「May I が正しい Can I は間違い」って嘘なの？！本当の違い教えます！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2020
- 言語って間違ってる方が自然とか時代によって変わったりとかあって難しいですよね…
英語の勉強になる系の動画をまとめた再生リスト
→ • 勉強になる系
TikTok : vt.tiktok.com/RVKp4w/
Instagram : / kevinsenroom
Twitter : / kevinsenroom
音楽もやってます！こっちも見てもらえたら嬉しいです！↓↓↓
オリジナル曲LISTEN/DL：album.link/i/1522061492
チャンネル : / @kkymkvsr
instagram : / kakeyamakevishiro
Twitter : / kkymkvsr
#英語 #英会話 #実践
🙋🏻♂️「先生！トイレ！」
🧑🏻🏫「先生はトイレじゃありません。」
アメリカのウザ返しをこうやってスッとなじみのある例えに置き換えてくれるあたり、、、、かけちゃん、、、👏😿
ってなってる笑
本当ここの下りの瞬発力に
かけちゃんさんの頭の回転の速さが出てますよねー👏
おかげで見てる側もすぐに腹落ちでスッキリです✨
anna そうなんです！本当に3人いてこそって感じですよね😹💛
@@user-ln2tc7cy4w
バランスも仲も良い3人ですよね😊
youtubeでは聞き役の多い山ちゃんですが
podcastでは面白くて
3人均一に推せます！笑
ほんとに頭の回転が速い！
そうそう！いつも思うけどカケちゃん英語喋れない普通の日本人を装っているけれども、頭の回転早いですよね！そしてもうだいぶ英語を理解してるっていう･･･いや、話せますよね？ってなる笑笑
ケビンが学校では習わないカルチャー英語を教えてくれて、かけちゃんがそれを分かりやすく伝えてくれて、やまちゃんがちょうど視聴者の感じる気持ちを代弁してくれる😹
バランス良すぎ😹
褒めのバランスが良すぎて…！ありがとうございます！
右の人めっちゃ補足したりMCするのうますぎる。
向かって右の方は一般の人々よりＩＱが高いらしいです
ケビンみたいな英語の先生近くにいて欲しかった〜。🥺
それな
実際に授業してこんな感じかわわからんけどな
まあ英語圏育ちで日本語ネイティブレベルの人って珍しいですからね…
英語の先生は授業以外で話してみないと良し悪しは分からないよねー。
英語だけでもある程度成績が良ければ、休み時間とかに「これってどういうことですかー？」って訊きにいくと、「実際はね、、、」って話してくれる先生と、「そういうルールだから。」で終わっちゃう先生に分かれるんだよね。
絶対にケビンの英語動画増やすべき‼︎
文法的な理解よりも生きた英語を知りたいです！本当に説明うまい👏🏻
自分は、Can Iは友達、May Iは目上の人って習ったからあの先生は有能やったんやな、、、
わたしも
ワイも
俺も
我も
「ウザ返し」っていう言葉のチョイスと 編集(プロフェッショナル仕事の流儀 的なの) が神！
爆笑しましたwww
高校の時に「Can I」は友達に、「May I」はお店とかで、上司とか目上の人に対しては「could」を使う感じよって言ってた先生まじで優秀やったんやな……
あと少し話ずれるけど，「Can you speak JP?」と「Do you speak JP?」では，Canの方は嫌なイメージ(そういう能力ないのか？)で，Doの方は喋れる能力はあるけどあえて喋らないポジティブな意図があるって先生から聞いたんだけどこれはどうなんだかね
わっかりやす！
聞くならDo you speak English? の一択。Do you はいっそいらない。軽くSpeak English? がスマート。
Can you speak Japanese? は威嚇か見下げ
最悪は”Can you understand English? “ で
「チミ読解力大丈夫？」Barely literate?
