RUSSKAJA - Energia | Napalm Records
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- www.russkaja.com/
/ russkajaofficial
Translation of the lyrics below!
Direction & Animation:
www.juppijuppse...
/ juppijuppsen.illustration
LTD Box incl. CD & Flag: tinyurl.com/Rus...
CD: shop.napalmreco...
LTD Red Vinyl: shop.napalmreco...
A metal-head dancing the Kazatchok with a polka fan might be an unusual sight, but high-speed musical sensation Russkaja offers the perfect soundtrack to just such an event. Serving up a mixture of wicked polka beats, trash metal, world jazz and Zappa-Rock, Russkaja are probably the most successful innovators in what they call "Russian Turbo Polka Metal". Russkaja are very Russian, but always with a wink. That's what happens when a group of Russians, Ukrainians and Austrians decide to start a band in the world capital of classicism, Vienna. The band's third album "Energia!" is an explosive mix: Thrash Metal, Funk, Worldmusic - all combining to create songs which make you want to dance. Made up of skilled and charismatic musicians with varied cultural backgrounds, Russkaja spread their postmodern version of Russian folklore -- a version that screams into your ear: "dance, dance, dance!" Band founder Georgij A. Makazaria was born and raised in MoscowGeorgij's voice, mixed with a rock band setup, plus a violinist and an incredible brass section including an instrument called "Potete" (a unique hybrid of trumpet and trombone) already suggests the lunatic nature of Russkaja's sound. The Sojusrocket is launching! With Russkaja, Kasatchok dancing becomes a brawl: the brass section is a Kalashnikov and the stage outfits a mixture of Genghis Khan and the Red Army.....with compliments of the Tzar, of course. With two successful albums, 300 concerts on both sides of the Iron Curtain, the band has more than deserved the title of "Working Class Hero" including a golden badge of honour. The first five-year-plan has finally been fulfilled, some comrades would be proud indeed! The next one starts with "Energia!"!
TRANSLATION:
Do you want more or is your jag enough
the russians are here after a day´s march
let´s start the energy exchange
Come on everybody move your ass
move your shoulders (uh yeah)
hands and feets (uh yeah)
move your hips in circles
now we break through the language barrier
Energy
Are you ready to break down the wall
do it now crack the bone till it falls
let´s run around
lift off the ground
electrical supply inside of you is the aggregate
rise of the voltage 5000 Watts
by the energy exchange we will be united
by those who´re with us, those who´re here
those repeat after me
move your shoulders (uh yeah)
hands and feets (uh yeah)
move your hips in circles
now we break through the language barrier
Energy - บันเทิง
As a Pole I feel slightly concerned hearing both German and Russian in one song.
Eeey Polish brother kurwa mać! Czechia here. How are you kurwa doing? :D
Tomasz Sarzyński Yeah your are a bit in a bad spot there... ;D
Please calm down and do not blow up another radio station.
You mean, provocation.
its kurwa beautiful, isnt it :3
Russia and Germany : *ENERGIJAAAA* *Kazachok moves*
Poland : *Having a Stroke*
What's funnier is that the top comment is a pole literally about to have a stroke
@@pathosofmine Hahah i know i know ; -)
Energia is Finnish Word guys ENERGIA = ENERGY
@@Laiskaromu Energia is also the same word in spanish, and very similar in english, portoguese, italian, latin and other languages, its not 'a finnish' word
@@minutosdesapercibidosesp-e4508 It is the same in russian also
Napalm Records: if you've got a weird gimmick, they've got a record deal for you.
You may be right.
I meam, POWERWOLF, GLORYHAMMER, AND RUSSKAJA? It's almost like you have to have one in order to be eligible for a contract
@@WarEagle1023 Don't forget Kontrust
Alestorm
@@WarEagle1023 Don't forget Wind Rose made a metal cover for Diggy Diggy Hole and got a deal with Napalm for it
Friends: "What music do you listen to?"
Me: *on the verge of crying* "I DON'T KNOW."
Same
Me either too?
@@RoseTheBud Ska-munism.
i swear to god this song is something that has come from outer space
I was in charge of music once, and before I play this song I said “And now for something entirely different”
What the... What?!
I started at Alestorm. How the fudge did I get here?
