Muchas gracias. No sé yo si puedo aprender ruso.🤔🤣😅🙄😒 Ya me costaron las declinaciones en alemán... Pero eres muy buena profe y es muy agradable de oír lo que explicas. ☺️👌👌👌👌
seria bueno que los ejemplos los hicieras con oraciones que incluyan tanto el sustantivo como el adjetivo dentro de la misma oración y no por separado, así sería mas fácil de asimilar
Hola Amiga, Me gusta tu idioma, es un idioma difícil de aprender porque no hay mucha información sobre el mismo, como material de estudio y explicaciones de reglas gramaticales. Ya hemos hablado antes, sabes quien soy, me gustaría enseñarte lo que aprendí de tu idioma. Porque es mucho mas fácil entender muchas formas de la gramática rusa y una persona rusa podría aprender mas rápido el español. Cada caso habla que gobierna en la oración, si vemos el mas facil (prepositivo) sabemos que una preposición comienza gobernando, y luego podemos usar genitivo o nominativo dependiendo de la forma que nos expresemos. He aprendido que hay verbos que gobiernan ciertos casos, eso no lo enseña nadie, pero tu video de la formación de la estructura de la palabra rusa me ayudo muchisimo a entender tu idioma, por ejemplo (casa) con su disminutivo (casita) No hay enseñanzas sobre disminutivos, los que yo he aprendido fue porque una amiga rusa me pasó un link de libros de gramática rusa en los cuales pasé muchas horas traduciendo. Y viendo que no hay palabras en un diccionario bilingüe para muchas de ellas. Hay verbos en el idioma ruso que no existen en español, pero se puede usar un sinónimo. Hay palabras en el idioma ruso que no podrían modificar toda una oración por su metamorfosis, y también preposiciones que únicamente se usan con ciertas palabras pero significan lo mismo solo con un grupo de palabras y no con otras, eso nadie lo enseña. Dado a todas las variables se hace difícil saber en que momento se usa un caso u otro. Por los cambios en las preposiciones verbales. Las preposiciones (на/в/по) pueden significar lo mismo en pocos casos, por ejemplo (в) (en los) (по) (con las) (на) (en las) (k) (de los) (из) (de/de las) (за) (de las) nadie da una explicación contundente como usarlas, Como no hay una una explicación para las preposiciones verbales. Por ejemplo (вы/с/за //выпишите- спишите- запишите) Yo sé que significan las palabras, pero no sé si se pueden usar todas esas preposiciones para todos los verbos, ya que no encuentro un material que me diga que usar y cuando usar y en que momento usar ciertas preposiciones. Para aprender tu idioma debo aprenderme 400 verbos imagina cada verbo con sus equivalentes preposiciones. O todas las variables de los artículos anteriores que para mi significan lo mismo, y para ti no. Espero me puedas ayudar, o veamos que solución podemos encontrar, saludos Hugo Dante
Hola, Hugo. ¿Por que no usas un manual? En los manuales buenos sí, se explica como funcionan los casos y otras detalles de la gramática rusa (por supuesto si son actuales para el nivel). Podrías encontrar algunos libros en mis grupos en VK o Facebook. No es muy útil estudiar TODA la gramática porque la gramática sola nunca ayuda a usar la lengua y aprender a hablar. La lengua consiste no solo de la gramatica. Se necesitan solo las reglas relevantes para tu nivel y para las situaciones en que usas el idioma. En cuanto a las preposiciones, creo que no hay preposiciones que tienen solo una traducción (por ejemplo В siempre es EN)...no, todas las preposiones (como muchas palabras también) pueden traducirse de maneras diferentes depende del contexto. No hay dos lenguas que coinciden a 100%. Por esto hay que aprender a entender el sentido y lógica de las preposiciones rusas y no su traducción al español. Es imposible EXPLICAR como se traducen todas las preposiciones en todos los casos posibles. Solo se explican los casos más usados. (se hace así no son con el ruso sino con todas las lenguas extrañeras) Hay situaciones que se usan muy rara vez hasta entre rusos, por esto se aprende en el nivel C1-C2 o sólo los filólogos porque en la mayoría de los casos simplemente no se necesitan. (вы/с/за //выпишите- спишите- запишите) etc. no son preposiciones sino prefijos. Es un tema bastante dificil, sí. Pero se explica en los manuales. Algunos no tienen lógica obvia y es algo complicado entenderlos de un modo racional. Sólo falta aprender a sentir la lengua que se logra con el aprendizaje, lectura y práctica. Puedo explicar que diferencia es entre выпишите- спишите- запишите, pero es imposible explicar la diferencia entre TODOS los verbos del diccionario. Saludos, Anastasía
Buenos días profesora, soy fiel admirador de su forma de enseñar, en este vídeo me surge una duda. En algunos manuales la regla que dice: todo sustantivo masculino animado en el acusativo se declina como el genitivo, sin excepción. Agradeciendo de antemano su aclaración, reciba un saludo desde Cuba.
