ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 เม.ย. 2021
- [° 𐐪𐑂 ♡ la traducción fue con ayuda de BTStranslation_ en twitter, créditos a ella]
☂˚ Extras:
La canción y video nos hablan sobre una relación que llegó a su fin, ambos aún se aman, pero existen casos en el que el amor no es suficiente, una relación conlleva trabajo, ellos en algún momento supieron superar los problemas pero ella ya no quiere seguir peleando por ellos, se venció en la relación y decide dejar todo, él, mediante la canción, intenta convencerla de que no se rindan.
⁺ ☁ 0:54 "¿Cuáles son realmente los colores de las olas?": Aquí y en todas las siguientes líneas usan las olas como metáfora para esta relación. La ola nace y empieza a crecer pero eventualmente choca contra la orilla, cosa a lo que no todos sobreviven y al parecer su relación no lo hizo :(
⁺ ☁ 1:03 "¿Pudiste sobrevivir bien a las derivas en ese entonces?": Justo como eAeon menciona más atrás, ellos han pasado por problemas antes, la deriva sería una metáfora a los problemas de esta relación, y ella en ese entonces pudo sobrevivir ante ello, pero esta vez ya no.
⁺ ☁ 1:07 "¿No puedes quedarte aquí como una piedra?": La piedra que RM menciona en esta línea son las "guijarro", estas son las piedras pequeñas y redondas que se suelen encontrar en las playas a la orilla del mar. Las menciona porque son lo único que se queda cuando la ola choca contra ellas, por eso se conecta a la línea anterior, quiere que su ella sobreviva ante la deriva tal y como las guijarro.
⁺ ☁ 1:11 "Enciende la luna": Es dicho como si la luna pudiera encenderse y apagarse tal como un dispositvo electrónico. Esta línea se conecta a las anteriores pues es la fuerza gravitacional de la luna sobre la Tierra que provoca las ondas.
⁺ ☁ 1:16 "No te lleves ese nombre que solo tú conoces": Es una metáfora que RM ha usado en sus anteriores composiciones más de una vez, el conocer su nombre quiere decir que conoce al verdadero él, su persona. Siente que ella es la persona que realmente lo conoce y claramente no la querrá dejar ir.
Más que simplemente explicar las línea traducidas literalmente quise analizar y explicar el por qué están ahí y qué significan en la canción, están ahí por una razón, si hay algo que aprecio mucho es una buena composición y creo que esta es genial.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
![พาแม่บินครั้งแรก..เกือบวูบ! ให้เกาหลีเยียวยาใจ I Korea Ep.1 [Seoul] x อุงเอิง](http://i.ytimg.com/vi/waL3__dEQBU/mqdefault.jpg)
video oficial: th-cam.com/video/oVPYa7QCmRg/w-d-xo.html
🪐 vean la descripción para más detalles sobre la letra
"¿Acaso no me sigues amando? No digas cosas que no quieres realmente decir" Soy llantooo
Se me vino a la mente Sun-ho en la segunda temporada de Love alarm en esa parte , lloro T.T
Duele, porque ya no sentía lo mismo por mi y aún así no quería dejarme ir...
Mi frase más personal 😭
Te juro que lo escucharía mil veces y lo disfrutaría tanto como la primera vez
YO
Yo la sufro
Ya ha pasado 1 años y es como la primera vez
YO
YO
X: Una canción no te puede destruir tanto
La canción:
Esta canción me destruye hasta el alma y ahora más por que lo estoy viviendo
"no te lleves ese nombre que tú solo conoces" , voy a llorar
Le conté mis sentimientos a Nam y al día siguiente día escribió esta canción.
no le cuentes mas entonces
Confieso que lloré con el vídeo de fondo y la letra, ya no doy más.
Yo
Yo
Yoo
Yo ahora
Yo
Al final, me hizo sentir como esta canción.
Me duele esta canción y ni estoy enamorada AJAJJSJSJSJDJR. Bellísima, gracias por los subs de esta colab con Namjoon 🥺💜.
