Estimada y muy amada Yumi San y Sama también, te doy las Gracias por esta versión latinoamericana con ritmos y toques de nuestro sentir de corazón ❤️, me siento halagado por el cover que nos das, nuevamente por arte; el corazón del mundo 🌍 somos Uno.
Es un gran honor que Yumi-San nos tome tan en cuenta a sus fans latinos que amamos tanto está legendaria canción, mil gracias y toda mi admiración para Yumi-San, México te ama!!! 💚🤍❤️ 🇲🇽
La primera versión, fue la del opening, ahora Yumi hizo la versión completa, y como pudieron notar, con algunos instrumentos y ritmos latinos. No creo tener palabras para agradecer por ésta canción que realizó pensando en los fans latinos, la raza. ❤
Muchas gracias Señorita Yumi por hacer el enorme esfuerzo por cantar Chikyugi en la versión que se transmitió en TV, ame su interpretación esta y la suya en Japonés, me a marcado el corazón
You did amazing! Omg! Nunca creí escuchar esta canción completa en español por la cantante original! Muchísimas gracias! Cantaste hermoso! Y todo Latinoamérica te lo agradecerá por siempre! ❤
Hermosa canción!! Además de lo que significa por el simple hecho de hacerme regresar a mi juventud, la letra es divina. Ojalá te veamos nuevamente en México
Es una canción muy hermosa. Recuerdo escucharla en la saga de Hades cuando era un niño, y ahora sigo viendo todos las temporadas y películas de Los Caballeros dol Zodiaco. Tu voz sigue transmitiendo ese sentimiento que llega a todos los corazones.¡ Arigato por tu gran trabajo! 😊❤🎉
Nunca imaginé que escucharía una canción que significa tanto para mí en su versión en español cantada por la intérprete original! Muchísimas gracias, Señorita Yumi! Me ha hecho llorar de la emoción y no sabe lo mucho que aprecio su esfuerzo 😭💕❤️
Señorita Yumi, no sabe el placer es que poder oirla hablar en un idioma tan potente como el español. Sus fans latinos le agradecemos mucho su esfuerzo :)
No puedo imaginar el esfuerzo que Yumi-san a realizado para lograr cantar esta maravillosa melodia es español, muchas gracias por tenernos tan presente en su vida y por esta muestra tan grande de cariño. Te Queremos Mucho Yumi-san.
Me sacaste las lágrimas al recordar esa etapa de mi vida que significó Saint Seiya y todo el arco de Hades cuya canción de opening jamás adelanté porque tienes una voz hermosa que llena de sentimientos. Muchas gracias por cantarla en español, esto significa mucho para todos tus fans y los fans de Saint Seiya.
Estoy llorando🥲 me emociona que la cantante original interprete la versión en español, es un de esos momentos mágicos de youtube😭✨️. Desde Chile te apoyaré siempre!! Saludos❤
Gracias por este hermoso regalo para todos los fans de Latinoamérica es un placer escucharte cantar está canción en español latino. Gracias tienes una voz ÚNICA
Amo tu música y me siento feliz que nos tomes tanto en cuanto a los de habla hispana, saludos desde Chile 🇨🇱 espero verte en un concierto en mi pais algun dia
Mil gracias 松澤由美 por cantar esta canción que significa tanto para todos nosotros, eres una leyenda Yumi y la voz mas hermosa y angélical que he escuchado, éxitos y felicidad es lo que mereces, gran tema
Es una de mis canciones favoritas y escucharla en español por la voz de la increíble Yumi Matsuzawa es maravilloso gracias por tanto y perdón por tan poco ❤ México y latinoamerica te aman 🇲🇽
Mis respetos, el esfuerzo para que la letra original pueda ser cantada en el mismo tono 🖤 Y esta canción a través de los años siempre transmitirá sensaciones varias, hermoso.
Apenas descubrí su version, esto es increible, una leyenda como usted cantando el opening latino... simplemente hermoso, y esa pronunciación tan buena.
