Yes! Back then, liking anime was not popular like it is today. I grew up in the 2000s watching cardcaptor Sakura, sailor moon, shugo chara, Tokyo mew mew, yumeirro patissiere, and many other shoujo anime. The manga section in our bookstores has gone from very little, to now entire sections. It was hard growing up as an Asian in a country where only five percent of the population is Asian, but now Asian culture is being more appreciated ❤ I’m so happy and thankful for these shows that helped me grow up!
日本語の歌詞(japanese lyric)＆Romaji＆English translation Open your shiny eyes in the silent night オープン ユア シャイニー アイズ インザ サイレント ナイト (あなたが輝く瞳を開く 静かな夜) 不思議な夜 舞い降りた fushigina yoru mai orita (On a mysterious night you descended) 足音立てず 忍び寄る ashi oto tatezu shinobi yoru (You creeps up on me without even a footstep) 悩ましげな 黒猫のポーズ nayama shigena kuroneko no PAUSE (Pose of a distressed black cat) 月明りを背に 浮かぶシルエット tsuki akari o seni ukabu SILHOUETTE (Your silhouette floating in the moonlight background) 「こっちへおいで」と微笑んで 手招き "kocchi e oide" to hoho ende temaneki (Smile at me, come here, you beckon) 欲望の影 うごめく街 yokubō no kage ugomeku machi (A city where the shadows of desire hover) 天使のふりで 彷徨い tenshi no furi de masayoi (I wander around pretending to be an angel) 大切そうに 抱えてる taisetsu sō ni kakae teru (I'm holding it like it's precious to me) 行き場のない 愛のカケラ ikiba no nai ai no kakera (Pieces of love that have lost their way) 眠りにつく頃 あなたもどこかで nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de (By the time I fall asleep, you'll be somewhere else) 幸せな夢を 見ているの? shiawase na yumeo mite iruno? (Are you having happy dreams?) 星空にキスをして いい子はもう hoshi zorani KISS o shite iiko wa mō (Kiss the stars, good girl) おやすみ oyasumi (Well, good night now) 見つめないで つかまえないで mitsume naide tukame naide (Don't stare at me, don't catch me) 迷い込んだ バタフライ mayoi konda BUTTERFLY (It was a butterfly that wandered in) 自由 歌う 誰にも 見えない羽 jiyū utau dare nimo mienai hane (I sing of freedom with wings that no one can see) 隠してるの あなたの胸の奥 kaku shite runo anatano muneno oku (I hide it deep in your chest) 間奏～interlude～ 鏡の中の面影は kagami no nakano omokage wa (In the mirror are the remnants of my childhood) 泣き虫だった あの頃 nakimushi datta ano koro (When I was a crybaby) だけれど もう子供じゃない dakeredo mō kodomo jayanai (But I'm not a child anymore) 伸ばした髪を ほどいた nobashita kamio hodo ita (I untied my hair, which had grown since then) 胸を締め付ける 甘いフレグランス muneo shime tukeru amai FRAGRANCE (It's your sweet scent that makes my heart clench) 誘惑してる 気づいている yūwaku shiteru kiduite iru (I also realize that you're tempting me) 言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの kotoba o nakushita kuchibiru ni mahō kaketano (I put a spell on lips that were speechless) 見つめないで つかまえないで mitsume naide tukame naide (Don't stare at me, don't catch me) 迷い込んだ バタフライ mayoi konda BUTTERFLY (It was a butterfly that wandered in) 愛しすぎて 大切すぎて itoshi sugite taisetsu sugite (You are very important to me and I love you too much) 壊れてしまう 私の胸の鍵 kowarete simau watashi no mune no kagi (It is the key to my chest that breaks) 間奏～interlude～ 探し続ける 自分の物語(ストーリー) sagashi tsudukeru jibun no STORY (I keep looking for my own personal story) 運命に 目隠しされても unmē ni mekakushi sare temo (Even if I am blindfolded by fate) この雲を突き抜け kono kumo o tsuki nuke (Through these clouds) 遥かな明日へと harukana asu eto (Until tomorrow, far, far away) 羽ばたく haba taku (I flap my wings) 見つめないで つかまえないで mitsume naide tukame naide (Don't stare at me, don't catch me) 迷い込んだ バタフライ mayoi konda BUTTERFLY (It was a butterfly that wandered in) 願いまとい 飛び立つ見えない羽 negai matoi tobi tatsu mienai hane (Fly away on wings no one can see, clad in wishes) 隠してるの あなたの胸の奥 kakushi teru no anatano muneno oku (I have it hidden deep in your chest) しゅごキャラ! 挿入歌 作詞(lyric):PEACH-PIT・斎藤恵 作曲(music):dAicE 編曲(arrange):斎藤悠弥 RELEASE：2007/12/19
THIS IS AMAZING! You never fail to impress shugo chara fans(like me!) This video is really well made, can't wait to see more! p.s* Congrats on your graduation in June! I'm terribly sorry if it's personal, but are you majoring in Music(assuming you are graduating university)?
