Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu. Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu. Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to, Kur mīt mana ziemeļmeita. Kā lai tieku vējiem līdzi, Kas to apciemo? Gadi aiziet viņu meklējot. Mana daiļā ziemeļmeita, kur ir tava baltā kleita? Kādi tagad zelta mati, kur ir tavi zvaigžņu rati?
Labai geras gabalas, atmenu nuo vaikystes, pakerejo si daina ir klipas, o ypac priedainis :) na ir..nedaznaz 87 metams electroskambesys. Kiek pamenu klipas tais metai laimejo 2 vieta USSR, aisku po estu klipo :) Paldies Jumprava!!! :)
Latvian friends, please help me with this: from what I can understand in this song, it is about a lost sailor in old times, trying to find the North star to navigate back home again... and also, I get the feeling that it is about the need of freedom in soviet times... am I getting it right? I would LOVE to hear your ideas. I love this song so much...
lyricstranslate.com/en/zieme%C4%BCmeita-daughter-north.html Something like that, it's a song about looking for a bride really, not daughter. And I personally don't think it had anything to do with need for freedom, not in this song, but maybe I am wrong.
Its based on a book by Kārlis Skalbe, there isn't a direct message about the freedom, but Jumprava was mainly active around soviet break, and groups back then all were making the music about freedom.
šis bij pirmais ! PIRMAIS videoklips Latvijā...vissi pārējie pēc Ziemeļmeitas pūlējās būt vismaz tik labi kā šis...bet vēl ilgi nesanāca...- tāda dzīve...
Помню передачу Videoritmi на латвийском телевидении, там впервые и услышал эту песню. Лично для меня, наряду с Форум - Белая ночь и Альянс - На заре, лучшая тройка песен советского нью-уэйва (синти-попа). Может ккто еще что-то посоветует столь же качественное?
Привет, Виктор! Могу посоветовать очень интересный йутюб канал "Are Sounds Electrik?" Найдете там огромное количество разной старой электромузыки (в т.ч. и советской). Есть интересный синти-поп проект Somerset из Калмыкии (их ролики тоже есть у A.S.E.). Привет из Германии!)
Jumpravas augstākā pilotāža, dziesma kura nenoveco. Instrumentālās izspēlēs likts manāms uzsvars uz klasiskās Alphaville diviem skaņdarbiem Sounds like a melody un Forever Young...Virtuozus vāciešus jau protams nepanākt, bet Jumpravai radīts liels ieguldījums enerģētiskas dziesmas tapšanā........
Mjā, man tagad reizēm sak likties, ka par vēlu esmu dzimis, agrāk bija Jumprava, Remix, Dzeltenei pastnieki, bet es vel biju sīks, vien skolā paspēju ar meitenem padejot "Baltās" un "Vēlreiz" skaņās. 8)
UN SAN -TA MARIA - NEIZGLITOTA , JO MACAS VISPARIZGLITOJUSA PASAULE AR 11.KLASU IZGLITIBU LATVIJA UN VIDEJO NEPABEIGTO ZVIEDRIJA - UPSALA - PIEMERS - J.PLEPJA VAKS \KOKA GREBUMA Parakstita iespiesanai 1946.gada 20.junija Papira formats 61 X 86 cm. Loksnu skaits 11,75 .Metiens 10,000TA VIENKOPA DZIVAS ETIKAS MACIBAGIMENEGINTSTAUTAVALSTS PASAULES APVIENIBA - REVOLUCIJAS BERNI - VIKTORA IGO,UIDAS, DZEKA LONDONA,V.KATAJEVA , A.GAIDARA , E.SMIRNOVAU.C.STASTIBERNU BAUSLI ( LATVIESU BERNU FOKLORA) 2.KAZAI DIVI RAGI. PIEMERS -DZEKS LONDONS MEKSIKANIETIS IKAD VINS PIRMO REIZI IENACA SAURAJAS , LAUZU PIEBAZTAJAS REVOLUCIONARAS KOMITEJAS ISTABAS , TAD VISI VINU UZLUKOJA PAR SPIEGU , SLEPENAS POLICIJAS ALGADZI. PARAK DAUDZ JAU BIEDRU SEDEJA CIETUMOS , GATAVOJOTIES UZ NOTIESASANU. UNVINS PAZINOJA , KA VINU SAUC PAR FILIPE RIVERA UN KA VINS GRIB STRADAT REVOLUCIJAS LABA. DIENU DIENA VINS NACA DARBA , BERZA , MAZGAJA , TIRIJA. VINS IZGRABA PELNUS NO KAMINA , NESA OGLES UN IEKURUS UN KURINAJA KAMINU. NEVIENS NEZINAJA , KUR VINS GUL , KUR UN KO ED. IVPUBLIKA TIK TIKKO PAMANIJA RIVERU , KAD VINS IZNACA ARENA. SKATITAJI BIJA VILUSIES. AR KAUT KADU NELAIMIGU IESACEJU , BET SOREIZ VILTIBA NEIZDEVAS. ARI SAVU TEVU VINS REDZEJA - GARU USAINI , PLATAM KRUTIM , LABAKO CILVEKU , KAS MILEJA VISUS.
