"As Usual (A City Street Surely as usual)" “Itsumo Dori” Lyrics, Composition: Taeko Onuki. /Rough English translation Now, I'm sure I can give up on you. because, there's nothing I've lost. The city looks like it's as usual, As if nothing had happened. There's a lot of bustling crowds, so, I run out with a smile on my face. No matter how deeply we communicated, With just only one word, Goodbye for the first time. The city is as usual As if nothing had happened. Anytime Main Street Bustling waves of people are overflowing So I'm going out into the city "alone."
Tengo una gran duda , la Hitomitoi que sale aquí es la misma que actualmente tiene pelo corto , es que la voz suena muy diferente de una época a la otra , hoy en día su voz es más aguda.
@@なかもりしょうらい muchas gracias por aclararme esa duda , me he vuelto muy fan de ella ,pero note esa diferencia en la voz e incluso llegué a pensar que eran cantantes diferentes., Muchas gracias por tu aclaración.
これ演奏も一十三十一も最高。大貫さんの良さが出てる。これ林立夫のドラムの素晴らしさわかるから、永遠に消さないで。
当時、この番組たまたま見て、声とセンスに一目惚れして、夜中やったけど、速攻チャリンコ漕いで中野駅南口のTSUTAYAに走った。以来ずっと一十三十一ファン。ライブではこの頃の曲もやるのかしら？次のライブのチケットを予約した。
この頃の一十三十一めっちゃ好み
シュガーベイブもいいけど、こちらのアレンジや演奏も素晴らしい。大貫さんも独特の存在感と先輩に遠慮してる感じの一十三十一さんも可愛い！こういう音楽が売れる時代になって欲しい。
I can not believe two of my favorite singers actually sang together, they are from such different eras
なんてステキなドラムでしょ♪スタスタ感が心地よい❣️
アップしてくれて感謝です
たーぼーオバケかよ！？全然変わってない！！😮この当時50代半ば〜60歳位だろうけど美魔女かよ！？と思う美しさ😵😵😵🥰
二人とも力まずに歌って世界観出しまくっているのが素晴らしい…
大貫さんは、やっぱり素晴らしい❗
As Usual I love experiencing 大貫妙子 & 一十三十一 together. Really appreciate you sharing this gem.
夏と冬が歌ってる
これ以上に適切な比喩はないないと思う!
ズバリ！
😉✨
これは録画して何度も見てたから嬉しい！Downtown もよかったなぁ〜！
小倉さんのギター、シュガー・ベイブの薫りがする。 オサレ。
リスペクトしてるんじゃないかって感じがとてもイイっ！
リアルタイムでこの番組観ていました。声質や歌い方が同じ！
Thanks for the video ❤
これ伝説よね。
一十三十一 singing with legend... (大貫妙子)
"As Usual (A City Street Surely as usual)" “Itsumo Dori”
Lyrics, Composition: Taeko Onuki.
/Rough English translation
Now, I'm sure I can give up on you.
because, there's nothing I've lost.
The city looks like it's as usual,
As if nothing had happened.
There's a lot of bustling crowds,
so,
I run out with a smile on my face.
No matter how deeply we communicated,
With just only one word,
Goodbye for the first time.
The city is as usual
As if nothing had happened.
Anytime Main Street
Bustling waves of people are overflowing
So
I'm going out into the city "alone."
最高😃⤴⤴小倉さんのギターもお洒落で❗
あの当時がよみがえる
すごく懐かしい。ありがとう
ゆうJ シュガーベイブ時代の時の事ね！
大貫妙子ってシュガーベイブ時代の山下達郎が引っ張ったんだよな
>@@yj2850
>>山下達郎が引っ張った
引っ張ったというより、大貫妙子という才能あるフォークソングのシンガーソングライターがいるから、この子をひとつデビューさせようという面々が集って後にSugarBabeと呼ばれることになるバンドを結成した、ってのが最初の成り立ちらしいよ。そこを達郎氏があの強い個性で、直ぐにバンド全体を牛耳ることになったみたいだけど。
若い時分には強い個性というのは得てして毛嫌いされるから、SugarBabeはメンバー間の争いが絶えなかった。初代ベースの鰐川己久男氏などは、もう（達郎氏の）顔も見たくない、と言ってバンドを去っていったそうな。悲しいことではあるが、ある種仕方ないことでもある、と思う。
🥲 嬉しい！！✨… ｡✴︎ .+・゜
いつも通りの曲が、職場の男性職員が大好きで、特に一十三十一さんが、良い歌手です
この時、一十三十一さん「生まれる前から好きでした」って言って大貫さんを絶句させてましたね。😅
Tengo una gran duda , la Hitomitoi que sale aquí es la misma que actualmente tiene pelo corto , es que la voz suena muy diferente de una época a la otra , hoy en día su voz es más aguda.
I feel like her voice has changed since she had throat surgery a long time ago.
@@なかもりしょうらい muchas gracias por aclararme esa duda , me he vuelto muy fan de ella ,pero note esa diferencia en la voz e incluso llegué a pensar que eran cantantes diferentes., Muchas gracias por tu aclaración.
大貫さんは以前意味なくパーカッションいらない旨のことを言われていましたが、正にこの演奏がそうですね。林さんの演奏で曲全体がにうねりが生まれている。4人でこの音だもんな。
若い人ならいつも通りはカバーしたいだろうね(´・ω・｀)
一三十一さん大貫作品を歌い次いで、お願いします❗
それがイイ
一十三さんは大貫さんに歌い方 似てますよねｗ 影響受けたのかな？
ご両親がファンでいつも家で流れていたとか🎶💖
What year is this?
Hi,
This video was broadcast in 2005
もしかしたらドラムは、荒井由実のデビューアルバム「ひこうき雲」のドラムの方ですか？
林立夫さんですね。
ですよね。素晴らしい。ありがとうございます。
動いてる林立夫さん初めて見ました(笑)貴重でわ🤩👍
レスポールでこんな音出せるんだね。
エレピ弾いてる方はどなたなのでしょうか？
複雑なサウンド不思議じゃ
サウンドの背後にブレンドされて構築された大貫妙子,杏里,竹内まりや,ユーミン,松原みきのフレイバーがある
音質が悪すぎてこの曲の魅力が全然伝わってないのが甚だ残念。