LIAR DANCER ライアーダンサー／重音テトSV English Cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ม.ค. 2024
- @masaradasarada has taken over my library sorry not sorry LOL working on the third cover right now! Same as all the others, feel free to use these lyrics in your own covers, just @ me so I can see them! :D
Original: • ライアーダンサー／重音テトSV
Voicebank: Kasane Teto SynthV
Lyrics/Translation: Moonlit_Star
Lyrics:
All of the latest manga everyone talks about
Anime and idols, I couldn't care less
"Yeah, it's super awesome!" I blurt out with a shout
But everyone figured me out
From too much overthinking, I changed my whole route
Pretending that I needed to end up this way, oh whatever
Even if I end up opposite to my regular commute
It doesn't matter to me at all
Does it matter at all?
The chicken or egg?
Lies or truth we fall
Because in the end
It's neither of them
That either break or bend
They won't change at all
So let's dance!
Let's just dance!
Dance in our world of liars
Throw it all of it away and groove!
Watch my arms as they move
Even if it's all for nothing in the end
There's future either way!
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
It started from the day the truth started to hurt me
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Let's dance to all the lies we say
Even while it's still raining, I pretend not to see
My umbrella has failed me, I'm cold and soggy
My rose-colored glasses, they cover the gray skies
If I can't see, then it's not a lie!
The past is done and over, I know it can't be changed
Just cut out all the bullshit and tie the pieces back together,
Even when it seems like the news is prearranged
It can't be that bad a way to live, so lets forget and
So let's dance!
Let's just dance!
Dance in our world of liars
I'll stomp out this world full of lies, and honesty-- I'll fight
Those plastic flowers still look just as beautiful as the real ones, right?
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Tomorrow's just another day I turn away from
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Let's dance to all the lies we say
Lying or telling the truth, whichever I choose, am I happy or sad?
I guess I'll never know
If my lies they only continue to grow
So for now lets dance
So let's dance
Let's just dance
This isn't what I wanted
Disappearing from everything
Even when I'm alone, I'm am still just a fake while I'm sleeping
Maybe lying's not so bad!
So let's dance!
Let's just dance!
Dance in our world of liars
Throw out everything that I've done
Wave my hands to no one
Let's start from scratch, back to the beginning
And start this party full of lies!
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Started from the day the truth started to hurt me
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Let's dance all of our cares away! - เพลง
Teto having a midlife crisis nearing her fourties
31歳である。（日本の設定では。外国では違うかな？）
@@user-mt8vs1je6s she is still 31 years old regardless of region, it's mostly just a joke or a "what if".
she was told "the truth is, we cant afford anymore bread" and she was traumatized from frankness.
「嘘が先か、真が先か」を「卵が先か、ニワトリが先か」を入れて訳してるの好き（たぶんそうだと思う）
なるほど！そうゆことか
めっちゃしっくりきたｗ
素晴らしい翻訳！
Been waiting for a true English Vocal cover of this song for months, and this DID NOT disappoint. Absolutely fantastic work!
why does this have so few views??? no comments?????????
great cover, it’s obviously not a direct translation but keeps to the spirit just as well. second verse esp 🙏🙏
she's literally me.
Real
Teto is the liar for tryna be in highschool "How do you do fello kids?"
Technically she's 15.5 in human years, so her appearing in high school isn't too far fetched
@@bobkatcentral42069 so thats how she got in!
@@Pancakes-n-Waffles168 She probably added a 10 infront of her exam paper that showed 0.
1:43 Does this mean denying the obvious truths we see?
"If I can't see, then it's not a lie!"
Nice cover, better than what I imagined.
All of the latest manga everyone talks about
Anime and idols, I couldn't care less
"Yeah, it's super awesome!" I blurt out with a shout
But everyone figured me out
From too much overthinking, I changed my whole route
Pretending that I needed to end up this way, oh whatever
Even if I end up opposite to my regular commute
It doesn't matter to me at all
Does it matter at all?
The chicken or egg?