It is a Latvian band that was very popular since the 1980's until now. They made electronic music as well as pop and rock. I am pretty sure that they are still active, although some of the members have changed with time.
Jan Kowalski jumprava ( old latvian word for miss, a young woman) is a popular latvian band with the best band-time in the 80's. if it works in englisch, you can find it on wiki. :)
Man liekas ka es saprotu so dziesmas autoru kad vins rakstija sis vardus. Man pasam ir tadas sajutas ka ta vnk si dziesma prieks manim ir viss kas ir visa pasaule...
Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu.
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu.
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to,
Kur mīt mana ziemeļmeita.
Kā lai tieku vējiem līdzi,
Kas to apciemo? Gadi aiziet viņu meklējot.
Mana daiļā ziemeļmeita, kur ir tava baltā kleita?
Kādi tagad zelta mati, kur ir tavi zvaigžņu rati?
Daenerys Targaryen man liekas, ka visi šo dziesmu zin no galvas...
@@niksklavins9670 es esmu lietuvietis, man vājag vārdi 😄
3,
❤️❤️❤️💋
TNX par Dziesmas Vārdiem !!!🥰
В Латвии красивые песни и талантливые исполнители.И латышский язык очень красивый для песен. Jumprava - the best !!!
Uvažaju vas..
Это точно респект и уважуха тебе.
Radau 💥Roko maršas 1987. To tik ir laukiau. Ačiū broliukai ✊
Paldies brāļi. Lietuvieši. ❤
Amazing and beautiful song! I can't stop listening to it. Thank you Latvia!
Please peace. ❤
однозначно одна из лучших латвийских песен!
100%
Да уж)
Однозначно
Лучшая песня в мире!!!!! Слава богу остались адекватные Латыши - ЛЮБЛЮ ВАС !!!
Lietuviai MYLI brolius Latvius! Regards from Lithuania :)
Pagaliau radau! Nostalgija iš vaikystės. 🇱🇹🇱🇻
I'm interested now in Latvian music :) and I'm enjoying it! greetings from Lithuania
Jumprava vienmēr būs no maniem favorīt mūziķiem, fantastiki sintezatori un skaista lirika!
Мурашки по коже.Патриотично как то и сильно звучит!
Latviešu Depeche Mode
Ar draugu krievu šo dziesmu klausos. Viņš nerubī Latviski. Ir pie kājas viņam. Galvenais ka skan kā DM! 😁
emylvegnerofficial latviešu drake
Где то "camouflage" , очень ранний DМ это сильно сказано)
@@polyna_devi И не говори. Чуть песню мне своим высказыванием не испортили)) Блин, да, хорошая песня, реально, но депеш мод? Рили?...
I feel it has a similar vibe to "forever young" by Alphaville... rather than DM
в моём списке - тоже №1, но я балдею от многих латвийских исполнителей.
Rodrigo Fomins, например 😊
❤
Это ШЕДЕВР я восхищаюсь это песней молодци ЮМПРОВА
AWESOME SONG!!!! Greetings from Lithuania!!!
Dziesma vienkārši super, kad noklausos šo dziesmu, gribu dzīvot tālāk, neskatoties uz visām problēmām.
