Maria Gadú - Ne Me Quitte Pas [Áudio Oficial]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 มิ.ย. 2017
- Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú".
LETRA
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Oublier le temps des malentendus
et le temps perdu a savoir comment.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
ou il ne pleut pas
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je t'inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont vue deux fois Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrain L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il
Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai là
A te regarder Danser et sourire
Et à t'écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pás
Siga Maria Gadú nas redes sociais:
facebook: / mariagadufanpage
instagram: / mariagadu
twitter: / mariagadu - เพลง
![Maria Gadú - Tudo Diferente [Áudio Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/xzzuztLhRXw/mqdefault.jpg)
![Maria Gadú - Tudo Diferente [Áudio Oficial]](/img/tr.png)
Faz 45 anos que ouço NE ME QUITTE PAS com cantores do mundo todo mas o arranjo de Maria Gadú, é único e Lindíssimo. Ouço ene vezes e não me canso.
Valeria Pinto foi o melhor de todos
Realmente gosto é algo que não se discute só se aceita e/ou se lamenta...Jaques Brel o original é imbatível,o arranjo de uma música triste como essa não pode ser alegre como de gadú,mas no Brasil é assim.
Valeria Pinto verdade
não gostei . falta alma
Valeria Pinto verdade. Ela arrasa !
Isso merecia ser tocado nas rádios do Brasil .que obra prima ,na voz belíssima de Maria Gadu. Ela deu personalidade a música . Fico dançando aqui me sinto na França .
Que interpretação na voz de Maria Gadú! Que arranjo
Vdd
Infelizmente, não vai, exceto um pouco. Nada que seja justo ao conjunto da obra. Infelizmente!
Sinto muita falta das músicas francesas, verdadeiras maravilhas , músicas com letras maravilhosas, nas rádios do Brasil.
😲Somente se for a France de teu quintal 😁moro en France tem 20 anos e nunca vi um estrangeiro cantar mal como essa cantora, français todo errado e o acento horrivel🙄🙄🙄
Essa versão da maria gadu tem que ser proibida é viciante.
Você tem razão,é viciante.
Verdade!!Totalmente viciante!!
Vdd
Linda
Depende da cabeça de cada um,ouço uma duas vezes e pronto....🤔🤔🤔
Que Voz Lindíssima, Música Inesquecível, não me canso de ouvir , é viciante !!!!!
Há anos, eu venho acompanhando versões melancólicas dessa música desde Maysa, Celine Dion, Mireille Mathieu, Nina Simone ao autor Jecques Brel que interpretaram e deram jus a cada verso niilista. Entretando, na primeira vez que ouvi a versão da grande Gadú, fez-me perceber que essa música pode ser sentida de maneiras na quais não tinha pensado. É como se eu estivesse ouvindo a música do falecer, e bailando com a dona Morte.
Perfeito 👏🏼👏🏼👏🏼
Um misto de euforia e lamento... Alimentando aquele vazio existente no estômago vivido pela Bela na saga crepúsculo. Senti isso.
Genial 👏🏼 concordo plenamente
😁😁😁
🌶🍷⚘🎩💃🔥
essa moça, ao interpretar essa belíssima música, mostrou ao mundo a que veio
Verdade!
@@gabrielabie1 II de
Amo a voz dessa fera
alguém ouvindo em 2021 deixa um like.
E amooo
Como gosto dessa música
Amo amo amo essa música!
Eu. adoro essa música
Vim pela ju kkk
Alguém ouvindo em 2024
Simmmmm
Eu
Eu ❤
Alguém ouvindo 2020 dá um like.
2021
Ouvindo desde 2020. Todo dia.
Beaucoup d'émotion, une sublime version de Maria Gadu do Brazil
Morri!!!
Estava eu num butequinho na Franca, sofrendo pra comprar uma agua e ouvi essa musica. Amei a versão e fiquei pensando, ja ouvi essa voz antes. Que bonita! E o tempo passou, nunca fui atras, e hoje, voilá!! Maria Gadú, tao Maria quanto eu!! Com a sutil diferença de cantar pra chatear os reles mortais. Fala serio Maria!! F****
Gadú deu vida a uma música q apesar de ter uma letra triste, ela transformou em algo q da vontade de se apaixonar, dançar é sensual, apaixonante. Gadú é sensacional , agora essa é a minha versão favorita.
