける。

[@ユキノch]

自分のことを全て「I」で統一しちゃう英語圏じゃなくてむしろ良かった

[@user-xp4hb8le2x]

日本語って創作に向いてるのかも。言葉遊びの余地がいろいろあって楽しい。

[@ペペロン-j7v]

日本が西洋に影響を与えている以上に西洋から日本に影響を与えているとは思う

[@bhz072t]

文字種がたかだか２６種類しかない言語に負ける訳ないだろ。こちとらひらがなだけでも４６種類＋濁点＋半濁点、常用漢字も含めると１０００種類以上あるんだぞ。

[@日巻やってた]

日々、新しい漢字をキーボードから発見できるしな（無知なだけ）

[@eipmowrq]

中国はもっと文字が多い。

[@らあ-c6m]

非英語圏「なのに」とか上から目線で草
英語圏なんてイングランドの元植民地だろ
今はアメリカが覇権国だから「非英語圏が〜」とか言うが、そのうちスペイン語圏並にもろとも国力低下しても同じ事言えんのか　草

[@midorisakagami6378]

英語でなくても先進国になれる日本語。

[@eipmowrq]

フランス、ドイツ、ロシアなど非英語圏の先進国は多い。

[@Well-Brilliant]

世界8大文明の中で、日本は日本一国で【日本文明】が存在する国なんですよね！

[@日巻やってた]

非英語圏だからじゃないの？

[@名なし-k9p]

はっきり言うと、英語がダメや。
まだイタリア語やラテン語の方が言語と表記表現という点で、完全度が高い。おそらく古代ギリシャ語もやろと思う

[@星おこめ]

外国語だらけの言葉っていうのがあります。日本語とその辺は似てるような。

[@名なし-k9p]

ワロス。漢字って、スキタイ遊牧民の漢族が西域から侵入する以前の殷周甲骨文字を秦が企画統一し、漢が広めただけやで。
文法も、隋唐時代に変化してる。

[@名なし-k9p]

英語は、表音文字を表意文字的につかい発音と表記が合ってない。言語文字体系としては、阿保言語やで。

[@テレビくん-p2z]

欧米にはポリコレがあるから大丈夫、日本作品を見るのは良いけど口出すなよ笑

[@dahha81]

ユーロは平和よ。夜は一人で歩けないけど。

[@atarashiye-375]

英語がそんなに偉いのか？

[@オヤジ牛ちゃん]

米国ドルと思えばよい
どの通貨とも交換できる

[@toppappa]

英語って、そんなに素晴らしいものでもあるまいに。
ひとりの日本人としてはそう思う。
意味不明なスラングやらFワードやら多過ぎる。

[@fromOkinawa]

正直、手塚治虫の存在がかなりデカいと個人的に思ってる

[@むほ-g7z]

長く生きてると、その独自性もどんどん薄くなってきてるなと感じるんだけどね。
個人的には手塚治虫作品を直接見たかどうかの50代後半くらいのところで一本の線が引けると思う。
富野や宮崎駿も若い頃に手塚作品に触れてその後がある。漫画家で影響を受けた人間はもっと多い。庵野とかも仕事としてではないが視聴者、読者として影響は受けている。
その次の世代の新海誠とか細田守とかは手塚作品はそこまで影響受けてないよね。良い悪いの問題ではなくても。

[@なな-u5y]

逆に聞くけど英語圏ってそんなに大したものなの？少しは謙虚になって己を振り返ってみたらいかが？

[@中野琢磨-q9r]

ネットが発達する前に外国にそれぞれ面白い文化、コンテンツがあると思っていたが実はなにもなかったんだな。世界のカメラはほとんど日本製だろ。東南アジアのバイクもほぼ日本製、高速鉄道も日本の技術提供、

[@ku3040]

戦争で勝って何を得たの？　一回更地になった方がいいんじゃない。

[@タイツタイツ]

その昔、北欧の方で話されていたドイツ語の方言英語、イングランドで公用語になったのでさえ割と最近1200年代の英語、なぜか縁もゆかりも無い北アメリカ大陸で使用されている英語、みんな大好き英語。cuteの音それ自体がそもそもかわいくない、ほぼ地鳴きな英語。
言語は意思疎通ツールというよりも思考ツール、英語は論理的思考に向いているかもしれないが、エンタメ用としては向いていない説。

[@たかな-c7c]

縁もゆかりもないって本気で言ってる？＞北米大陸

[@SleeperExpressJNR]

ただ日本のアニメは海外でも高評価だけど、実写ドラマは？そして報道機関は？諸外国にはるかに劣っている。まあ何にしろ森羅万象全てに秀でることは不可能だから他国に劣る部分があっても仕方ない。

[@YN-du8tn]

言うほど届いてないぞ、つい10年くらい前までは。
機械翻訳の性能が上がったのと最近英語圏のエンタメが息切れしてるので今まで英語圏の物しか見ようとしなかった人たちが他を物色するようになった結果、日本のユニークさに気が付く人が増えただけ。日本のエンタメは基本的にアメリカの後追いを基礎としてるから、既に世界を制覇しているアメリカのエンタメに慣れた人にとって実はとっつきやすいんだよ。

[@atarashiye-375]

英語がそんなに偉いのか？