Ezize ruzhaye no ez mehre to cân megire În khaneye kuçike por sulhu sefaye men Ezize ruzhaye no ez Mehre to cân megire În khaneye kuçike por sulhu sefaye men Der deh seru muşkel nist der kenare to buden Hesabu muemma nist bâ hezar piçu khem Der deh seru muşkel nist der kenare to buden Hesabu muemma nist bâ hezar piçu khem În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra Der kenare to men şadem emruzu ferda În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra Der kenare to men şadem emruzu ferda ... Der în ruzhaye taze caye derdu ğam nist Ders geriftim ez ân zekhmhaye qedimi Hala vaqte ân reside ke men o to dest der dest hem bâ mocha bereqsim Ezize ruzhaye no ez mehre to cân megire În khaneye kuçike por sulhu sefaye men Ezize ruzhaye no ez mehre to cân megire În khaneye kuçike por sulhu sefaye men În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra Der kenare to men şadem emruzu ferda În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra Der kenare to men şadem emruzu ferda
my love of the new day's your kindness gives life to my little peaceful home ıts not a trouble to be by your side its not math or a dilemma with thousands of twists wherever this smooth river takes my ship ım happy by your side today and tomorrow in these new days theres no place for pain and sorrow we've learned from our past wounds now its time for me and you dance with the waves hand in hand... --------------------------------------------------------------------------------------- yeni güne olan aşkım nezaketiniz hayat veriyor küçük huzurlu evime sorun değil senin yanında olmak matematik ya da ikilem değil binlerce bükülme ile bu düz nehir nerede olursa gemimi alır senin yanında mutluyum bugün ve yarın bu yeni günlerde acı ve keder için yer yok geçmiş yaralarımızdan öğrendik şimdi benim ve senin için zaman dalgalar ile el ele dans... :)
ترانه: عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد این خانه ی کوچیکِ پر صلح و صفای من عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد این خانه ی کوچیکِ پر صلح و صفای من درد سرا مشکل نیست، در کنار تو بودن حساب و معما نیست، با هزار پیچ و خم دردِ سرا مشکل نیست، در کنار تو بودن حساب و معما نیست، با هزار پیچ و خم این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا در این روز های تازه، جای درد و غم نیست دست گرفت ایم از آن زخم های قدیمی حالا وقت آن رسیده که من و تو دست در دست هم با موج ها برقص ایم عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد این خانه ی کوچیک پر صلح و صفای من عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد این خانه ی کوچیک پر صلح و صفای من این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma, Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz. Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma, Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz. No hay problemas en el pueblo ni a tu lado, No hay cuentas difíciles con mil formas. No hay problemas en el pueblo ni a tu lado, No hay cuentas difíciles con mil formas. El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca, Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy. El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca, Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy. ... En estos nuevos días, no hay dolor en el té, He dejado atrás esas viejas heridas. Todavía hay un momento en el que tú y yo, mano a mano, nos abrazamos. Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma, Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz. Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma, Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz. El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca, Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy. El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca, Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy
عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیکِ پر صلح و صفای من عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیکِ پر صلح و صفای من در ده سرا مشکل نیست در کنار تو بودن حساب و معما نیست با هزار پیچ و خم در ده سرا مشکل نیست در کنار تو بودن حساب و معما نیست با هزار پیچ و خم این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا در این روز های تازه جای درد و غم نیست درس گرفتیم از آن زخم های قدیمی حالا وقت آن رسیده که من و تو دست در دست هم با موج ها هم برقصیم عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیکِ پر صلح و صفای من عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیکِ پر صلح و صفای من این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا Türkçe diline çevir
عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیک پر صلح و صفای من عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیک پر صلح و صفای من در ده سرا مشکل نیست در کنار تو بودن حساب و معما نیست با هزار پیچ و خم در ده سرا مشکل نیست در کنار تو بودن حساب و معما نیست با هزار پیچ و خم این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا در این روز های تازه جای درد و غم نیست درس گرفتیم از آن زخم های قدیمی حالا وقت آن رسیده که من و تو دست در دست هم با موج ها هم برقصیم عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیک پر صلح و صفای من عزیز روز های نو از مهر تو جان می گیرد این خانه کوچیک پر صلح و صفای من این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا این رود روان تا هر جا که برد کشتی من را در کنار تو من شادم امروز و فردا
"ما باران را دوست داریم چون از یک سفر طولانی برگشته است، دنیایی از رنج و عزاب را دیده و هم ميبينت" هنوز دارم ایمیلی که این آهنگ رو باهاش برام فرستادی رو دوباره میخونم و مثل اولین باری که خوندمش بهش لبخند میزنم، خیلی دلم برات تنگ شده، کاش اینجا بودی میدیدی که مثل قطره های این باران دارم عذاب میکشم...
