Queen - The Show Must Go On (lyrics текст и перевод песни)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- Поддержи канал
www.donational...
Empty spaces, what are we living for?
Вокруг пустота... ради чего мы живём?
Abandoned places I guess we know the score
Покидая места, думаю, мы знаем, на что идём
On and on
Вновь и вновь
Does anybody know what we are looking for?
Кто знает что ещё мы ищем?
Another hero, another mindless crime?
Очередного героя или ещё одно бессмысленное преступление
Behind the curtain, in the pantomime
А может зрелищ, наблюдая из-за кулис
Hold the line
Так держать
Does anybody want to take it anymore?
Ну, кто захочет это дальше продолжать?
The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking
Внутри моё сердце разрывается, мой грим, может быть, и отслаивается
But my smile still stays on
Но я до сих пор продолжаю улыбаться
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Что бы ни случилось, я доверюсь судьбе
Another heartache, another failed romance
Ещё она душевная боль, ещё один неудачный роман
On and on
Вновь и вновь
Does anybody know what we are living for?
Кто знает ради чего мы живём?
I guess I'm learning, I must be warmer now
Я учусь, я уже близок к истине
I'll soon be turning, round the corner now
Мне скоро заворачивать за угол
Outside the dawn is breaking
Снаружи рассветает
But inside in the dark I'm aching to be free
Но внутри к свободе ищет путь душа из темноты
The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking
Внутри моё сердце разрывается, мой грим, может быть, и отслаивается
But my smile still stays on
Но я до сих пор продолжаю улыбаться
My soul is painted like the wings of butterflies
Как крылья бабочки раскрашена моя душа
Fairytales of yesterday will grow but never die
Наши сказки не умрут, а будут жить всегда
I can fly my friends
Я могу летать, друзья мои
The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
I'll face it with a grin
Я встречу это с усмешкой
I'm never giving in
Я никогда не сдамся
On with the show
Продолжаем шоу
I'll top the bill, I'll overkill
Я лучше всех, я всё смогу
I have to find the will to carry on
Я должен найти в себе силы продолжить
On with the... оn with the show
Продолжить... продолжить шоу
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
Мой дорогой щоу продолжается и 2023 г
Великий Фреди Меркури я люблюююю я благодарю тебя Душа Высокого Порядка 🌱🤍🌱🤍🌱🤍🌱🤍🌱🤍
Песня от которой будут мурашки . Великого Фредди давно нет в живых , но песня пророк:- Фредди , твое шоу будет продолжаться. Ты король, отец, и легенда !
но _песня - пророк_
Полностью поддерживаю!!!!!
Душу рвёт ещё как!!!
Полностью поддерживаю, человек легенда🎉🎉🎉🎉
Мой любимый голос.....🙏могу слушать всегда:когда плохо на душе и когда лечу на крыльях!Вечная память и музыка на все времени!👏❤️
th-cam.com/video/BMXvyXUsZGM/w-d-xo.html
Согласен
Шоу продолжается ! Фредди , и по сей день миллионы людей тебя слушают! 🙏🙏🙏
Он хотел жить, но уже готов был к тому, что конец близок😢
По-этому эта песня и жива, что в ней есть смысл. Текст берет за душу. Хочется ее слушать и слушать. Шедевр на века!!!
ВЕСЬ МИР - ТЕАТР И ЛЮДИ В НЁМ - АКТЁРЫ! ПЕСНЯ О ВЕЧНОМ! ОН УЖЕ ЗНАЛ, ЧТО СМЕРТЬ РЯДОМ!
Твой голос обожаю с детства!!!! Мне 60 , слушаю и понимаю ты на века!!!! Мои дети и внуки любят Фреди !!!!!
Огромный смысл в тексте с чудесной музыкой без сомнений получился ШЕДЕВР
СЕГОДНЯ-ДЕНЬ ПАМЯТИ ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ... СВЕТЛАЯ ЕМУ ПАМЯТЬ...
перевод огонь!
умер величайший талант, никто и никогда так не споет!
Димаш тоже лючше поет
@@user-il9vt1nm5v Димаш поет отлично. Но не лучше.
Да в этой песне действительно большой смысл ! Посмотрел её перевод и понял это !
Я сегодня так вообще расплакалась …слушаю переодически эту песню , и понимаю ,что чем я старше ,тем каждое слово песни еще значимей …и уже совсем по другому чем когда то , я воспринимаю и осознаю слова Фреди
Господи,,решила увидеть перевод,,,я сердцем чувствовала что эта песня о его,,,пути на небо
Великий ФРЕДДИ МЕРКЬРИ!!! Есть голоса хорошие, есть голоса сильные. А ФРЕДДИ МЕРКЬРИ- это что то сказачное, удивительное,завораживающие!!!!! Спасибо Небесам, за то что дали нам шанс услышать этот чарующий голос!!! Спасибо, что ты был- ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ!!!!!
Вечная память в музыке и его исполнении ! Неповторимый,неподражаемый!
