🎵 AfroLatinidad Òrìṣà Song Translation 15: Siwaju, Ma Ma Keyin (Ṣíwájú, Má Mà Kẹ́yìn) | Brazil

[@danieltomazine]

I apreciate vary much! Please, do more! We need tô know what we sing with so much faith, but almost any knoledge of the meaning.

[@najmahn4722]

I love these videos

[@DayronDominguez-rm5sy]

Thanks for sharing this information.
In Cuba we have a version of that song, which for us we consider a main Adura to call Èsù.
The Lukumi sings:
Bara siwaju omo ni Alagba'na ma ma keyan irawo eee
O Bara 'waju e ke
Esù Odara omo ni Alagba'na ma ma keyan irawo eee
Another song says:
Bara siwaju ma ma keyan
Esu Odara keyin rawo
Bara siwaju ma ma keyan o
Esu Odara keyin rawo
*Chorus repeats the same
another variant:
Bara siwaju ma ma keyan
Bara keyin rawo
Bara siwaju ma ma keyan o
Èsù Bara keyin rawo
*Chorus repeats the same
Another song:
Soloist: Elegbara, Elegbara
Bara siwaju ma ma
keyan
Chorus: Elegbara
Soloist: Bara siwaju ma ma
keyan
Chorus: Elegbara
Soloist: Èsù Gbeleke or
Bara siwaju ma ma
keyan
Chorus: Èsù Gbeleke o
Soloist: Bara siwaju ma ma
keyan
Chorus: Èsù Gbeleke o
Another song:
Soloist: Siwaju ma ma
keyan, keyan awo.
Chorus: Olu Ado siwaju ma
ma keyan, keyan
awo. Olu Ado
Excuse the possibility of bad writing of what I heard
many blessings

[@yorubalessons]

Thank you for the reminder! I recalled them shortly after I was done recording the video. Haha.

[@jeromebrunson7186]

(Sp) Ese Oluko Aderonke(I need to add Yorùbá keyboard)

[@mikeringquist4797]

This is a common "cuban" version of a similar song that you might be thinking of. th-cam.com/video/odAR0614Cz8/w-d-xo.html&start_radio=1 , some times it's sung with a different beat and a slightly different melody likes this: th-cam.com/video/nSQYxwLXTdQ/w-d-xo.html