❤
Mana mīļākā dziesma.Varu klausīties visu laiku.Mani bērni ir neizpatrē,kapēc!!Vienkārši viņa man patīk!!!
вырастут ,поймут и поюбят!
Virasļi,bet nesaprot.
who is still listening this
the best song ever
Sveiki!
Agree
;)
Yep, still listening, love it!
Nu nezinu. "Baltā"| ir kaut kā vairāk iekritusi sirdī no skolas diskotēku laikiem. Un "Vēlreiz" arī.
The best Latvian song ever!!!
Atceros kā ballītēs dejojām pie šīs dziesmas😊.jaunība, jaunība . Kā gadiņi aizskrēja. Vēja spārniem. Dziesma 👍👍👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Шикарная песня.я давний поклонник Юмправа))
Labākā latviešu grupa,kas par dziesmu❤❤❤
Ta gera daina braliuku, man labai patinka !!!
Песня класс! Я под эту песню первый раз свою будущую жену поцеловал! Ну понятно что в танце!
Воспоминание, которое останется на всю жизнь!
@@евгенийарронг хорошо, что уточнили, а то думал в троллейбусе 😅 водители часто что-то громко слушали раньше
Dziesma ir vnk lieliska. Patiks vienmēr.
Greetings from Italy 🇮🇹 👍🏻👍🏻👍🏻 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Song of my youth. Have seen also Livi in our small town in ny childhood. Interesting wonderful time we had.
ak, jumprava!!
kā man patīk.
viņiem visām dziesmām ir tik ideāli vārdi.
Tai šedevras, grupė SUPER Braliukai
cepuri nost,tev
Дуже гарна пісня, непервершено мелодійна та ритмічна. Щиро дякую, paldies jums, Jumprava
Labai geras gabalas, atmenu nuo vaikystes, pakerejo si daina ir klipas, o ypac priedainis :) na ir..nedaznaz 87 metams electroskambesys. Kiek pamenu klipas tais metai laimejo 2 vieta USSR, aisku po estu klipo :) Paldies Jumprava!!! :)
Lieliska dziesma kas pazuda starp neizteiksmiigo Latvijas muuziku .
Legendara dziesma!!Dievinu to!
"Ziemeļmeita", "Nedaudz par viņu" и "Vēlreiz" - шедевры до слез!
Klasika toč - dziesma lieliska! :)
Latvian friends, please help me with this: from what I can understand in this song, it is about a lost sailor in old times, trying to find the North star to navigate back home again... and also, I get the feeling that it is about the need of freedom in soviet times... am I getting it right? I would LOVE to hear your ideas. I love this song so much...
I guess you're right! I am Latvian.
lyricstranslate.com/en/zieme%C4%BCmeita-daughter-north.html Something like that, it's a song about looking for a bride really, not daughter. And I personally don't think it had anything to do with need for freedom, not in this song, but maybe I am wrong.
I think it's based on this one book about the same topic, however the writer was looking for freedom while writing it
Its based on a book by Kārlis Skalbe, there isn't a direct message about the freedom, but Jumprava was mainly active around soviet break, and groups back then all were making the music about freedom.
@@rihardsluu it gives that vibe, certainly.
Super dziesma.
šis bij pirmais ! PIRMAIS videoklips Latvijā...vissi pārējie pēc Ziemeļmeitas pūlējās būt vismaz tik labi kā šis...bet vēl ilgi nesanāca...- tāda dzīve...
Помню передачу Videoritmi на латвийском телевидении, там впервые и услышал эту песню. Лично для меня, наряду с Форум - Белая ночь и Альянс - На заре, лучшая тройка песен советского нью-уэйва (синти-попа). Может ккто еще что-то посоветует столь же качественное?
0
Привет, Виктор! Могу посоветовать очень интересный йутюб канал "Are Sounds Electrik?" Найдете там огромное количество разной старой электромузыки (в т.ч. и советской). Есть интересный синти-поп проект Somerset из Калмыкии (их ролики тоже есть у A.S.E.). Привет из Германии!)
Гурт Скрябін,90-х років альбоми
Закрытое предприятие
Vēlreiz их же :) там продакшен получше. Ниже упомянут Скрябин, у них с 80х треки
клевая группа !!! обожаю
paldies paldies jums par dziesmu,spasibo vam za pesnju ....
