Morrei quase 20 anos no brasil. Posso dizer que Villas Lobo e Bidu Sayao representam a alma dos brasileiros! Tem qualcoisa de iradiante, duma pureza e duma tristeza escondida, a famosa saudade....e muito emocionante!!!
As cançoēs brasileiras sempre carregaram um sentimento de dor e lamento. É uma forma de pedir socorro. Help prá quêm né..!? Eu gosto dessa melancolia. Só posso aplaudir.
Ah, last but not least...when Forest of the Amazon was recorded, Bidú Sayão had already left the stage for two years. In an inteview, she said that she did Forest off the Amazon because she could say "no" to Villa-Lobos and he was dying of cancer. I have a Forest of the Amazon long-playing authographed by her in a visit she did to Rio de Janeiro in the late 70' ties, I think. It is a treasure for me. From Brazil, JAL
Gostaria de adicionar que a autora da poesia é a poeta brasileira Dora Vasconcelos, mulher extraordinária que, além de escritora, foi embaixadora do Brasil em Trinidad e Tobago. I would like to mention that those wonderful lyrics were writed by Dora Vasconcelos, brasilian poet who was also an ambassador from her country who worked in Trinidad and Tobago.
Wow, this is sooooooooooooooooooooo beautiful. Exquisite. Exquisite singing, exquisite music-- I'm going to look up some songs in the library and make them part of my repertoire. People need more Villa-Lobos in their lives! Love from The Netherlands
Just pointing out that the music was used in the American film "Green Mansions," starring Audrey Hepburn and Anthony Perkins. Possibly written for the film.
+Lucy Figueiredo verdade....foi tão importante como uma Carmem Miranda. Levou o nome do Brasil ao mais alto grau , no mundo operístico. e aqui esquecida como a areia do tempo.....triste , né?
O que essa gente tem na cabeça? Merda? Bidu Sayão foi uma das mais perfeitas cantoras do século XX. Nome de Bidu ao lado do nome da Sandy? Um pouco de respeito é bom e todo mundo gosta!
I am an American Soprano, however , as my name suggests, my husband is Brazilian. I'm a huge Villa Lobos fan, and my goal in my "stardom" as an opera singer, is help his name and works gain more recognition. I'm performing all 4 of the songs from Floresta do Amazonas this friday, and will upload to youtube, so check back soon.
Meu...como pode comparar uma cantora lírica Como a Bidu Sayão Com a Sandy! de boa a Sandy pode ter suas qualidades isso eu não nego, mas não chega ser uma grande cantora....A voz de Bidu Sayão é incomparavel com as cantoras de hoje!
Sonhar na tarde azul, do teu amor ausente./Suportar a dor cruel com esta mágoa crescente/O tempo em mim agrava o meu tormento, amor./ Tão longe assim de ti,/Vencida pela dor/Na triste solidão procuro ainda te encontrar/Amor, meu amor. /Tão bom é saber sonhar e deixar-se /vencer pela realidade!/Vivo triste a soluçar./Quando, quando virás enfim?/Sinto, o ardor dos beijos teus em mim, ah!/Qualquer pequeno sinal e fremente surpresa vem me amargurar. /Tão doce aquela hora, em que de amor sonhei./Infeliz, a sós, agora apaixonada fiquei/Sentindo aqui fremente o teu reclamo amor. /Tão longe assim de ti, ausente ao teu calor/Meu pobre coração anseia sempre a suplicar/Amor, meu Amor!
gentemmm !!!!!!!!! que lindo que voz é essa ?? incomparavel grande cantora lirica grande mulher belissima voz , fico melancolico eradiante ao mesmo tempo por termos uma voz dessa no sosso pais ... eterna essa mulher forte ...
Wonderful voice!!, she was a sweet and lovely woman, don't know is she still active. I like her very much; her rounded sweet voice, really works in my mind, how a beautiful woman should sound!!! Bravoo!!!
Yes! Perfect comment! What I discovered here comparing so many fab singers is that Bidu had a delicate approach to the music that seems to be very rare. My aunt (now 84) heard Lilly Pons in Rio in the 40´s and says that Lilly also sung in an angel-like way...