I understand the feels, but after listening to this song twelve times, I have no regrets.
i thought the same thing, terror squid then energia? awesome
Same... It seems they are both published by Napalm Records, hence the You Tube link.
Killian Dark Never heard of Russkaja or this song.Now I know what I will listen to on repeat while writing an essay on Engels...
alestorm fucking rocks! :D
Why am I addicted to this? And a better question, how did I get here from alestorm?
+TheXenomorphman Same here xD
+TheXenomorphman I got here from Turisas, at least Alestorm is about beer, and Russia likes alcohol.
+Crybaton Gaming same here too
I swear I thought it was just me!
+nicholas johnson Alestorm is more about rum, but beer is also a common theme.
Russians: "You can't top our hardbass."
Americans: "Who needs hardbass when you have thrash metal?"
Russians:
*Austrians
@@lauchsuppedeluxelauchsuppe1803 Ssshhh I'm pretending they're Russian
B O T H
B O T H
B O T H
never have i imagined an unholy combiniation of SKA,, rock, and vodka to come out so good
My friend, might I recommend you look up The Red Elvises?
We NEED this group in Eurovision.
Nah, there's only bad group in Eurovision
What countries this has atleast 5 styles from Russia to Jamaica to Britain
@@Drywall_Goblin maneskin were good
Blind Channel were good as well
@@gavinforsyth7240 The country depends on where they're from not on where the style comes from lol (also Jamaica isn't even part of EBU)
So they could represent Austria
First minute:
What the....
Next minute:
You know... Ah to heck, EN_ER_GII_AAAAAA (Dances)
My thoughts exactly.
Водка есть? Мой медведь пить хочет!
Yoshi Stover RUSSIAN POWER
Yoshi Stover Perfect definition!
What to heck?
"What the hell is this?"
*3 minutes later*
"А ну, чики-брики и в дамки!"
+The EMDEVE Da da, pretty much.
+Stefan Kojadinov VODKA
+The EMDEVE That escalated quick
get out of here stalker
+The EMDEVE What da fuck
What is this, like Russian ska?
Whatever it is; it's fucking awesome.
2dog14 Turbo Polka!
Daniel Wieske
Turbo polka? Sounds great.
2dog14 i'd argue that this is ska punk. still, fucking awesome
Nimbus Mcbuttsecks
they describe it themselves as turbo polka
Daniel Wieske really? huh. i'll look it up on lastfm then.
Listening this while you are drunk is one of the best things in life.
Couldn't agree more!
As I am discovering this very moment. God damn, son, I am INSPIRED.
Gotta do it at a denny's at 3 in the morning.
Agreed, comrade.
You are really a man of culture
Shame this band had to disband due all the threats and hate simply because of the war (even tough this band sings ANTI war songs).
Hypocrisy: Americans kill millions of people around the world and are not a threat.
@@helderdeazevedo5130 well, they're "CIVILIZED", and we, russians, are "ORCS". know the difference, lil fella! and keep paying your taxes!
Just goes to show how indoctrinated people are.
These stupid sub-humans only want war.
It does suck weve lost a good band, who preaches peace, simply because these stupid malakas are hell bent on covering everyones eyes with a rainbow colored blindfold.
Why exactly did they disband?
@@MontgomeryMcIntosh Because of their band name. Since the war in Ukraine they got many kinds of threat's (even death). Even if their songs are all ANTI war.
Chain of discovery, Pathfinder -> Turisas -> Alestorm -> Russkaja.
A productive night indeed.
Pablo García Béltran i skipped the first two otherwise same
I saw Alestorm in Montreal. What a show!!
36, сэйм
Try dubioza kolektiv it was my step after russkaja
For me, it was Alestorm - Drink -> Russkaja - Energia. I watched this video as it was included as a short clip at the end of the Drink video
Nuclear Energy, Solar Enegy, Wind Energy, Water Energy....
And then there's RUSSKAJA ENERGIAAA!!
Mishkin Vodka power ;)
Russkaja Energia literraly means Russian Energy
@zeveryn haha yeah *gasp* NO WAY
The song is actually in reference to a Russian semi-recoverable heavy payload rocket under the same name.
