~(으)ㄴ/는데 sentence ending : Disagree, Reject, Ask, Tell a Story w/ It’s Okay To Not Be Okay & CLOY
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2024
- This is the part 2 of ~(으)ㄴ/는데 lessons.
Part 1: conjugation and basic usage
• Connective ending (으)ㄴ...
📢 ANNOUNCEMENT 📢
You can now study this topic with my e-workbooks!
koreanjream.com/shop/
My TH-cam and Instagram videos are inserted in the PDF for you to play immediately, and there are practice questions and answer keys!
1. Free Hanguel workbook for all
2. Beginning Workbook
3. Intermediate Workbook
________________________________________________________________________________________
Dramas in this video:
Crash Landing on You (사랑의 불시착)
The King: Eternal Monarch (더 킹: 영원의 군주)
It's Okay to Not Be Okay (사이코지만 괜찮아)
Time Stamp:
00:00 Intro
00:37 Sentence ending ~(으)ㄴ/는데(요).
00:57 'Disagree' and 'refute'
02:39 'Evaluate' (better/worse than expected)
03:10 'Hesitation' : Give unpreferred answers, indirectly request or reject
05:20 'Ask questions' with question words
07:00 'Start a story'" : Give background setting and context for a story
08:54 'Reason for suggestions' : Give reasons and context for suggestion
09:58 Summary
💛 Please consider becoming my patron:
/ koreanjream
💛 Use promo cod DREAMJ and get 10% off premium version of the Korean speaking app TEUIDA:
www.teuida.net/
______________________________________________________________________
Marxist Arrow by Twin Musicom is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommons.org/licenses/...)
Artist: www.twinmusicom.org/
![หมานแต่ผัวเขา - แสตมป์ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/m0g1TSBJPgo/mqdefault.jpg)
![(Part 1/2) Cast of Alchemy of Souls Part 2 plays charades to win prizes | Got It From Netflix [EN]](/img/n.gif)
Found my way here through your collaboration with Billy. Really like how clear and thorough you are with these grammar points! Will definitely watch more of them!
One question though about a specific use of 는데 that I don't think fits into any of the usages in this video: expecting the other person to react to what you say, or give background info on something you are going to follow-up with.
For example:
[entering a hotel reception] 방을 예약했는데요.
[approaching my teacher/professor] 선생님, 드릴 말씀이 있는데요.
[calling a hotel to book a room] 방을 예약하려고 하는데요.
Is this also a correct way to use 는데(요)?
안녕하세요? 반갑습니다!!! Welcome to my channel!!! 😍 Let's get to your question!
All those fit with 03:10 "showing hesitation" to be more polite and less direct as well as "setting the background info" before the actual content.
Instead of saying a full sentence "방을 예약했는데요, 제 방 주세요/열쇠 주세요/etc.", "선생님, 드릴 말씀이 있는데, 들어 주세요.", or "방을 예약하려고 하는데, 당장 예약해 주세요." with direct command or request, the speaker is ending at the background info without what s/he actually wants to say/ask/demand, leaving the rest to the listener.
Hope this makes sense!!!
@@KoreanJream Thank you for the answer! This is such a common structure that I hear all the time, but there are so many different situations to use it in @_@ I suppose I just have to get a feel of when to use it naturally through exposure.
@@jariahonen1914 Oh yes, it is REALLY common! That is why (으)ㄴ/는데 usagea are difficult to understand, but the more you see it, the easier it will get… and basically you can use it for everything (well, not EVERYTHING but pretty a lot, right?)… so I’d say pretty useful to play with!!! End a sentence with 데요… with the intention/reason you called or came to someone, and watch the magic of the other person taking up from there!!!
i can't believe a single grammar ending has so many meanings, it's definitely a struggle but your videos were so helpful! thank u for explaining everything so clearly
It really has all kinds of usage and meaning, right? I've noticed in the past when I was teaching at college that once students learn and get a feeling of this, they tended to use this all.the.time (for a reason apparently!) :) And thank you for your sweet words! 너무 감사합니다! ❤
I really like how you use kdrama scenes for examples, as a kdrama fan I really enjoyed this lesson. 감사합니다
Awww thank you for such kind words! 저도 너무 감사합니다! 💖
I'm so confused why this grammar form is at the end of the sentece most of the time. Thanks for enlighting and teaching us more!