実用的なのはWhat is your mother tongue?ですかね。
相手は察して「英語ですが、日本語少しわかります。」と、返してくれますな。(まそれも教養次第だけど)
Mother tongueって母国語って事ですね！
おもろ！
先生優秀。Could you please, とセットで覚えてって習ったと思います。目上や上司ならどうせならplease 付けた方が良い。過去できましたか？と混同されないように。
英語にも文法的な“ウザ返し”があるのを初めて知りました😂😂
めちゃくちゃ興味深いです！！
うざ返しの時の顔好きwww
講義型よりも、みんなで話し合いながら答え探していく、っていう動画すごく分かりやすいです！
ケビンさんの日本語例えがすごくリアルではあ…こういう感じか、、ってめちゃめちゃ勉強になるんだよなあ〜
ケビンさんまぢ神
こういう、ネイティブの感覚を日本語で丁寧に説明してくれる人(機会)ってなかなか無いから、凄い勉強になる。バイリンガルが必ずしも両国のカルチャーを理解してるか？って言うと、そうでもないからね。
アメリカ生まれ、アメリカ育ちなのに、どうしてこんなに日本語がネイティブ並みなのかすごく不思議です。
ケビンさん、明るくて、すごくかっこよくて素敵ですね。
ケビンさん含め、本場の意味で正しい英語教えて下さってる方って本当救世主たわ。
陰謀論(歴史的事実)広告とかウマコヤミルワゴンなんだとかで習うと思うけど、GHQはろくにネイティブ本質理解出来てないコピー教師99%と信頼維持の為の少し理解出来てる教師を英語教育に起用とかが 高校生かけちゃん時代まで続かせたらしから 本当にもうなんか本当だお。こんなコメ打ってないで読解しよ。
まじで英語系TH-camr(？)の中で1番分かりやすいし、ずっと聞いてて飽きない😍
英語講師です。(たぶん同い年くらい) 個人の楽しみとしても、生徒と一緒に授業中に教材としても見てます。(←仕事しろ) これからも優良なコンテンツ、楽しみにしてます。是非今度発音の授業でも使いたいので、ケビンさんの発音が綺麗に聞き取れる動画や、良い機材の部屋で撮った動画など、あると俺が働かなくて良いので嬉しいです。
同業者です。私もここで得たネタを授業中によく使います。
数学で落ち込んでいる生徒には、アメリカの入試問題の回の動画を見せて
「国際的にはあなたはそこそこできているんだよ、とりあえず日本のレベルで頑張ろう」
と言っています笑
なるほど、、つまりフーゴの『こいつにスパゲティを食わしてやりたいんですがかまいませんね！！』はブチャラティの許可を実際にはほぼ求めてないから、May Iになるということですね。
ケビンのたまに出てくる謎に腰の低いおばさんみたいなキャラ好きだわー
なんで枕詞なんて単語しってんの凄すぎw 国語の勉強してる時しか使わんw
枕詞がサラッと出てくるアメリカ人ってすごいよね
教養
If I couldのときは 「体調悪いので帰ってもいいですか？」で
If I may のときは「体調悪いので帰ります」って感じのイメージってことかな……
助動詞の使い分けとかニュアンスの違いとかピンと来ないこと多かったのでほんとありがたい……
解説も分かりやすいし、周りの質問も適切な部分を突っ込んで聞いてくれるから、よりわかりやすい。めっちゃ役に立ちます
ありがとうございます〜！
めっちゃ「痒いとこに手が届く」動画でした！
わかりやすい！！ケヴィンの日本語の説明が今までの説明で一番しっくりくるし、他の方もおっしゃってるようにかけちゃんの日本語のニュアンスだったらという代弁があるからさらにわかりやすさに拍車をかけてくれる！
接客の仕事をしているので、今回の「枕詞」😊
めちゃくちゃありがたかったです！
職場内で活用させて頂きます！
4:18 かけさんの「どうした？」の言い方が優しくてスキw
両サイドのお方の質問の質が高すぎてめちゃくちゃやくにたちます！
ケビンさんに文部科学省に入省してもらって英語の授業を変えてほしいマジで
あなたが文科省に入って彼を登用したらどうです？
文科省って頭悪いよな共通テストって私大と違って推薦組も受けるようなテストを4技能の実用にする予定なのに学校の英語教育は従来のまま潰れろ馬鹿文科