But yes, e n e r g i a.
wodka energija
Phone: *At 2%*
Me: *plays this*
Phone: *Now a Nuclear Powered Device*
But suddenly explodes like Chernobyl NPP
It's over 9000
Also phone: Now its OUR phone.
its funny cuz russian technologies are sucks. you can see 24 hours videos of russian rocket fails and you will not see one fail even twice.
@@birdlife4524 Seeing this comment, Your Grammar Fails many times more,
молодцы парни, реально преодолели языковой барьер
I don't even know how I ended here but it's cool. Also, I can't be the only one that is getting a reggae feeling from some of the parts of the melody...
they are mixing the genres ska and metal ^^
+Broflovski no, ska and polka and sometimes rock
Thanks for the info guys, I am really not "music savvy". I actually had to google the meaning of these terms. But it's always cool to learn something new.
well, actually it´s ska-punk with polka- and metal-elements ^^
is no punk or metal
Let's get some Vodka shots and start headbanging!
Wolf White and then start cossack dancing
Andres Ruiz Neither,it's a Custom Shop Carvin CT624
Wolf White Vodka and rockets, greetings of Wladimir...
Анимация классная, а музыка сводит с ума, своими изменениями стилей. Уже третий раз за день пересматриваю. Отличная работа, молодцы!
Napalm Records, I love you. You are the reason why I can start by listening to Alestorm or Sabaton, and end up with listening to Russkaja, Kontrust or any other insane metal band!
That must be an impressive feat, seeing as Sabaton is with Nuclear Blast Records.
@torstein Lars Still holds equally true!
Рекомендации, вы меня удивляете всё больше и больше.
2013 - не сейчас
2019 - самое время
Шестилетняя выдержка самое то, чтоб попробывать... ах, да это же не вино...
Едрить, я только сейчас заметил, что это 2013..
Jiza
Та же хрень
@@mihaillucasuc5554 музыканты не обязаны разбираться в электронике, да и вообще так звучнее как Пушкин или как его там у вас звали писал не золотая цепь а златая
If they ever make a Russian anime, this should be the opening theme.
Fuck anime
If they do make a Russian anime it should be called Energia so the opening would be this song.
this should be the anime
nigga pls
Anime is piece of shit
-All Russians are very serious.
Russians:
Consequences of vodka
It must be said that in their non-seriousness they are serious
Heh.
I mean they are Austrian
@@adamcroucher0689 This band or all Russians?
This is like if Sublime and Rammstein had a kid and it was very confused as to who it was as a person.
Okay, I've watched this over a dozen times today and it's only the early afternoon. I just can't stop, it's so good
I'm learning Russian, and can I just say, this song is so motivating to me to continue my learning of the language!
It gives you ENERGIA!
It's been 5 years, how has it come along?
Yeah, I feel the same, but with the German
Just love how this band isn't even Russian
The Singer is born in Moscow though.
Some of them are Russian, some aren't, but all are from Eastern Europe
@@marcodoe4690 Parents are Georgian, born in Moscow, but has lived in Austria since 1989. He was in his teens when he moved to Vienna.
This band speaks more languages than a cia agent
Thank you! Someone said it! They come from Austria.This is not even eastern europe...
I don’t know but this song makes me smile every time I listen it
Listening to this in the morning is the best way to start a good day to me!
Samantha The Dragon Tank good idea. I'm gonna set it as my alarm so I start of the day with some ENERGIA!!!!!!
Samantha The Dragon Tank this is how I end the day
This is the most Russian thing I have ever seen. Not disappointed
IDriveAHeap OfSH1T Seems like you have not seen many russian things.
Ben To honesty no, but I really enjoyed this. I'm going to research more into Russian music. any suggestions?
IDriveAHeap OfSH1T Sorry i am not big into russian music myself. I just said it because its not even a russian band :)
Ben To bugger me. where are they from?
IDriveAHeap OfSH1T As far as i know only Geogij ( the lead singet) is born in Russia. They are actually an austrian band, from Vienna to be exact.
I played this in my car, now it's a tank
Kaylib Webb idk that sounds kinda sus
@@Alice_Bedlam whatcha talking bout
Kaylib Webb your Among us pfp
Tesla Tank
Now it's a Lada Niva, no AC, no Airbags, lots of Vodka!
Play this at my funeral
*proceeds to electrocute your coffin and send you off into space*
@@cooloriginaltwic Opps. My bad. Is being alive reversible?