Awww I am so happy to hear it helped!!!! I know this is quite confusing due to its various usages, but because of that, this is super useful once you get a grasp of it! Thanks for watching and commenting! 감사합니다! 🙏
Wow such a rich explanation of this, i have been having trouble with this concept for a while, this is the best explanation, and apparently it's not as easy or simple at the beginning, maybe that's why it has taken time for me to grasp it.
Thank you so much for such kind feedback!!! 🙏🏼 And I’m so happy to hear it was helpful! You’re right about it being not simple or easy, and so many people have asked me about it! Since the form has expanded its meaning so much, it serves so many functions... which makes it really difficult to learn. 😔 If you pay attention, it will make more sense over time... And it is one of the most useful and versatile forms to know and use! ☺️
Not only are you gorgeous and charismatic but you're also taking the time to deliver the meanings without rushing us and I admire it 🤣😍
Oh wow thank you so much for all the kind and encouraging words! They mean so much for me and gives me strength to keep going! I will continue doing my best to make useful videos! 💗 너무 너무 감사합니다!!!!
Thanks again for this thorough, clear, and entertaining explanation. I love the drama excerpts as well. It's a lot to remember, so will have to watch several times!
I am happy to hear the excerpts were helpful because I love making the examples using them! Plus, I agree with you on watching it more than once especially this video because there are so many usages! Thank you! 😍
You are a wonderful teacher! This is the best explanation I've seen, you have really shed a light on this indeed confusing grammar of ~(으)ㄴ/는데. 감사합니다! 제 새해소원는 한국어를 공부하는 거에요 😁
아주 좋은 새해소원이에요!!! 😉 저도 비디오 보고 댓글 써 주셔서 감사합니다! Thank you for watching and commenting as well! I am so happy to hear it shed a light on the form! I really appreciate your kind and supportive words! 고맙습니다! 🥰
I love how you can give us deeper and more nuanced ways to use this sentence ending, but still keep your lesson very understandable and fun. It's not a skill everyone has. Thanks!
Oh wow, thank you so much for such kind words!!! I am really happy to hear my lessons are enjoyable!
너무 감사합니다!!! 😍
This class was a life saver as I couldn’t totally understand this grammar! Thank you so much!
Yay!!! Happy to hear that! 감사합니다! ❤️
I’ve watched a few videos on this particular conjunction and your three part series is the most comprehensive and easiest to understand. There’s only one problem….you make me want to want those Kdramas again instead of studying. 😊
I learned -은/는데 awhile ago but was confused when I heard it as a sentence ender in KDramas. This finally cleared all that up for me! Thanks so much! You are so fun to watch and I’m going to continue learning from your videos!!
Cool!!! That is so great to hear it helped clarify those usages! 🤩🙌🏼 I made this because it’s used so often, basically for any contexts 😂, and so many of my students have asked about it all the time. Thank you for watching it and letting me know it was useful! It makes my heart happy! And yes please learn with me! I’m honored to be part of your learning journey! 🥰 고맙습니다!
I only knew a couple of meanings for (으)ㄴ/는데 as a sentence ending, so this was truly interesting, thank you ~
Great!!! Because it's used in so many different contexts, it will be really useful once you know these usages!
I am happy it was helpful, and thank you so much for your kind comments! 감사합니다!
