「Mata Aeru Hi Made - ไว้เจอกันนะ」from Sports Day 2024: Neko Wars / BNK48
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- [🐱🏟️] #BNK48CGM48_NekoWars
BNK48 & CGM48 Sports Day 2024: Neko Wars
28 JUL 2024 @ Gymnasium 4, Thammasat University Rangsit
M8「Mata Aeru Hi Made - ไว้เจอกันนะ」
BNK48 17th Single "BORDERLESS" Type-B Coupling Song
#MataAeruHiMadeTH
#BNK48CGM48SportsDay2024
#BNK48 #CGM48
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
BNK48 Official Facebook :
bnk48official
BNK48 Official Twitter :
bnk48official
BNK48 Official Instagram :
bnk48
BNK48 Official TikTok :
/ bnk48official_th
BNK48 Official Website :
www.bnk48.com
![【MV full】また会える日まで＜峯岸みなみ卒業ソング＞ / AKB48[公式]](http://i.ytimg.com/vi/GhoAR4pqvYk/mqdefault.jpg)
ขอชื่นชมตรงเพิ่มเนื้อเพลงเข้ามาทำให้ เกือบร้องไห้กับการจากลาเลย บอกเลยถ้ามีคอนเสิร์ตเพลงนี้ขึ้นมา ซัทจังร้องกับ SENBATSU กลางเพลง อดีตรุ่นหนึ่งและรุ่นสองทยอยเดินออกมา ผมร้องไห้ตายแน่เลยครับ
สรุปละว่า BNK48 Gen.#1 ที่อยู่จนครบสัญญาหรือที่ต่อสัญญาออกไป มีเพลงแกรดกันหมดเลย
1. Jiwaru Days สำหรับ 19 เมมเบอร์ส
2. สัญญานะ สำหรับพี่เฌอไฮนิน
3. Give me Five สำหรับ หนูมิโอริ
4. Mata Aeru Hi Made ไว้เจอกันนะ สำหรับน้องซัทจัง
ชอบคำพูดของน้องรุ่น5 คนนึงจังจำไม่ได้ว่าน้องชื่ออะไรที่บอกว่า"ขอบคุณที่ครั้งนึงเคยเป็นความฝันของหนู" นี่แหละ เมื่อซากุระดอกสุดท้ายร่วงโรยเหลือไว้เพียงกิ่งก้าน เพื่อรอให้ซักวันนึงกิ่งนั้นจะผลิใบออกดอกที่งดงามอีกครั้ง
น้องแนลครับ
ต้องยอมรับว่าแปลเนื้อร้องดีจริง ชุดก็สวยมาก น้องเล่าในไลฟ์ว่าทำความเข้าใจกับเพลงนี้จากต้นฉบับ แล้วก็แก้เนื้อร้องจากเนื้อร้องเดิมที่แปลมาแล้วเยอะมากๆ ให้เข้ากับตัวน้องเองว่าจะสื่ออารมณ์ไปแบบไหน รวมถึงแปลใหม่บางท่อนจากภาษาญี่ปุ่นด้วย ให้มันดูสวยงามเข้าที่เข้าทาง (first performance มีการปรับเปลี่ยนการร้องบางท่อนด้วย เพื่อให้พิเศษขึ้น)
อินกับเพลงนี้มาก ดีใจที่ซัทจังมาเป็น BNK48
ขอบคุณอฟช.ที่ให้เพลงแกรดซัทจังนะครับ
ขอบคุณที่มาเป็น SATCHAN BNK48
ขอบคุณที่ยังสู้ พยายามกับอะไรหลายๆเรื่องที่ทำให้ซัทจังท้อหรือเสียใจ แต่ซัทจังก็สู้มาตลอด
