i Dance 3 Weeks Projekt - Day 20_Homage an Mein Tanzmeister Ko_公先生へ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2020
- i Dance 3 Weeks Projekt - Day 20
Homage an Mein Tanzmeister Ko
公先生へ
Mein Tanzmeister Ko ist meine Ursprung für Tanz. Ich hatte riesiges Glück, daß ich bei ihn Tanzkunst erlernen konnte, denn er war echte Tanzkünstler mit seine strenge liebevolle Wahrhaftigkeit und Sinn für Humor.
Er ist nicht mehr unter uns.
Ich konnte bei ihn nur kurz sein, trotzdem hat er mir seine tiefgründige Seele der Tanz weitergegeben. Und so, lebt er in mich weiter.
Seine Liebe zu Tanz und Liebe zu Menschen, begleitet mich und trägt meine Tanzkünstlerische Entwicklung bei.
Und das ist meine Aufgabe, den jetzt weiterzugeben.
Widmung an mein Tanzmeister Ko Fuji.
Mit Dankbarkeit.
私の舞踊師匠、公先生は私の踊りの根源。
公先生に踊りを習えたことはとてもつもない幸運。先生は本当の舞踊家の精神を持った、踊りに対してはとことん厳しい、そして深い人間愛、またユーモアを持った方でした。
先生は先に行かれました。
私は短い間しか先生に教えていただくことができませんでしたが、その間、しっかりと深い踊りの精神を私に下さいました。そして今も、その精神は私の中で生き続けています。
先生の踊り、そして人間に対する深い愛情は、舞踊を進む道の中で私をいつも見守ってくださっています。
そして今、先生から頂いた大切な心を私はさらに伝承していきたいと願います。それが与えられたものの責務だからです。
利子先生、そして姉弟子、兄弟子の方々、どうぞ私の至らない表現をお許しください。
公先生へ、心から感謝を込めて。
-------------------
i Dance Projekt
Ich möchte mich Herzlich bedanken, an Euch allen, dass ich das machen kann, was ich mache als Tanzkünstler. Ich bin Dankbar und weiss es sehr zu schätzen.
Ich habe sehr viel bekommen, und immer noch bekomme ich viel, für meiner Berufliche Entwicklung.
Ich möchte es zurückgeben was ich bekommen habe so gut wie es geht, und Dankbarkeit mit meiner Tanz in Ausdruck bringen, indem ich jeden Tag eine Tanz veröffentlichen, bis der Tage wieder normalisieren wird.
3 Wochenlang ist meine Ziel.
Es ist ein Challenge! aber will ich herausfinden, auch was für mich dadurch kristallisieren.
Danke fürs Begleitung meiner „Tanz Jakobs Weg“ Reise.
Das ist definitiv mein Lieblingsvideo! Ich liebe die Musik und den Ort. so kleine Bewegungen so dynamisch.
Danke, das bedeutet mir viel, daß Du so siehst. Während ich das getanzt habe, habe ich versucht zu meine Herkunft der Tanz zurückzuerinnern, und Geist des mein Meisters zu verkörpern. Daher ist es ganz anderes Styl als ich sonst tanze.
Auf jeden Fall, möchte ich mich immer wieder ihn und Ursprung meiner Tanz erinnern.
. . . und ja, der Ort hat mit das Thema gut gepasst. Für mich war es, wie er zu jenseits fortgehen würde, durch diese Brücke…
やはり、何度見ても素晴らしい。涙無しには見続けることができません。
ありがとうございます！そう言っていただけると励みになります。
. . . Das war Kraftwerk, 3 Wochenlang jeden Tag eine TanzVideo zu produzieren…! Hoffentlich hat es Euch gefallen und Euch Inspiration gegeben. Es hat mir auf jeden Fall viel Energie und Kreativität gegeben.
Ich würde auch es weitermachen, allerdings nur eine Video in Woche. :)
??Eine Sache interessiere mich schon: Welches TanzVideo von i Dance Projekt magst Du am liebsten?? Ich würde mich auf Eure Antwort freuen!
Ich danke Euch Herzlich!
・・・3週間毎日ダンスビデオを制作するのはやはりなかなか大変でした...！ それでも、このプロジェクトを通してみなさんが楽しんでもらえたり、インスピレーションを得ることができたらとてもうれしく思います。
私にとっては、この状況下でも創作活動を続けていくことによるパワーとそして創造性を得られました。
この創作ダンスビデオプロジェクトは今後も続けたいと思っていますが、週１ペースで。。。 :)
最後に私が興味深いのは、みなさん i Dance Projekt の中でどのダンスビデオが一番好きですか？ ご回答お待ちしています！
この長い旅をご一緒していただきどうもありがとうございました！