Класс! Это классика ,музыка и слова на века
Теперь эта песня со мной шагает по жизни.Спасибо отцу.
Помню в мою молодость они приезжали нам в город в Лудзу, было супер !
Raudu katru reizi, ilgojos per savas bernibas dzivojot Latvijaa. Tagad dzivoju a
arzemes... Печаль
pcs.... kaut kas shitads bij jaasacer... BRAVO Jumprava...speechless!!!!!
greetings from and icelandic guy, living in ireland, and learning latvian LMAO
þetta er snill. Ég er lettneskur, bý á Íslandi. :D
@@KasparsDzenis :) æðislegur!
Čau Īrija ! no Letti -galls ( Latvijā) 🌿🌼🇱🇻
Nav spēka bilst to, ko šī dziesma man nozīmē-visu latvisko mūža gājienu!
Viena no labākajām!!!! Одна из лучших!!!!
Супер! Шедевр на все времена!
Łoti 😍patīk 😍ši dziesma!👍🏻👍🏻👍🏻No paša bernība !❤️❤️❤️
mūsu laiku tautas dziesma-lai skan mūžu mūžos!!!
Lieliska dziesma un tāda arī paliks!
Thanks for this video of this nice band !
Jumpravas augstākā pilotāža, dziesma kura nenoveco. Instrumentālās izspēlēs likts manāms uzsvars uz klasiskās Alphaville diviem skaņdarbiem Sounds like a melody un Forever Young...Virtuozus vāciešus jau protams nepanākt, bet Jumpravai radīts liels ieguldījums enerģētiskas dziesmas tapšanā........
teko matyti gyvą pasirodymą - fantastika !!!!
Vĕl joprojām patīk śī dziesma 😍
LONG LIVE LATVIA AND LITHUANIA!
Veljoprojām spridzina🔥
Sajūta, ka šī dziesma sastāv no enerģijas.
atcerieties Ogri 1980tajos.
jā tiktiešām klasika nemirst!
best song ever in latvia
Mana mīļākā latviešu dziesma...mūžīgi. :)
Mana arī
Labdien,tiko pa radio dzirdeju suo dziesmu, un man tik stipri sagribeju vinju seu uz telefona
Отличная песня!)
Beigas nu es atradu !! 11 gadus ka neesmu dzirdejis. Kolosali. Paldies no Los Angles
Man ļoti patīk šī dziesma kapēc šī dziesma ir kā šūpuļdziesma
BEAUTIFUL- !!! LATVIAN SONG .
Нет слов.... Спасибо тому кто выложил! Это был и есть классный Хит!
я жена музыканта УВАЖУХА всегда актуально
Mjā, man tagad reizēm sak likties, ka par vēlu esmu dzimis, agrāk bija Jumprava, Remix, Dzeltenei pastnieki, bet es vel biju sīks, vien skolā paspēju ar meitenem padejot "Baltās" un "Vēlreiz" skaņās. 8)
Legenda.