@@asovietreunion13 C'mon, try it
@@jordimas96 aLrEaDy HaVe
Can i come too??
Я чертовски люблю !!! РУССКАЯ Кроме того, я использовал Google, чтобы перевести этот комментарий ... К сожалению, американский немой здесь ... Удивительный оркестр !!!
ааха это очень мило ))) Good veru good )))
+Nate Dawg Гугл хорошо переводит.
+ded moroz люблю сарказм ахахах
+Nate Dawg Привет Америка.
Я использовал Google переводчик, а также
I'm gonna have this playing at my wedding party ❤
The perfect song doesnt't exi...
Meanwhile in Soviet Austria
so true
I will have you know sunglasses in Newport arnt that big...there bigger
Soon in Muslim Austria...
Only a matter of time before the Northern Caliphate grows into the European Caliphate.
fuck all caliphates
This music video is a fucking trip while you’re high, fr...
dayum bro
Going to have to give this a go
Suddenly I got a feeling to learn Russian
Its difficult
@@GiskardRevenlov simpler than learning German at least
@@vizenbre1658 depends on your native language. If you're from Eastern Europe, Russian is a lot easier. If your native language is Germanic (like English, Dutch or the Scandinavian languages) German is easier.
qwertyuiopzxcfgh Well, since my family came from Eastern Europe I learned both of them growing up, and I can safely say that, coming from a latin language (hue hue br br) Russian is easier, but I don’t know about English speakers’ experiences
As a spanish speaker I found russian to be easier than german
Oh no, not my old folk metal phase from collegel!! I can't-
*SEVEN VODKAS LATER*
**dancing a wild Hopak**
folk times best times
Wrong again! it's Ska!
Its a mix of Polka, Ska, Punk and metal
It´s russkaja... I think we can agree on at least thatXD
Hopak is a Ukrainian folk dance, not Russian
Absolutely no idea what anything meant but my god that was good.
Protip:" Energiya" (Energy) was a Soviet rocket supposed to lift Buran space shuttle into space.
Doctor: there's no ecundary efects of the russian vaccine.
Me after 24hr 1:01
Why is it not this a meme
Good question, let's make this
+LeBuno DeLaVie Because it's a god.
+Terreurhaas sir, shut the fuck up please that was not a literal question.
+LeBuno DeLaVie le ebin russia vodka putin music is already a meme actually
+Dreck OH I KNOW
THAT'S THE QUAKE LOGO
that moment when you realise they're all wearing their shoes on the wrong way round
Oof
That's it, you've lost eye sight privileges for making me read this then fact check it
It's because the image looks more pleasing that way.
Is how they do in Russia comrade
Aaaaaaaa
...i can't stop watching this, i swear! XD
I have absolutely no idea what I just watched, but I want more.
I was brought here by Alestorm
Likewise my man. Just watched "Drink" and Napalm Records brought me here.
As was I. Although technically I was brought here by Lagerstein's Facebook post.
Mitch Tillman
Ahah both brought me here, and I love that song ! (I also understand russian, and I share this masonnic point of view they have about langage frontiere and leaving the world to create a new order)
Ryan Burton
yeah i just saw it at the end of "Drink" and decided to check it out cus they sound like a Russian Rammstein
me to!
I would love to see this band live! Russian Turbo Polka Metal...bless the internet 😄😄😄😄!
***** oh, you're so lucky!
Kymberlyn Reed they are coming to my neighbor town in germany next month 😁😁😁
I'm a metalhead. I don't like ska. But for some reason, I like this.
You like it because E-NER-GI-AH
How many languages are in this song?
English
German
Russian
@Miguel Lorite Monterrubio where?
@@РамиШатёр "energia"
@@danysayuriii3272 energy is also spelled "energia" in finnish
@@obba3661 in portuguese too
@@obba3661 I think it is meant to be russian except they are saying it in english so it is supposed to be enegiya but since it is in english it is energia
I had no idea I needed this in my life so much...
CHEEKI BREEKI
Now we can rush B with ENERGY
Estoniaaaaaaaa
SMB need to do sheet music for Energia now.
With energia*
I have no idea what this is, but I fucking love it
ENERGIA!!!! *Russian Can-can*
Russian Turbo Polka Metal. That's what the description calls it at least.