Concordo c vc plenamente... o foda q o povo acha q a Sandy é a diva, mas ca entre nós se a Sandy é diva é a Bidu seria oq uma Deusa??? Sem comparação né... Bidu é eterna...
You are right. Villa-Lobos, whose 50th anniversary of death was 5 days ago, has got recognition but deserved much more. He's in every way equal to Stravinsky, Prokofiev and all the greatest 20th century composers. His importance to Brazilian music is essential, not only in Classical Music, but also in popular genres like MPB and bossa nova and also in dozens and dozens of Brazilian folk songs he set to piano and vocal songs. His Bachianas Brasileiras is a work of genius as very few others.
1. Wake up, come to seen the moon which sleeps over the dark night, which twinkle so beautiful and white shedding sweetness. Silent bright flame warming my dreaming.
In "Floresta do Amazonas" there is a wonderful coloratura named "O fogo na floresta" (The Fire in the Forest) that Bidu Sayao sings in a incomparable way...
Acho Que é falta de informação. Se começar a ser mais divulgado na TV em documentários vai atraí mais o púbico. Só que ultimamente e só coisa ruim sendo empurrada guela abaixo.
@adasilva26 . Please, we are waiting the promissed upload. Thanks for the kindness in doing so. Thanks for loving the genious of Villa-Lobos. From Brazil, JAL
were you able to download your videos? I am listening to this and wow I miss Brazil so much, I can feel the power of Sayao's voice and it just pushes my memories back to my home-country... I would like to see your videos!
His Bachianas Brasileiras are very famous abroad (I don't know if more in Europe or in the USA, though), but unfortunately his abundant and varied work is little known. Some pieces are as amazing as the Bachianas, like his Choros and symphonic poems, besides his simple but enchanting songs. It's a pity people, especially in the Americas, don't get to know this who was IMO (not only IMO, I must say) the best composer the Americas ever had (with all respect due to Copland, Barber or Gershwin).
Divina mesmo. E cá entre nós, vamos guardar as devidas proporções- nada de se comparar Sandy com cantoras líricas- Sandy pode cantar o que quiser, e deve, e tb acho que canta para os fãs, não para aparecer como nova diva.
Qual é o problema se a Sandy quis cantar essa mesma música??? Muita coragem dela, isso sim, e até que não saiu nada mal. Pelo menos, cantou sem pretensão de ser "diva"...
É, mas devo dizer que ela não cantou bem, porque ela cantou de uma forma mais simples, praticamente sem variação e sem ir muito para os agudos e para os graves. Ou seja, foi um "genérico" da canção, não considero isso cantar bem. Mas concordo que ela também não fez isso com a pose de "eu sou a nova Bidu Sayão". Mesmo porque ela estaria louca se tivesse pretendido isso! hehehe
Deixa ver se entendi. Estão querendo comparar Sandy com Bidu Sayão? Só pode ser idiotice de quem não tem o que fazer. Piada de muito, mas muito mal gosto. Sandy é uma porcaria na frente de Bidu.
I am an American Soprano, however , as my name suggests, my husband is Brazilian. I'm a huge Villa Lobos fan, and my goal in my "stardom" as an opera singer, is help his name and works gain more recognition. I'm performing all 4 of the songs from Floresta do Amazonas this friday, and will upload to youtube, so check back soon.
Morrei quase 20 anos no brasil. Posso dizer que Villas Lobo e Bidu Sayao representam a alma dos brasileiros! Tem qualcoisa de iradiante, duma pureza e duma tristeza escondida, a famosa saudade....e muito emocionante!!!
Micael Klein morreu no Brasil? E morto escreveu esta mensagem? Desculpe, mas voce morou no Brasil, verdade?
As cançoēs brasileiras sempre carregaram um sentimento de dor e lamento.
É uma forma de pedir socorro.
Help prá quêm né..!?
Eu gosto dessa melancolia.
Só posso aplaudir.
Todo respeito e admiração aos músicos brasileiros que honram a memória de Villa Lobos, Bidú Sayão e tantos outros.