Ela não deu vida está canção nunca esteve morto Gadu só deu outra opcaao
Eu tive um grande amor... e muitas noites ouviamos essa musica..
Hoje esse grande amor se foi da minha vida..mas, nao do meu coração.
Sabe que ao apagar das luzes ainda não tive mas gostaria de ter
Parece que foi um amor muito intenso❤
Muito intenso ❤
Delícia de melodia 😍
Eu tambem juroooo
Ela deu vida a uma musica que te da vontade de morrer, mas que ao escuta-la, te da vontade de se apaixonar.
Rodge M e dança😊
A música da vontade de morrer porque a letra é muito triste, a interpretação original é digna da letra
Rodge M. Eu também sinto isso na pele da mesma forma... É incrível como a Maria Gadú deu vida à essa música!! Ela conseguiu nesta versão dá mais leveza, dinâmica, um ar mais agradável e paixão!!!
Falou tudo exatamente isso
E tão engraçado como as duas versões são ótimas
One of the best version of "Ne me quitte pas" I've ever heard.
E pensar que, quando eu era moleque e ouvia bastante a Gadú, sabia cantar essa música de cabo a rabo, mesmo sem entender uma única palavra 😂 hoje tô aqui estudando francês e conseguindo entender a letra quase toda!
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai la
A te regarder
Danser et sourire
Et a t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Merci 👏
.
Adorei, Obrigada!!
Très bien
Perfeito
Me apaixonei por essa música quando a ouvi na minissérie “A presença de Anita” … e agora na versão de Maria Gadu, ficou perfeito!
Não me deixes
Não me deixes
Precisamos esquecer
Tudo pode ser esquecido
Que já tenha passado
Esquecer os tempos
De mal-entendidos
E o tempo perdido
Para saber como
Esquecer essas horas
Que às vezes matavam
Com golpes de porquê?
O coração de felicidade
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Eu lhe darei
As pérolas da chuva
Vindas de países
Onde não chove
Escavarei a terra
Mesmo após a minha morte
Para cobrir teu corpo
De ouro e de luz
Eu farei um reino
Onde o amor será rei
Onde o amor será lei
E você será rainha
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Eu inventarei
Palavras sem sentido
Que você entenderá
Eu te falarei
Sobre esses amantes
Que viram duas vezes
Seus corações se incendiarem
Eu te contarei
A historia desse rei
Morto por não poder
Lhe reencontrar
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Frequentemente vemos
Renascer o fogo
De um antigo vulcão
Que pensávamos estar velho demais
E é provavelmente
Dessas terras queimadas
Que nascem mais trigo
Do que no melhor Abril
E ao cair da noite
No céu flamejante
Não é que o vermelho e o negro
Se casam
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais falar
Eu me esconderei lá
Para te contemplar
Sorrir e dançar
E te escutar
Cantar e depois rir
Deixe que eu me torne
A sombra de tua sombra
A sombra de tua mão
A sombra de teu cão
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Que letra maravilhosa!! De alguém...que ama...ardentemente!! ❤🌹
merci
Lindo.
Que voz divina!!!❤
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
EU AMO ESSA MÚSICA. EU COLOCAVA ALTO E DANÇAVA COM MEU SOBRINHO DE 8 ANOS, VIM AQUI RELEBRAR AQUELES MOMENTOS DE ALEGRIA A 12 ANOS ATRAZ. BELÍSSIMA CANÇÃO!
Alguem ouvindo essa linda declaração de AMOR, que é simplesmente ATEMPORAL?
Gorgeous, rich, the most soulful version I've heard of this song ever
Lindíssima na interpretação dessa incrível e incomparável cantora é realmente uma jóia rara a Gadu.
Eu não sabia que precisava ouvir a Maria Gadú cantando Ne Me Quitte Pas até ouvir.
Amoooo e adoro de paixão esta música , cantada pela Maria Gadú ficou ainda melhor .
Sou Moçambicana residente em Portugal e escuto este classico todos dias .