Te entiendo, yo hasta yo llore JAJAJAJJAA
Yo también lloré y ni estoy enamorada pero me dio sentimiento muy linda la canción
Yo no estoy enamorada pero esa canción tiene algo que me hizo recordar a una persona muy preciada para mí que me dejó hace 11 años y ya no la voy a poder conocer o si pero sería asta que la muerte venga por mí 😔😩
La canción es muy hermosa, diario la escucho y no me enfado de oírla es una de mis favoritas
Un día te imaginas historias tristes y lees las historias de las personas que se sienten identificados con Don't, y al otro día no necesitas imaginar una historia ni leer la historia de alguien más para llorar con Don't.
1:13 "por favor no dejes mi pequeña chimenea" se me ocurrió que hace una referencia a "El increíble Castillo Vagabundo" porque para los que vieron la película, el fuego era lo que mantenía en pie la casa, pero en un momento la viejita le derramó agua al fuego y colapsó la casa, es una teoría mía xd podría darse a entender que la casa (chimenea) era su relación y el fuego era ella. Que largo mi comentario xd
1:23 "Odio las flores silvestres" creo también xd que hace otra vez referencia a la película, en el sentido de que en la película Howl quiere dejar a Sophie en un campo lleno de flores silvestres para que ella puede ser feliz y ponga una florería allí. Podría ser un perspectiva de Sophie en ese momento.
amo entender sus comentarios, adoro El increíble Castillo del vagabundo
Les entendí perfectamente xd
Y también por lo q dice sin necesidad de magia odio las flores silvestres
;v;
Estaba buscando esta pelicula,gracias >33
¡Pienso lo mismo! además, el fuego de la chimenea (Calcifer) es el corazón de Howl.🥺
Sigamos dando apoyo a Nuestro Namjoon si sigamos Este temazo ya está en mi cabeza y corazón
Espero que se acuerde de mi cuando escuche esta canción, porque tarde en soltar, tarde en darme cuenta que algunas personas simplemente no pueden estar en tu destino por mas que las jales de la mano. Perdimos tanto tiempo en discusiones y orgullo, no pudimos darnos cuenta que todo se estaba desbordando en un vaso que parecía no tener agua. Y cuando finalmente pude verlo, sus palabras me hicieron quedarme y amar el desastre que éramos juntas, fui consiente del daño que me hacia pero mi corazón gano todas las batallas e incluso las que nunca fueron necesarias.
Ella supo nadar en medio de nuestras agresivas olas, pero yo no, yo me ahogaba y ella nunca pudo salvarme, ni salvar lo nuestro. A pesar de eso, no pude soltarla, me aferraba a ella aunque hace tiempo ella ya me había dejado atrás, pero nunca dijo nada....espere una señal, al menos que le pusiera un fin, ya que creía que yo no podía destruir lo que éramos.
Espere tanto que en todo ese tiempo aprendí a nadar en las olas donde senti que ya habia dejado de respirar hace tiempo, pero salí y pude respirar.....pude encontrar mi libertad. Esa libertad que por mi culpa y cobardía dude tantas veces en buscar, pero pude salir al final de cuentas, fui valiente al ponerle un fin y de poder continuar mi vida....yo aun la amo, pero es solo un recuerdo y a veces tengo la idea de que si hubiese habido un poco mas de tiempo ella habría vuelto por mi, PERO BUENO TAL VEZ NUNCA FUE SU INTENCION:)
Estoy pasando por lo mismo, no puedo siente q me ahogo ;(
A todas esas personas que no han superado a alguien que les dejó muy marcados aquí va mi concejo ya que estoy en la misma situación pero progresando.
Siempre van a recaer, nunca van a estar bien ya que perdieron como una parte del corazón si fue alguien muy especial, se siente ese vacío y ganas de llorar. Esta bien llorar y sacar todo.
Perdona y perdonarte a ti mismo, es lo más importante que te perdones por tus errores al igual que darte cuenta de estos que paso en la relación, también dejar de justificar los errores de la otra persona y darte cuenta de lo mal que fue la relación o los motivos del porque terminaron.