샘 편집이 점점 더 좋아지시는 것 같아요!!😲 솔직히 이번 시리즈는 논문감이네요ㅋㅋㅋ 한국어 '-는데'의 모든 용법을 가르칠 수가 없는데 한국사람들은 진짜 많이 쓰잖아요😶😶😶 이걸 영어로 설명하시다니 진짜 대단합니당👍
샘 매번 너무 따뜻하게 댓글 달아 주셔서 진짜 감사합니다!!! 🙏 프리미어 프로로 제대로 텍스트랑 효과 편집하기가 너무 어려워서 대부분을 눈 빠질 것 같지만 폰 앱으로... 했어요. 😂 '~은/는데'를 가르쳐 달라는 학생들이 많더라구요. 그래서 심호흡 크게 하고 일단 집어 넣을 수 있는대로 만들어 봤어요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I was so confused with this grammar, but now it's so clear. I really love how you put drama scenes to show how we can use it in a daily conversation, keep going with that! 고마워요! 화이팅!
I am so happy to hear the video helped you understand the grammar better! Finding drama scenes takes some time, so it makes me really happy to hear those clips are useful! Thank you for watching and commenting, and I will continue making videos like this! 감사합니다!!! 한국어 공부 화이팅!
Great breakdowns on this topic! One thing that confuses me with all of these ending types is politeness levels; is this considered rude if youre using honorific or high formality speech? Its not just this ending type, same question for endings such as 군(요), 구나, 네, 나 etc..
Thank you for this! I really love how you explain everything so clearly in your videos!
Also, loving the clips from CLOY now that we know they are officially dating 😂
I know!!! I want to re-watch it and notice all the sparkles between the two now! 😂
And thank you so much for such kind and supportive comments! Deeply appreciated! 정말 감사합니다!!! 🤗
yahoo, soo happy to have bumped into this channel through billy's channel...thanks for the vids and i will certainly watch all of them as they seem fun for korean learners like me...
Yay!!! First of all, welcome to my channel (thankful for Billy to introducing my channel to you!), and I am so happy to hear you like my lessons!!! Thank you so much for such warm and kind comments! 만나서 반갑습니다. 그리고 감사합니다! ❤️
You are the best teacher .Iwas so confused with grammar but now I learnt it well thanks alot♥️♥️♥️
This is tricky or confusing, yes!!! I am happy to hear it helped, and don't you think it's fascinating because you can use it for any context basically? ㅋㅋㅋㅋ Thank you for such sweet comments! 저도 너무 감사합니다!!! 🥰
You are really amazing. I just found your channel. Your explanation. With videos and examples. Your clear speaking. The right order of meanings. Everything was so helpful. I understand everything. Wow. Thank you so much.
Oh, welcome to my channel!!! 만나서 반갑습니다, 안겔리키 님!!! 🎉 I did put my soul into this video, so your comments mean sooooo much to me! Thank you so much watching and giving me such warm feedback! 저도 정말 감사합니다!!!
Thank you
You explain things so well. This grammar was soooooo confusing but you really helped and I can understand all the uses now. Thank you
우와, 너무 감사합니다!!! ❤️ I am really happy to hear the video was helpful! I was hoping it would clarify different usages of ~(으)ㄴ/는데 when I made the video, so hearing it worked means a lot to me! Deeply appreciated!!!
'은/는데'에 관련된 문법 사전에 실린 용법을 거의 빠짐 없이 다 넣으신 것 같은데요. 그것도 다 영어로 세세하게 정말 대단하셔요!!
다음에 '은/는데' 질문하는 분이 있으면 무조건 이 영상 시리즈 추천할게요. 수고 많으셨어요.😊
우와 샘 오늘도 이렇게 친절한 댓글!!! 😍 항상 너무 감사해요!!! 🙏🏼 추천해 주시면 전 정말 멀리서나마 맴으로 큰절을 올릴게요! 🙇🏻♀️ 너무 많아서 다 집어넣으면 좀 부담스러울까 걱정이었지만 드라마 믿고(?) 최대한 때려 넣어 봤어요... 🤭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Very helpful
In my eyes your are the best 💯.love you sonsengnim🖤🖤
Thank you for your clear explanation..최고 야!
You are so welcome, and thank you for your kind comment!!! 고맙습니다! 🥰
선생님 이 영상들 감사합니다.
너무 유용해요.