Some Person I know that's what it's called, I just can't believe such a thing even exists! Why hasn't this been done before?!
RUSsian SKA, JA?
Ska tends to be more of a side genre of punk than hard rock. Probably why the metal fans sound disappointed.
Not complaining but this song's been stuck in my head for 10 days now...I'm thinking Gogol Bordello + Mephiskapheles, but Russian style...Love it!
I love these guys! How have they not taken over the musical world?
the USSR would never have failed if this was their national anthem.
The actual one is pretty sweet too tho
USSR hasn't union nation, they international country
@@uhzltnghjhjxtcndj9078 Sorry but that sounds like a Countryball meme
@@grizzlyowlbear3538 It's true though. It was built around true non-racism, where your nationality and ethnicity are simply irrelevant. People were equal not just in the law, but in everyday interaction. That's one of the things that the USSR definitely got right.
@@georgiykireev9678 Yeah, you're right, but the broken English in the comment is what makes it look like a Countryball meme
How could I spend so much time without knowing this treasure ?
My favourite Russkaja track. I love it!!!!
It's a shame these guys broke up due to the on-going conflict. Music should have nothing to do with it, in fact music should be borderless and nationality free.
Wait really? Damn, I didn’t know they disbanded. That sucks to hear
Then why are we being banned, TH-cam deprives us of donations, they forbid us to sing on European television, to compete, and meanwhile the second side, which killed a bunch of civilians even before the conflict, can do anything, they are poor and unhappy, suffering from evil Russians. It is very annoying, this hypocrisy is on the verge of stupidity 😑🔥
Another victim to politics
Can't speak russian, sings the russian parts anyway
same xD
Giant Dad your not the only one to speak Russian
XD same
Giant Dad * try to
"You dont have to understand Russian to understand Russkaja"
-Georgij Makazaria
And this is how i wake up everymorning
Pretty effective clock alarm
My morning workout is waking up and dancing to this.
That's the best way to start hating a song.
is this how heaven sounds like?
Yes brother :)
You are already dead xD
Have seen you guys on a small German festival years ago.
Your screamig therapy calmed my soul 😊.
So sad I get massive sideyes for suggesting your music these days...😢
Its kind of amazing how many languages the singer can speak (Russian, German, English, Spanish, and I'm guessing Austrian too be cause the band is from Austria)
Benjamin Eck You are not serious, are you?
They are speaking romanian too=))
Austrian? Well
Dudes, chill. Even though Austria speaks technically German, the accent makes it nearly an individual language. So... Austrian still counts.
My friend, energia is a greek word
I just discovered this band a week or so ago and I'm legit OBSESSED. I have n idea what they're singing about in most songs but this music has me wanting to learn however many languages I need to, to fully appreciate each song 💕💕
I just learned everything there is to know about thermodynamics
You are funny af boi
Oh, those russians...
They are Austrian
But. They're singing in russians skin
@@vadimthedoomer9178 it's a austrian/russian/ukrainian band. the song started with german.
RUU RUU RUSKAJA SINGING DRUNK TO TELL RUSSIA they put some poison into his vodka
Boney M ;)
АЛЛЕРГИЯ!!! АЛЛЕРГИЯ!!! АЛЛЕРГИЯ!!!
Ты думаешь это смешно, блять?
Vsevolod Vlasov
Я думаю это сыендуку на видео "послышалось" ибо реально мне послышалась имено аллергия)
Siverko У тебя проблемы со слухом :>
This really encompasses the whole-wheat world is getting smaller" theme.and I'm living for it
In america you get energy. In soviet russia you get ENERGIA.
In Soviet Russia ENERGIA gets you!
No my friend energia is a greek word
The Energia was a russian heavy launcher rocket for the russian shuttle
@@athinaspanou7542 Spanish word as well
@@Alexander_Fuscinianus In soviet Russia everyone gets ENERGIA
ENERGIA FROM MÉXICO!!
I Russkaja sono una band eccezionale,esuberanti,fantasiosi ed eclettici.Da tempo non mi entusiasma i tanto.Fanno onore alla musica e alla Russia,grande paese ricco di storia e tradizioni.Grandi, assolutamente.Claudio da Napoli,Italia.