Ambas letras son lo mismo. La letra ᴧ se usa mayormente al escribir en un cuaderno, pero la letra л se usa más al escribir en la computadora. Lo explica ella en sus videos para leer en ruso. Saludos
Tengo tantas preguntas 😓😓 soy estudiante de ruso y vivo en Rusia actualmente para mi a sido complicado aprende el ruso ya que me dictan las clases en inglés y aún no manejo bien el inglés no sabía que para neutro ósea оно súper animado se usaba lo mismo que en el genético para падеж 2 😰😰
Yo también vivo en Rusia se me hizo difícil pero logré aprenderlo. El Acusativo se usa con el objeto directo es decir todas las palabras que les precede un verbo van a cambiar
Perdon, pero que es un caso acusativo? No seria mejor explicar que es y despues dar unos ejemplos?. Esto es muy complicado para un principiante del idioma.
Muchas gracias. No sé yo si puedo aprender ruso.🤔🤣😅🙄😒 Ya me costaron las declinaciones en alemán... Pero eres muy buena profe y es muy agradable de oír lo que explicas. ☺️👌👌👌👌
Qué buena explicación, es muy completa. Tus vídeos me han ayudado mucho a entender las terminaciones de los casos de manera ordenada. Gracias!
Eres muy buena profesora, Anastasia.
Me gustaría saber sobre los pronombres relativos.
Aquí en Colombia también seguimos tus videos.
Anastasia, soy su fan numero 1. Gracias por enseñarme el idioma ruso. Dios te bendiga. Sergio - São Paulo - Brazil
Gracias por volver con estos videos maravillosos.
esto estuvo un poco avanzado para la primera clase que vi de acusativos, pero muy bueno, me va servir mas adelante.
Muy bueno, entiendo muy bien las frases y todos, pero me costaba identificar a que caso correspondían :D gracias, y los demás video muy buenos
Me hacen falta tus videos gracias . Ya me estava enfriando
Gracias profe Anastasía, enseñas excelente, sigue subiendo más vídeos.
Ya extraña esa voz!!!!!!!!! es tan sexy y dulce! aprendo mucho mas facil aca que en cualquier otro lado!!!
Hermoso español ❤️
seria bueno que los ejemplos los hicieras con oraciones que incluyan tanto el sustantivo como el adjetivo dentro de la misma oración y no por separado, así sería mas fácil de asimilar
Hola Amiga, Me gusta tu idioma, es un idioma difícil de aprender porque no hay mucha información sobre el mismo, como material de estudio y explicaciones de reglas gramaticales. Ya hemos hablado antes, sabes quien soy, me gustaría enseñarte lo que aprendí de tu idioma. Porque es mucho mas fácil entender muchas formas de la gramática rusa y una persona rusa podría aprender mas rápido el español. Cada caso habla que gobierna en la oración, si vemos el mas facil (prepositivo) sabemos que una preposición comienza gobernando, y luego podemos usar genitivo o nominativo dependiendo de la forma que nos expresemos. He aprendido que hay verbos que gobiernan ciertos casos, eso no lo enseña nadie, pero tu video de la formación de la estructura de la palabra rusa me ayudo muchisimo a entender tu idioma, por ejemplo (casa) con su disminutivo (casita) No hay enseñanzas sobre disminutivos, los que yo he aprendido fue porque una amiga rusa me pasó un link de libros de gramática rusa en los cuales pasé muchas horas traduciendo. Y viendo que no hay palabras en un diccionario bilingüe para muchas de ellas. Hay verbos en el idioma ruso que no existen en español, pero se puede usar un sinónimo. Hay palabras en el idioma ruso que no podrían modificar toda una oración por su metamorfosis, y también preposiciones que únicamente se usan con ciertas palabras pero significan lo mismo solo con un grupo de palabras y no con otras, eso nadie lo enseña. Dado a todas las variables se hace difícil saber en que momento se usa un caso u otro. Por los cambios en las preposiciones verbales. Las preposiciones (на/в/по) pueden significar lo mismo en pocos casos, por ejemplo (в) (en los) (по) (con las) (на) (en las) (k) (de los) (из) (de/de las) (за) (de las) nadie da una explicación contundente como usarlas, Como no hay una una explicación para las preposiciones verbales. Por ejemplo (вы/с/за //выпишите- спишите- запишите) Yo sé que significan las palabras, pero no sé si se pueden usar todas esas preposiciones para todos los verbos, ya que no encuentro un material que me diga que usar y cuando usar y en que momento usar ciertas preposiciones. Para aprender tu idioma debo aprenderme 400 verbos imagina cada verbo con sus equivalentes preposiciones. O todas las variables de los artículos anteriores que para mi significan lo mismo, y para ti no. Espero me puedas ayudar, o veamos que solución podemos encontrar, saludos Hugo Dante
Hola, Hugo.
¿Por que no usas un manual? En los manuales buenos sí, se explica como funcionan los casos y otras detalles de la gramática rusa (por supuesto si son actuales para el nivel). Podrías encontrar algunos libros en mis grupos en VK o Facebook.