サムネイルおじさん みんなそもそも入れる学歴とかバックグラウンドないだろうし入れても意外とみんなきっと思うよりちゃんと有識者で情報量多いからああいう話し合いの場ではやられそうw
今は、ケビンさんがしたのと同じ説明が教科書にも書かれてるから多少は…ね？
中学校の教科書は結構前から、丁寧かどうかで使い分けるというような記述になっているよ
中１では家族の会話で「Can you ~?」「Can I ~?」
中２では「丁寧にお願い」というタイトルで先生との会話、見知らぬ人との会話の中で「May I ~?」「Could you ~?」を登場させている
もちろん教師用の指導書にもきちんと書いていると思う
すごく分かりやすかったです😳
ケビン早めに歯医者行ってくださいね😊
いや〜本当に面白い！！
3人のバランスがいいからこそ、すごいわかりやすい動画になってるんだと思います！ケビンの説明に、やまさんとかけさんが即座に反応してちょっとした疑問を直ぐにケビンにぶつけるから「そうなんだ〜！」って何度もなります！
3人とも、本当に頭の回転早くて憧れちゃう🥺
ぁぁぁ
ウザ返しとか、時空とかの言葉のチョイスできるのが凄すぎなんだけど
1番知りたいのこうゆうことよなー😳
ここまで落とし込んだら、もやもやがすっきりする笑😂
作業しながら見てたら途中字幕でMTGって出て、「なぜマジックザギャザリングやってんの？」って思ったらミーティングだった
これだけ有益な議論見せてくれたあとに、結びの言葉が歯を大切にで笑いました😂🦷
なんて分かりやすいの〜🥺
為になりすぎてビックリした！
毎回かけちゃんの例えの鋭さには脱帽だよ〜
ありがとうございます〜！嬉しいです！
こういうネイティブでの使い方とか教えてくれるの嬉しい🤤
シリーズ化してほしい、、、🥺🥺
めちゃめちゃわかりやすかった！こういうのもっと増えてほしい…🥺
中学校でも高校でも、May I〜?じゃなきゃ✖️とか、Can I〜?は使えない、みたいな教え方は、今はあまり見られないように思います。 ケビンが教えてくれたように、あくまで関係性やシチュエーションで使い分けるように私も生徒に伝えてますね〜 "If I could"の「枕詞」は、絶対授業で使おうと思います! かけさんのわかりやすい例えも含めて、いつもホントに勉強になります✨
ありがとうございます！そうなんですね、学校の教育も進化してるんですね！
@@KevinsEnglishRoom
そうですね、20年前もCan I 〜はタメ口ぽいかんじだから、ホストファミリーには使わないのよー、って学校でおそわりましたよー
うざ返しって言葉とその時の顔好きww
May I と Can I の小さすぎる差よりもケビンの歯の方が重大だったwお大事に〜
ケビンさんのCan I….?の後の
I don’t know, can you??!っていうアメリカのウザ返し
めっちゃ面白かったです😂
右の方が特に、自分がここでしたいって言う質問を全部してくれるから凄い良い爆笑😂😂
素晴らしいコンビネーションだなあ……
今は学校でもCan I〜？もニュアンスの違いを説明した上で使える場面があるよって、教えてるよ！
学校の英語はマジで聞く気ないけど、この人の英語はめっちゃ聞いちゃう。
どっちも聞けばいーんじゃない
8:40 この辺から非常に分かりやすかったです
つまり may i は日本語的に言うと「◯◯したいと思ってるんだけどいいかな？」
そして can i は「◯◯する事について問題はない？自分がするかどうかは別として」 的な感覚なのかな？
と思いました
ケビンファミリーの横の方が、より分かりやすく噛み砕いたり、痒ところを質問してくれるから、すごい良い♥️
いつも楽しく拝見しています。ふだん敬語を使いなれていない塾生が、焦って「先生トイレ下さい！」と言ったとき「イヤや」と「ウザ反し」したのを思い出しました😄
言葉は文化 で変わっていくというのがよくわかりますね。日本人代表としての気になる質問をかけちゃん、やまちゃの二人でおこなっていくので、ケビンの説明が、ずっと深く掘り下げた解説になっていくので、とても、よくわかります。 CAHT GPT で「May I」と「Can I」の使い分けは？ って投げたら、長いしっかり回答がきました（これだでもすごいのですが）が、今回の動画は、それをはるかに上回る、上質な動画でした。
