Letteratura Tedesca 17 | Der Panther (La Pantera) di Rainer Maria Rilke: traduzione e analisi

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024

ความคิดเห็น • 13

  • @gisellagentile834
    @gisellagentile834 9 หลายเดือนก่อน

    Appassionata e preparata!!! Bravissima!! Complimenti!!!

  • @diegomazzo5021
    @diegomazzo5021 5 หลายเดือนก่อน

    Mentre seguivo mi sono scoperto a piangere. Straordinaria poesia.

  • @sari2756
    @sari2756 3 ปีที่แล้ว +1

    Video veramente interessante e molto informativo, grazie mille per il suo duro lavoro!

  • @mariateresabaldassarri1508
    @mariateresabaldassarri1508 ปีที่แล้ว +1

    Nel suo soggiorno a Bad Ragaz (Svizzera) nell'anno 1924 Rilke ha composto delle belle poesie, che sono state raccolte nel volume 'Späte Gedichte'.
    Sarebbe bello far conoscere anche queste.

  • @ilsorrisodeinicario8959
    @ilsorrisodeinicario8959 3 ปีที่แล้ว

    Video interessantissimo come sempre, grazie mille! Volevo chiederle un consiglio riguardo Hofmannsthal: esistono dei collegamenti con opere di altri autori? Ad esempio, ci sono collegamenti tra temi trattati da Hofmannstahl e Rilke? Oppure ancora, tra lui e Mann (ad esempio con "La morte Venezia")?

    • @admaioratutor
      @admaioratutor  3 ปีที่แล้ว +1

      Grazie davvero!
      Riguardo a Hofmannstahl, si può senza dubbio trovare un collegamento tra Brief des Lord Chandos ed il Dinggedicht di Rilke. La ricerca formale e la dialettica instaurata con Rodin può senza dubbio essere un ottimo spunto come collegamento con la rivendicazione del valore e della pulizia della parola di cui parla Hofmannstahl.
      Vedo meno un parallelo con Mann che sicuramente ricerca "il bello artistico" (ad esempio nella Morte a Venezia) ma si bilancia maggiormente tra classicismo ed estetismo.
      Può interessarti un collegamento di tipo filosofico? Nietzsche ha parlato esplicitamente del valore della parola e del motivo per cui l'uomo l'ha "inventata", allo scopo di classificare, astrarre e quindi dominare il mondo (cfr. Su Verità è Menzogna in senso extramorale).
      Spero di esserti stata utile! 🙂

    • @ilsorrisodeinicario8959
      @ilsorrisodeinicario8959 3 ปีที่แล้ว

      @@admaioratutor Grazie di cuore, il commento mi è stato utilissimo! ❤ Avevo dei dubbi su alcune cose, ora i collegamenti sono più chiari... grazie mille anche per il collegamento con Nietzsche! La mia idea era di fare un PowerPoint su Hofmannstahl e sulle tematiche che affronta nelle sue opere (principalmente la Lettera di Lord Chandos, Elektra e Lettere del ritorno) esaminando ed esponendo le differenze e le uguaglianze nel trattamento dei temi da parte sua e in opere di autori diversi. Però volevo aggiungere anche collegamenti legati ad altre discipline (come la filosofia, appunto), quindi ogni consiglio è ben accetto hahah😁

    • @admaioratutor
      @admaioratutor  3 ปีที่แล้ว +2

      Sono felice di esserti stata utile!
      Credo che uno spunto interessante sarebbe anche il collegamento con Van Gogh, in relazione a Lettere del ritorno, visto che Hofmannstahl fa espresso riferimento al colore e all'opera pittorica.
      Sempre a proposito di queste epistole, il senso di smarrimento rispetto a quello che il narratore fittizio trova al ritorno del viaggio è un chiaro accenno alle tematiche della Decadenz. Specialmente il fatto di trovare nell'attualità un mondo vacuo, le cui certezze passate sono sgretolate. Questo è un buon riferimento a Schnitzler ed il Sottotenente Gustl che pensa al suicidio per le stesse ragioni (il primo eminente esempio di Erlebte Rede).
      Buona fortuna!

    • @ilsorrisodeinicario8959
      @ilsorrisodeinicario8959 3 ปีที่แล้ว +1

      @@admaioratutor Utilissimi anche questi due collegamenti che mi ha proposto, soprattutto quello con Van Gogh (visto che appunto, se non sbaglio, viene proprio citato direttamente nelle Lettere del Ritorno dallo stesso Hofmannsthal)! La ringrazio davvero di cuore, spero di riuscire a fare un buon lavoro (soprattutto, spero di riuscire a collegare bene il Dinggedicht di Rilke alla rivendicazione del valore della parola e alla crisi linguistica di Ein Brief) ♥

  • @nicxla.s
    @nicxla.s 3 ปีที่แล้ว

    Ciao! Una domanda veloce: nella frase "Ich möchte in einem schönen Zimmer schlafen", perchè è corretto usare "schönen"?

    • @admaioratutor
      @admaioratutor  3 ปีที่แล้ว +1

      Ciao, la spiegazione è molto lunga, vedi lezione 19, 20, 21 della playlist di lingua (questa è di letteratura) 🙂

    • @nicxla.s
      @nicxla.s 3 ปีที่แล้ว

      @@admaioratutor grazie per la tua pazienza 😅