อยากจะบอกซัทจังว่า " ภูมิใจในตัวซัทจังมากๆ ไม่เคยเสียใจเลยที่คามิซัทจัง "
แล้วเจอกันนะ 🪐
ขอบคุณที่มาเป็นBNK48นะคะคนเก่ง การมีอยู่ของหนูมันมีความหมายมาก ขอบคุณที่สู้มาตลอดนะคะพี่รุ่นหนึ่ง👏🏻👏🏻👏🏻
อยู่ใน hall วันนั้นน้ำตาซึมเบาๆเลย ไว้จะรอฟังเวลาลง streaming นะครับ
เพลงนี้แปลดีจัง ไม่รู้สึกว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นมาก่อนเลย 😢
ซิงเกิ้ลนี้รู้สึกเพลงแปลสวยขึ้นหลายเพลงเลยครับ Borderless ก็ลื่นหู ไม่มีภาษาญี่ปุ่นด้วย ฟังง่ายขึ้นด้วย
แต่เพลงนี้คือแปลดีแถมตรงกับสตอรี่ซัทจังเลยTT
@@sense2001ต้องรอเพลงรุ่น5ค่ะ เหลืออีกเพลง
เพลงนี้ซัทจังแปลเองไปประมาณ80%เลยครับ จากที่น้องเล่าในไลฟ์
ขอให้มีคอนเสิร์ตแกรดนะ ให้สมกับเป็นรุ่นบุกเบิกคนสุดท้าย❤
น่าทึ่งตรงที่เป็นคนที่ร้องเพลงแล้วสื่อความหมายได้ถึงใจหลายๆคน เป็นเซ็นเตอร์ที่ไม่ดรอปเลย เก่งมากเลย
และแล้ว วันนี้มันก็คงต้องมาถึงสินะ แต่บทเพลงอันเป็นตัวแทนของลูก ช่างไพเราะสุดหัวใจ แอบน้ำตาซึมนิดๆหน่อยๆ เป็นเกียรติและดีใจ ที่ยังอยู่มานานถึง 7 กว่าปี หลังจากนี้ขอให้โชคดีนะลูก
ขอให้น้องประสบความสำเร็จในวันข้างหน้านะครับ ขอบคุณที่มาเป็น bnk
แปลดีมาก อินมาก และยังเป็นซัทจังด้วย ท่อนต่อจากฮุกคือน้ำตาร่วงเลย😭😭😭
ยกให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดของงานนี้ไปเลยครับ ฟังแล้วไม่อยากให้วันนั้นมาถึงจริงๆ อยากย้อนกลับไปเจอกันใหม่มากๆ
เนื้อเพลงแบบ ร้องไปเจ็บไป 😢😢
เนื้อเพลง เจ็บไปถึงข้างในเลย
น้ำตาไหล บอกตรงๆ 😢
*เนื้อเพลง Mata Aeru Hi Made (ไว้เจอกันนะ) | BNK48*
สุดท้ายที่เราต้องลา บอกเลยนะต้องทำให้ดี
ลองยืนยิ้มและจ้องมองดู กับตัวเองหน้ากระจกนี้
อาจจะมีผู้คนมากมาย วันที่เรานั้นต้องลาไป
หากว่าเค้านั้นเห็นน้ำตา ก็คงคิดกังวลในใจ
ถ้าพูดคำว่าลาในตอนนี้ เราจะไม่ได้เจอกัน
ถ้าพูดว่าจากนี้ ไว้เจอกัน สักวันก็คงจะได้เจอ
ด้วยอายุที่มีมากกว่า แต่พึ่งพาไม่ค่อยได้เลย
อยากจะขอโทษนะที่เคย ได้แต่รบกวนไปมากมาย
แต่อย่างนั้นฉันเป็นฉันเอง นานแค่ไหนไม่เคยหายไป
และยังคิดถึงเธอเสมอ ยังคงมีเพียงเธอในใจ
ความทรงจำวันนั้น จะเมื่อไร อ่อนโยนลึกซึ้งมากมาย
อนาคตจากนี้ จะเมื่อไร ต้องอยู่คนเดียวไม่มีใคร
ที่ตรงนี้ จะเธอหรือว่าใครก็ตาม