À Maria Gadú um forte abraço e os meus parabéns
A versão original e ótima, mas está e maravilhosa, dá até vontade de sair dançando! ❤💞
Dá mesmo,eu danço ela faz 2 anos em minhas aulas de dança com 2 professores diferentes
Arranjo latino, muito bom
vc tem vontade de sair dançando? SUBLIME!! eu tenho mesmo eh de sair queimando!
Noosssa, hoje é a vez primeira que eu escuto essa música e é simplesmente um luxo escutar a doçe voz de Maria Gadú cantando essa música,um luxo só!!! Fiquei apaixonado mais uma vez escutando a voz tão maravilhosa da linda Maria Gadú. Saudaçoes de um amigo Mexicano, se cuiden amigos. 🤝😊
Vivo um tempo na França pq meu marido é francês. Sempre q recebo franceses amigos ,familia ,mostro essa artista eles ficam encantados c a alegria q essa brasileira deu a música.
Eu falo francês e posso falar que ficou muito boa a pronúncia em francês
essa e a versão da maysa são, definitivamente, as melhores!
SUPER chanson de ùmon enfance dans le nordd de la France e de la Belgiue. merci MR Brel
Ouvi essa música na aula de literatura, apaixonei instantaneamente!
Minha yorkshire (kikinha) ficava quietinha ao meu lado, ouvindo esta música maravilhosa. Mas ela me deixou...
sinto muito, eu sei como dói
Amei essa versão na voz da brilhante Maria Gadú. Compartilhei com meu amor que fala Francês ❤️❤️🍀🙌🏻🙏🏻
😮❤😢 chorei ❤❤❤❤❤❤❤
Que maravilha
Maria Gadu deu vida e sabor a essa música!
Essa versão de Maria Gadu é demais ou melhor viciante !!! 👏👏👏👏👏
Gadú é maravilhosa. Vontade de sair dançando pela casa , pelas ruas quando escuto essa música. Impossível ouvir uma vez só
Se eu pudesse dava milhoes de like. Ninguém na minha opinião canta tão lindo como Maria Gadú. Ela é simplesmente espetacular em tudo que canta. Amooo
Mds essa música 😍😍😍😍, alguém ouvindo essa musica nesse final de 2020?
Música linda que tive o privilégio de ouvir na novela "Presença de Anita"
Mas essa versão é de ouvir até não mais.
❤️
Escute também com Maysa
A minha versão favorita era de Jacques Brel, mas agora encontrei a versão da Maria simplesmente maravilhosa!!! Ela tem uma voz que atrapalha.
Merci beaucoup.
Bien sûr que Brel est incroyable et que jamais va avoir un autre comme lui, mas cette version est belle aussi et je pense que ella a reussi chanter de son façon. Très bien.
J'aime bien lui.
amo mesmo sem entender franceis, sua voz é de outro mundo
Simplismente apaixonada por essa mulher! Tenho um amor por essa voz, essa musica e linda ... Ela pucha o R certinhooooooo Amoooo muito...
Esplêndida...maravilhosa...a tradução é linda...a voz da Maria Gadú deu a essência...o toque...
Eu, como muito fã da versão original do Jacques brel e da versão da Maysa digo: Essa versão não deve nada pra nenhuuma das outras, ficou sensacional.
Belle chanson je suis heureuse de voir que le Brésil représente le monde .
Anitta me fez conhecer essa música maravilhosaaa , amei ❤️
Ela canta muito bem em Francês às palavras são lindas. Mes félicitations ma sœur une Brésilienne qui parvient à chanter en Français c'est du jamais vu 💝💝
Merece aplausosss!!!!
colocou ritmo a uma alma morta . Desejo de correr, voar, dar cambalhota.
Outras cancoes dela que me causam sensações como estas que você citou, são:
"Encontro"
"Laranja"
"Linha tênue"
"Lounge"
Já ouvi em outras vozes, inclusive na voz do autor da letra e, sem dúvida amo a voz de Maria Gadú.
Que interpretação linda..
Ficou lindíssima nessa versão. Parabéns, Gadu, arrasou 👏👏👏
Ouvir essa música nessa versão, me fez sentir vontade de me apaixonar, de amar e ser amada... uma saudade , não sei de quê, talvez de algo que eu não vivi, meu coração ficou aquecido .❤
Uma interpretação única 😍
Adorei a versão. Maria Gadu, Top!! ❤️❤️
Amei💖🥰
Vc tem razão, é lindo o arranjo que ela fez!