UN SAN -TA MARIA - NEIZGLITOTA , JO MACAS VISPARIZGLITOJUSA PASAULE AR 11.KLASU IZGLITIBU LATVIJA UN VIDEJO NEPABEIGTO ZVIEDRIJA - UPSALA - PIEMERS - J.PLEPJA VAKS \KOKA GREBUMA Parakstita iespiesanai 1946.gada 20.junija Papira formats 61 X 86 cm. Loksnu skaits 11,75 .Metiens 10,000TA VIENKOPA DZIVAS ETIKAS MACIBAGIMENEGINTSTAUTAVALSTS PASAULES APVIENIBA - REVOLUCIJAS BERNI - VIKTORA IGO,UIDAS, DZEKA LONDONA,V.KATAJEVA , A.GAIDARA , E.SMIRNOVAU.C.STASTIBERNU BAUSLI ( LATVIESU BERNU FOKLORA) 2.KAZAI DIVI RAGI. PIEMERS -DZEKS LONDONS MEKSIKANIETIS IKAD VINS PIRMO REIZI IENACA SAURAJAS , LAUZU PIEBAZTAJAS REVOLUCIONARAS KOMITEJAS ISTABAS , TAD VISI VINU UZLUKOJA PAR SPIEGU , SLEPENAS POLICIJAS ALGADZI. PARAK DAUDZ JAU BIEDRU SEDEJA CIETUMOS , GATAVOJOTIES UZ NOTIESASANU. UNVINS PAZINOJA , KA VINU SAUC PAR FILIPE RIVERA UN KA VINS GRIB STRADAT REVOLUCIJAS LABA. DIENU DIENA VINS NACA DARBA , BERZA , MAZGAJA , TIRIJA. VINS IZGRABA PELNUS NO KAMINA , NESA OGLES UN IEKURUS UN KURINAJA KAMINU. NEVIENS NEZINAJA , KUR VINS GUL , KUR UN KO ED. IVPUBLIKA TIK TIKKO PAMANIJA RIVERU , KAD VINS IZNACA ARENA. SKATITAJI BIJA VILUSIES. AR KAUT KADU NELAIMIGU IESACEJU , BET SOREIZ VILTIBA NEIZDEVAS. ARI SAVU TEVU VINS REDZEJA - GARU USAINI , PLATAM KRUTIM , LABAKO CILVEKU , KAS MILEJA VISUS.
как щас помню предача Varaviksne ! а щас мне 40 ! cупер песня !
Stari perdun
Nice song!
Vēl tagad arī diskotēkās skan šī dziesma :)
🇱🇻 Sena,laba,skaista dziesma 🇱🇻👍👍👍.
Pēc visiem šiem gadiem joprojām lielā klase!
I'll say it again - amazing piece. I was hoping I'd find a ton of remixes of this song, but no luck yet...
Vaizdas -ir-Garsas who remixes a classic?
absoluutaa klasika. laba dziesma.
Man 15 gadi, pirmā mīla Aiga Kā. viss cauri, laiks gatavot koka svārciņus.
“Faithless is he that says farewell when the road darkens.” - Gimli
Mana milaka dziesma, shi ir visskaistaka dziema ko esmu dzirdejusi :)
Mīlu Jumpravu. Vienkārši mīlu. Punkts.
Manai mammai ļoti patika jūsu grupa bērnībā un vel tagad gan tētim un mammai pātīk arī man!!:-D
Hot! 1987!
Ehhhh,,, jaunība,,, skaistās dziesmas tolaik bija ❤❤❤❤
Ta dziesma ir loti skaista un vina man atgadina Alphaville.
Forša dziesma!!!!!
ja gorzus ,4to jazivu v latvii.!eto hit na vse vremena !mne 35 let ! MARINA.ot etoi pesni u menja murashki.ETO O MNOGOM GOVORIT.
2023... vēl joprojām meklējam! "...gadi aiziet viņu meklējot"!
Музыка всех времен
Labākā dziesma, ko es esmu dzirdējis
Dāvids Floretaks Tad nu jaasaka ka neko daudz Tu savaa dziivee neesi dzirdeejis laikam...
***** Ne, citas dziesmas es esmu dzirdējis. Bet šī dziesma man ir viena no mīļākajām
priekš manis šī dziesma droši vien būtu nr1 LV dziesmu topā... uz nr. varētu pretendēt daļa Prāta Vētras daiļrades un Hobos Walk All Night
Super :)
All time favorite.
SUPER HIT!!!
nice song, can someone tell me something more about this band?
90's... only in the past...
It is a Latvian band that was very popular since the 1980's until now. They made electronic music as well as pop and rock. I am pretty sure that they are still active, although some of the members have changed with time.
Thank your for the answer!!!
Jan Kowalski
They are Latvian "Kombi"
Jan Kowalski jumprava ( old latvian word for miss, a young woman) is a popular latvian band with the best band-time in the 80's. if it works in englisch, you can find it on wiki. :)
Man liekas ka es saprotu so dziesmas autoru kad vins rakstija sis vardus. Man pasam ir tadas sajutas ka ta vnk si dziesma prieks manim ir viss kas ir visa pasaule...
tāds smaids parādās,dzirdot šo dziesmu:)
Песня Бомба.Сейчас только Прата Ветра может так душу растревожить.