[Karaoke-Thaisub] 바다 (Sea) - BTS(방탄소년단)ㅣHidden track

/ ถ้าแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : Hamtaro Gasa
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
---------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br

[@perfection002pin]

เพลงนี้มันบ่งบอกอะไรหลายอย่าง กว่าจะพวกเขามาถึงนี้ได้ โดนคำดูถูกเหยียบย่ำมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ได้แต่ปลอบใจ ได้แต่กอดคอกันแล้วจูงมือข้ามสิ่งนั้นไป รักวงนี้มากเลยยล่ะ

[@pmyk28]

ใช่เลย จนกระทั่งวันนี้ พวกเค้าก็ยังลุกขึ้นสู้กันมาจนประสบความสำเร็จเกินความคาดหมายแล้ว.. พวกเค้านี่..เก่งมากๆเลยเนอะ

[@พิชญุตย์เขียวคราม]

เพลงนี้ช่วยชีวิตเราครั้งที่เท่าไหร่แล้วไม่รู้ จมดิ่งแทบตายแต่สุดท้ายก็ฟื้นขึ้นมาได้เพราะเพลงนี้ ใครจะมองว่ามันคือธุรกิจยังไง แต่บังทันก็เคยดึงเราขึ้นมาจากจุดที่ต่ำที่สุดจริงๆ

[@tm_jkjizz1563]

โหห อ่านแล้วน้ำตาจะไหลเลยค่ะ รักบังทันมากจริง

[@honghongChonlaya01]

กลับมาฟังเพลงนี้ เห็นบังทันประสบความสำเร็จ ไปได้ไกลมากแบบนี้แล้ว อยากให้พวกนายตอนนั้นได้รับรู้เลยว่าตอนนี้น่ะ พวกนายข้ามผ่านจุดที่สิ้นหวังนั้นมาแล้วนะ และจะข้ามผ่านมันไปได้เรื่อย ๆ เลย 🥺💜

[@cinnabon-pp6223]

ขอบคุณสำหรับซับค่าาาา เสียงพี่ม่อนแบบ...ละลาย
และความหมายแบบ กึ่งๆปลอบใจอ่ะ แล้วก็เศร้าๆหน่อย แต่ก็รักพวกนางอ่ะ แบบ 3ปี(รู้จักตอนซังนัมจา)ที่แล้วเลือกตามไม่ผิดวงอ่ะ แล้วพวกนางเหมือนแบบ..เวลาไว้ใจใครก็จะเปิดเผยสิ่งที่คิดใช่ป่ะ..พวกนางไว้ใจมี่ๆมากเลยนะ แล้วก็ความหมายดีตลอด รักกกก ฮาร์ททึ❤️ แต่แอบเศร้าพอฟังไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะท่อนท้ายๆ ยิ่งท่อนสุดท้ายของแทแทแบบ ‘พวกผมอยากยอมแพ้กับเส้นทางนี้แล้ว’ ร้องไห้ซกๆ

[@pp0246]

เสียงจีมินกับจองกุกคือแบบ................ อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@travia9874]

'The desert became an ocean'
เพลงนี้บอกเรื่องราวมากมายที่บังทันต้องฝ่าฝันร่วมกันมา ทั้งคำด่า ความลำบาก มีท่อนนึงในเพลงสื่อถึงว่า แม้ว่าบังทันอยากจะพัก แต่ก้พักไม่ได้ เพราะบังทันอยากให้เรารู้ว่าเขาประสบความสำเร็จได้ เป็นเพลงที่ดีมากเลยจริงๆ ขอบคุณนะบังทัน
อาร์มี่จะอยู่เคียงข้างนายเสมอและตลอดไปนะ.