Great video! 💚💚 May I ask if I could borrow this video for a Cantonese covered video? Surely I would make a credit by uploading the link and encourage the audience to click to this video! 🙏🏻
![[ซับไทย] Meikyuu Butterfly - Shugo Chara! คาแรคเตอร์ผู้พิทักษ์](http://i.ytimg.com/vi/H1165XD99rE/mqdefault.jpg)
100K Views. What !?
Does it mean that I should make more MAD but not piano videos ?：3
What about remixing your piano version with the original song and make a MAD/AMV out of it
海外でもこのアニメを「子供時代の思い出」って言ってくれるの嬉しい！！！
Childhood? I watched this anime when I was at uni 😭😭😹😹
Yes! Back then, liking anime was not popular like it is today. I grew up in the 2000s watching cardcaptor Sakura, sailor moon, shugo chara, Tokyo mew mew, yumeirro patissiere, and many other shoujo anime. The manga section in our bookstores has gone from very little, to now entire sections. It was hard growing up as an Asian in a country where only five percent of the population is Asian, but now Asian culture is being more appreciated ❤ I’m so happy and thankful for these shows that helped me grow up!
水樹奈々さんを認識していないときの好きな曲…後々水樹奈々さんファンになって、まさか好きな漫画のキャラやってたのは嬉しかった思い出
Hello there my childhood
Good to see you're doing good
Damn right😂
Hewo
あむ派としては、歌唄ちゃんは可愛すぎてモヤモヤがやばかったな
エルとのキャラなりがめっちゃ可愛くて好きだったな〜
これがきっかけで奈々さまを好きになった。うたうちゃんの声、歌声に一目惚れしました。しかも同じ県に住んでたとしって益々誇りに思います。私のいきる希望になりました。本当にありがとうございます✨
I needed this!! so many childhood memories. I love this anime
Me too !
The anime is on crunchyroll premium thankfully but it was so insane that I missed this much lore and such in the anime as a kid
みんな！この曲聞くと心の卵が取られちゃうよ！！かっこいいんだけどね。
this is so nostalgic even though i didn't grow up with shugo chara ... only posted three years ago, too ?! i hope your graduation went well !
Thank you!
An old anime but still a gold, that is more shining than today's anime.
I know what I'm rewatching this weekend...
Aww thank you soooo much for sharing hope your graduation was fun and memorable❤️❤️❤️❤️
Thanks. It has already been 3 years
3:33 カワイイー!!
my favourite childhood song 😩💖
她真的是整部女角最好看的 😍😍歌也最好聽!!
真的❤
漫画でもアニメでも好きなシーン
This was my first anime back in 2007 and I instantly fell in love with it. Made so many good childhood memories☺️
I love your MAD which is full of love for Utau-chan🥹 So toutching and make me feel so emotional🦋🥺 Thank you for your great work♡
Thanks. Utau is Kawaii🥺🥺🥺
日本語の歌詞(japanese lyric)＆Romaji＆English translation
Open your shiny eyes in the silent night
オープン ユア シャイニー アイズ インザ サイレント ナイト
(あなたが輝く瞳を開く 静かな夜)
不思議な夜 舞い降りた
fushigina yoru mai orita
(On a mysterious night you descended)
足音立てず 忍び寄る
ashi oto tatezu shinobi yoru
(You creeps up on me without even a footstep)
悩ましげな 黒猫のポーズ
nayama shigena kuroneko no PAUSE
(Pose of a distressed black cat)
月明りを背に 浮かぶシルエット
tsuki akari o seni ukabu SILHOUETTE
(Your silhouette floating in the moonlight background)
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き
"kocchi e oide" to hoho ende temaneki
(Smile at me, come here, you beckon)
欲望の影 うごめく街
yokubō no kage ugomeku machi
(A city where the shadows of desire hover)
天使のふりで 彷徨い
tenshi no furi de masayoi
(I wander around pretending to be an angel)
大切そうに 抱えてる
taisetsu sō ni kakae teru
(I'm holding it like it's precious to me)
行き場のない 愛のカケラ
ikiba no nai ai no kakera
(Pieces of love that have lost their way)
眠りにつく頃 あなたもどこかで
nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de
(By the time I fall asleep, you'll be somewhere else)
幸せな夢を 見ているの?
shiawase na yumeo mite iruno?