うちの学校の先生よりも3人の話聞いていた方がなんか印象に残って覚えられるし、何よりもケビンさんのネイティブ英語が聞けて楽しい！
めちゃくちゃ話違うけど、英検の2次試験で狂ったように" May I come in? "って言うの嫌だったから何も言わずにガラってあけてHelloって言いましたね
受かりましたか？
山田ラテ そんなんじゃ落ちない、と思います
もっと堅苦しいと思ってました
山田ラテ 2級なんで流石に受かりました笑
@@te_of_te 流石！東大受かっただけありますね！
ケビン先生～～ Would beとCould beとMaybeの使い分け教えてくださーい。オーストラリアに留学してた時学生がよくWould beとCould beを使ってました。
使い分けや意味の違いを教えてほしいです！
レストランでバイトしてた時、アメリカ人のお客さんがオーダーするときは漏れなく「Can I get....？」って言ってた。
特に若い人。少し年上の人は「Can I have...?」って言ってた。。May Iは1人もいなかったんだよね、、
でもイギリス行ったらレストランでMay I...って言ってる人多かった。。
ケビンもそうだけど両隣も賢
いい質問当ててる。台本かも知れんけど
ケビン先生の説明はもちろん、掛さんの補足？まとめ？もすごくわかりやすくて良いですねー！勉強になりました。
ケビンさん前に奥歯も痛がってたような...歯医者に早くいきましょう！笑
すごい勉強になるな……
この3人とっても好き☺️
英語は苦手だったが、いつもいつもすごく勉強になる。
If I could , If I may はすごく使えそう。
Mayの方が意思は決まっているが、より丁寧というのが興味深い。
逆に言えば、Canの方が、決定を相手に預けている分、気軽に言えるのかも知れない。
(この「かも知れない」はcanかmayか？それは僕の確信度が弱ければcan, 確信度が強ければmayという訳か？)
普段は (If I could...) Can I で、
目上の人に言う時、自分の意思が硬い時やトイレなどどうしようもない時、May l, If I may を使うと覚えておこう。
日本語でも、本当に意思が硬い時は、改まった言い方をすることがある。それに近いかも知れない。
いつも動画を楽しみに拝見させて頂いてます！ケビンさんかけさんやまさんが、楽しく話されている雰囲気そのものが大好きで、どハマりしてます☺️お体に気をつけて頑張ってください～！
ありがとうございます〜！
dyslexiaでアルファベット嫌いすぎて、そのまま英語苦手すぎて、でも仕事で必要に迫られて、広告でかかってたshortがきっかけだったけど英語がんばろって思うきっかけと楽しく分かりやすく使う状況教えてくれるケビンズルームに感謝しかない
授業でも１つのニュアンス問題に関してこのように１０分はとって欲しい💗
かけちゃんマジでいいキャラしてる笑
ギリ我慢して無理だったから
勇気を振り絞ってトイレ行きたいっすって言ったのに、ウザ返しされたら トイレ行くの遅れてヤバそう。そのために正しい表現覚えようよって話ですな
すっっっごく勉強になるし面白いです！
①②のくだり、ものすごくわかりやすい
これは教科書・参考書に書くべき説明方法だと思う
すごい為になりました！！ありがとうございます！そういうのもっと聞きたいですー！
英語にも敬語みたいな表現があるってことだよね〜
最近見はじめてためになるし面白くてめっちゃみてます！
リクエストなのですがアメリカでも日本でいう国語みたいな教科はあるのか教えてもらいたいです！またあるとしたらどんなことをやるのかも知りたいです！
この三人でEテレの番組に出てほしい❤
ｷｬﾅｲ!(can I)とｳｪﾅｲ!(when I)はなんか英語めっちゃ喋れる感あるから言いたくなる
9時2分です
ないのーつー
こういうのもめちゃめちゃ待ってました😊
いつも楽しい動画ありがとうございます！🥰
応援してくれてありがとうございます！
Is it possible for me to~?ですね?