Amar también es dejar ir. No podemos obligar a alguien a amarnos cuando sabemos el daño que causamos o nos causo. Primero hay que querernos a nosotros.
por favor jin, no te vayas, aún no estoy lista para decir que alguien más se siente como mi hogar
Se siente como si RM le hubíese dedicado esta canción a Jin 😅
Esta canción duele aún más cuando experimentas este sentimiento en una relación, yo la escuchaba muy seguido y un día pumm, es como si Nam la hubiera escrito para mi para que yo después recordara lo que sentí la verdad la letra me recuerda mucho a una persona que tanto ame, yo no quería que nos dejáramos pero así lo decidió él y yo no podía negarme, aún lo espero. Lo veo todos los días en la escuela y es aún más difícil para mí
vrd que si duele mucho 😭
Es linda la historia cuando estan juntos... Pero la letra y en cómo termina es triste...
Voy a hacer stream... Ahora vuelvo...
Como se llama la historia de atrás, dónde lo puedo ver? :(
@@hopebox2619 la historia de atrás es el mv oficial de la canción la pides encontrar en el canal del cantante
La canción duele más cuando te estás alejando de alguien y es una amistad:(😿
me está pasando eso ahora mismo
Recuerdo estar consciente de todo el daño que me hacías y aún así dedicarte esta canción ahogada en lágrimas. Hoy ya no estás y a pesar de haber sentido cada palabra de esta letra ya no necesito cantarte que no te vayas, así tu fantasma me deje sin calma.
Esta canción son de esas que se dedican cuando estas a poco de terminar una relación
y cuándo él hace unas horas me terminó?
lo escucho mil veces y las mil veces lloraré
jamás pensé que este momento llegaría, ahora me identificó con está canción 😭
La canción de por si es triste pero cuando te identificas es demasiado dolorosa
Que canción más sad y hermosa, oírla al atardecer sería increíble.
Concuerdo.
Cero dislike, lo que merece esta obra de arte.
Esta canción es como mi lugar seguro. Te juro que vengo aquí cada vez que me siento mal y pienso en el romance adolescente que nunca tuve.
Gracias a aAeon y Namjoon por esta obre maestra, gracias al creador del vídeo por hacer esta traducción y gracias a ti por leer esto
Plebes, la extraño mucho
han pasado meses y está canción duele como la primera vez
"No actues como alguien nuevo, solo quedate aqui" soy llanto
yo en estos momentos
entonces terminamos y empezó a sonar:
No la había escuchado permiso TH-cam iré a llorar no me toquen estoy sensible
X2 es hermosa
Ay alguien que me gusta y también siento q le llamo la atención ya que me trata bn y dice cosas lindas de mi y intercambiamos cuentas y todo bn hasta hoy que mire que le comentaba cosas lindas a otras chicas esta canción pega muy fuerte cuando la escucho y la parte donde dice
"Acaso no me sigues amando? Entonces este no es el final no digas cosas que no quieres decir realmente"
"por favor no te vayas de aquí no hay un lugar como este en cualquier otra parte del mundo"
no conocía la canción, que lindo video te quedó
Salió ayer
Bú, el vídeo es de la propia canción. Si buscas Don't ft.RM lo puedes ver tal cual, síp.
No pierdas tiempo esperando su respuesta,porque a fin de cuentas tú tendrás qué buscarla en él pasado..
"No hay un lugar como este en cualquier otra parte del mundo"
Soy lágrimas :c
Al escuchar don't siento un vacío horrible
Esta canción me duele más ahora que mi novio termino conmigo, estábamos tan bien y de un día para otro todo cambio, ha pasado un mes y aún no logro recuperarme
No le deseo a nadie esto, lo extraño tanto
Amig@ recupérate por favor, ninguna persona merece que lloremos por él o ella. Hay más personas allá afuera con las que te sentirás de nuevo enamorad@, esto no es el fin de la vida, esto es el inicio de un nuevo ciclo, de todas maneras nadie necesita a nadie para ser feliz. Bueno me despido, chao.
La vida no es la misma cuando está canción llega a plasmar la realidad. Estoy en mi "don't era" duele mucho ehh :((
Siento que de todas las canciones de RM esta es mi favorita, amo tanto está canción que la sufro como si yo fuera la autora
Sé que no lo leerás.. O tal vez si, solo quiero desahogarme aquí y decir todo lo que no pude en la llamada..