Me emociona bastante escuchar esta versión de Yumi-San con una de mis canciones favoritas, muchas gracias por considerarnos a los fans de Latinoamérica, gracias por el esfuerzo que quedó muy bonita 😊
WOWOWOWOWWOW!!! me rindo ante usted al tomar en cuenta a muchos de nosotros de habla hispana. Saludos y un fuerte abrazo desde Peru! realmente me tomo por sorpresa esta hermosa canción en español
Señorita Yumi que hermosa interpretación y el gran trabajo al cantarla en el idioma que la conocimos en México.. en la tv.. bueno yo primero lo conocí con la voz de usted..nunca imaginé que nos cantara está hermosa canción en nuestro idioma... gracias
Dios te bendiga por algo que esperamos por muchos años desde la primera vez que la escuchamos,una cancion que hizo y sigue haciendo uno tenga esas lagrimas de añoranza,de anhelo,de motivacion,tantos sentimientos y recuerdos encontrados que hacen estar en uno, conmovido y feliz por escucharla de tu hermosa voz en español! -en cuanto salio el disco en Japon en aquel entonces,lo compre desde México por todo lo que representa en mi vida- de corazon, muchas gracias!
¡Esta canción la conozco! 👀 Que gran sorpresa, me has alegrado el día y lo hiciste muy bien. ¡Bravo!👏👏👏 Muchas gracias Yumi. ❤ Un saludo y un gran abrazo desde Colombia. 🍀
Hermosa canción la felicito siempre me ha gustado esta canción desde niño y escuchar la en mi idioma es honor gracias por traducir y cantar para que podamos entender saludos
Sin dudas ardera el cosmo hasta la llegada de la tan esperada Saga de Zeus y esperemos el maestro Kurumada te invite para los opening - ending ya que eres la voz inmortal que asemeja con Athena, gran voz, fenomenal cantante!. y sin dudas esta es mi cancion favorita de Saint Seiya!.
Te a quedado precioso Yumi-san ✨el español no es nada fácil, así que estoy muy feliz de escucharte aún con el gran reto que puede ser. Gracias por esta hermosa canción 💕
Muy bonita interpretación como siempre y está buena la versión igual, se que el español es uno de los idiomas más difíciles y se agradece su esfuerzo en tratar de hablarlo :)
Estimada y muy amada Yumi San y Sama también, te doy las Gracias por esta versión latinoamericana con ritmos y toques de nuestro sentir de corazón ❤️, me siento halagado por el cover que nos das, nuevamente por arte; el corazón del mundo 🌍 somos Uno.
Es un gran honor que Yumi-San nos tome tan en cuenta a sus fans latinos que amamos tanto está legendaria canción, mil gracias y toda mi admiración para Yumi-San, México te ama!!! 💚🤍❤️ 🇲🇽
La primera versión, fue la del opening, ahora Yumi hizo la versión completa, y como pudieron notar, con algunos instrumentos y ritmos latinos. No creo tener palabras para agradecer por ésta canción que realizó pensando en los fans latinos, la raza.
❤
Creo que es la. Única cantante japonesa que siente cariño hacia Latam
Como no amarla
この話題の原作者がLATAMの吹き替えに注目し、ちなみに優秀なのが醍醐味
Muy linda interpretación 😊
Concuerdo con el Patriarca Kal
Gracias ,es muy lindo entender hermosa la letra ,preciosa voz todo un privilegio escucharlo de tu voz, Bendiciones 🙏🌷💗
神様、ハーデス・サーガのオープニングのラテン語バージョンの何と美しいカバーでしょう、素晴らしい解釈で、オリジナルの歌手がオープニングのラテン語バージョンを歌うのはほとんど夢のようです、本当に美しいです、メキシコからのご挨拶です♡
❤❤❤ muchas gracias, es un honor escuchar en nuestro idioma, de la autora original muchas gracias ❤❤❤
Muchas gracias Señorita Yumi por hacer el enorme esfuerzo por cantar Chikyugi en la versión que se transmitió en TV, ame su interpretación esta y la suya en Japonés, me a marcado el corazón
Creo que hasta ahora no habia visto que el cantante original de un opening, interpretara la version latina.
Definitivamente algo unico ❤.
