[Vietsub] Interview "Tâm sự dưới ánh sao" 1997

Chương trình phỏng vấn "Tâm Sự Dưới Ánh Sao" lên sóng vào ngày 5/1/1997 với host là MC Lâm Kiến Minh cùng 3 khách mời:
Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung)
Trương Mạn Ngọc (Maggie Cheung)
Lương Gia Huy (Tony Leung Ka-Fai)
Nhóm dịch: Cá Mèo, Khue Nguyen, Ni PF
----
List cuộc phỏng vấn:
PART 1
Nói về World Tour 97 0.56
Quyết định di dân & thời gian ở Canada sống của Leslie 3.16
Tony ra album ca nhạc 4.50
Tình bạn giữa Maggie, Leslie & Tony 6.04
Leslie kể về kỉ niệm bị bò cạp cắn khi đóng "Ashes of Time" 7.32
Nói tiếp về tình bạn của 3 người 8.17
Leslie nhận xét bộ phim "Điềm Mật Mật" 8.40
Leslie kể tên 3 người bạn thân nhất 9.29
Leslie nhận xét về Lâm Thanh Hà 9.59
PART 2
Maggie kể tên 3 người bạn thân nhất 11.54
Giai đoạn Maggie từng hiểu lầm Chung Sở Hồng 12.26
Leslie & Maggie từng xảy ra hiểu lầm 13.02
Lý do Maggie & Chung Sở Hồng hiểu lầm nhau và hòa giải 13.49
Tony tự nhận xét việc kết bạn của mình 16.31
Tony kể tên 3 người bạn thân 17.49
Những yêu cầu để trở thành bạn 18.28
Trêu host 22.39
PART 3
Leslie tự nhận xét về mình 23.41
Leslie nhận xét về Maggie 24.24
Maggie kể về kỷ niệm từng cãi nhau với Leslie 24.44
Maggie nhận xét Leslie 25.30
Điểm giống nhau giữa Maggie & Leslie 26.12
Lý do Leslie không thích trả lời phỏng vấn 26.47
Maggie nhận xét Tony 27.47
Host tự nhận xét về khuyết điểm của mình 30.39
Hoàn cảnh gia đình Maggie 31.15
Quan niệm báo hiếu 32.46
Giải tỏa tâm lý cho Host 35.09
PART 4
Mom - người quan trọng nhất 36.51
Leslie nói về Lục Tỷ 38.20
Leslie nói về má 38.46
Tony giải thích khoảng cách giữa 2 thế hệ 44.11
Maggie nói về má 41.56
Tony kể về kỷ niệm khó quên với má 42.57
Leslie kể về kỷ niệm khó quên với má 45.01
Leslie nói về ba 46.16
Maggie nói về ba 48.01
Leslie tiết lộ từng hận ba 48.52
PART 5
Host tiết lộ chuyện tình cảm của mình 49.29
Tony với ý định kết hôn sớm 51.09
Điều kiện để Maggie đồng ý kết hôn 51.56
Leslie cho rằng tìm bạn đời không dễ 52.44
Xoay quanh chuyện điện thoại cho nhau 54.12
Leslie tiết lộ rất hiểu Maggie và là mẫu người lý tưởng để kết hôn 55.03
Maggie & Tony giải thích tin đồn yêu nhau 56.17
Tony trút bầu tâm sự về nghề diễn 59.21
PART 6
Kỷ niệm bị phản bội của host 1.00.55
Leslie kể về kỷ niệm ở Argentina khi đóng "Happy Together" 1.01.49
Leslie giải thích lý do không hợp với Vương Gia Vệ 1.06.53
Leslie nhận xét Lương Triều Vỹ 1.07.46
Leslie đã từng nghĩ đến viết di chúc 1.09.07
Maggie kể về tai nạn khi đóng phim trước kia 1.10.01
PART 7
Maggie cho rằng cần tìm hiểu nhau trước khi đến hôn nhân 1.11.18
Tony & Leslie đánh giá Maggie sẽ là người vợ thế nào 1.12.44
Nói về việc khỏa thân đóng phim cấp 3 1.13.25
Leslie chia sẻ quy tắc đóng phim của mình 1.14.14
Maggie được hỏi về suy nghĩ đóng phim cấp 3 hay không 1.15.20
Điều quan trọng để làm nên 1 bộ phim cấp 3 1.16.32
Tony kể về kỷ niệm đóng phim "L'amant" 1.17.30
Tony chia sẻ điều hối tiếc nhất 1.18.40
Lý do Leslie không muốn sang Hollywood 1.19.55
PART 8
Leslie chia sẻ suy nghĩ về tuổi già 1.22.03
Tony và áp lực trụ cột của gia đình 1.23.56
Những yêu cầu để Maggie đồng ý nhận vai diễn 1.25.13
Sự lột xác của Maggie & bí quyết diễn xuất 1.25.57
Động lực để Leslie cống hiến không ngừng nghỉ cho nghệ thuật 1.27.32
Hình mẫu đàn ông lý tưởng của Maggie 1.29.32
Tony bật mí hoàn cảnh kinh tế 1.31.26