Was not expecting to see a reference to Like a Virgin in this song lol, probably the most direct reference I've seen Kyo use since Sid Vicious in Jessica
And because it is 京 with his tendency to play with Kanji and meanings, I've never thought about that before, but Madonna > Mad onna > mad woman.. maybe it's a very common word play in Japanese, but I love the irony behind it
"Love me, free as I am" I'm living in my first maniac episode, and these lyrics hit so right! 京 has always been able to put meanings on deep emotions somehow through his writing and his voice... 15 years later, I'm still so mesmerized Thank you so much for the translation, they are very well formulated!
Got my copy this week, this Iive was amazing. I am sure you will do Valentina and furesareru…but I am wondering Kaya I never heard the opening song…I know they have sessions but I believe the title track is marked as track 2 “接触 -sesshoku-“ i would love to hear a translation of it since it sounded amazing.
![[ซับไทย] sukekiyo - Tada, mada, watashi. (Thai Sub)](http://i.ytimg.com/vi/3oB1tPbKfCM/mqdefault.jpg)
![Sukekiyo - Anima TOUR2019「FORTY」[27.06.2019]](http://i.ytimg.com/vi/LLAie76Q4t0/mqdefault.jpg)
![เปิดบ้าน โคตรสวย ป๋องกพล รู้จักตั้งนาน เพิ่งรู้ว่ารวย!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/tmgCF_2HfYI/mqdefault.jpg)
やっぱ緑髪が映えるなぁ
個人的な感想だけど、sukekiyoの雰囲気にマッチしてる。
Was not expecting to see a reference to Like a Virgin in this song lol, probably the most direct reference I've seen Kyo use since Sid Vicious in Jessica
I might be blind but where is it exactly?
@@gauwoof 2:24
@@reitadeux8631 thanks:) I didn’t think it was in the lyrics;)
And because it is 京 with his tendency to play with Kanji and meanings, I've never thought about that before, but Madonna > Mad onna > mad woman.. maybe it's a very common word play in Japanese, but I love the irony behind it
He also references Sid Vicious (and Mona Lisa) in Hydra 666. But yeah it's very direct here!
Kaya, you're simply the best
This is a really beautiful song!
"Love me, free as I am"
I'm living in my first maniac episode, and these lyrics hit so right!
京 has always been able to put meanings on deep emotions somehow through his writing and his voice... 15 years later, I'm still so mesmerized
Thank you so much for the translation, they are very well formulated!
Thank you so much for this Kaya, "Yumemidoro" is pure art ☺️🦊
So beautiful 🖤💖 thank you so much for share this
Beautiful thank you for the awesome translation
I pray to see a modonna x sukekiyo collab one day 🤣
Lovely song 🤘🏼 thanks for the translation!
i have seen them in my dream this night )))))))))))) the gig
Thank you so much for this! It's an absolute delight for anyone still waiting for their copy! ♥️
Incredible
伯爵ー！！！💗💗💗
Thank you Kaya Chyan.
I don't know which i love more; this song, or the fact that a Disney ad comes up before it. 😂
The new single from [Luxuria].
I love you ❤
I want more
Got my copy this week, this Iive was amazing. I am sure you will do Valentina and furesareru…but I am wondering Kaya I never heard the opening song…I know they have sessions but I believe the title track is marked as track 2 “接触 -sesshoku-“ i would love to hear a translation of it since it sounded amazing.
Yessss I love Valentina so I'd love to see the lyrics
Love you.
sukekiyo dir en grey forever
この映像盤はどこで手に入りますか？(いつのものでしょう・・・)
Where'd you find the lyrics? Or did you translate by ear?
Not by ear! degwiki.com/wiki/夢見ドロ
@@kayachanneru oh thank you. For some reason, I could never find the lyrics anywhere before.
The Madonna's "Like a virgin" reference in this song is hella weird
Lmao it is!
さあ私 次は何処へ?
彼で溺れながら
ソンナモノ
私自身止めようの無い
どうしようも無い事なの
愛してるかどうかは
アナタに任せる
彼で溺れながら
ソンナモノ
不幸せにしているのは
私自身。そうなんです
でも、決められないのも事実
愛に罪は無い
そうでしょ?
無言の部屋で流れている
マドンナさえ理解しているから
「Like a Virgin」を切り
部屋を出て向かう先は
きっとアナタの元でしょ?
自由な私愛して
自由な私愛して
咥えタバコ似合うアナタを横目に
no romaji to follow along?