Эта песня будет жить вечно!
Шоу продолжается, Фредди, спасибо,ты вечен
Обожаю,моя любовь!!!Шедевр!!!Царствие небесное!!
Гений, талант нашего времени, которого никто не заменит! И что бы он не творил, но он спел :my soul is painted like a wings of butterfly...И как бабочка сгорел в огне собственной судьбы.❤Всегда любила и буду любить самого Фредди и Queen в частности .Это явление больше никогда не повторится!
Спасибо за перевод ! Великий и непревзойденный Фредди ! Всегда, когда слушаю его, мурашки по телу... Еще раз спасибо за память о нем !
Гениальный певец , люблю
Плачу когда слушаю эту песню.Жаль Фредди молодой был ,певец номер один король !!!Исполнение классное слушаю и слушаю. Шедевр!!!
Моя самая любимая песня и голос Фредди - бальзам для души. Слава Богу, что это существует в моей жизни.
Спасибо Вам за перевод уважаю Фредди Меркури песня очень сильная про себя на писал как боролся с болезнью !!!Удачи вам !!!👍👍👍❤❤❤
А чем он болел ?
@@mulstich4685, СПИД.
@@mulstich4685 он подписал контракт с дьяволом.Вот и расплачивался.За популярность нужно было заплатить.
Написал песню и музыку Брайан Мэй, а он спел.. Он не мог ни видеть, ни стоять, ни сидеть... Ноги болели, глаза не видели, слабость.... Несмотря на самочувствие, на максимальной мощности спел гимн жизни! Вы слышите поверхностно, музыка и слова помогают понять его самочувствие в то тяжёлое время... Вот и весь крик души выложен в этой великой песне, ещё и с позитивом!
он не писал этой песни .. написал Брайан Мэй
Хоть мне и 13 но я ево обажаю просто могу слушать вечно😍😍😍
Не ево , а яво
Благодарю за перевод этой песни, силу исполнения этой песни только дано было ему,потому что это его судьба. 💎💞💫💌.
Не всем дано верить в судьбу и жить смело.
Классный перевод! Спасибо. Смотрела и плакала! И непревзойденный Фредди!
Какой Вы молодец! Спасибо за перевод! Ещё раз любимого Фреди услышала по другому! Прослезилась!
th-cam.com/video/BMXvyXUsZGM/w-d-xo.html
Это великий Меркури и этим сказано всё!!!
Є люди ,які вміють літати .Фредді умів ,тому його пам'ятають і люблять сьогодні.Обожнюю його пісні .
Бесподобно! Была кассета в 1992 году, очень нравилось. Теперь же слушая и зная историю Фредди, ком в горле стоит.
Я перечел несколько переводов.... этот мне самый близкий и как кажется самый правильный
ДА! ЭТОТ САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ!
Спасибо за перевод.
огромное спасибо за перевод,это не возможно передать словами
Легенда навсегда..❤❤❤
Песня начинается с вопроса: "... ради чего мы живём?"
Видимо он написал эту песню перед концом ... он был бойцом!!!! Боролся до конца!
эту песню написал Брайан Мей
th-cam.com/video/BMXvyXUsZGM/w-d-xo.html
Последняя его песня mother love. Рекомендую послушать
Спасибо большое за перевод
Фредди легенда
Он великий мало кто его помнит его песни рай для тех кто помнит его😢
2:49 мой любимый момент 🌌💞
Один из самых сложнейших.
Благодарю за перевод. Очень его люблю. Слушая Фредди и его рок, пожалела, что не учила английский. Только ради таких Легенд нужно знать английский. А мы учили немецкий. С уважением
гениально шедеврально
Как фредди никто не исполнить это, никогда
А сумишевского Ярослава прослушайте ни хуже!!!
Оболдеть,как поеь
ПРОЧТИТЕ СВОЙ ТЕКСТ! НУ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК!
Он знал о чем поет.
Человек легенда с большой буквы!!!!
Сам Бог через нього промовляє , Дякую Фредді, ти найкращий❤
Ух класс . Спасибо
Твоё шоу долго не закончится. Мы помним и любим тебя, Фредди Меркьюри 🥰🇷🇺
Спасибо вам большое , огромное , гигантское и т.д.
желаю вам и вашему каналу успехов во всем , что бы ваш канал набрал 🍋 подписчиков за этот год , а ваши видео набирали по 5🍋 просмотров, с любовью и обожанием ваш подписчик который просил это
Легендарная песня
Люди, находящиеся на линии жизни и смерти, как никто другой понимает, что тело умрёт, а душа полетит дальше
Можно побольше их песен ? спасибо ❤️
Классная песня 😍
Присоединяюсь.
th-cam.com/video/BMXvyXUsZGM/w-d-xo.html
Я, говорю за себя, кончено, но есть одно легендарная песня с невероятно крутым инструменталом во второй половине особенно это песня Шакиры и Рианны Can’t remember to forget you)
Anlamı çok iyi bi şarkıymış 👍🏻 hoşuma gitti 👏🏻 sevdim valla 🔥 bu şarkıyı hiç duymamıştım, ama bundan sonra hep dinleyeceğim. Admin senin eline sağlık, hep böyle devam et, bize iyi geliyor👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
The best translation
Мощь!!!!!