[@パシノーユンギ]

เพลงนี้ทำให้ผมนึกถึงวันเก่าๆเลย555 นึกถึงตอนที่พวกนายยังนอนห้องเดียวกัน .พวกนายผ่านอะไรมาเยอะ ใช่ ผมรู้ แต่ถ้าคุณไม่สู้ต่อไปความหวังมันก็ไม่มี และก็จะไม่มีวันนี้ด้วย แต่ตอนนั้นพวกนายก็เลือกที่จะสู้ต่อไปตอนนี้ความฝันก็เป็นจริงแล้วนะ😂 ดีจริงๆที่ผมเลือกติดตามบังทัน ดีๆจริงที่ผมเลือกที่จะจับมือกับบังทัน ดีจริงๆที่ผมพร้อมจะเติบโตไปพร้อมๆกับบังทัน Bangtan i love you รักนะบังทัน😜

[@imfah5875]

ท่อนของเฮียกิ แบบกินใจมาก พวกเขาต้องพยายามกันขนาดไหนกว่าจะเป็นแบบวันนี้ 💜

[@amwaffle]

2020 แล้วยังมีคนฟังอยู่มั้ยนะ

[@chatthidakusump6722]

มีจ้ะ 😊

[@zzzhhh4817]

ไม่มีแล้วว

[@จินตนาเถาปาอินทร์]

ฟังค่า

[@kun0u3]

มีีีีี

[@spookyl7908]

อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน

[@ปลาทองอยากสอนแม่ย]

😭 ไอดอลจากบริษัทเล็กๆ นั้นแหละคือชื่อของผม แงง

[@lukmoo9121]

ชอบซับบ้านนี้มากก ดูแต่ซับบ้านนี้อ่า😄

[@minmin-uq6ob]

เป็นเพลงที่ฟังทุกวัน มันช่วยให้ผ่านวันนึงไปได้ ตอนนี้พวกพี่มีทุกอย่างเเล้ว ซึ้ง กว่าจะมาถึงวันนี้ เหนือยกันขนาดไหน😢💓

[@pairfunny]

ตอนนี้โคตรประสบความสำเร็จแล้วนะตอนนี้ ผ่านอะไรกันมาเยอะมาก เก่งกันมาเลยทั้งบังทันและอาร์มี่

[@jlskmytime3639]

นี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของบังทันขอบคุณที่พวกนายได้ผ่านอุปสรรคและช่วงเวลาที่ยากลำบากของพวกนายมาด้วยกันจนถึงทุกวันนี้ดังคำกล่าวที่ว่าถ้าไม่เคยล้มเหลวมาก่อนคุณก็จะไม่เจอกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ถ้าไม่สู้ก็จะไม่มีวันชนะพวกนายสุดยอดมากบังทันบอยแบรนด์ระดับโลก💪💪💪👍👍👍💜💜💜💜🌈🌈🌈🌈☀️☀️☀️☀️🤟🤟🤟🤟💫🌛🙏🙏🙏👌👌👌👌👌💜💜💜🖤🖤

[@arme_suga_jin_jhope_bts2835]

ชอบซับบ้านนี้มากๆเลยค่ะ นือเวลาดูซับบ้านอื่นศัพบางคำเราไม่รู้ว่าความหมายคืออะไร เช่นท่อน ของพี่โฮป ตรงกลืนน้ำลายลงไป ก็มีคำอธิบายให้ว่ามันหมายถึงอะไร มันทำให้เข้าใจเพลงมากขึ้น ทำต่อไปนะคะ ถึงจะช้ากว่าบ้านอื่นๆแต่เรื่องคุณภาพนี้ยกนิ้วให้เลยค่ะ😊😍👍👌

[@will-ill7188]

ARME_SUGA_JIN _JHOPE_BTS i

[@Su.gaSight_Borahae]

เพลงนี้ทั้งเจ็บปวดและสุขสมหวัง​ สุดจริง💜🙏

[@MrWhite-iy6yx]

โอ้ย อยากจะร้องไห้กับท่อนท้ายของวี😂
#สู้ๆงับ

[@jjpanx_]

บังทันผ่านอะไรมาเยอะมาก โคตรเก่ง

[@r_bbit97]

ย้อนกลับมาฟังบังทันมาไกลมาก จะอยู่ข้างๆตลอดไปนะ

[@boywithluv9330]

ทำไมพึ่งดูความหมาย 😭 ขอบใจพวกนายมากกนะ ขอบใจที่ยังอยู่ตรงนี้ 💜💜💜

[@vantete4350]

