คนญี่ปุ่นคิดว่าคำสแลงไทยยากมากกกกก EP.2 ft. ภาษาไทยของพายุ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2021
- คนญี่ปุ่นสองคนที่เรียนภาษาไทยมามากกว่า7ปี แสดงความคิดเห็นว่า ภาษาไทยยากไหม ยากตรงไหนบ้าง
ติดตามพายุ👇【TH-cam】
th-cam.com/channels/bQYh.html
ผมเป็นคนญี่ปุ่น รักไทย(#^.^#)
ชื่อจริง : ข้าวเหนียวมะม่วงน้ำดอกไม้ปั่น
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
#ญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นพูดไทย #เคนจิ
👇番組内で僕が来ている服、販売してま～す(^^♪
www.mercari.com/jp/items/m330...
【โซเชียลมีเดีย】
👉 Facebook : / yiipunmai
👉 Instagram： / kenji_mango
👉 Twitter： / kenji_mango
👉 TikTok： / kenji_mango
🌎Webyiipunmai.somtam.org/
【📩ช่องทางการติดต่อ Contact】
👉 E-Mail : yiipunmai@somtam.org
![[EP.2] คนญี่ปุ่นแข่งเกมทายหน้าคนดังของไทย | คนญี่ปุ่นอยู่ไทย7ปีvsคนญี่ปุ่นเอกภาษาไทย](http://i.ytimg.com/vi/iNB4Sm8r0C4/mqdefault.jpg)
![[EP.2] คนญี่ปุ่นแข่งเกมทายหน้าคนดังของไทย | คนญี่ปุ่นอยู่ไทย7ปีvsคนญี่ปุ่นเอกภาษาไทย](/img/tr.png)
อากู๋ เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว ใช้เรียก"น้องของแม่" ก็คือ "น้า" แต่แสลงนี้ คิดว่าย่อคำพูด อาจารย์+กูเกิล = อากู๋
ตามนั้นเลยครับ
อากู๋สมัยใหม่ มาจากคำว่า google ครับ ถ้าไม่รู้อะไรก้อไปุามอากู๋
น้องเสื้อดำ ออกเสียงชัดมาก
@@timel3ack174 ก็เค้าอธิบายอยู่นี่ไง
คุณพูดภาษาไทยได้ดีมากแม้สำเนียงจะไม่เป๊ะขอบคุณๆมากๆ
สวยชิบหายพูดได้ครับ แต่พูดกับเพื่อนว่าผู้หญิงคนนี้สวยชิบหาย หมายความว่าสวยมาก หรือโครตสวย
1) Google ก็คือ Goo + gle
เวลาพูดเป็นภาษาไทย ก็คือ Goo อ่านว่า กู๋ ( กู, กู่, กู้, กู๊, กู๋, ก็ได้)
และ Google นั้นเป็นเว็บค้นหา อะไรก็ได้ ก็จะเจอคำตอบที่อยากรู้ทั้งหมดทั้งที่เป็นภาพเป็นเสียงเป็นสถานที่ฯ
ดังนั้น Google จึงเรียกได้ว่า รู้เกือบหมดทุกอย่าง นั่นเอง
ดังนั้น เมื่อเอามาแสลง หรือคำเปรียบเทียบ ก็จะเรียกว่า "อาจารย์กู๋" หรือ Goo sensei
ที่หมายความว่า Google เนี่ยะรู้ทุกอย่าง นับถือเป็นอาจารย์ได้คนนึงเชียว นั่นเอง
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็น่าจะ "tight timing"
หมายถึง เวลาเล่นมุขกัน เล่นตอบโต้กันได้ต่อเนื่อง โดยไม่ต้องหยุดคิดว่าจะพูดว่าอะไร
มีการใช้กับเรื่องบังเอิญที่ดูตลกเหมือนกับนัดกันไว้ก่อนด้วย