No es muy útil estudiar TODA la gramática porque la gramática sola nunca ayuda a usar la lengua y aprender a hablar. La lengua consiste no solo de la gramatica. Se necesitan solo las reglas relevantes para tu nivel y para las situaciones en que usas el idioma.
En cuanto a las preposiciones, creo que no hay preposiciones que tienen solo una traducción (por ejemplo В siempre es EN)...no, todas las preposiones (como muchas palabras también) pueden traducirse de maneras diferentes depende del contexto. No hay dos lenguas que coinciden a 100%. Por esto hay que aprender a entender el sentido y lógica de las preposiciones rusas y no su traducción al español. Es imposible EXPLICAR como se traducen todas las preposiciones en todos los casos posibles. Solo se explican los casos más usados. (se hace así no son con el ruso sino con todas las lenguas extrañeras) Hay situaciones que se usan muy rara vez hasta entre rusos, por esto se aprende en el nivel C1-C2 o sólo los filólogos porque en la mayoría de los casos simplemente no se necesitan.
(вы/с/за //выпишите- спишите- запишите) etc. no son preposiciones sino prefijos. Es un tema bastante dificil, sí. Pero se explica en los manuales. Algunos no tienen lógica obvia y es algo complicado entenderlos de un modo racional. Sólo falta aprender a sentir la lengua que se logra con el aprendizaje, lectura y práctica. Puedo explicar que diferencia es entre выпишите- спишите- запишите, pero es imposible explicar la diferencia entre TODOS los verbos del diccionario.
Saludos,
Anastasía
thank you so much I've learned a lot with you today
Pudieras leer algún poema de Pushkin en ruso y luego en española? Sería genial, voy aprendiendo con estos vídeos 👍📚
Хорошая идея
Большое спасибо, учитела) Это хороший урок, теперь понимаю
Учительница*
Bendiciones desde VENEZUELA 🇻🇪🇻🇪🇻🇪
Asesinos, ¿cómo se atreven?
Excelente
Sigue con mas vídeo porfavor!
Saludos!!
Muy buenos estos vídeos...
Gracias
Большое спасибо!!
Buenos días profesora, soy fiel admirador de su forma de enseñar, en este vídeo me surge una duda. En algunos manuales la regla que dice: todo sustantivo masculino animado en el acusativo se declina como el genitivo, sin excepción. Agradeciendo de antemano su aclaración, reciba un saludo desde Cuba.
Me confundo. En kot (gato) cambia a kata. Pero ¿por qué en koshka (gata) no cambia a la terminación koshki en genetivo animado? Lo pone como koshky...
x2 😂
Excelente video!
:( siento que mi cabeza va explotar! :P gracias ana ;)
excelente.
Excelentes tus videos! Me gustaria saber cuando se usa la letra ᴧ reemplazando a la л. Como en 4.23 en la palabra "campo". Gracias
Ambas letras son lo mismo. La letra ᴧ se usa mayormente al escribir en un cuaderno, pero la letra л se usa más al escribir en la computadora. Lo explica ella en sus videos para leer en ruso. Saludos
@@sofiavm Muchas gracias por tu explicación! Saludos.
Anastasia, por qué pones города y no городы? No entiendo. Gracias
¿Porqué la palabra "música" es un sustantivo animado y "películas" no?
Me tarde 2 horas para transcribir este video de 14 minutos jajajaja
7:39 я пришел дать эту песню 🎶
3 месяца без видео, это уже необходимо.
mmm pero si digo valentina quiere ir a italia con su amiga...tendria que usar el dativo y acusativo al mismo tiempo¿
Валентина хочет поехать в Италию с своей подругой (se usa el acusativo por la preposicion "v" y se usa el instrumental por la preposicion "C"
👏🏻👏🏻👏🏻
Que cosa más difícil
Krhani vas Bog ♥️😘
Tengo tantas preguntas 😓😓 soy estudiante de ruso y vivo en Rusia actualmente para mi a sido complicado aprende el ruso ya que me dictan las clases en inglés y aún no manejo bien el inglés no sabía que para neutro ósea оно súper animado se usaba lo mismo que en el genético para падеж 2 😰😰
Yo también vivo en Rusia se me hizo difícil pero logré aprenderlo. El Acusativo se usa con el objeto directo es decir todas las palabras que les precede un verbo van a cambiar
VENEZUELA 🇻🇪🇻🇪
RUSIA 🇷🇺🇷🇺♥️
Забавно )
Sveiks kā tev iet?
se me hace un poco dificil anastasia.
Perdon, pero que es un caso acusativo?
No seria mejor explicar que es y despues dar unos ejemplos?. Esto es muy complicado para un principiante del idioma.
А ты русский?
Estas declinaciones son mucho mas complejas que las declinaciones del idioma arabe....!!! :/
LAS TABLAS EN WORD POR FAVOR
Graba un vídeo de cómo habla Putin!!!