Esta canción cuanso era niño me daba una nostalgia hoy es de felicidad gracias por está maravillosa canción e interpretación ❤
You did amazing! Omg! Nunca creí escuchar esta canción completa en español por la cantante original! Muchísimas gracias! Cantaste hermoso! Y todo Latinoamérica te lo agradecerá por siempre! ❤
Increíble muchísimas gracias por pensar en los fans de habla en español ❤
OMG, Yumi-san, GRACIAS...!!!!!!!!!!!!
Definitivamente iré al Pegasus Fantasy de la CDMX en el Auditorio Nacional.
Te esperamos este 2025...!!!!!!!!!
Gracias por ser la intérprete de esta canción. Es el mejor tema de todo el mundo del anime. 🙌🏻
Hermosa canción!! Además de lo que significa por el simple hecho de hacerme regresar a mi juventud, la letra es divina. Ojalá te veamos nuevamente en México
Es una canción muy hermosa. Recuerdo escucharla en la saga de Hades cuando era un niño, y ahora sigo viendo todos las temporadas y películas de Los Caballeros dol Zodiaco. Tu voz sigue transmitiendo ese sentimiento que llega a todos los corazones.¡ Arigato por tu gran trabajo! 😊❤🎉
Versión español-portugués latinoamerica. Hermoso por su cantante original.
Nunca imaginé que escucharía una canción que significa tanto para mí en su versión en español cantada por la intérprete original! Muchísimas gracias, Señorita Yumi! Me ha hecho llorar de la emoción y no sabe lo mucho que aprecio su esfuerzo 😭💕❤️
Gracias Totales!! desde México... una canción que marco a una Generación X y que a los Fans de Saint Seiya nos fascina...
Que gran felicidad y orgullo es que hayas elegido nuestro idioma para hacer una versión en otro lenguaje! Mucho cariño Yumi!❤
Que enorme honor poder escuchar esta canción en nuestro idioma por su hermosa voz, la queremos mucho en Latinoamérica saludos desde 🇲🇽
何年も経って、ようやくラテン語の完全版を聴くことができました。本当に大好きで、魂に響きます。この音楽を本当に愛し、感謝しています。❤❤❤
En Costa Rica la estamos esperando muy felices de verla en vivo este 23 y 24 de marzo en el festival Matsuri ❤
Señorita Yumi, no sabe el placer es que poder oirla hablar en un idioma tan potente como el español. Sus fans latinos le agradecemos mucho su esfuerzo :)
No puedo imaginar el esfuerzo que Yumi-san a realizado para lograr cantar esta maravillosa melodia es español, muchas gracias por tenernos tan presente en su vida y por esta muestra tan grande de cariño. Te Queremos Mucho Yumi-san.
Me conmovió tanto que no pude evitar llorar de felicidad! ❤
ありがとございます!!!!
Toda Latinoamérica y España te lo agradecen inmensamente.
Buena interpretación, cuántos recuerdos de Saint Seiya Saga de Hades en Latinoamérica, muchas gracias por este detalle ❤
Canta hermoso español!, es una alegría que nos tome en cuenta a los fans latinos que tanto nos marcó la serie y la canción ❤❤❤, Se te quiere Yumi-San
16 de agosto en costa Salguero Buenla Aires la voy a ir a ver 🥰🫶🏻
Una joya de interpretación, gracias por maravillosa cancion en castellano🎉🎉
Aun asi canta y vocalisa mejor que yo! 😢 Te quedo hermoso! Muchas gracias, lo diafrute mucho! Amo esta cancion! 🔥🤩😊😊
Muchas gracias por darnos una versión oficial... Maravillosa voz y sentimientos qué transmite en cada letra.
Saludos desde México 🇲🇽
オリジナルの歌手の美しい声でこの美しい歌をスペイン語で聞くことができるのは信じられないほどです
Me sacaste las lágrimas al recordar esa etapa de mi vida que significó Saint Seiya y todo el arco de Hades cuya canción de opening jamás adelanté porque tienes una voz hermosa que llena de sentimientos. Muchas gracias por cantarla en español, esto significa mucho para todos tus fans y los fans de Saint Seiya.
Estoy llorando🥲 me emociona que la cantante original interprete la versión en español, es un de esos momentos mágicos de youtube😭✨️. Desde Chile te apoyaré siempre!! Saludos❤
Gracias por este hermoso regalo para todos los fans de Latinoamérica es un placer escucharte cantar está canción en español latino. Gracias tienes una voz ÚNICA
Muchas felicidades!!!