(Are you having happy dreams?)
星空にキスをして いい子はもう
hoshi zorani KISS o shite iiko wa mō
(Kiss the stars, good girl)
おやすみ
oyasumi
(Well, good night now)
見つめないで つかまえないで
mitsume naide tukame naide
(Don't stare at me, don't catch me)
迷い込んだ バタフライ
mayoi konda BUTTERFLY
(It was a butterfly that wandered in)
自由 歌う 誰にも 見えない羽
jiyū utau dare nimo mienai hane
(I sing of freedom with wings that no one can see)
隠してるの あなたの胸の奥
kaku shite runo anatano muneno oku
(I hide it deep in your chest)
間奏～interlude～
鏡の中の面影は
kagami no nakano omokage wa
(In the mirror are the remnants of my childhood)
泣き虫だった あの頃
nakimushi datta ano koro
(When I was a crybaby)
だけれど もう子供じゃない
dakeredo mō kodomo jayanai
(But I'm not a child anymore)
伸ばした髪を ほどいた
nobashita kamio hodo ita
(I untied my hair, which had grown since then)
胸を締め付ける 甘いフレグランス
muneo shime tukeru amai FRAGRANCE
(It's your sweet scent that makes my heart clench)
誘惑してる 気づいている
yūwaku shiteru kiduite iru
(I also realize that you're tempting me)
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの
kotoba o nakushita kuchibiru ni mahō kaketano
(I put a spell on lips that were speechless)
見つめないで つかまえないで
mitsume naide tukame naide
(Don't stare at me, don't catch me)
迷い込んだ バタフライ
mayoi konda BUTTERFLY
(It was a butterfly that wandered in)
愛しすぎて 大切すぎて
itoshi sugite taisetsu sugite
(You are very important to me and I love you too much)
壊れてしまう 私の胸の鍵
kowarete simau watashi no mune no kagi
(It is the key to my chest that breaks)
間奏～interlude～
探し続ける 自分の物語(ストーリー)
sagashi tsudukeru jibun no STORY
(I keep looking for my own personal story)
運命に 目隠しされても
unmē ni mekakushi sare temo
(Even if I am blindfolded by fate)
この雲を突き抜け
kono kumo o tsuki nuke
(Through these clouds)
遥かな明日へと
harukana asu eto
(Until tomorrow, far, far away)
羽ばたく
haba taku
(I flap my wings)
見つめないで つかまえないで
mitsume naide tukame naide
(Don't stare at me, don't catch me)
迷い込んだ バタフライ
mayoi konda BUTTERFLY
(It was a butterfly that wandered in)
願いまとい 飛び立つ見えない羽
negai matoi tobi tatsu mienai hane
(Fly away on wings no one can see, clad in wishes)
隠してるの あなたの胸の奥
kakushi teru no anatano muneno oku
(I have it hidden deep in your chest)
しゅごキャラ! 挿入歌
作詞(lyric):PEACH-PIT・斎藤恵
作曲(music):dAicE
編曲(arrange):斎藤悠弥
RELEASE：2007/12/19
THIS IS SOO GOOD!! ❤
THIS IS ONE OF GHE BEST EDITSSSS EVEREEE
Thank you
My childhood omg
Oh my goodness, the lyrics are so beautiful TwT ♥️💕
♥
設定、中二の１４歳だったんでしょ？歌唱渋すぎ！どこからつれてきたの、キングレコードさん。ばつたまになっちまうぜよ！
Omg brings back my cringey moments in middle school😂
真的好漂亮✨✨
Oh. Hồi nhỏ phải thuê truyện này để đọc. Hay quá chừng luôn.
Ahhh still 10/10 song for me after all that years
Great video! Timings of moments were well placed! Keep it up! ❤️😊
Ohhh.. this bring me back... i'm gonna watch it again after hm... after 8 years..?