❤Голос,божественное очарование,высший класс исполнения .Вечная память выдающейся Биду Сайан .❤
Ah, last but not least...when Forest of the Amazon was recorded, Bidú Sayão had already left the stage for two years. In an inteview, she said that she did Forest off the Amazon because she could say "no" to Villa-Lobos and he was dying of cancer. I have a Forest of the Amazon long-playing authographed by her in a visit she did to Rio de Janeiro in the late 70' ties, I think. It is a treasure for me. From Brazil, JAL
No other singer has even come close to her excellence in this moving piece by Villa-loves. Thanks for posting. ( from brasilia)
Gostaria de adicionar que a autora da poesia é a poeta brasileira Dora Vasconcelos, mulher extraordinária que, além de escritora, foi embaixadora do Brasil em Trinidad e Tobago.
I would like to mention that those wonderful lyrics were writed by Dora Vasconcelos, brasilian poet who was also an ambassador from her country who worked in Trinidad and Tobago.
A explicação em inglês ficou razoável, mas em português... poeta varia de gênero. Portanto, o feminino de poeta é poetisa.
The poignant songs of Villa Lobos in the sweet, radiant voice of the supreme Brazilian soprano.
An emotional experience never to be forgotten!!!
Она лучшая исполнительница, передает дух и сущность Бразилии. ❤
jamais vi a Bidu em melhor forma do que nessa gravação, obrigado por ter disponibilizado.... ela está me dando muitas alegrias.
Wow, this is sooooooooooooooooooooo beautiful. Exquisite. Exquisite singing, exquisite music-- I'm going to look up some songs in the library and make them part of my repertoire. People need more Villa-Lobos in their lives!
Love from The Netherlands
Just pointing out that the music was used in the American film "Green Mansions," starring Audrey Hepburn and Anthony Perkins. Possibly written for the film.
Linda, Bidu Sayão. Não conheço nenhuma rua com seu nome.
+Lucy Figueiredo verdade....foi tão importante como uma Carmem Miranda. Levou o nome do Brasil ao mais alto grau , no mundo operístico. e aqui esquecida como a areia do tempo.....triste , né?
Normal, poucas pessoas gostam desse tipo de musica. Vocês queriam o que?
Saudades do Brasil imperial que nunca poderei ver , mas ficou a herança cultural do que restou do final do império...
Oi, tem algumas ruas com o nome dela, não sei se é recente ❤️
O que essa gente tem na cabeça? Merda? Bidu Sayão foi uma das mais perfeitas cantoras do século XX. Nome de Bidu ao lado do nome da Sandy? Um pouco de respeito é bom e todo mundo gosta!
Hauntingly beautiful! The best performance of these songs!
Dona de uma voz sem igual!!!
sem mais palavras.
Maior cantora lirica do Brasil somente reconhecida quando a Mangueira fez uma homenagem a ela, dois anos depois ela vem a falecer
+Adolpho Legnaro retificando.... foi a beija flor.
Enredo: Bidu Sayão e o Canto de Cristal - Beija-Flor de Nilópolis - 3a colocada no desfile oficial de 1995.
I am an American Soprano, however , as my name suggests, my husband is Brazilian. I'm a huge Villa Lobos fan, and my goal in my "stardom" as an opera singer, is help his name and works gain more recognition. I'm performing all 4 of the songs from Floresta do Amazonas this friday, and will upload to youtube, so check back soon.
Voz Maravilhosa. Pena que foi pouco divulgada, aqui no Brasil. Devemos isso a essa Diva.
Meu...como pode comparar uma cantora lírica Como a Bidu Sayão Com a Sandy! de boa a Sandy pode ter suas qualidades isso eu não nego, mas não chega ser uma grande cantora....A voz de Bidu Sayão é incomparavel com as cantoras de hoje!