No entiendo para que darnos "un tiempo", ¿no era ya suficiente la ausencia de ambos? Sé que haces esto por el "bien de ambos", yo voy a estar bien y espero que tú también..
Espero estar de nuevo contigo.. cuando ambos hayamos sanado y mejorado como seres humanos.
Te amo infinitamente, mi rayo. < 3 Gracias por todo :')
La voz de ese chico es hermosa junto a la de nam, pero este chico le queda a pelo no me canso de escucharlo
Esta canción es tan bella pero tan dolorosa a la vez, me hace acuerdo a Hold On... puedo también interpretarla como esa canción, en la que él o ella ya no quiere seguir viviendo no por su pareja o persona/s que tiene a su lado realmente sino por la persona misma, tal vez la gente que no ha tenido esos pensamientos se pregunte porqué no quiere vivir más si tiene a gente buena a su alrededor pero les aseguro que no es algo fácil de controlar.
Es una canción que se siente con el corazon...❤
la persona que no llora con esta cancion nno tiene corazon.
"No botes todo lo que somos, no actues así" whyyyy
Tu traduccion es la que más me gusta de todas 💗
Me encantó esta canción me dolió y no se poke JAJAJA aiñññ
De: mí
Para: mí
Esta canción es hermosa y me daba tanta tristeza aún que en el momento en que salió la canción no estaba en una relación y ahora que estoy en una me duele aún más por qué las cosas ya no van bien,todo cambio,yo trato de hacerle entender que no quiero que se vaya pero yo sé que si el quiere irse no voy a poder detenerlo,en estos momentos estoy como en la parte de la canción en la que dice por favor no te vayas de aquí,este no puede ser nuestro final,no nos destruyas,no botes todo lo que somos estas partes de la canción me llegan tanto por qué se que ya a llegado a su fin lo que nosotros dos teníamos
Desde qué salió esta canción la amo, neta qué es lo más lindo del mundo😭🤍
Te amoooooo
No sabes cuanto. Te amo
:c RM eres lo mas bonito que e encontrado con los demas chicos los amo mucho :c
Bts está en la junta para determinar si Irán al servicio militar
Y wey está canción queda justo ahora
Cuando mis papas se separaron, la relación de mi mama y yo ya no fue la misma se derrumbo y enpezo a sonar esta canción. Te quiero mama pero tus actitudes me dañan es mejor estar separadas, hay dias que te extraño y te necesito pero tienes otra familia y mejor lo olvido...
que canción tan espectacular, es sublime, hermosa, la verdadera música para mis oídos
Desde que vi una imagen en pinterest que decía que esta canción definía la relación de Geto y Gojo no puedo dejar de pensar en eso.😢😢
Hermosa canción!!! lloro cada que la escucho
Se que la canción habla de una relación que llegó a su fin pero no todo aplica en uno yo está canción se la dedico a mi papá que lamentablemente lo asesinaron pero su partida me duele como nunca cuando escuché la canción me dolió pero cuando ví la letra no evite en Pensar en mi papá perdón si les molesta pero ni puedo evitarlo 🥺
Lo siento mucho ARMY, se que dirás que es fácil para mi decir esto y tal vez si porque yo nunca he sufrido la pérdida de un ser querido, pero cuando extrañes a tu papá solo cierra los ojos y dile lo que le quieras decir, platícale sobre tu día, como te sientes, habla con él eso es a lo que me refiero y ya que lo hallas hecho abre los ojos y sonríe, trata de salir adelante y luchar para hacer sentir orgulloso a tu padre de ti.