ดีใจมากที่ได้เจอเพลงนี้นะ เพราะเราชื่อซี (sea) ตรงกับชื่อเพลงนี้พอดี อื้อออออออ💜

[@orlyktv6000]

2024แล้ว เรายังกลับมาฟังอยู่นะ ยิ่งฟังยิ่งคิดถึงบังทันมากๆ ตอนนั้นมันดีมากจริงๆ💜

[@fahjdr]

เพลงนี้ฟังแล้วเศร้า...ชอบซับบ้านนี้มากค่ะ

[@warlluckx2096]

ทุกครั้งที่ดาวน์กลับมาฟังเพลงนี่กี่ครั้งๆก็รู้สึกอยากมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหน่อยทุกครั้ง;-; รักพี่บัง

[@hobabyinfinite822]

ชอบท่อนพี่ยุ่นกิมากอ่ะ แต่ตอนนี้พวกพี่ทำได้แล้วนะ ^^

[@lilhuihui]

ถึงท่อนยุนกิ น้ำตาไหลเลย

[@fernsutthirak319]

งานดีอีกแล้วววว ส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก ยิ่งแบล็คกราวหลังคลื่นทะเลพาอินไปกับเพลงดี👍 ชอบๆ💓

[@ploychoowong294]

ขอบคุณอีกครั้งที่ยังอยุ่ตรงนี้

[@tm_jkjizz1563]

แบบเพลงดีมากกกก​ พึ่งมาเจอเพลงนี้ช่วง​ บั้ม​Lys​Tearอ่ะ​ คือเพลงดีมากๆ​ เราชอบแนวนี้​ แต่ทำไมถึงอยุ่ใน​hidden track อ่าา​ มันทำให้เพลงนี้ไม่ค่อยเป็นที่รุ้จักเลยถ้าไม่เข้ามาดูในบั้ม​lys​ herจริงๆ​ แงงง​ น้องควรได้รับการโปรโมทมากกว่านี้้้​ 🙏💜💜💜💜💜

[@tm_jkjizz1563]

โหห ฟังกี่รอบก็เพราะ

[@UNFOUNDEDERROR]

จากใจที่เราเป็นมี่มา6ปีนะคะ เพราะว่าเป็นเพลงที่สื่อถึงความเจ็บปวดของบังทันค่ะ มีแต่อาร์มี่ที่เข้าใจเพลงนี้ดี มีแต่อาร์มี่ที่คอยเคียงข้างและอยู่ทุกข์สุขกับบังทัน เค้าเลยระบายออกมาในเพลงพาดาและจึงเป็นคำตอบของคำถามที่ว่า ทำไมไม่โปรโมท ทำไมถึงได้เป็นเพลง hidden track

[@tm_jkjizz1563]

@@UNFOUNDEDERROR ก็จริงค่ะ บางทีอะไรที่อ่อนไหวมากไป ถ้ามาใส่ในสาธารณะก็อาจจะเป็นสื่อกลางให้คนที่ไม่รุ้จีกเข้ามาวิจารณ์หรือเอาไปทำข่าวในแง่ลบได้ ก็คงต้องใส่ไว้เฉพาะอามี่ เป็นของขวัญให้กับแฟนคลับที่เข้าใจกัน💜💜💜🥺🥺

[@kooklowell8953]

งานดีทุกคลิปเลยค่ะ ชอบซับบ้านนี้มากเลยค่ะ T^T ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ ชอบมากๆเลยค่ะ >

[@kanyanutngoenlee8252]

ว้าววว มาแว้ววว ทำซับสวยค้ะ เยิฟซับบ้านนี้ 😘

[@พิมลวรรณจันทร์ศรี-ฃ1ษ]

เพลงเศร้าที่ความหมายปลุกใจเลยค่ะ

[@jutimalsy2147]

ซับสวยตลอดเลย ชอบบบบบ ฮือออ แปลดีด้วย รักเลยงับ ♥

[@gamongo1997]

คิดถึงมากเลยนะ

[@jiminjimbatrsm7y898]