Es una gran forma de aprender y de compartir con nosotros tu música, experiencia y esencia.
Amo tu música y me siento feliz que nos tomes tanto en cuanto a los de habla hispana, saludos desde Chile 🇨🇱 espero verte en un concierto en mi pais algun dia
Se agradece el amor que tienes por Latinoamérica al hacer esta cover ❤️🥰
Qué joya!!! 😍 ありがとうございます 🙌🏽
he oído esta cancion tantas veces y tantas versiones, y me sigue causando escalofríos de emoción escuchar esta hermosa canción.
Me estás haciendo llorar a mares, mi niñez entera en esta canción, tantos recuerdos, ahh.
Gracias, totalmente.
Una diosa cantando el opening. Te esperamos con mucho amor en México !!!
Mil gracias 松澤由美 por cantar esta canción que significa tanto para todos nosotros, eres una leyenda Yumi y la voz mas hermosa y angélical que he escuchado, éxitos y felicidad es lo que mereces, gran tema
*¡hermosa canción, muchas gracias! saori saaaaaaaaannnnnnn!!!!!!* 👏😭😭😭😭😭✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Woww que sorpresa ver que ella hizo la versión para latam , ya está marcado como favorito este video gracias por hacer esta versión.
Amo esta canción y la hace muy especial el que la hayas cantado en español ❤👏👏
¡GRACIAS! ❤
A nombre te toda una generación que disfruta la serie y de las nuevas ,le agradecemos enormemente esta version en español saludos desde México 🇲🇽
No lo puedo creer 🥰 es un detalle muuuy hermoso. Wow increíbles detalles que le pone, sublime. Muy buena ❤️🩹
Crecimos con tu dulce voz y esa canción gracias yumi matzusawa
Hermoso. Muchas gracias por compartirlo.
Que hermosa voz, que sorpresa encontrar este video de una de mis canciones favoritas, Gracias por cantarla en español
Increíble 👌👏👏👏👏 perfecto 👏👏👏
地球儀いいですね❤流石世界を駆け巡る歌姫👸スペイン語凄いです👏🏻👏🏻
Es una de mis canciones favoritas y escucharla en español por la voz de la increíble Yumi Matsuzawa es maravilloso gracias por tanto y perdón por tan poco ❤
México y latinoamerica te aman 🇲🇽
Wey q genial q la autora original pido cantar la misma canción de LATAM es genial y q gran forma de hablar el español 🎉🎉🎉🎉❤
Gracias por considerarnos Yumi Matsuzawa.
¡Está linda la versión en español, es un sueño escuchar la dulzura de tu voz con la interpretación original!
gracias yumi-hime!!! hermosa interpretacion ! =) abrazo desde argentina !!
Mis respetos, el esfuerzo para que la letra original pueda ser cantada en el mismo tono 🖤
Y esta canción a través de los años siempre transmitirá sensaciones varias, hermoso.
Apenas descubrí su version, esto es increible, una leyenda como usted cantando el opening latino... simplemente hermoso, y esa pronunciación tan buena.
Me emociona bastante escuchar esta versión de Yumi-San con una de mis canciones favoritas, muchas gracias por considerarnos a los fans de Latinoamérica, gracias por el esfuerzo que quedó muy bonita 😊
La práctica dio ah luz esta hermosa cancion gracias yumi eres unica animó 🎉 acaso existirá un amor inmortal la la la ❤
WOWOWOWOWWOW!!! me rindo ante usted al tomar en cuenta a muchos de nosotros de habla hispana. Saludos y un fuerte abrazo desde Peru! realmente me tomo por sorpresa esta hermosa canción en español
Mil gracias señorita Yumi, esto es un gran regalo, lo disfrute demasiado. Un gran saludo desde Colombia.