Deja te doy un abrazo ARMY
@@Regisssab Mil gracias 🥺 por el consejo lo are de Verdad gracias 💜
Lo siento mucho dulzura, no es ni será fácil llevar esta situación, sin embargo, encuentra consuelo en sus canciones, sal adelante y nunca te rindas, un abrazo virtual
ahora me gusta mas *c va a llorar*
😢que feo sentirse identificado con esta canción 💔😭 RM lo amo 💕
Amo esta canción amo a mi namjoon es genial todo mi apoyo desde Venezuela 🇻🇪😘😍💋💜
ME ENCANTA ESTA CANCIÓN
Está canción salió justo cuando quede embarazada yo tenía miedo y me tomé unas pastillas para que no llegara ese bebé luego de haberlo hecho escuché está canción y no saben cuánto llore era como si todo esto me lo dijera mi bebé pedía a Dios que no funcionen las pastillas y así fue. Hoy la volví a escuchar y no pude evitar sentir nostalgia y ahora aquí estoy con mi bebé de 2 años ❤😊
Al escuchar esta canción me da un sentimiento q no puedo explicar 🥺 ahhhh y la voz de nam ❤
Esta canción me hace sentir como si yo fuera la culpable del porque ya no somos nada, me dijo que me volví cortante pero yo realmente nunca supe el como demostrar mi cariño, se lo dije y lo aceptó; ahora me siento triste, realmente no sé si fue mi culpa aunque parece que si
Ella me atrapó con solo una mirada, no necesitó siquiera decirme algo para llamar mi atención. La forma en la que nos entendíamos en todo, siempre nos reíamos juntas de cualquier cosa, todo eso creí que iba a durar. La amo y nunca dejaré de decirlo, es alguien que de verdad me enamoró, me es difícil hasta ahora olvidarla y de verdad dejaría todo si me lo pide. Mis palabras nunca son capaces de demostrar lo que de verdad me pasa y es por eso que ella se aburrió de mi. Lo demostraba con acciones más que con palabras, no tiene idea de lo mucho que quería hacer para salvarnos, todo se fue en un simple abrir y cerrar de ojos.
Hace unos días me había declarado a la persona que me gusta... Y me rechazó... Ahora no dejo de llorar todos los días, no es intencional mi dolor, sólo que no puedo evitarlo, cuando estoy con mis amigos estoy contento porque olvido ese doloroso momento, pero cuando vuelvo a recordar... Es... Muy doloroso... Yo lo quiero muchísimo...
Hermosa, hermosa!! Amando este tema!! Maravillosos!❤❤
No pudimos sobrevivir a las derivas,me dolio y me puse mal cuando me dijiste que era muy egocentrico, cuando siempre fue lo contrario , no me gustaba ser asi pero tuve que volver a ser eso que tanto odie para que seas feliz , siempre lo hacia pq te gustaba , siempre fuiste mi prioridad por encima de todo incluso encima de mi, no me importaba mi entorno con tal de hacerte feliz , trate de ser aquella persona que te salvara y te solucione el pasado aun si me destrozo en el intento, siempre cumpli todas mis promesas, no puedo dejar de amarte ni dejarte ir , pero se que es lo mejor ya que estas feliz con otra persona , espero el te trate bien y no te lastime pq no mereces que te hagan daño, gracias por todos los buenos momentos que pasamos , gracias por amarme como ninguna otra persona lo hizo, gracias por estar ahi en momentos dificiles ,gracias por todas esas noches que me escuchaste llorar cuando te contaba mis problemas , eres la unica persona que sabe mi pasado y todas las cosas eres la unica persona que tuve confianza y me ayudo a solucionar varias cosas , gracias por todo te amo
Joyita ✨🥺
Duele más , cuando son las cosas q te hubiera gustado decirle a tu papá antes de abandonarte :(
Está canción duele, y duele más aún por lo que estoy pasando.
recuerdo cuando te dije de broma que si algún día nos distanciamos te ibas a identificar con esta canción, sigo pensando en ti cada que la escucho, aun asi no quiero volver a estar contigo, solo extraño los recuerdos que compartimos, tal como dice "no nos destruyas" no te importo hacerlo cometiendo lo mismo una y otra vez siendo que te repetía miles de veces que no no me sentía bien con eso.
odio que todo terminará así, odio haber confiado tanto en ti, odio haber evitado tantas cosas, tu mismo provocaste las olas que derrumbaron lo nuestro, al menos espero que no me olvides y que lo nuestro siga existiendo en nuestros recuerdos por lo que algún día fue, si es que todavía escuchas esta canción quiero que sepas que doy un beso a tu yo pasado, a ese alguien que llegue a amar, a esos ojos que me vieron con amor y a esas pecas que cada que las veía me perdía en ellas...
