(THAI VER.) Flower ost.Crash Landing on you (Original : Yoon Mi Rae)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 เม.ย. 2020
- (THAI VER.) Flower ost.Crash Landing on you
Original : Yoon Mi Rae
Lyric(TH Ver.) : Suwat Jongkonnee
Vocal : Praeitsara aromdee
Mix-down : Nuttipong sunthonwipak
......สวัสดีครับทุกคน :) เนื่องจากความชื่นชอบในซีรี่ย์ Crash Landing on you จึงเกิดไอเดียอยากทำอะไรซักอย่างเพื่อตอบสนองความอินในซีรี่ย์ ทั้งเนื้อเรื่อง และเพลงประกอบ ผมจึงได้หาคำแปล ความหมาย ของเพลงนี้ เพื่อนำมาเรียบเรียงเป็นเนื้อเพลงภาษาไทย และอยากแบ่งปันให้กับแฟนคลับทุกๆคนของซีรี่ย์นี้ได้ฟังกัน เนื้อเพลงที่ผมเขียนนั้นอิงตามความหมายต้นฉบับแทบจะทั้งหมด แต่มีบางส่วนที่อิงตามความรู้สึกของผมที่มีต่อซีรี่ย์เรื่องนี้ ถ้าชาวสหายคนฟังถูกใจก็สามารถช่วยกดไลค์ กดแชร์เป็นกำลังใจให้กันได้นะครับ หวังว่าสหายคนฟังจะมีความสุขไปกับเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้กันนะครับ :)
เนื้อเพลง
(V1) บนถนนเส้นทางที่แสนไกล
ความเหน็บหนาวช่างทำให้ร้อนใน
หัวใจ เธออยู่ที่ใด จะเป็นเช่นไร ดอกไม้ที่ฉันนั้นห่วงใย
ฉันว่าเธอคงรู้ดี
เพราะฉันก็เป็นอยู่ทุกที
So I'm worried about you
And I'm worried about you
**Uh~แม้ไม่ค่อยมีคำที่สวยงามซักเท่าไหร่
แค่ขอให้เธอมั่นใจ ว่าเธอจะคงเป็นคนสำคัญ
(Hook) ฟากฟ้าจะห่างเพียงไหน ยังไงไม่หวั่น
เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้ในความสัมพันธ์
Always, your way จากนี้จนถึงนิรันดร์
แม้ทุกข์และสุขแค่ไหนไม่เคยสำคัญ
แค่เพียงทุกวันมีเธอกับฉัน Always
อยู่ตรงนี้ไง ไม่ไปไหนไกลจากกัน
(V2) เปรียบดั่งสายลมนำพาหัวใจ
ของฉันและเธอให้พบกัน
ดั่งดอกไม้บานในความสัมพันธ์
ที่มันเติบโตอยู่ในใจฉันทุกๆวัน
**Uh~แม้จะนานเท่าไหร่ แต่ฉันยังคงยืนยัน
ว่ามีแค่เธอเท่านั้น ที่คงจะยังเป็นคนสำคัญ
(Hook) ฟากฟ้าจะห่างเพียงไหน ยังไงไม่หวั่น
เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้ในความสัมพันธ์
Always, your way จากนี้จนถึงนิรันดร์
แม้ทุกข์และสุขแค่ไหนไม่เคยสำคัญ
แค่เพียงทุกวันมีเธอกับฉัน Always
อยู่ตรงนี้ไง ไม่ไปไหนไกลจากกัน
(Bridge) ฉันก็รู้คงมีสักวัน วันที่แยกให้เราจากกัน
แต่คงไม่อาจพรากรักในใจ
Uh~รู้และต้องเข้าใจUh~รับในความเป็นไป
แค่ขอให้มันคือวัน ที่ตาย จากกัน
(Hook) ฟากฟ้าจะห่างเพียงไหน ยังไงไม่หวั่น
เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้ในความสัมพันธ์
Always, your way จากนี้จนถึงนิรันดร์