Muchas gracias de todo corazón!! Es un honor para todos nosotros que nos cantes está canción en español latino muchas gracias ❤❤❤
Te amoo, esto es una caricia a mi alma, escucharte en mi idioma me emociona mucho, gracias 💕💟
Señorita Yumi que hermosa interpretación y el gran trabajo al cantarla en el idioma que la conocimos en México.. en la tv.. bueno yo primero lo conocí con la voz de usted..nunca imaginé que nos cantara está hermosa canción en nuestro idioma... gracias
Wow!! Solo puedo decir muchas gracias! Desde México un saludó y éxito en todo lo que hagas. ❤
I cant't believe it!! I love you so!!!!!!!!!!! You are great!!!!!
❤ Aún puedo sentír como si estuvieras aquí... Qué gran emoción escucharla en español con su grandiosa voz. Una sensación única.
Me encantó mucho la canción, es espectacular en español, tienes una voz muy bonita, eres la mejor, 👏👏👏👏👏 saludos desde México 🇲🇽 :)
Hermosa ❤ dandole a los fans de hablahispana una alegría ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Desde Ecuador gracias por la canción. Felicidades
Wow es muy impresionante, nunca me lo hubiera imaginado, muchas gracias por esta interpretación 🙏. Saludos desde México
PERÚ 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪 Te seguimos señorita yumi ❤
gracias me alegraste el día, saludos ❤
Dios te bendiga por algo que esperamos por muchos años desde la primera vez que la escuchamos,una cancion que hizo y sigue haciendo uno tenga esas lagrimas de añoranza,de anhelo,de motivacion,tantos sentimientos y recuerdos encontrados que hacen estar en uno, conmovido y feliz por escucharla de tu hermosa voz en español! -en cuanto salio el disco en Japon en aquel entonces,lo compre desde México por todo lo que representa en mi vida- de corazon, muchas gracias!
Maravillosa, ojalá cante ambas versiones en el concierto, y si no, da igual, encantado de conocerla esa dia 🙌🏽🙌🏽🙌🏽
¡Gracias!
¡Esta canción la conozco! 👀 Que gran sorpresa, me has alegrado el día y lo hiciste muy bien. ¡Bravo!👏👏👏
Muchas gracias Yumi. ❤
Un saludo y un gran abrazo desde Colombia. 🍀
Hermosa canción la felicito siempre me ha gustado esta canción desde niño y escuchar la en mi idioma es honor gracias por traducir y cantar para que podamos entender saludos
Felicidades Yumi por tu dedicación al cantar esta maravillosa canción en español, tu voz es perfecta cantando Chikyuugi 😍😍😍
Gracias y eternamente gracias
Qué emoción!!, tantos recuerdos de mi infancia. Este tema marcó mi vida. Gracias!!!!!
Sin dudas ardera el cosmo hasta la llegada de la tan esperada Saga de Zeus y esperemos el maestro Kurumada te invite para los opening - ending ya que eres la voz inmortal que asemeja con Athena, gran voz, fenomenal cantante!. y sin dudas esta es mi cancion favorita de Saint Seiya!.
Muchísimas gracias por brindarnos este hermoso tema en mi idioma natal y de su viva voz 😊. Gracias por tomarnos en cuenta.
Simplemente hermoso ❤, no puedo dejar ni de verlo ni de escuchar ...como se nota que le pones corazón ❤ a esta interpretación ❤
Me entero recien de esta version. Muy buena!!! ❤❤ 🎶 Y entiendo !! 😊
Bellísimas ambas versiones
Muchas gracias Yumi! Nos vemos el 23 de septiembre en Pegasus Fantasy A Symphonic Experience II 🙌❤🎶
Te a quedado precioso Yumi-san ✨el español no es nada fácil, así que estoy muy feliz de escucharte aún con el gran reto que puede ser. Gracias por esta hermosa canción 💕
ありがとうございました Yumi matsuzawa
Felicidades! 🎉 Este es el fruto de todo el esfuerzo que has puesto en tus practicas de español. Muchas gracias por tan grandiosa cancion. 😊
Muy bonita interpretación como siempre y está buena la versión igual, se que el español es uno de los idiomas más difíciles y se agradece su esfuerzo en tratar de hablarlo :)
Gracias por esta interpretación al español, me recuerda un amor que tuve ahora ella está con athena en el cielo cuidando de mi
Eres lo mejor de la vida. Muchísimas gracias por compartir tu talento.
Gran canción y lo mejor la Vi en vivo