유용해서 다행이에요! 감사합니다!!! 😄
wow this was really helpful!! 감사합니다
저도 감사합니다!!! ❤️ So happy to hear it was useful! Thank you so much for watching and commenting!
You put so muuuch effort in your videos, thanks so much
Awww thank you for noticing my efforts 💕
So helpful, well explained with a really good quality content.. thank you !
Awwww thank you so much for the kind words! It means a lot to me when my efforts are recognized! Thank you!!! 🥰
Well done!!!
Thanks, James!!!
Teacher, your program is very good
Thank you so much! 🙏🏼 It makes me happy to hear the videos are helpful! 🥰
Wow this is the best explanation that I can ever get 😍😍 엄청 대박이에요 J쎔! 👍👍👍
Bcoz today I learn about (으)ㄹ 텐데 so I asked my tutor if this 는/(으)ㄴ데 also can be used as sentence ender (I was often hearing it so I wonder) 😂
but your explanation is so wonderful and easy to grasp... 다행히에요 ㅠ.ㅠ This video is answering all the questions in my head.
Just want to express my gratitude for being such an awesome teacher. 한상 응원할게.. 파이팅! ❤️
너무 고맙습니다!!! 도움이 돼서 저도 기뻐요! ❤️
This is definitely one of the most frequently used endings, in so many different contexts with so many different meanings, so I wanted to make a lesson about it early on. I am sooooo happy to hear it helped you! Thank you so much for letting me know that, and for all the kind and sweet words! 저한테 정말 큰 힘이 돼요! 응원해 주셔서 고맙습니다! 한국어 공부 파이팅!!! 😍
Wow what a lesson, I think I'm gonna get back another time. That was too much for today.😅😅
Thanks a million😍😍😍
You are so welcome, and thank you as well!!! 저도 항상 따뜻한 응원 감사합니다! ❤️ I will be happy if it’s useful enough for you to re-visit! 🥰
@@KoreanJream your lessons are so helpful that I watch each video at least twice. 🥰😍😍😍
so helpful..more videos to come..
Thank you, and I will keep making more videos! 😄
I think it's little hard to understand it at first but hopefully when I will watch this video again I can understand it better.
If this is the first time you study this form, it may be too difficult. Did you have a chance to watch the first video with the basics of the form? If not, check that one out and re-visit this. It may make more sense! 😀
th-cam.com/video/3G2_M0Q43Vs/w-d-xo.html
Also, once you hear it on TV shows or from Koreans and become to wonder about this, watch it then. It also may be easier to understand. ☺️
@@KoreanJream yes I have watched part 1 n I understood it very well but part 2 is little hard but by time I think I can understand it better .
그 드라마들에서 예쁘고 잘생긴 배우들 많은데 산만해요 ㅎㅎㅎ
이 문법 설명해서 감사합니다! 이제 이해하는 것 같아요
ㅋㅋㅋㅋㅋ 예쁘고 잘생긴 배우들이 너무 많아서 집중을 못 했어요? 😂 그래도 도움이 됐으면 좋겠어요! 😅 저도 제 비디오 보고 댓글 써 주셔서 감사합니다!!!
@@KoreanJream 네, 재미있게 보고 있어요! 감사해야 되는 사람이 저예요. :) 아주 좋은 선생님이시니까 도음이 되는 비디오가 더 많이 뷰 받아야 하는 것 같아요~
우와, 따뜻한 칭찬 너무 감사합니다!!! 😍 저도 더 많은 사람들이 보면 좋겠어요 ㅎㅎㅎㅎ 계속 열심히 비디오 만들게요! 👍 행복한 일요일 보내세요!
👏👏👏👏
감사합니다 마리 프랑스 님! 💝
I love your videos. They are really easy to comprehend. One question though, if 는데 is used in between 2 sentences as a connector, is it necessary to add 요 to make it sound more formal when you talk to strangers or let's say at your workplace? How about at the end of a sentence? I know we can add 요 then, but what about other more formal endings? Thankyou so much!!