แม้ทุกข์และสุขแค่ไหนไม่เคยสำคัญ
แค่เพียงทุกวันมีเธอกับฉัน Always
อยู่ตรงนี้ไง ไม่ไปไหนไกลจากกัน... - เพลง
โดน Pretzelle วง girl group ที่ Vocal โหดสุดในเมืองไทยในขณะนี้ตกมา ร๊ากกกแหล่ะ ดูออก 😊🤟🥰❤️
ขอบคุณนะค้าบ 🥰
สดใสมากกค่าา ฟังแล้วเหมือนอยู่ท่ามกลางธรรมชาติทุ่งดอกไม้ ท้องฟ้า ไรแบบนี้เลย ชอบมากเลยค่ะ 💕☘️
ขอบคุณมากๆค้าบ 💖🌻
Pretzelle พามาเจอเพลงนี้เลย ต้นฉบับเพราะมากครับ
ขอบคุณนะค้าบ 😍
ยังฟังอยู่เลย เป็นเพลงที่หังแล้วรู้สึกดีมาก แปลมาได้สวยมากๆ เสียงร้องก็ใสมากๆ❤
ขอบคุณมากค้าบ 🫶💖
ว้าวววลื่นหูมากเลยสหาย ใช้คำดีนายเก่งมาก
รักในความอินซีรี่ย์แล้วมาทำเพลงเหมียนกัน5555
ชื่นชมฮะๆ
ขอบคุณสำหรับคำติชมมากครับบสหาย ดีใจมากเจอคนที่ชอบเหมือนกันน5555 😊
ชอบฟังมากคะ ทำออกมาเยอะๆนะคะจะตามฟังง
ตามมาจาก PRETZELLE
😍😍
+1
เมื่อวานนี้เพิ่งกลับมาดู cash landing on you รอบที่ล้านแปดแล้วชอบเพลงนี้มากก เลยมาลองหาเล่น ๆ ว่ามีใครทำver.thai มั้ยนะ
สรุปมีด้วยย อินหนักกว่าเดิมไปอี๊กกก
ขอบคุณที่ทำver.thai ให้ได้ฟังเป็นบุญหูนะคะ 💕💕💕💕💕
ขอบคุณมากนะค้าบ 💖🫡
งื้อออเสียงใสมากเลยค่ะ ชอบ ❤️
ขอบคุณนะค้าบบ
เพราะมากกกกกก ชอบบบบบๆๆๆๆ ร้องเป็นสไตล์ตัวเองได้ดีมากอะะะ งื้ออออออ
ขอบคุณค้าบบบบ ดีใจครับบ 😍😍😍
ตามมาจาก PRETZELLE ค่า
😍
เพราะมากๆเลยค่า ขอบคุณที่ทำออกมาให้ฟังนะคะ😄
ขอบคุณที่ชื่นชอบนะค้าบ 🥰
ชอบมากๆเลยค่ะ ยิ่งชอบซีรีย์เรื่องนี้อยู่เเล้ว✨❤️🥺
โมเม เมธาวินี ขอบคุณมากๆเลยครับที่ชื่นชอบบบ 😊💕💕
มุแง้ คำร้องดีมากเลยค่ะ ตราตรึง🥺
ขอบคุณค้าบบ ✨
กำลัง อยากลองแปลมาร้อง แต่เปิดมาเจอเพลงนี้ เลยขออินก่อน ไม่อยากทำแล้ว 🤍
ขอบคุณนะค้าบ 🥰
แปลและเรียบเรียงได้ดีมากๆเลยครับ
ฺClassic Mad ขอบคุณสำหรับคำติชมค้าบ😍
ชอบเพลงนี้จัง 🥰
ขอบคุณค้าบบบ 🥰
ร้องเพราะ ใช้คำสวยมากก สารภาพตามตรงว่าเรากดฟังซ้ำๆวันละ10กว่ารอบได้
ปล.ตามมาจาก pretzelle ค่ะ
ขอบคุณที่ชื่นชอบนะค้าบบบ 🧡🧡🧡
ละมุนมาก👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
ขอบคุณนะค้าบ 🥰
ชอบครับ อยากให้ทำเพลงที่เกี่ยวกับซีรีส์นี่อีก
ขอบคุณสำหรับคำติชมครับ จะทยอยทำผลงานเรื่อยๆ ฝากติดตามด้วยนะครับ 😊
เพราะมากค่ะ ชอบมาก
😍😍😍
โอ็โหวววว ดีต่อใจ
Uthen Sribanyong 😍😍😍😍
เพราะดีจัง
ขอบคุณนะคร้าบบบ 😍
เนื้อดีมากค่ะ
ขอบคุณค้าบท🥰
แปลได้ดีมากเลยค่ะฟังแล้วอินไปเลย
Kad Phangon ขอบคุณค้าบบ
สวัสดีค่า ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไป cover นะคะ
ได้เลยครับ รบกวนให้เครดิตด้วยน้าาาา 😍
JANUARY ด้วยความยินดีเลยนะคะ