Think im even listening to you when I’m not listening.😂😍😍 thank you for making our country proud and our women because you all deserve this happiness 🥰
Ezize ruzhaye no ez mehre to cân megire
În khaneye kuçike por sulhu sefaye men
Ezize ruzhaye no ez Mehre to cân megire
În khaneye kuçike por sulhu sefaye men
Der deh seru muşkel nist der kenare to buden
Hesabu muemma nist bâ hezar piçu khem
Der deh seru muşkel nist der kenare to buden
Hesabu muemma nist bâ hezar piçu khem
În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra
Der kenare to men şadem emruzu ferda
În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra
Der kenare to men şadem emruzu ferda
...
Der în ruzhaye taze caye derdu ğam nist
Ders geriftim ez ân zekhmhaye qedimi
Hala vaqte ân reside ke men o to dest der dest hem bâ mocha bereqsim
Ezize ruzhaye no ez mehre to cân megire
În khaneye kuçike por sulhu sefaye men
Ezize ruzhaye no ez mehre to cân megire
În khaneye kuçike por sulhu sefaye men
În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra
Der kenare to men şadem emruzu ferda
În rude revan ta her câ ke bered keştiye men ra
Der kenare to men şadem emruzu ferda
my love of the new day's
your kindness gives life
to my little peaceful home
ıts not a trouble
to be by your side
its not math or a dilemma
with thousands of twists
wherever this smooth river
takes my ship
ım happy by your side
today and tomorrow
in these new days
theres no place for pain and sorrow
we've learned from our past wounds
now its time for me and you
dance with the waves hand in hand...
---------------------------------------------------------------------------------------
yeni güne olan aşkım
nezaketiniz hayat veriyor
küçük huzurlu evime
sorun değil
senin yanında olmak
matematik ya da ikilem değil
binlerce bükülme ile
bu düz nehir nerede olursa
gemimi alır
senin yanında mutluyum
bugün ve yarın
bu yeni günlerde
acı ve keder için yer yok
geçmiş yaralarımızdan öğrendik
şimdi benim ve senin için zaman
dalgalar ile el ele dans... :)
Çeviri için teşekkürler 👏🏻
We love you so much from Turkey! You should have to give us a mini concert maybe in one day? :) with love xx
Persian language is so poetic! I wonder if it would be possible to add a farsi subtitles also? For the ones learning farsi like me :)
Are you still learning farsi? :)
ترانه:
عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد
این خانه ی کوچیکِ پر صلح و صفای من
عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد
این خانه ی کوچیکِ پر صلح و صفای من
درد سرا مشکل نیست، در کنار تو بودن
حساب و معما نیست، با هزار پیچ و خم
دردِ سرا مشکل نیست، در کنار تو بودن
حساب و معما نیست، با هزار پیچ و خم
این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را
در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را
در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
در این روز های تازه، جای درد و غم نیست
دست گرفت ایم از آن زخم های قدیمی
حالا وقت آن رسیده که من و تو
دست در دست هم با موج ها برقص ایم
عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد
این خانه ی کوچیک پر صلح و صفای من
عزیز روز های نو، از مهر تو جان می گیرد
این خانه ی کوچیک پر صلح و صفای من
این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را
در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را
در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را
در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
این رود روان تا هر جا، که برد کشتی من را
در کنار تو من شاد ام، امروز و فردا
بسیار زیبا ،، مانند همه اهنگهات باز هم حس خیلی خوبی گرفتم
مرسی که هستی مرجان
Yeni bir ninni buldum gece uyurken rahat olucak :)
Mükemmelsin sesin kusursuz Ağzına yüreğine sağlık şarkı çok güzel ❤😍🌹
yaşasin 🙂
@amir ajalli tamam yaz anlayalım benim müziği hoşuma gitti de yazdım:):)
@@beyzanurderin2284 +1
چقدر عالی و لذت بخش ❤️❤️ سپاس بیکران مرجان جان عزیز 🌹🌹🌹🙏🙏🙏
this is a song from heaven ,i can imagine it as background of my ultimate moment of happiness
thank you marjan ❤❤❤❤
Müzik ve sanat💫 dünyamızı güzelleştiren🌿🦋🌎🕊👏👏💚
Hayli hub ahangee
خیلی دوست داشتنیه
بسیار زیبا
همیشه موفق باشید 🌹🌹🌹
صدات خیلی آرامش بخشه
فرقی نداره فارسی بخونی یا انگلیسی ولی در هر حال اولین چیزی که با شنیدن صدات آدم به یادش میاد یاد قدیماس❤
❤
So beautiful 💙😍
Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma,
Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz.
Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma,
Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz.
No hay problemas en el pueblo ni a tu lado,
No hay cuentas difíciles con mil formas.
No hay problemas en el pueblo ni a tu lado,
No hay cuentas difíciles con mil formas.
El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca,
Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy.
El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca,
Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy.
...
En estos nuevos días, no hay dolor en el té,
He dejado atrás esas viejas heridas.
Todavía hay un momento en el que tú y yo, mano a mano, nos abrazamos.
Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma,
Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz.
Querida, tu nuevo rostro se lleva mi alma,
Esta pequeña casa está llena de los acuerdos de paz.
El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca,
Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy.
El río fluye, llevando mi bote, cada vez que se va mi barca,
Junto a ti, estoy tranquilo y separado hoy
نازانم تا چەند تێدەگەی لەوەی کەدەیلێم بەلام إحساسێکی جودا و تێکەلەیەکی ئەفسانەییت ھەیە کە لە زۆربەی ھوونەرە جوانەکاندا ھەیەو لەتودا خر بۆتەوە ...مرجان خانــم💎
من امروز پیدا کردم این اهنگارو و واقعا عالیه دیدم همه کامنتا انگلیسیه گفتم بزار من فارسی بنویسم:) هم ارامش بخشه هم حرف دله❤
عالی
This Is Pure Art!
Love from azerbaija❤ 1:03
برات ارزوی سلامتی میکنم عزیزم عالی💕
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیکِ
پر صلح و صفای من
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیکِ
پر صلح و صفای من
در ده سرا مشکل نیست
در کنار تو بودن
حساب و معما نیست
با هزار پیچ و خم
در ده سرا مشکل نیست
در کنار تو بودن
حساب و معما نیست
با هزار پیچ و خم
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
در این روز های تازه
جای درد و غم نیست
درس گرفتیم از آن زخم های قدیمی
حالا وقت آن رسیده که من و تو
دست در دست هم با موج ها هم برقصیم
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیکِ
پر صلح و صفای من
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیکِ
پر صلح و صفای من
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
Türkçe diline çevir
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیک
پر صلح و صفای من
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیک
پر صلح و صفای من
در ده سرا مشکل نیست
در کنار تو بودن
حساب و معما نیست
با هزار پیچ و خم
در ده سرا مشکل نیست
در کنار تو بودن
حساب و معما نیست
با هزار پیچ و خم
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
در این روز های تازه
جای درد و غم نیست
درس گرفتیم از آن زخم های قدیمی
حالا وقت آن رسیده که من و تو
دست در دست هم با موج ها هم برقصیم
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیک
پر صلح و صفای من
عزیز روز های نو
از مهر تو جان می گیرد
این خانه کوچیک
پر صلح و صفای من
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که برد کشتی من را
در کنار تو من شادم
امروز و فردا
recently found u and im already in love with your songs!!!💙 a fan from SAUDIARABIA
رائع
Love ❤
Bir gün gelsen de buralara canlı canlı dinlesek... Ne güzel olurdu 🌸
yine mükemmel ❤
"ما باران را دوست داریم چون از یک سفر طولانی برگشته است، دنیایی از رنج و عزاب را دیده و هم ميبينت"
هنوز دارم ایمیلی که این آهنگ رو باهاش برام فرستادی رو دوباره میخونم و مثل اولین باری که خوندمش بهش لبخند میزنم، خیلی دلم برات تنگ شده، کاش اینجا بودی میدیدی که مثل قطره های این باران دارم عذاب میکشم...