ชอบเพลงนี้มาก มันเศร้า เหงา โดดเดี่ยวแต่อบอุ่น บอกไม่ถูก กว่าพวกเขาจะมาถึงตรงนี้ ผ่านอะไรมามากมาย
เวลาเศร้าชอบมาฟังเพลงนี้

[@orlyktv6000]

2021 ปีที่4แล้วนะ ที่มีพวกคุณเข้ามาเป็นกำลังใจในชีวิต
ฝากถึงฉันในอีก7ปีข้างหน้า หวังว่าจะได้พบกันในนี้อีกครั้ง 👍💜

[@orlyktv6000]

2024 แล้ว ยังกลับมาฟังอยู่นะ ตอนนี้ก็ยังรอบังทันอยู่

[@TAEMYNNN]

ท่อนพี่กิเจ็บปวดมากๆแบบมากๆทุกเพลงเลยอะ บีบใจสุดๆ

[@beembeem9219]

2019! รู้สึกว่าฟังเพลงนี้มีกำลังใจยังไงไม่รู้555 ฟังไปเรื่อยๆรู้สึกมีแรงผลักดันอะรักเพลงนี้มากๆ💜💜💜💓❤️

[@idolos7790]

ขอบคุณที่เงาเพลงนี้มาให้ฟัง ซึ้งมาก

[@usernnp]

กำลังรออยู่เลย ขอบคุณที่ทำซับสวยๆออกมานะคะ ชอบซับบ้านนี้มากเลย🙏😘

[@aompornpawee9441]

ดูก็รู้ว่าใส่ใจในรายละเอียดขนาดไหน ชอบมากกกก สวยง่ะ มีทะเลด้วยยฮุฮิ555•_•ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆบ้านนี้^^

[@ณัฐริกาเจริญสุข]

ชอบท่อนแรปของพี่โฮปอะ แบบไม่รู้หรอกว่าเป็นความหวังหรือความสิ้นหวัง รู้แค่มันคือความยากลำบากและรู้ว่าต้องเอาชนะมันให้ได้ ฟังตอนอ่านหนังสือสอบก็คือร้องไห้เลย

[@k.h.6562]

2022แล้วยังมีใครฟังอยู่มั้ยนะ😢 เข้าตลาดเมกาไปได้เรื่อยๆ แต่ก็มีคนเกลียดชังเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกัน นึกถึงเพลงนี้เลย เราสู้กันมาขนาดนี้แล้วจะท้อแท้ไม่ได้นะ😣💜

[@95linex29]

ขอบคุณ​ที่ยังอยู่​ตรงนี้​ ขอบคุณ​ที่ยังคงเป็นบังทันที่อาร์มี่รัก​ ผ่านอะไรมาด้วยกันเยอะขอให้มีกันแบบนี้ตลอดไป​ BTS​ forever​

[@army_7008]

ฟังตอนไม่มีซับยังหน่วงๆเลยพอมาดูซับไปด้วยนี่ร้องไห้ พวกพี่อย่าพึ่งสิ้นหวังสิคฝ😭😭#ขอบคุณที่ทำซับค่ะ❤

[@abcdefghijk8587]

เพิ่งเคยฟังเพลงนี้​ตามหามาจากไลฟ์เจเค​ 😭😭😭😭💜💜💜💜💜

[@ammbest6762]

ท่อนยุนกิคือทัชใจมาก 😢😢

[@สุธารัตน์นาคกัน-พ8ฮ]

ตอนนี้ 2021 เราก้อยังคงฟังเพลงนี้อยู่ รักนะเจ้าพวกน่ารัก ทั้ง 7

[@bangtanbetter4522]

ฟังเพลงนี้ทุกครั้ง ไม่มีครั้งไหนที่ไม่เจ็บปวด ถ้าแบ่งความเจ็บนั้นมาจากพวกเธอได้คงดีสิ

[@prapakornxven]

หนึ่งในภรรยาหลายล้านคนทั่วโลก..ขอบอกเลยว่าจะตั้งใจไปให้ถึงฝันให้ได้ 🥺🍁💓

[@tm_jkjizz1563]