Thank you for loving my videos, first of all. ❤️ About your question, you only add ~요 to make it polite when the sentence ends with those endings that are originally connectors but are also used at the end of a sentence such as ~(으)ㄴ/는데, ~어/아서, ~(으)니까, ~고, etc. When they are used within a complex sentence as a connector, you do not use ~요. In colloquial utterances, you could, but technically and in formal sentences or writings, you don't. Hope this answers your question!!!
"(ㅇ)ㄴ데/는데"는 듯이 많아서 어려운 데 언제든지 쓸 수 있는 것 같아요
네, 진짜 그래요!!!! 👍🏼 대충 어떤 뜻으로 쓰는지 알면, 엄청 많은 상황에 다 쓸 수 있어요!
한국어로 참을 찰 수 있기까지 부탁 드려요 😁
오! 한국어로 잠을 자게 되면 알려 주세요! 😺
If I'm saying that I'm have something to do ,so that I can't go out or something
Is it considered as telling a story??
Let's say
Ep : I have homeworks, that's why I can't go outside
숙제가 있는데 밖에 못가요
숙제가 있어서 빆에 못가요
And also for giving suggestions,is it more like
Ep : The weather outside is cold,put on a coat
By using
-밖에 날씨 추운데 코트입어
This sentence is it mean by
The weather outside is cold (why don't you) put on a coat??
Is there some hidden meaning like (why don't you) by using this grammar to suggest something??
Korean grammar is so difficult 😭
The second example of suggestion is perfect!!! 😍 That's exactly how you use ~(으)ㄴ/는데 to give reasons for your suggestion, so good job!!! 잘했어요! 👏
The first example doesn't work. It's because the second clause (밖에 못 가요) is the result of the first cause (숙제가 있어서): because of that obvious cause and effect relationship between the two, ~아/어서 is the correct way. For it to be the setting for the story, it will have to be the background setting (time, place, previous story, etc.) for the upcoming event to happen rather than cause and effect.
Because this has so many different meanings, it is definitely challenging for anyone. Don't get frustrated because you know what? You understood something perfectly today!!! Re-visit it later when you see it again in the K-dramas! 화이팅!
@@KoreanJream wow it is all thanks to your detailed and precise explanations especially the conjugation part in part one of 는데/은데(this is one of the parts that learners will get confused on things like how do we conjugate words by using the grammar we've learnt) and your reply is so encouraging
Thanks for answering my questions,since I'm learning the language and you teach the language well,I've subscribed,keep it up😊
안녕하세요, 재림 선생님! 아르헨티나에서 선생님의 비디오를 봅니다!! 설명 스타일 너무 고맙습니다!! 문제가 있는데: 다른 사람에게 뭔가를 한다고 권할 때 -(으)니까와 -는데 사이에는 무슨 차이점이 있을까? 또 다시: 너무 너무 고맙습니다!! 화이팅😊🌈
~(으)니까는 내가 생각하는 이유고 ~는데는 배경이에요. 그래서 ~(으)니까가 더 강하게 들릴 수도 있어요. ~는데는 더 간접적으로 말하는 느낌이거든요. 설명이 됐어요?
~텐데, ~테니까 비디오 링크 보낼 테니까 한 번 보세요! 제가 이 부분에 대해서 설명하거든요. ❤️
th-cam.com/video/8ZrkcmuaTpM/w-d-xo.html
Oh tysm! this very helpfully ,can i ask why the verb "know" is 아는데 but not 알았는데? Is that different? And wht the original verb is?
You are very welcome! 천만에요! 😊
The dictionary form is 알다. When the stem ends with ㄹ, ㄹ disappears and becomes 아는데. But for the past tense, you just change 어요 to 는데 and keep the past tense suffix 았/었. 알았어요 becomes 알았는데. I introduced the conjugation rules in the last video, so maybe you can watch the parts I explained past tense and ㄹ irregular. There's time stamp in the description, so it should be easy for you to find the parts you need! 😊
th-cam.com/video/3G2_M0Q43Vs/w-d-xo.html Past tense
th-cam.com/video/3G2_M0Q43Vs/w-d-xo.html ㄹ irregular
What title the movie?