ในไม่ช้า ถึงเวลาก็ต้องไปทั้งนั้น
แม้จะไปไกล (แม้จะไปไกล)
แม้จะอยู่ไหน (แม้จะอยู่ไหน)
ฉันก็จะเฝ้ามอง (ฉันก็จะเฝ้ามอง)
ดูอยู่ไกลๆ
ถ้าพูดคำว่าลา ในตอนนี้ เราจะไม่ได้เจอกัน
ถ้าพูดว่า จากนี้ ไว้เจอกัน สักวัน ก็คงจะได้เจอ
เรื่องราวของวันนี้ ไม่ลืม ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
เฝ้ารอนับจากนี้ ฉันมั่นใจจะกลับมาเล่าให้ฟังกัน
La la lalala, La lala, La la la la la la
La la lalala, La lala, La la la la la
La la lalala, La lala, La la la la la la
La la lalala, La lala, La la la la la
อ่านเนื้อเพลงแล้วน้ำตาไหลเลย 😭
ขอบคุณที่เข้ามาสร้างรอยยิ้มให้ผมในตอนเด็กนะครับ ขอบคุณที่เข้ามาเป็น BNK นะครับ เซนเตอเพลงที่ 2 แล้ว ดีจัยด้วยนะครับ
ไพเราะมากๆ ฟังแล้วรู้หัวใจจะสั่นตาม ตราตรึงใจ และขอให้โชคดีกับเส้นทางใหม่💜🌸
ขอบคุณที่ถ่ายมาให้ชมครับ ขอบคุณค่ายให้เพลงนี้เป็นเพลงจบการศึกษาของซัตจังด้วยครับ เหมาะสมด้วยประการทั้งปวง ตอนนี้รู้เนื้อเพลงจริงแล้วหลังจากฟังใน Fancam หลายๆ ช่องไม่ชัดเพราะไมโครโฟนมันก้อง คือเป็นอีกเพลงที่แปลดีมาก เหมือนน้องจะแปลเองด้วย ตรงท่อน "ที่ตรงนี้ จะเธอหรือว่าใครก็ตาม ในไม่ช้าถึงเวลาก็ต้องไปทั้งนั้น..." นี่คือสัจธรรม ไม่ว่าวง 48TH หรืออะไร หรือใครก็ตาม เราไม่มีวันรู้ว่าเวลานั้นจะเป็นเมื่อไหร่ สำคัญที่สุดคือในวันนี้ยังมีเรา และสิ่งที่เรารัก ก็ควรทำทุกโอกาสที่มี มองข้ามเรื่องเล็กๆ น้อยๆ จุกจิกกวนใจไปบ้าง มีความสุขกับสิ่งที่เรารักให้มากที่สุด ขอขอบคุณน้องซัตจังสำหรับความสุขทุกอย่างที่ผ่านมา จากนี้ขอให้โชคดีในทุกเส้นทางที่เลือกครับ
ไว้เจอกันนะ 😢😢🤍🤍
อินมาก น้ำตาไหลเลย ไว้เจอกันใหม่นะ 😢😂
อยู่ในงานอินมากกก น้ำตาซึมทั้งเพลง ขนาดไม่ได้โอชิน้อง แต่เพลงนี้อิมแพ็คมากจริงๆ😢🥹
เพลงสุดท้ายแล้วสินะ😭
แปลออกมาได้ดีมาก ๆ ขอบคุณซัทจังที่สู้มาตลอด เก่งมาก ๆ แล้ว
รักน้อง
ได้เป็น0 ถึง 2 เพลง แล้วก็เหมาะสมมากจริงๆ
ขอให้หนูโชคดีกับเส้นทางที่เลือกเดินนะคะน้องซัทจัง ขอบคุณที่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของBNK48รุ่นที่1นะคะ
ดีใจ ที่มีซัทจังเป็นคามิโอชิ ในวง BNK48 นะ ขอให้โชคดีในเส้นทางเดินต่อไปนะ ซัทจัง