Sad to hear the bad news. I was really looking forward to seeing you guys live later this year for the first time. Oh well, thanks for all the great music!
2017: becomes popular
2020:Great song meme song
3020 : World anthem
100000 : Galaxy anthem
Потом гимн вселенной
Да
The most russian metal song i've heard.
and its not even a russian band
Listen "Сектор Газа" it's good
Sry for "good" eng
Its ska not metal
日本人ですが、良い曲ですね
0:47
YEY! METAL!!!!
0:50
dafuq is this?
i had to check wikipedia to find out what it is, it's polka!!
Symon Rabby
lol
en.wikipedia.org/wiki/Hopak
I love the mix xD
1st is punk, 2nd is ska
The song i didn't know I needed in my life.
Sad that modern politics killed this band.
Es gibt zum Glück immer noch Menschen, welche die Freundschaft nicht aus den Augen verlieren und nicht bereit sind für diese Propaganda in den Krieg zu ziehen.
Весёленькая песенка, настроение поднимает, особенно припев, ЭНЕРГИЯ !! БЛИН СПАСИБО
I was watching CS:GO chest opening videos, after two hours of TH-cam randomstreak I ended up here, and I don't regret it.Fuck I love this! Greetings from your nobel neighbour Finland!!
chest opening ?
+Joni Kujala AYYYYY "chest opening" XDDDD I'M SO DED RIGHT NOW
+RedX3010 sorry, wrong word.I meant case god damn it XD
+Joni Kujala it's an austrian band with a band leader of russian origin. altough they clearly make russian inspired music ^^
+Philipp oh sorry my bad..well, the more you know !
Thank you Zeus for existing napalmrecords to discover great bands that noone can hear in todays shitty brainfuck radiostations
Myślałem że słuchasz rapu xD
***** Słucham. Jaki problem?
Skądże.
***** Przecież można słuchać rapu, SKA, house, i kazdego innego gatunku w jednym życiu, prawda? :P W muzyce się nie ograniczam do jednego, czy dwóch gatunków.
Rozumiem cię, sam lubię sobie poeksperymentować z rodzajami. Czasami nawet zdarza się słuchać zespoły o mieszanych gatunkach typu skindred ;p.
Ein trauriger Tag, als Russkaja aufgehört hat, zu existieren :( RIP
Hatte die Ehre, euch ca. 2009-10 auf dem Nova zu sehen, der Traktor war legendär!
i dont understand a shit but i love it!
Min Hyuk Park fukin same mate 🤘
Somehow I got here from a “We Are Number One” cover.
Tardigrade Inferno?
MegaRazorback Melodicka Bros, actually
@@a.powers8565 fair enough!
JESUS CHRIST ME TOO
same wtf bro
Ive been looking for this for years. Today i typed “Russian song animated”...good to be back
Great now I will never love high energy music because I can't be better then this
fun fact: Energia was the name of the soviet space shuttle carrier rocket from 1988 wich sadly only flew one time, before it was abandoned because of the collapse of the UDSSR. It was far superior to the US space shuttle program in many ways.
I am actually so grateful that I discovered this
Russians: We have Hardbass and Kazatchok
Austria: Hold my "Energia", brother
Well this is quite the leap from the scottish pirate metal i was just listening to
This song for some reason always lives rent free in my head
*TH-cam*
"Hey, we recommend this."
Рекомендует годноту
И не говори...
TH-cam? You Danm Communists!
🤣🤣
I too recommend this
I think that I will sooner understand Japan than Russia.........
Hael Storm
................................
Sometimes I just want to quit the internet
+Hael Storm Austrian*
but the Song is good
+Hael Storm They sing horseradish understand what language is. I'm Russian, but didn't catch more than half of the words. The chorus - Yes. Part in Russian, part in English, part - did not understand what. But the song, like the clip, great. Sorry for the mistakes, if any are present, I write through the translator.
DarkArtISCH Sometimes they sing german
Было крайне приятно случайно найти это!)))
Так держать, парни!❤
у меня для тебя очень плохие новости
this is like listening to every radio station at the same time
I never thought I'd ever come across something like this, but holy shit am I ever glad I did. Greetings from Canada!
FUCK YEAH! Napalm Records is the best.
U lookz laik americun spie, deed nt u?