선생님, for the example from The King, when he says, "아닌데? 해 봤는데."
What does that 1st part mean exactly? What verb is translated there to make "아닌데?"
And for the second part, is he saying, "I HAVE tried it," as in, "Yes I HAVE dated."
I saw a video that 봐 + Verb means, "Try *verb*"
So I was wondering if the translation was similar to him saying, "But I have actually dated (in the past)." or "I have tried dating before." Would this be accurate? Or am I wrong?
I hope I'm not confusing you. 😩😂
Sorry, I've been really busy making my website and workbooks, so I'm now trying to catch up with the comments now that they are launched, as I just mentioned in the other comment too...
아니다: to not be = used to say "you are wrong"
아닌데? "you are wrong, though." to disagree!
해 봤는데 is exactly how you understood, talking about the past experience, yes!!! 맞아요!!!
👌👌👌👌💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
항상 너무 감사합니다!!! Thank you always! (I just said this on IG, but I mean it so let me repeat it!) 😂🙏🏼🤩😉💙
저는 이거 엄청좋아하는데 조금 어렵습니다 선생님 😂
조금 어려웠어요? 미안해요! 😔 뭐 때문에 어려웠어요? What made it a little difficult? So that I know what to keep in mind for futurie videos!
@@KoreanJream that's not what i mean 🤣 i'm sorry if my sentences made you confused..
Your explanation was very clear, but my brain can not memorized it all in one moment..
미안해요 선생님 😃🙏
근데 저는 선생님의 비디오를 제일 좋아합니다 because your explanation is very clear..honestly, i never met anyone that can explain clearer than you since i had been studying Korean by my self 🙏
By the way, could you please give me some tips how to learn Korean language especially memorizing? There are so many Korean expressions and grammar there 😅 Because i had learnt Korean by myself since i was in junior high school and now i'm 27 y.o ...i couldn't take any courses outside, because it's too expensive in Indonesia..
And especially my conversation was very awful because i didn't meet anyone that could speak Korean fluently. Thankyou (i'm sorry if my comment's too long)
@@karenelisabeth4646 Oh, don't apologize for trying to say things in Korean! I am just happy the explanation wasn't what made it difficult! Yeah, there are multiple usages for this... You will see them in so many different situations and hopefully that gives you a better idea about when Korean speakers use the form. 미안해하지 마세요!!! 제 비디오 좋아해 주셔서 저도 너무 고마워요!!! 한국어 공부 계속 열심히 하세요. 파이팅!!!
About tips, I would say finding a person who you can practice Korean with will be the best especially since you've been studying for a while. I bet you know enough grammar and basic vocab, and what you need may be actually using it. I don't know if you saw my last week's interview videos with my students, but one of them mentioned this app called HELLO TALK. She said it's a language exchange app where people find partners to practice language with. So maybe check it out!
Also, there's an app called TEUIDA. It's a Korean speaking app, so that would help with your pronunciation and speaking. You can use the promo code DREAMJ and get 10% off their premium version, too.
As for memorizing, I know people use Anki and Quizlet a lot, and find other people's resources to study with too. I also recommend write journals or at least couple sentences everyday with a couple of words you have learned that day. Repetition and Usage are the key!!!
@@KoreanJream 우아~~~😍😍
선생님의 제안에 감사드립니다.
이것은 매우 도움이 됩니다.
다시 한번 감사합니다 선생님 🙏😃
@@karenelisabeth4646 도움이 됐으면 좋겠어요! 😀 저도 열심히 수업 비디오 만들게요!!! 파이팅!
4:18 HAHAHAHHAAHHA
😂😂😂 This is the best way to indirectly reject!
But what is the meaning of this 만나고 싶은데 시간이 없는데?There are 2 는데??
It’ll be translated as “I want to meet, but(=만나고 싶은데 as a connective ending within a sentence) I don’t have time...(=시간이 없는데 as a sentence ender when giving an hesitant answer the other person may not be happy to hear or to reject with a reason/an excuse) 😀
감사합니다 ❤️