Sonhar na tarde azul, do teu amor ausente./Suportar a dor cruel com esta mágoa crescente/O tempo em mim agrava o meu tormento, amor./ Tão longe assim de ti,/Vencida pela dor/Na triste solidão procuro ainda te encontrar/Amor, meu amor. /Tão bom é saber sonhar e deixar-se /vencer pela realidade!/Vivo triste a soluçar./Quando, quando virás enfim?/Sinto, o ardor dos beijos teus em mim, ah!/Qualquer pequeno sinal e fremente surpresa vem me amargurar. /Tão doce aquela hora, em que de amor sonhei./Infeliz, a sós, agora apaixonada fiquei/Sentindo aqui fremente o teu reclamo amor. /Tão longe assim de ti, ausente ao teu calor/Meu pobre coração anseia sempre a suplicar/Amor, meu Amor!
+Carolina Monteiro Ah! o amor ! que lindo!
Obrigado pelas letras ...
Obrigada por postar a letra!
gentemmm !!!!!!!!! que lindo que voz é essa ?? incomparavel grande cantora lirica grande mulher belissima voz , fico melancolico eradiante ao mesmo tempo por termos uma voz dessa no sosso pais ... eterna essa mulher forte ...
what can I say? Sayao was, is and will be Brazil's voice. Her voice just makes me travel through the beauty things Brazil has to offer........Bravo!!!
Да, прекрасный голос Бразилии❤
De chorar... não tenho palavras pro Villa e pra Bidú...
Villa Lobos and Sayao what else is there in the beauty of such music and singing both are for the ages
Wonderful voice!!, she was a sweet and lovely woman, don't know is she still active. I like her very much; her rounded sweet voice, really works in my mind, how a beautiful woman should sound!!! Bravoo!!!
John Schofield Ms. Sayao passed away many years ago (1999) at 97.
@@SuperMiguelito2000 yes I know...I wrote this comment 10 years ago...then I read she passed away😢...she was a marvelous artist.My best regards to you
Yes! Perfect comment! What I discovered here comparing so many fab singers is that Bidu had a delicate approach to the music that seems to be very rare. My aunt (now 84) heard Lilly Pons in Rio in the 40´s and says that Lilly also sung in an angel-like way...
Maria callas brasileira.
Pouco reconhicida.
Foi lembrada aos 94 anos.
Espero que tenha partido com um final confortavél.
Bidu Sayão... Essa é para sempre! CJS
Uma das maiores intérpretes do Brasil, junto com a bibi Ferreira.
There is something uniquely beautiful about Sayao's singing of Villa Lobos. She is incomparable also in the Bachianas # 5
"Melodia sentimental" in the voice of Bidú Sayao makes the Earth dream.
Concordo c vc plenamente... o foda q o povo acha q a Sandy é a diva, mas ca entre nós se a Sandy é diva é a Bidu seria oq uma Deusa??? Sem comparação né... Bidu é eterna...
You are right. Villa-Lobos, whose 50th anniversary of death was 5 days ago, has got recognition but deserved much more. He's in every way equal to Stravinsky, Prokofiev and all the greatest 20th century composers. His importance to Brazilian music is essential, not only in Classical Music, but also in popular genres like MPB and bossa nova and also in dozens and dozens of Brazilian folk songs he set to piano and vocal songs. His Bachianas Brasileiras is a work of genius as very few others.
4. Wake up, come to see the moon
which shines over the dark night
Darling, you're beautiful and gentle!
To feel my love is to dream.
lyricism without end, simple wonderful!
Para mi gusto Lo mejor de Villalobos cantado por la mejor soprano de todos los tiempos
1. Wake up, come to seen the moon
which sleeps over the dark night,
which twinkle so beautiful and white
shedding sweetness.
Silent bright flame
warming my dreaming.
SON UNA BELLEZA ES UNA VOZ ANGELICAL
In "Floresta do Amazonas" there is a wonderful coloratura named "O fogo na floresta" (The Fire in the Forest) that Bidu Sayao sings in a incomparable way...
Great singer. Great composer. She could understand him completely. Exquisite
Brava diva! Fantastica!
Tudo maravilhoso! I put in my fav.
Enchanting!
Que voz linda
Amazingly, I listen to Maria Callas with admiration but "cold nose" whereas Bidu - with eyes full of tears!