Essa música na voz de Maria Gadu é tudoooo de ótimo, maravilhosa interpretação ❤️ dá vontade de cantar e sair dançando 👏👏👏
PerfeiçãOo!😍😍😍 Essa VOooooooz😍😍😍
Para mim essa música é linda em qualquer ritmo! AMO DE PAIXÃO.
Os anos passam e sigo voltando aqui. Sem sombra de dúvidas,minha versão e interpretação favorita. ❤
Ne me quitte pas com a Maria Gadú ficou simplesmente MARAVILHOSA. Amei. Parabéns, Gadú.
Escutar com Jacques Brel a gente fica com peninha dele. Ele canta quase chorando. Com Gadu é outra história. Amo.
Ouvindo em 2024,pela centésima vez ❤😂
Tamu junto
Eu amooooo
Maravilhosaaaaaa, na voz , interpretação👏👏👏💃
Eu amo essa música na voz da Gadú, que bom que Anitta, trouxe de volta à minha memória!!!
Quem por causa da Juliette dá um like aqui ❤️🎶🌵
Perfeição essa música ❤️🎶🥰
Grande música e excelente intérprete !! 👏👏👏
Anitta mulher obrigado por fazer eu conhecer esse hinoo
Que leveza de interpretação! Lindo lindo !100 palavras! Parabéns 👏👏👏
A versão que a gente respeita! ♥
como sempre gadu inovando e maravilhando todos
Nunca a tinha ouvido em ritmo de tango 😲 deu uma nova roupagem, de uma canção melancólica para algo trágico e sensual que só tango faz como nenhum outro ritmo 😍 Incrível 🔝 👏👏👏
Jamais alguém interpretou dessa forma. Parabéns,você é grandiosa.
Essa parte MDS 😍😍😍😍♥️
2:38
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai la
A te regarder
Danser et sourire
Et a t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
amo
Ouvindo agora pela primeira vez essa obra prima da Maysa na deliciosa voz de Maria Gadu...20 de setembro de 2023❤❤❤
Parabéns, Maria Gadu!
Pra mim, a melhor interpretação de Ne me quitte pas!
👏👏👏👏👏👏
Adoro dançar te ouvindo!
Meu Deus, como eu amo ela e as músicas dela💜😍 tô amando td Maria gadú continua assimmmm💜
Como alguém pode da deslike ? 😒😒
Peeh Lima .TBM N CONSIGO ENTENDEEER. MDS! NEM TDS TEM BOM GOSTO!!!
Essa música é uma regravação
Peeh Lima op
U
Magnífica interpretação e VOZ!!!
Ouço todos os dias! Minha música preferida 😍
Maria Gadú maravilhosa ❤❤❤
Amo essa poesia acústica e Maria Gadú cantou-a lindamente.💎❣️🎶
J'aime beaucoup excellent Merci
Ouço, ouço e não me canso!
Caraca; que deslumbre total. Ohhhhh yehhhh
Simplesmente encantador na voz da Maria Gadú
Insuperable!! Increíble q supere con tanto calibre al original. tuse!!
Esse arranjo está lindo: simples, atual e maravilhoso!
dancei nos meus 15 anos, pois minha mãe sempre amou essa música.. ficou perfeito 😍
Adorei a interpretação de Maria Gadú ficou muito linda.
Cette chanson n'a pas de limites!
Alguém aqui veio por causa da Juliette?
#teamju
De todas as versões, a melhor é da Maria Gadú!!! Apaixonada na voz dessa menina🥰😍
A trilha sonora do meu amor entre um portugues de portugal e uma piauiense ! A musica mais linda das nossas vidas ! Que Deus abençoe esse Amor
Vim pelo stories da Anita ❤️
Anitta me fez conhecer essa música linda, como nunca tinha escutado?
Tbm
Tanbem vim pela Anitta kkkk
Também vim pela anitta
Não conheço nenhuma da Anita.
@@paulomeireles3915 Da um Google amor. A melhor da América Latina
É a minha versão favorita , dessa música linda. Na sua voz, ela ficou ainda mais sensual. Parabéns Maria Gadu ❤
O q dizer dessa música e dessa interpretação? Sem palavras...🥰❤️