Слушаю 22.12.2021год На память
Вот по смыслу ближе всего, я даже не зная английского языка заметил что в них полный бред с гугл переводчика. А это кто то немного напрягся над переводом.
Пустые кресла… Ради чего живём?
Уходит зритель, унося успех.
День за днём пытаюсь я понять, на что надеемся.
Ещё один герой, ещё один злодей.
А за кулисами я жду без сил,
Услышит ли мой безмолвный крик хоть кто-нибудь.
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Сердце из груди рвётся,
Блеск софитов плавит грим,
Но улыбка остаётся.
Что б ни случилось, доверюсь я судьбе.
Ещё один роман, ещё один обман.
День за днём пытаюсь я понять, ради чего живём.
Я изменился и, выбирая жизнь,
Тиски прошлого смогу теперь разжать.
Новый день встречая,
В душе я мечтаю стать самим собой.
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Сердце из груди рвётся,
Блеск софитов плавит грим,
Но улыбка остаётся.
Крылья словно бабочка расправила душа.
И веру в сказки сохраню я до конца.
Я могу летать-мои друзья!
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
С усмешкой я смотрю
В лицо новому дню.
Продолжим шоу!
Я смогу успех вернуть.
Я должен найти силы жить.
Продолжим,
Продолжим шоу!
Шоу должно идти…
👍🤝
Произведение живет, значит, и Фрэдди жив!
Сегодня слушала и смотрела русского "Фреди" Егора на программе А. Малахова,н е знаю фамилию. Поёт и правда " один в один".
Самая великая Королева... +++!!!
🔥🔥🔥🎆🎆🎆✈️✈️✈️
И все - таки в песне, Фредди говорит немного о другом.
Он о пути души и как бы подводит итог.
Мало кто реально поймёт.
Это отличный канал для моего домашнего задания здесь есть название песни и перевод чтобы я знала что матов здесь нет я могу спокойно пользоваться информацыей
да, огонь канал)) благодарю))) хорошая идея!!
подписываюсь !!!
Благодарю!
ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ И ЕГО ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Смотрю на жизнь с 11 го этажа....
И мне теперь все нипочём...
Душа сделала выбор....
И сейчас Я на седьмой небе....
Мой Небесный Крест уже внутри Меня....
Что же ещё нужно, Спрашиваю Себя?)....
Ничего!? ....
ДУША - ХОЧЕТ ПЕТЬ И ЖИТЬ ЛЮБЯ!🤍🕊️
Брюсли только в музыке мега вокал
LET*S START THE SHOWWWWWWWWWWWWWWW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да это чудо один раз в сто лет жаль ❤.
муражки по коже ❤
спасибо!!!!
Бомба!Вери найс
👑
Суппер❤
нет слов,это что то
00:19 Empti spaces..
00:25 Abandoned..
00:34 Does anabody..
00:39 Another hero..
00:45 Behind the..
00:54 Does anybody..
-------------------
1:11 Inside my heart..
+ but my...
---------------------
1:25 Whatever..
1:31 Another heart..
1:40 Does anybody..
1:45 I guess..
1:50 I'll soon be..
1:57 Outside the..
2:00 But inside..
-------------------------
2:49 My soul is..
2:55 Fairytales..
3:00 I can fly..
3:17 I'll face..
3:20 I'm never..
3:37 I'll top..
3:40 I have..
Про происходящее сейчас в мире
Фреди на века
ух аж до муражок
Я сижу,как парализованная от этой песни,от этого человека,от этих слов,....и вижу название след.видео " Как правильно копить деньги".... 🫣
Оболдеть😂😂😂😂
Наша жизнь сплошная Шоу
Привет!Спасибо за перевод!!!А как вы титры добавляете ?Подскажите пожалуйста!!!У меня с этим очень большая проблема)
Брыо, Эдди!
💐👍
Слова!
Будем сражаться!
Это песня про него
Я знаю другой перевод,тоже очень отличный
Исполняет Сумишевский
👑✔️✔️✔️🙏
Под закрытие Импровизации как раз в тему...
Шоу должно продолжаться...
Посмотри перевод.
Ах арлекино, Арлекино, похожая песня.
Почему нельзя было перевести точнее? Зачем отсебятину писать?
Сделайте пожалуйста перевод на песню Ланы Дель Рей "Born to die"
2
Великий тажик
Как название переводится?
А можно the Weeknd heartless?
🔥🔥🔥🔥👍👍👍👌👌👌👌😎😎😎😎🤩😍🥰😪😪😪
Можно перевод песни
Bea Miller - That Bitch?