+Lucy Figueiredo É triste, não é? O descaso de tantos brasileiros por alguns dos seus grande artistas...
Acho Que é falta de informação. Se começar a ser mais divulgado na TV em documentários vai atraí mais o púbico. Só que ultimamente e só coisa ruim sendo empurrada guela abaixo.
obrigada por postar essas obras primas de dois grandes artistas brasileiros!!!
the music of villa lobos is very beutiful.
bravo!!!!!!
The night wings appear
and run over the deep space.
Oh sweet beloved, wake up!
Give your heat to the moonlight.
Uma deusa...
amor es el lenguaje del alma
3. Wanted to know you were mine
on the quiet and calm hour.
The shadow relies on the wind
the waiting limit,
when, over the night,
claim your love.
@adasilva26 . Please, we are waiting the promissed upload. Thanks for the kindness in doing so. Thanks for loving the genious of Villa-Lobos. From Brazil, JAL
Beee-yoot-ee-fool moosic. Beee-yoot-ee-fool seenginc. My lyfe hast chnge. Tnk yu!
Thanks for the beautiful music
Soul stirring!Brava-TY
Yes. perfect cooment!
Brilliant and touching.Thanks.
were you able to download your videos? I am listening to this and wow I miss Brazil so much, I can feel the power of Sayao's voice and it just pushes my memories back to my home-country...
I would like to see your videos!
His Bachianas Brasileiras are very famous abroad (I don't know if more in Europe or in the USA, though), but unfortunately his abundant and varied work is little known. Some pieces are as amazing as the Bachianas, like his Choros and symphonic poems, besides his simple but enchanting songs. It's a pity people, especially in the Americas, don't get to know this who was IMO (not only IMO, I must say) the best composer the Americas ever had (with all respect due to Copland, Barber or Gershwin).
Hauntingly beautiful. Thank you. I replay and replay. Is Villa-Lobos performed anymore in the United States of America?
Divina mesmo.
E cá entre nós, vamos guardar as devidas proporções- nada de se comparar Sandy com cantoras líricas- Sandy pode cantar o que quiser, e deve, e tb acho que canta para os fãs, não para aparecer como nova diva.
concordo com listeningtoit
brazilian composition and barzilian voice... just it!!
@OBeagain Hi, I wuold like to know the name of those austrian musicologists for me to search theirs papers. thanks.
Oi! Só para lembrá-lo de que "exquisite" é o contrário do português "esquisito", pois significa "bonito" e não "estranho" ou "bizarro". :-)
Qual é o problema se a Sandy quis cantar essa mesma música??? Muita coragem dela, isso sim, e até que não saiu nada mal. Pelo menos, cantou sem pretensão de ser "diva"...
Quem saberá? Quem estiver vivo no ano 2250...
Venho de 2019 tá cedo eu sei me perdoa, mas é porque tá foda adivinhar quando o mundo vai acabar. Cada semana é uma previsão diferente
É, mas devo dizer que ela não cantou bem, porque ela cantou de uma forma mais simples, praticamente sem variação e sem ir muito para os agudos e para os graves. Ou seja, foi um "genérico" da canção, não considero isso cantar bem. Mas concordo que ela também não fez isso com a pose de "eu sou a nova Bidu Sayão". Mesmo porque ela estaria louca se tivesse pretendido isso! hehehe
NiciDucom
Pude ouvir essa melodia sendo interpretada por várias cantoras, e francamente me decepcionei ao ouví-la de Sandy. De todas foi a pior intérprete.
Deixa ver se entendi. Estão querendo comparar Sandy com Bidu Sayão? Só pode ser idiotice de quem não tem o que fazer. Piada de muito, mas muito mal gosto. Sandy é uma porcaria na frente de Bidu.
I am an American Soprano, however , as my name suggests, my husband is Brazilian. I'm a huge Villa Lobos fan, and my goal in my "stardom" as an opera singer, is help his name and works gain more recognition. I'm performing all 4 of the songs from Floresta do Amazonas this friday, and will upload to youtube, so check back soon.