นึกตอนที่พี่จินสปีชในงานรับรางวัลmamaปลายปี2018 ที่พี่แกพูดว่า พวกเราเกือบจะยุบวงกันแล้ว คุยๆกันแต่สุดท้ายก็ไม่ทำ (แล้วทุกคนก็ร้องไห้บนเวที) ละนึกถึงเพลงนี้ที่ปล่อยมาก่อนต้นปี2018เลย บังทันคงจะอยากสื่ออะไรในใจลึกๆแหละ เหมือนท่อนสุดท้ายที่แทฮยองบอก เราก็ไม่รุ้สาเหตุจริงๆนะว่าพวกเขามีอะไรในใจกันแน่ๆตอนนั้นถึงพากันดิ่งหนักเลย จนแต่งเพลงนี้ออกมา มันสวยงามมาก ที่พวกเขาประครองกันและสูงไปขึ้นๆๆ ได้อย่างมีความสุขในปัจจุบัน และก็ยังได้รับพาสปอร์ตแดง ได้เป็นตัวแทนประธานาธิบดีประเทศ เขาอยู่กับอาชีพนี้ไปอีกนานแน่ๆ เขาอยู่กับมันได้อย่างมีความสุขแล้ว เขารับมือกับความดังที่ไม่รู้จะสิ้นสุดตรงไหนได้แล้ว จากแต่ก่อนที่มองว่ามันน่ากลัวการที่จะดังแบบไร้ขีดจำกัด แต่เราว่าปัจจุบันบังทันมีมายเซ็ตที่ปรับเปลี่ยนกันใหม่แล้วแน่ๆ รักพวกนายนะ จะอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ตลอดไป อีก100ปี 1000ปี

[@MM-xq3ts]

เศร้าอะ คิดถึงบังทันมาก เลิฟออล

[@inspired2326]

กลับมาเพราะคอนออฟไลน์อ่ะแงงง นึกถึงเพลงนี้

[@Borataetae]

ร้องไห้ทุกครั้งเลย

[@k-dramas9966]

ปี 2022 ยังกลับมาฟังอยู่เลย

[@MiNNEXUS]

ฟังตั้งแต่ 2019 จนตอนนี้ 2021 ยังคงเป็นเพลงที่ชอบและเพลงสุดโปรดที่สุดแล้ว เสียดายบังทันไม่ลง spotify อยากได้บั้ม LY: Her เพราะเพลงนี้เลยย

[@Su.gaSight_Borahae]

ฟังค่ะ​ ความสุขที่เศร้า​💜

[@nongchiba627]

2021 ยังฟังอยู่จ้า

[@purpleyou5596]

2023 ยังฟังอยู่นะ คิดถึงบังทันจัง

[@pattarapornboonsophis5749]

2023แล้วยังฟังอยู่นะคะ😊💜

[@IM_HANDS0ME]

ไม่ว่าจะฟังกี่ครั้ง ก็ยังเป็นเพลงที่ทำให้ลุกขึ้นสู้ได้อีกครั้ง...

[@nerrr1361]

อับปุ๊ป กดเข้ามาอย่างไม่คิดอะไรเลยค่ะ 5555 ซับสวยเหมือนเดิมเลยยย ทำต่อไปสู้ๆ

[@shina_5633]

2021 and i still 👁️💧👄💧👁️ for this song

[@mintarmy9629]

ทำสวยตัลลอดดดดดดด ❤

[@phatsarainthanuwong6343]

ชอบเสียงแทฮยอง

[@jayleenarmin833]

คิดถึงจัง ;-;

[@ChirunchayaNakawong]

ทำสวยมากๆเลย

[@เจียมจิตรสุขโพธิพะเนา]

ชอบท่อนยุนกิตอนท้ายที่มีเสียงrap line btsสลับกัน

[@MiNNEXUS]

ยังคงเป็นเพลงที่ชอบที่สุดเท่าที่ฟังมา
ขอบคุณ​นะบังทัน สำหรับเพลงนี้ พวกนายเก่งมาก👍🏻✨🤍

[@itsjuliii7806]

