Innsbruck. Austria. April 2000. Tourist info. VHS

English translation below. April 2000. Ho visitato questa città quando Haider era ancora segretario del FPÖ. Innsbruck è conosciuta come la capitale delle Alpi. E' il paradiso per sciatori, snowboarder e appassionati di sport invernali di tutto il Tirolo, ma Innsbruck non è solo una città di montagna. E' città storica e culturale. I monumenti più interessanti di Innsbruck si trovano nell'Altstadt (città vecchia), qui è possibile vedere il Tetto d'Oro (Il Goldenes Dachl) il monumento più rappresentativo della città. E' una loggia, il cui tetto è formato da ben 2657 piccole tegole di rame dorate a fuoco. Di fianco c'è l'Helbling House, un grazioso palazzo bianco e celeste gotico e barocco. A pochi passi si può visitare il Palazzo Imperiale, Hofburg, che anticamente era la residenza dell’imperatore d’Austria, e qui che nel 1848 il futuro imperatore Francesco Giuseppe incontrò la principessa Sissi. Sempre rimanendo nel centro si trovano le chiese più importanti: il Duomo di San Giacomo (Dom St. Jakob), con le sue torri e la splendida cupola, la Hofkirche, chiesa di corte. La via più famosa di Innsbruck è Maria-Theresien-Strasse, infatti è la via centrale e dello shopping, qui è stata eretta nel 1704 la Colonna di Sant'Anna ( Annasäule), per celebrare la liberazione dalle truppe bavaresi. In fondo alla via c'è l'Arco Trionfale (Triumphpforte) eretto nel 1765 per le nozze di Leopoldo. Si può ammirare una splendida veduta di tutta la città dalla Torre Civica (Stadtturm). Innbruck è una creatura del re Massimiliano I, a lui la città deve il miglioramento dell'arredo urbano, alla città questo re deve la fama del suo regno nella storia. Filmato girato con videocamera Sony Hi8 a cassetta.
ENGLISH. I visited the town when Haider was still secretary of the FPÖ. Innsbruck is known as the capital of the Alps. It is the paradise for skiers, snowboarders and winter sports enthusiasts from all over Tyrol. But Innsbruck is not just a mountain town. It is historical and cultural city. The most interesting monuments of Innsbruck are located in the Altstadt (Old Town), here you can see the Golden Roof (the Goldenes Dachl) the most representative monument in the city. It is a a kind of balcony, whose roof is formed by well 2657 small golden copper tiles in focus. Next door is the Helbling House, a lovely white and blue Gothic and Baroque palace. A few steps away you can visit the Imperial Palace, Hofburg, which was formerly the residence of the emperor of Austria, and it was here that in the 1848 the future Emperor Franz Joseph met the Princess Sissi. Always staying in the center are the most important churches: the Cathedral of St. Jacob (Dom St. Jakob), with its towers and the splendid cupola, the Hofkirche, Church of Court. The most famous street in Innsbruck is Maria-Theresien-Strasse, it is the main shopping street. Here was erected in 1704 the column of SaInt Ann (Annasäule), to celebrate the liberation from the Bavarian troops. At the end of the street is the Triumphal Arch (Triumphpforte) erected in 1765 for the wedding of Leopold. You can admire a beautiful view of the whole city from the Civic Tower (Stadtturm). Innbruck is a creature of king Maximilian I, to him the city owes the improvement of the urban furnishing, to the city this King owes the fame of his kingdom in history. Film shot in 2000 with Sony Hi8 cassette camera.