【RUS COVER】Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen - Akeboshi (Предрассветная звезда)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Поздравляем всех с выходом четвёртого сезона аниме "Клинок, рассекающий демонов"!
Мы же решили вернуться немного в прошлое, и рады представить вам новый кавер - опенинг из ТВ "Поезд Бесконечный".
... "Пока ещё горит желания огонь,
И не запятнан кровью чистый, острый взор
Я иду по тропе к правде!"
Делитесь своими впечатлениями от песни в комментариях и не забывайте про лайк и подписку (｡♡‿♡｡)
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания:
⚡️Нашим Донам ► donut/h...
⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell...
Для желающих поддержать наше творчество без подписок:
⚡️5536 9140 9288 7227 - номер карты (Тинькофф)
⚡️ Донат ► boosty.to/hell...
-------------------------------------------
Оригинальный исполнитель: LiSA
Песня: Akeboshi (Предрассветная звезда)
Аниме: Kimetsu no Yaiba
Вокал: Hell Jays
Перевод и адаптация текста: Abbey Stone ► shirost...
Инструментал: @saichiopy
Сведение: Twin
Арты: @kaxira
Монтаж: @milkshiiru
-------------------------------------------
◘ Hell Jays SNS: taplink.cc/hel...
◘ Cooperation: thehelljays@gmail.com
![Kimetsu no Yaiba ED 1 [from the edge] (Русский кавер от Marie Bibika)](http://i.ytimg.com/vi/6PI1lPyDQQA/mqdefault.jpg)
ПРЕДРАССВЕТНАЯ ЗВЕЗДА
Пылает застывший солнечный зенит.
Куда жар-колесница держит путь?
Лишь эхо двух наших голосов звенит
Средь лютой бури в ночном тумане.
И только бы зажечь желания огонь,
И только снять бы с сердца сладкий образ грёз,
И взойти на тропу к правде!
Ведь опять звезда зари в темноте горит, как и всегда,
Лучами путь укажет, но не станет спутницей.
И потому давай помашем на прощание "вчера",
Всё оставив позади,
И в дорогу снова пустимся!
Заблуждаемся, разбиваемся, но наша жизнь
Стремится в край теплее и милее прежнего.
Так песней дальним небесам всю тяжесть рук в мольбе сложи,
Чтобы тот хрупкий свет смог тебя достичь.
Победа даётся маленькой ценой -
Отвергнешь правду - и битва за тобой.
И в зверя кого-то обращает бой,
Прекрасный мир оставив в ранах,
Откуда хлещет кровь рекой...
А воем псов низвергнут чистый лик
Распустившейся средь бесконечной тьмы луны.
И руками, теми же, что взывали к светлому в мольбе,
Мы друг друга ранили,
Друг другу объятия несли.
И в полдень, и в полночь.
Пока ещё горит желания огонь,
И не запятнан кровью чистый, острый взор
Я иду по тропе к правде!
У меня сияет в душе, играя, мой собственный свет,
Что ступит на тропу грядущего со мной всегда.
И даже в самом одиноком и холодном из сердец
Тусклым стойким огоньком путеводная живёт звезда!
Через горечь и боль наш путь лежит, прямо за ним -
Край света, что теплее и милее прежнего.
Вот вновь украсила восточный горизонт звезда зари,
Очертив нам с тобой дальний путь к мечте.
За солнцем вслед катится
Колесница времени,
И хаос поёт.
Ведь опять звезда зари в темноте горит, и в тишине
Свой лучик, словно руку помощи, протянет мне.
Akeboshi сама по себе прерасна, но ваши потрясающие голоса предают ей еще больше драмы. Спасибо за этот кавер, ждала с нетерпением, но к сожалению не смогла посмотреть премьеру.
Я в офисе смотрел. В кабинете уединился, 5 минут сказал меня не трогать. Но отсутствовал 10, т.к. ещё и пересмотрел )
Кавер хороший , а монтаж мощный прям
Это шикарно! 🥰🥰🥰
Ааааа!!! Девочки, как же это круто звучит!!! Песня запылала (заалела) новыми красками и реальной энергией ❤❤❤
Очень классно! Вы супер!
Восхитительно! Голоса прекрасные!
Годами я ждал, когда же ваши чудесные релизы начнут выходить достаточно регулярно, и, похоже, можно осторожно отметить, что есть признаки того, что мы до этого всё же дожили! Во всяком случае, 3 замечательных работы (пусть 1 из них и TV-size) за не слишком продолжительный промежуток времени весьма воодушевляют!
При этом в качестве не только не появилось никакого компромисса, а напротив, оно также идёт по нарастающей! Ведь и вы в мастерстве и опыте только растёте, и технические аспекты записи/продакшна потихоньку подтягиваете, и материал в данном случае такой, в котором сомневаться не приходится: все 3 (даже 4, но после тоже отменной Anna ni Issho был длинный перерыв) последние песни из-под пера Кадзиуры! И пусть только 1 из них Калафиновская, но, как известно, и другие, когда за них берутся бесподобные Сойки, трансформируются в подобные Kalafina style версии, превосходящие оригиналы, что мы наблюдаем в том числе и в данном случае!
Я слышал эту хитовую песню несколько раз в оригинальном исполнении, несколько сотен раз в вашем, из них более сотни из последних в моём любимом - акустическом русскоязычном варианте, в котором и без того прекрасное произведение полностью преобразилось. И вот пришло время студийного кавера!
И здесь тоже, помимо студийного качества, присутствуют свои интересные особенности. В частности, приятная рок-аранжировка (хотя в акустической версии для меня сохраняется своя прелесть) и идея видео, хоть я и повторюсь, что однозначно отдаю предпочтение вашим живым видео с вокалистками в кадре!
Блестящий перевод также давно стал 1 из визитных карточек ваших каверов!
Ну и самое главное, потрясающий восхитительный вокал, который вкупе со всем остальным обеспечивает очередной шедевр!
Спасибо огромное за невероятную великолепную работу!
Очень надеюсь, что такой уровень должным образом отразиться и в цифрах просмотров, превзойдя предыдущий грандиозный успех Магии!
Надеемся на продолжение релизов по плотному графику!
Прекрасно
Иногда мне нравятся алгоритмы ютуба. Например, сейчас. Не знаю, кто Вы, но исполнено ОЧЕНЬ качественно. Спасибо ютубу, что подкинул это видео, пополнил мой плейлист) Не знаю, как выразить правильно моё впечатление, кроме как "мне очень понравилось исполнение и голос")
Спасибо большое! Будем рады, если послушаете и другие наши каверы ❤
🤩🔥🔥🔥
Девчули топ, поют ушивзрывательно!
Как классно 😍
Спасибо огромное за этот превосходный кавер😊!!
Но от фулл кавера Мадоки вас это не спасает😁
😂😂😂
Очень классно!
Классно, чудесно!!!
sound good! keep it up!❤️