お疲れさまです！勉強にもなり楽しく見させてもらってます！
7:32
tooのまま、「(持ち上げられる人もいると思うけど)私にもできますかねえ？^^;」的な意味かと思ってました…
え、これ実際どっちなの？シンプルに知りたい
tooでもいいのか、ただの誤字なのか
If I could は使うことあるけど、ほんと便利！
If I could と If I may で could を使うのは文法的に仮定法(?)と同じような感じかな？
参考になりました！！！
ありがとうございます
こう云うニュアンスが知りたいんですよね。
勉強になりました‼️
ありがとうございます😆
ケビンちゃんは、ほんとに楽しい🌸
ウザ返しの日本語での例えがスって出てきて例えが上手いな！と思いました👀
この動画のおかげで英語への興味が日々高まっています😳ありがとうございます！！
あのもし機会があればなんですが
英語には女性言葉や男性言葉があるのか
という動画をしていただけませんでしょうか？
文章や歌詞の日本語訳を見ていると、例えば女性の言葉に「〜なのよ」などの語尾が使われていますが、英語話者はそういうニュアンス？を感じているのか知りたいです！
それとも、多くは男性が使う文章の表現(逆も然り)、というものがあったりするのでしょうか？🙄
いつも楽しく見させてもらってます！
質問なのですが、「料理、食事」の意味を持つ、
fare,diet,cuisine,plate,meal
の違いがよく分からないのですが、違いはあるんでしょうか？
私知覚過敏なので、ケビンさんが歯がしみるって言った瞬間に私の歯もしみました😂お大事にしてください！🦷
めーすけさんもお大事に…！
@@KevinsEnglishRoom ありがとうございます😭
え、can Iが間違いなんて習わなかった笑
てかどっちも同じ意味だからって言われたからどっちでも良いって認識してた！
大学の英文法の授業で、Can Iは「断られることをあまり想定していないときや、許可を求める側にそれを行う権利があるときにとりあえずの確認作業として尋ねるために使う」って習った記憶がある。
あれか、タバコ吸っていい？って居酒屋で聞くみたいな感じか。純粋な疑問じゃなくてとりま確認、みたいなニュアンス
例えば、
タクシーに乗ってる時に「（車が走ってて、そこで止まれるか分からない時に）ここで降ろして貰うこと出来ますか？」ならCan I〜？
タクシーに乗ってる時、「（普通に降ろしてもらえるであろう状況で）ここで降ろしてもらってもいいですか？」ってニュアンスならMay I 〜？
これが例だとわかりやすいと思う。
@@user-lf4hq1fk3d わかりやす
@@user-lf4hq1fk3d ん？それだとコメ主と逆じゃない？
@@cim4055 基本的にタクシーは降ろしてもらえることが前提なので、その上で「降ろしてもらえるかどうか」の確認作業としてCan I〜?で聞きます。
May Iには確認の意味すらありません。ただ頼みたい時に使います。
返答の意味を想定するといいと思います。
No you can't の場合、「（場所等に原因があって）降りられません｣となります
No you may not の場合「ダメです」になります。
つまり、タクシーに乗ってて｢降ろしません」って言われること想定すらしませんよね。
完全に断られることを想定していないので、確認の作業もmayの場合には要らないのです。
日本語での「降ろしてもらえますか？」と「降ろしてください」の意味の違いと同じ感じです。
他人の家でトイレを借りる時はどうですか？もちろんborrow は借りもんじゃないから違うけど、can I も能力になるから違うと言われた気がします。May I もしくは、こっちの人はそう言う許可をいちいち取らずにwhere is the rest room? な気がしますがどうでしょうケビン先生👨🏫？