دارە دو سال میشە،منم تا اخر بن بست میرم.
ı couldn't find lyrics of these songs in the album. so, I didn't understand but all of them are good. I like.. 🙃
The video has an English subtitle
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
دردِ(ه) سرُ مشکل نی(نیست)
در کنار تو بودن
حساب و معما نی(نیست)
با هزارُ پیچ و خم
دردِ(ه) سرُ مشکل نی(نیست)
در کنار تو بودن
حساب و معما نی(نیست)
با هزارُ پیچ و خم
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
در این روز‌های تازه
جای درد و غم نی(نیست)
درس گرفتیم از آن
زخم‌های قدیمی
حالا وقت آن
رسیده که من و تو
دست در دست هم با
موج‌ها برقصیم
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
❤️❤️♥️♥️❤️❤️♥️♥️
Türkiye'den selamlar. Hoş seda.
💜💙
یک دنیا ممنون، چقدر متن شعرهای آهنگهاتون عالی و تاثیر گذار هستن، چقدر من چیز یاد گرفتم از آهنگهاتون 😍🤗
Fav song from the album. Thank you Marjan
Your music opens my heart to so much joy! Thank you for sharing it with us..so grateful to you ❤️🎵❤️
Love from France !
Love from India ❤️
ایمیل خانوم فرسادو کسی داره...؟
She has an instagram account just type her name
Güzel insan ✌️
💏👍👌💕💖
🇦🇫♥️🇮🇷
Хейли хейли Хуб! Очень хорошо! Приезжай в Москву! 👍
Think im even listening to you when I’m not listening.😂😍😍 thank you for making our country proud and our women because you all deserve this happiness 🥰
مرسی مرجان آهنگات خیلی زیبا هستند ❤
🖤🤍
Beautiful Beautiful Beautiful! Thank you!
دوستت دارم و مرسی که هستی 💋❤️
هورا، آهنگ جدید 🥳
🦋🪷🧚
❤❤
Biri bunu Türkçeye çevirsin lütfen 😅
🌺🌹🌺 عالی 🌺🌹🌺
٣١/١٢/٢٠٢١ 🤍
....
شەوی سەری ساڵ 🕊️.
هر کدوم از اهنگات یه دنیاس که وقتی گوش میدم یه جوری غرق میشم که تا اهنگ بعدیت تو همون دنیا میمونم
واقعا ارومم میکنن
❤❤
مرجان فرساد، بعد از پلی شدن آهنگ هات متوقف نمیشه
عالییییی =))))))))
😍❤جان
عالییییی اهنگ هات خیلی ارامش بخش هستن واقعا محشرن 😍😍
خانه خوشایندترین کلمه ی جهان است ❤
Vem pro Brasil, mulher!
hayırlı olsun
hayırlı da olur hayırsız da olur none of your business
متن شعر امروز و فردا از مرجان فرساد:
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
دردِ(ه) سرُ مشکل نیست
در کنار تو بودن
حساب و معما نیست
با هزارُ پیچ و خم
دردِ(ه) سرُ مشکل نیست
در کنار تو بودن
حساب و معما نیست
با هزارُ پیچ و خم
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رود روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
در این روز‌های تازه
جای درد و غم نیست
درس گرفتیم از آن
زخم‌های قدیمی
حالا وقت آن
رسیده که من و تو
دست در دست هم با
موج‌ها برقصیم
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
عزیزِ روز‌های نو
از مهرِ تو جان می‌گیرد
این خانۀ کوچیکِ
پر صلح و صفای من
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
این رودِ روان تا هر جا
که بَرَد کشتیِ من را
در کنارِ تو من شادم
امروز و فردا
seviyorum seniiii!
صدات ملودیه شبیه لالایی
حرف نداری دختر!
ای جان جانان
💖
چقدر خوببههه این آهنگ 😍
It touched my heart, thanks
❤❤❤❤
❤❤❤
Translation plz.....
به خواب میروم
عالیه❤
Keep going 💯♥️
❤🥰
🌸🍁🌸🍁
❤️
♥️♥️
❤❤❤❤
Çok güzel ...