These lyrics really speak to my heart. It reminds me so much of my teenage years when I thought I was strong enough to take older men's abuse and make myself believe it was love. I'm very thankful for this translation.
My copy finally arrived this weekend and I've been playing it on repeat. Furesaseru is just as heart-wrenching as I had hoped and your translation completes the experience. Thank you Kaya! 💚
Спасибо, Кайя! Ты шаман, проповедник, гуру... Тебя хочется слушать и слушаться! Твой голос доходит до глубины души. Оставайся надолго здоровым и в отличном творческом состоянии, будь навсегда!
Thank you so much for this! It was the one I was most waiting to see subbed of the new songs ♥️ Do you think this song is sung in the same perspective of the “person” in Room 304 tongue and night?
Probably. There's also one other song beginning with「304号室」from Sukekiyo, and one solo by Kyo -- I believe from one of his poetry books? -- with a title that translates to "Room 304, Mother and Cherry Blossoms": th-cam.com/video/VNTifhm51mA/w-d-xo.html
Again room 304. Also I'm not liking too much the way drums sound live in the second half of the song, sounds way too upbeat compared to studio version.
![sukekiyo - 首吊り遊具 + interlude [eng sub] LIVE HD](http://i.ytimg.com/vi/wRXCSlG2yko/mqdefault.jpg)
![sukekiyo - 夢見ドロ [eng sub] LIVE HD](http://i.ytimg.com/vi/8Ve9fog65pU/mqdefault.jpg)
![ค้าง (STILL) - GEMINI [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/Ftxx3hk5vkU/mqdefault.jpg)
These lyrics really speak to my heart. It reminds me so much of my teenage years when I thought I was strong enough to take older men's abuse and make myself believe it was love. I'm very thankful for this translation.
you must relate a lot to a lot of sukekiyo's lyrics then ?
I think this song (composition/lyrics) has this bare yet lavish, floaty,
and uncanny feeling which embodies so well sukekiyo's music ...
I didn’t think much of this song at first but once I saw this, it instantly became one of my favorites
Thank you once again. I was able to pick up a lot of the lyrics myself this time just by casually listening but room 304 came as a surprise.
He's so beautiful
My copy finally arrived this weekend and I've been playing it on repeat. Furesaseru is just as heart-wrenching as I had hoped and your translation completes the experience. Thank you Kaya! 💚
Thank u! The live version sounds WAY better than the studio version, as usual haha
Omg this song is so beautiful live. Thank you very much for the translation Kaya-senpai
This song is such a banger
thank you very much as always!
It's intriguing that Kyo mentions room 304...🤔
Why is that?
@@vampedmua4990 Because he already mention it in Gauze album with "304号室、白死の桜"
@@onishistmaur2300 ohhh! I didn't pick that up! Thank you!
@@vampedmua4990 You're welcome!
💓Thank you this cured my Depression💓
Thank you!!
Thanks Kaya 😆!
I need this Today.
I can't wait for the new album Salus >>
new album?
when does it come out
@@fghhfhhhf9323 There is no date set yet. But it's coming sometime this winter [in case you are still wondering ^^']
Спасибо, Кайя! Ты шаман, проповедник, гуру... Тебя хочется слушать и слушаться! Твой голос доходит до глубины души. Оставайся надолго здоровым и в отличном творческом состоянии, будь навсегда!
Thank you so much for this! It was the one I was most waiting to see subbed of the new songs ♥️ Do you think this song is sung in the same perspective of the “person” in Room 304 tongue and night?
Kaya you are amazing 😍 thanks a lot 🙏 what should we do without your translations?)))
My love 😍
Ty Kaya
anyone knows if “The bell of room 304“ makes a reference to 304 goushitsu fron DEG???
Probably. There's also one other song beginning with「304号室」from Sukekiyo, and one solo by Kyo -- I believe from one of his poetry books? -- with a title that translates to "Room 304, Mother and Cherry Blossoms": th-cam.com/video/VNTifhm51mA/w-d-xo.html
Again room 304. Also I'm not liking too much the way drums sound live in the second half of the song, sounds way too upbeat compared to studio version.
kyo is god
💐🌝🌚
🥰🥰🔥🔥❤❤👍👍👏👏
Is there a story behind 304?
🌚🖤💕💯
Is Disabled Complexes on your list?
Yes it is!
any chance to translate sesshoku?
Yes, it's on the list. You can already read my translation on the DEG wiki, if you like. degwiki.com/wiki/接触_(Demo_Version)
How do you not get taken off youtube?