ケビン先生ではありませんが ！これは 自分の感覚なので、参考にならなければ 蹴ってください。状況によるのかなと思います。親しい友人同士なら Where is the restroom ？ Can I use the restroom ？ でも構わないと思います。これが恋人の実家、友人の実家、他人の職場 など ちょっと気を使って話す状況なら 自分は【Do you mind if I use the restroom？ /Would you mind if I use the restroom？】を使います。
ケビンさん、教えるのうまいな笑
なーるーほーどーーーー‼️ニュアンス全然ちゃう‼️スーパー勉強になりました‼️ウザ返しという日本語も知れました‼️ありがとうございます☺️
カナダ在住20年プラスの者です。枕詞的にIf I could/ If I mayを使えることもそのニュアンスの違いも知らなかったのですごくお得&勉強になりました！(ちなみに今までは全てExcuse me. I’m sorry butで乗り切っていました。) これから役に立つこと間違い無しです。ありがとうございます💖
楽しく英語が学べて嬉しい🤩
めっちゃ腑に落ちた〜
ためになりました❗ありがとー
自分の場合、May I〜？じゃなきゃダメとか習った記憶がなくて、May Iはすごく丁寧だから 日常会話ではCan Iを使った方がいいよって20年前に高校で習ったな。。。良い先生だったんだろうな。。。
わかりやすかったです👍
ケビンおもしろすぎ🤣時空✨
歯は大事にですね‼️
anythingとsomethingのイメージの違いとどのようなときに使うか会話の例などを用いて教えて欲しいですお願いします🤲
なんかケビンさんが海外で通じる（ネイティブ）英語だけで喋ってる動画とか作ってほしい〜
英語聞き取れるようになりたいし喋れるようになりてぇー
動画ではないですが、ポッドキャストされてますよ〜！ケビンさんと山さんが英語のみで話されてるので、リスニングのトレーニングに良きかと✨
便利なフレーズの微妙なニュアンスを、わかりやすい日本語で例えてくれるから、楽しく学べてお気に入りです。もっともっと知りたくなりました！
歯🦷、早めに病院行ってくださいね！
わかりやすいっ
ケビンのキーンのくだり、スタバで人権失うかと思いました笑
今回もとても勉強になる動画ありがとうございます！✨
仕事を辞めるときはMay I 〜で大丈夫ってことですね😆
「Can Iに『私はこれが可能ですか？』って意味はないよ」ってずーっと習ってきました、、
友達とか親しい人に対してはCan Iを使って、先生とか目上の人にはMay Iを使うって教科書に書いてありました
ジョージ・クルーニーが「May I •••」って言って、すごくカッコよかった。
ちょっと上品な訳なんだな。
誰が言ってるのか知りませんが、Can I は「間違い」と言うこと自体が間違い。強いて言うなら「状況によっては失礼」なだけ。Can I はただカジュアルに許可を得るそういう用法なんですよね。ケビンさんの説明にもありますが、丁寧に言いたいならMay I。人その人のキャラによっては目上でなくてもMay I を使う人もいます。それはまだ親しくない人に敬語で話すような感じ。英語圏の子供は小さい時からこの区別を教えられますね。
最近の教材は正しく書いていることが多いんですけどね
@@user-gu3ym1iq2c 今は情報が氾濫してますからね。言語とかって「間違いだけどよく使う」とか「間違ってることが特殊な意味」というのがありますから完全否定はできないことが多い。よくネイティブが言ったことを訳わからずそのままリピートする講師がいますが、このチャンネルは素のままで解説してくれるのが凄くいい。
やば。わかりやすすぎる。
8:33 メモ。初めて理解できた！