Hoy terminé con mi novia, es el dolor más fuerte que he sentido, en realidad la amo demaciado y me va a costar trabajo poder superarla, está canción me identifica tanto.
Ahora si me pega está canción nopuedeserrr
Olvidenlo, ya no :D
Sigo amando esta canción como la primera vez que la escuché 💖💜
Desde que salió esta canción la amé, pero hasta hoy la estoy sientiendo y como duele
gracias por la traduccion
Me encantan este tipo de rolitas
PORQUE NO ME CANSO DE ESCUCHARLA TANTO AMO TODO
JDER, está canción me trae muchos recuerdos y me pone a llorar
"no digas cosas que no quieres decir"
ESTA CANCIÓN SIEMPRE VA A SER UNA DE MIS FAVORITAS 😭💖
Amo, amo amo está cancion
Hoy lo extrañe y vine a escuchar esta obra de arte ❤
Acaso no me sigues amando , porque desapareces sin decirme nada , me caigo a pedazos , siento un vacio , te sigo extrañando te sigo amando.... , pq todo lo que construimos en nuestra relacion se tiene que destruir hasta desaparecer .pq siempre termino llorando sin sacarte de mi cabeza , pq termino teniendo alucinaciones de que estas a mi lado , todo me recuerda a ti , no puedo distraerme con otras cosas sin encontrar algo q me haga recordar a ti , escuchar la misma cancion una y otra vez , siempre te amare pase lo que pase , talvez el futuro es incierto , el presente complicado y el pasado que nos persigue mostrandonos nuestros errores. siempre te deseo lo mejor y que seas feliz. yo siempre estare aqui esperando aferrandome a la esperanza
Increíble
Sigo sin poder soltarte..
Puede una canción doler tanto?!? 🤧💔💜
Yo no estoy enamorada y 😭💔💜💜 ESTA HERMOSA
En su momento no entendía la letra, hasta ahora, fue una de las canciones que me dedico mi novia cuando terminamos pero siempre me veía y me sonreía y a la vez se ponía a llorar, ella estuvo mal y jamás quería decir que tenía o si estaba mal :') la cuidamos pero ella se fue a brillar en el cielo te extraño vida mía ❤️ haré de todo por vernos denuevo besos al cielo linda ❤❤
La llegue escucharla cuando estaba en mis momentos duros, ahora la situacion esta mejorada...
Que canción tan linda!!!!
En serio amo esta canción la primera vez que la escuche llore
mi himno
•NO HABLES TODAVÍA
•SÉ LO QUE VAS A DECIR
•NO EVITES MIS OJOS
•POR FAVOR, NO ACTÚES ASÍ
•SOMOS NOSOTROS QUIÉNES LLEGAMOS HASTA AQUÍ
•𝐋𝐎𝐒 𝐃𝐎𝐒 𝐇𝐄𝐌𝐎𝐒 𝐏𝐀𝐒𝐀𝐃𝐎 𝐏𝐎𝐑 𝐓𝐈𝐄𝐌𝐏𝐎𝐒 𝐌Á𝐒 𝐃𝐈𝐅Í𝐂𝐈𝐋𝐄𝐒
•ESTE NO PUEDE SER NUESTRO FINAL
AÚN HAY MUCHAS COSAS QUE NO PUDIMOS HACER
POR FAVOR NO TE VAYAS DE AQUÍ
MUCHAS COSAS SE DERRUMBARÁN
NO NOS DESTRUYAS
TAMBIÉN ESTARÁS DESTRUIDA
Es que pasarán años y esta canción no la superare, cada que la escucho comienzo a levitar :3
hola sigo sin superar está canción, te amo don't 🙏❤️
Recuerdo haberlo escuchado cuando recién salió, me dolió escuchar esta canción en su momento pero ahora en donde me encuentro exactamente en la misma situación que relata la canción sin duda duele demasiado
Siempre me acuerdo de ti escuchando esta canción, la vdd que nunca te he olvidado, fuiste mi gran amor y sin duda alguna lo admitiré, espero volvernos a encontrar y que por primera vez después de terminar nos podamos hablar, te extraño muchísimo. 💔
Ptm como duele esta canción