ฟังครั้งแรกก็ติดหูเลย ฟังถึงนาทีที่ 2:42 เอ๊ะ ดนตรี มันคุ้น ๆ ใช่เลย Let it be ของ The Beatles นี่หว่า
2:42
Feel เดียวกัน แต่ไม่เป๊ะขนาดนั้น..😂
เฝ้ารอนับจากนี้ ฉันมั่นใจจะกลับมาเล่าให้ฟังกัน 🤍✨
เนื้อเพลงดีมาก พอเข้าใจเนื้อเพลงแล้ว เข้าถึงอารมณ์เพลงได้มากก เหมาะกับซัทจังสุดๆแล้ว ขอให้เติบโตไปอย่างสวยงามนะซัทจัง
เพลงเพราะดี เนื้อร้องดี ร้องตามง่าย เพลงดีๆแบบนี้ทำไมพึ่งเอามา
อินมาก เนื้อเพลงดีมาก
เพลงอย่างดี🥰🥰🥰🥰🥰
❤❤❤
ขอบคุณน้ิองซัทมาตลอดน้าา ❤❤
แปลดีอ่าเพลงนี้
แงๆๆๆ ร้องไห้ไม่ไหวแล้วซัทจัง 😭😭
รอเอ็มวี ไว้เจอกันนะ❤
แปลดี ร้องดีมากๆ
สวัสดีซัทจังรักหนูนะ ไว้เจอกัน😊❤
เพลงเพราะมากกกกก
ดูแล้วน้ำตาไหลเลย ขอให้ซัทจังมีอนาคตที่ดีน้าา ❤❤
เพลงเพราะ
น้องซัทจังเก่งมากๆแล้วนะ
Love this song & Love you so much. ❤🎶
แปลดีมาก 😭
ไว้เจอกันนะครับ น้องซัทจัง
น้องซัทจังแปลเพลงนี้ไว้ดีมากๆ ทั้งซึ้งและกินใจ..
ขอให้หนูโชคดีกับเส้นทางในอนาคตนะคะ ดีใจที่ครั้งหนึ่งได้มีโมเม้นดีๆร่วมกันใน bnk ❤
เนื้อเพลงดีมาก
ดีมากกกกกกก ดีทั้งยูนิต
Lagunya bagus ... 🥰
เพลงฟีลแอบcountry อยู่นะ
🤍
ชอบความถ่ายตอนที่ประกาศแกรดไว้ด้วย ปกติไม่ค่อยเห็น
เห็นมาตั้งแต่ตัวน้อย ๆ 🥺🥺🥺
😢
เนื่อโคตรดี ซัทจังสมควรได้สิ่งดีๆ แบบนี้
แปลดีมาก เพลงเพราะมากๆ😢😢
มีท่อนโซโล่กีต้าด้วยอ่ะ ถ้าในmv、ซัทจังเป็นคนโซโล่ด้วย จะโคตรดีเลย😊
ว่าไง ยังไง มีไร
คามิฯ ประกาศแกรด T_T
S❤T ซัทจังที่รัก ผมโต้งกลับมาแล้วครับ ผมโต้งจะไม่จากไปใหนอีกแล้วค่ะ เชื่อใจผมโต้งนะคนดี
0:34 ซัทจังที่รักครับแต่งงานกันผมโต้งนะครับคนดีS❤T
มีขึ้นซับผิดนะคะเห็นอยู่
❌ ซับขึ้นผิด
✅ น้องร้องผิด
ซัทเล่าในไลฟ์ว่าเนื้อเพลงมีการปรับ อาจจะมีบางท่อนที่ติดปากเผลอร้องเวอร์เก่าไปบ้าง
นี่แหละหนาไม่เคยโทษเด็กที่จำสับสน มีแต่โทษคนขึ้นซับ 😊
@@PoppyWinnieก็เห็นชัดๆอยู่ว่า พิมซับผิด ลองไปดูชัดๆสิว่ามีคำที่เขียนผิดจริงรึป่าว ที่ไม่ใช่เกี่ยวกับการเปลี่ยนเนื้อเพลงอ่ะ ไปดูให้ชัดๆก่อนเนาะ นี่แหละหนาไม่ดูให้ดีก่อนบ่น ว่ามีขึ้นซับผิดจริงมั้ย กลับไปดูใหม่นะคะว่ามีคำที่สะกดผิดจริงมั้ย 😊
ดูแล้วน้ำตาไหลเลย ขอให้ซัทจังมีอนาคตที่ดีน้าา ❤❤
❤❤❤
🤍🤍🤍🤍
เพิ่งรู้ว่าเซ็มทุกคนซัทจังเลือกเองทั้งหมด
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