14年後に帰って来る!!
How is this song so good?!
Utau my Goddess
太美了，简直就是天使啊❤
就是天使
Chị utau đẹp quá mà còn hát hay nữa
Một fan cứng của chị Utao hoshino nek mọi người
Need another season for the finaly
Agree
Utau hát hay quá!!!
THIS IS AMAZING! You never fail to impress shugo chara fans(like me!)
This video is really well made, can't wait to see more!
p.s* Congrats on your graduation in June!
I'm terribly sorry if it's personal, but are you majoring in Music(assuming you are graduating university)?
I'm graduating university but I'm not majoring in Music. I'm majoring in Computer Science, a department which has no relation to music :3
Oh really? Okay! All the best in the future :) and keep making more amazing videos!
I love Utau💗💗💗
歌唄ちゃんだー💜
Chị utao đúng là thiên thần 🥰
Utau hat hay ma con xinh dep nua
很棒的創作！期待更多的作品！
耶
Bài hát rất là hay lun chị utao à
Utau hát hay mà còn xinh đẹp nữa
Utau ngầu quá wow
This anime was MY shit back in the ol' days
I was surprised I saw this on my recommended LOL this really does bring me back
fav song ngl
Utau hát rất hay 🙂🙂🙂🙂
tự nhiên khúc cuối mikmuốn utau vs ikuto thành 1 cặp ghê á!
Chị Utao hát hay qué đi
Hello childhood anime
うたうちゃんが、歌っとる時とか見てて倖田來未さんや浜崎あゆみさんが何故か重なるんよねw
どっちが一番しっくりくるんやろ…🤔💭
She is gorg😍😍😍
Chi u tao va chi a mu đep i nhu nhau😍😍😍
Đây là tất cả bài hát của ưtao
nostalgic
U tao hosina hay quá
Utau hát hay quá vậy ta 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😍😍😍💯💯💯💯💯😘💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
utau mãi đỉnh
しゅごキャラ！のキャラではりまの次に好きなキャラだったな…
私の好きなキャラは歌唄と亜夢
俺はイクトとなでしこだったな〜
😎🖤love this song
Utau hosino
ダイヤとのキャラなりすきだなー😢❤
Quá hay
Chị utao hác thật là hay
おっきくなったらうたうちゃんになる
TRY 1,25X SPEED
Video rất hay
I like it
太陽が似合うよ もお願いします
頑張ります （・ˋｗˊ・）
Great video! 💚💚 May I ask if I could borrow this video for a Cantonese covered video? Surely I would make a credit by uploading the link and encourage the audience to click to this video! 🙏🏻
好啊^^
期待有更多不同版本的cover
Любимое аниме
歌唄さんカッコイイ
水樹奈々様❤
Hai hay qua di
🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙌🙌
VHSのヤツは、処分されていた。
今でもカラオケで歌ってるわ。
Asuka Ryo ≒ Hoshina Utau
Lần đầu tiên mình thấy utao biến hình với eru
Mik cũng z
Chẹp chẹp mấy bác chưa xem à? Vậy thì đi xem ngay điiiiii 😆🤪
اسم الأنمي ؟!
Shugo chara
nombre del anime?
Shugo Chara
Hay quá?
有些畫面跟音樂神對嘴耶
有幾幕就是歌唄在動畫裡唱歌的片段
Where is this from?
Shugo Chara
와 일본어로는 처음 들어보네 좋다
Chị utau
Em ,là người hâm mộ. Chị utau
😊😊😊😍😍😙😘 ai là người hâm, mô chị, tau dơ tay👋👏
Utao biến hình với eru vào tập 42
Tập 43 mới đúng bạn
cuốn :0
hay
この曲&歌声が,大好きです❗カッコいい過ぎ。🦋🎤🎶🎼🎵🦇(o≧▽゜)o💓💕💞
Что это за аниме?
"Чара-хранители"
剪接的很好 破碎感很絕
謝謝>
Utau xinh quá
OwO
OwO
フェイト・テスタロッサにそっくりなツインテールだよな!（マジで！）
声優も水樹奈々で同じだね……
Смотрела это аниме в детстве, но так и не досмотрела
超讚
謝謝：3
何のアニメ？
しゅごキャラ
台灣人留言數+1
Taiwan No.1 :3