เพลงนี้ฟังกี่รอบก็ชอบ ฟังตั้งแต่2018ละ

[@Dasang1]

กูจะร้องไห้

[@jidxpallity2904]

เพลงseaเป็นอินโทรที่เราฟังครั้งเเรกคือชอบมากเลยค่ะมันให้ความรู้สึกหน่วงนิดๆเเต่ก็รู้สึกดีที่ได้ฟัง ทำให้นึกถึงสมัยก่อนของพี่บังทัน(ถึงตอนนั้นยังไม่ได้ติ่งก็เถอะ)🥹💜

[@เอ๋-ข2ล]

ร้องไห้😭

[@chanidapawongpatham1783]

2022 ใครยังฟังอยู่บ้าง💜💜

[@MeisaCarrotFarm]

“ที่ไหนมีความหวัง ที่นั่นก็ต้องมีความลำบาก”

[@kjandjb5885]

2021 ก็ยังวนมาฟังค่ะ

[@มีมี่-ฏ5ว]

ชอบความเผื่อเวลาอ่านพยางค์แรกของคาราโอเกะบ้านนี้มากๆ ค่ะ ;-; คือดี ร้องตามได้เลย ♡

[@pangkokiii2343]

น่าจะชอบตั้งแต่เดบิว

[@pnpw]

2021จะเข้าปี2022 แล้ว กาลเวลามันผ่านไปไวก็จริง แต่เราก็ยังคิดถึงบทเพลงเก่าๆของพวกเขาอยู่เสมอ;-;

[@sudawan3350]

ทำไมพึ่งมาเจอเพลงนี้ คือมันดีมากๆอะทั้งความหมายทั้งเสียงคนร้องทั้งเสียงดนตรีทั้งบังทันคือทั้งหมดเลยอะ //ทำไมฉันพึ่งรู้จัก

[@anotherdays4046]

ซับสวยมากมากคะ ขอบคุณมากสำหรับรูปสวยๆๆ

[@บิ๊กไบรท์ลูกรัก]

เวลาหมดกำลังใจเพลงของ bts ช่วยได้คะ เรา army bts คะ

[@itsme-hx1us]

รอซับบ้านนี้อยู่ตลอดเลย ขอบคุณนะคะ 😘😘😘

[@thename5285]

2021ยังฟังอยู่

[@ficmyidolzbts3261]

เมนร้องทั้งสี่เสียงโครต....ฮือออใจละลาย

[@playlist.9615]

2021❤️

[@nongmod03z]

สวยมากๆอ่ะค่าา รักบ้านนี้

[@Lil_naiira]

2021 ยังฟังอยู่เลย

[@uomixza]

2022 มีใครฟังอยู่มั้ยครับบ

[@ธนพรศรีวงยาง-อ8ญ]

2022 💜

[@DAISY-or9uz]

2022 ก็ยังกลับมาฟังอยู่ คิดถึง🤍✨

[@t-rexarmychannel4691]

ผมฟังแล้วรู้สึกเศร้านึกหน่อยนะคับ

[@nne_eex7364]

2021 มีใครฟังอยู่บ้าง🙋

[@Miyano-xn]

โอ้วท่อนของทุกคน โดยเฉพาะท่อนยุนกิกับแทฮยอง ยุนกิ ตอนนี้บริษัทพวกเธอไม่เล็กแล้วนะ อาจจะดังกว่าบริษัทใหญ่ๆก็ได้ ตอนนี้พวกเธอดังมากๆแล้วนะ. 😶🙏❤

[@คคคนาาาถะเ่าี]

น้ำตาไหลผิดไหม

[@Rika1003]

ชอบบบบบ 😘😄

[@plochic8143]

มึความรู้สึกแบบท่อนอินโทรท่อนแรกคล้ายๆกับเพลงร๊อควงไทยบ้านเราเลยแบบชอบบอ่ะ งื้ออ

[@yupapenglao4630]

ขอ where you at หน่อยจิ

[@jkbtschannel4574]

ท่อนของเฮียกิคือಥ‿ಥಥ‿ಥಥ‿ಥ

[@Panniewhite_1306]

2023 เพลงในดวงใจ