Lies or truth we fall
Because in the end
It's neither of them
That either break or bend
They won't change at all
So let's dance!
Let's just dance!
Dance in our world of liars
Throw all of it away and groove!
Watch my arms as they move
Even if it's all for nothing in the end
There's future either way!
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
It started from the day the truth started to hurt me
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Let's dance to all the lies we say
Even while it's still raining, I pretend not to see
My umbrella has failed me, I'm cold and soggy
My rose-colored glasses, they cover the gray skies
If I can't see, then it's not a lie!
The past is done and over, I know it can't be changed
Just cut out all the bullshit and tie the pieces back together,
Even when it seems like the news is prearranged
It can't be that bad a way to live, so lets forget and
So let's dance!
Let's just dance!
Dance in our world of liars
I'll stomp out this world full of lies, and honesty-- I'll fight
Those plastic flowers still look just as beautiful as the real ones, right?
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Tomorrow's just another day I turn away from
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Let's dance to all the lies we say
Lying or telling the truth, whichever I choose, am I happy or sad?
I guess I'll never know
If my lies they only continue to grow
So for now lets dance
So let's dance
Let's just dance
This isn't what I wanted
Disappearing from everything
Even when I'm alone, I'm am still just a fake while I'm sleeping
Maybe lying's not so bad!
So let's dance!
Let's just dance!
Dance in our world of liars
Throw out everything that I've done
Wave my hands to no one
Let's start from scratch, back to the beginning
And start this party full of lies!
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Started from the day the truth started to hurt me
Liar! (Liar!) Liar! (Liar!) Dancer!
Let's dance all of our cares away!
Damn, I never knew SV's english could get the pronunciation so well!
This song is such a mood
the way you've translated the lyrics are amazing!!! it flows so well and thats the best part. thank you so much for another awesome cover!!!!
Am still listening to this, this song is peak
HOW COME I HAVEN'T FOUND THIS COVER EARLIER?! THIS IS A MASTERPIECE!!
I HAVE AN EXCUSE TO LISTEN TO LIAR DANCER 1000 MORE TIMES!!!!!!!! AWESOME JOB!!!!!!!!!!
I am blown away by how amazing the translated lyrics are like obv it isn't exact but everything it adds is just perfect for this song great job! (My favorite translation was the poem section I thought that was clever)
これすき
Amazing, loving your covers
Me before the English version:😂 me after:😮😅😢
aaaaah this is a great cover!!
THIS IS GREAT!!!!!
This is such an awesome cover. I love teto's voice and im so happy there are english covers with her!!
this is so good!!!!
This is so good that I don't know how to describe it
Its just
so amazing
You did such an amazing job with the cover!
Incredible translation, and the tuning is excellent.
pretty well made brah
You have no idea how many times I have listened to this on repeat! I love it so much!!!!! :)
YEAHHH FINALLYY
HOLY PEAK!!!!!
THE LYRICS FLOW SO WELL I LOVE IT SOOOOO MUCH
SLAY
LITERALLY ME??????? OH VMY GOD I LOVE TETO SO MUCH YOU DID SUCH A GOOD JOB I LISTEN TO THIS MORE THAN THE ORIGINAL AT THIS POINT 😭
Does this song mean denying a obvious truth if not correct
single baka
how
Well this is absolutely perfect, what do i need to do to you put this on Spotify?
Not teto with candy cigarettes 💀
Wait but if I'm lying does that mean I have to say I don't like this?! D:
HOW TF DOES TGIS ONLY HAVE 725 LIKES!?!?
LIAR! LIAR! LIAR! LIAR! DANCER!!
❤❤❤🍞 🥖
ЭТО ТАК КРУТО, ХОРОШАЯ РАБОТА!!!
Are'nt there Japanese bro? I'm Japanese.
日本人で聞いとる同志おる？
英語の発音が綺麗すぎてびっくりした…最近のボカロすごいなぁ
This is amazing!! The lyrics fit perfectly and Teto sounds wonderful!!!! Thank you so much!