หิวแสง จะใช้ในเชิงลบ ประมาณว่าอยากมีบทบาท เหมือนคนที่ทำอะไรผิดที่ผิดเวลา
คนนึงเก่งการใช้ภาษาไทย อีกคน นำเนียงชัด น่ารักทั้งทู่เลย ชอบๆ
สวยชิบหาย หล่อชิบหาย อารมณ์แบบ ชิบหาย = โคตรๆ หรือจะเป็นคำอุทานแบบ やばい ก็ความหมายเดียวกัน
กวนตีน คือ การทำให้รู้สึกไม่พอใจ จนผู้ถูกกวนรู้สึกอยากใช้กำลังทำร้ายเป็นการตอบโต้ใส่ผู้กวน(อันนี้เป็นคำอธิบายคำว่า"กวนตีน" ) คำนี้ใช้ได้ครอบคลุม ได้หลายกาลเทสะ เป็นคำหยาบเบาๆ ได้ในบางบริบท บางบริบทก็เป็นคำด่า หรือเเสดงถึงความก้าวร้าวได้ด้วย
คลั่ง มาจาก คลั่งไคล้ (Crazy) คือชอบมากๆ ชอบแบบบ้าคลั่ง ใช้ได้กับหลายสิ่ง เช่น คลั่งไคล้ฟุตบอลทีมนี้ คลั่งไคล้นักร้องคนนี้มากๆ …. คลั่งรัก รักคนนี้มากๆ อะไรประมาณนี้ครับ 🙏🏻
สวยชิบหาย ได้นะครับ แต่ได้ความรู้สึก ประชด คือจริงๆแบบว่า ไม่สวย แต่ประชด สวยชิบหาย
เพิ่มเติม คำว่า กู มึง ครับ
จริงๆแล้วสมัยก่อนไม่ได้เป็นคำหยาบครับ แต่ไว้ใช้พูดกับคนที่ "เท่ากัน" หรือ "ต่ำกว่า" แต่พอสมัยจอมพล ป อยากให้เลิกใช้คำพวกนี้ไป แล้วคิดคำใหม่ขึ้นมาแทนให้เหมือนกับ I และ You ของฝรั่ง ที่ไม่ได้แบ่งชั้นวรรณะ ซึ่งก็คือคำว่า "กระผม" "ผม" "ดิฉัน" "ฉัน" "คุณ" ครับ
หิวแสง มักใช้ในเชิงลบมากกว่าครับ
กวนตีนเป็นคำพูดที่เวลาเพื่อนพูดขัดจังหวะแบบกวนๆ
นอกเรื่อง : ภาษาไทยมีคำที่เกี่ยวกับจิตใจเยอะมากนะครับ เช่น
เข้าใจ, นอกใจ, ใจอ่อน, ใจแข็ง, ใจดี, ใจร้าย, ใจจืด, ใจดำ, ใจไม้ไส้ระกำ, อิ่มใจ, รู้ใจ, ใจสลาย, ใจใหญ่, ใจร้อน (ยุคนี้ใช้คำว่าหัวร้อนแทน), ใจเย็น, ใจบุญ, ใจบาป, สนใจ, สมใจ, หนำใจ, อิ่มใจ, ตกใจ, ใจอยู่ที่ตาตุ่ม, ใจหมา, ใจเสือ, ใจสิงห์, ทำใจ, ทันใจ, กวนใจ (ที่มาของคำว่ากวนตีน), ใจเกเร, ใจจะขาด, ใจแตก ฯลฯ
เผื่อเป็นไอเดียทำ content ครับ 😁
คุณมะม่วงปากหวานนะคะ คลั่งรักประเทศไทย อย่างนี้คนไทยรักเลยค่ะ
กวนตีน = ทำให้หัวเสีย, ทำให้โมโห, ทำให้หงุดหงิด, การยั่วโมโห
ยกตัวอย่างเช่น มึงกวนตีนกู = มึงทำให้กูหัวเสีย, มึงยั่วกูให้โมโห
หมายถึง กูเกิ้ล ครับ (google)
"กวนตีน" น่าจะแปลว่า "ทำให้ไม่พอใจ" หรือ "ทำให้รำคาญ, หงุดหงิด" ที่มาของคำว่า "กวนตีน" น่าจะประมาณว่าทำตัวก่อกวนคนอื่นให้รู้สึกรำคาญ ไม่พอใจ หรือหงุดหงิด จนคนที่ถูกก่อกวนอยากจะกระทีบ หรือ เตะ คนน่ารำคาญคนนั้นค่ะ (ใช้เท้า หรือ ตีน กระทืบ/เตะ ไปก่อกวนจนตีนของเค้าหงุดหงิดอยากจะขยับมาทำร้ายคนก่อกวน จึงกลายเป็นคำว่า "กวนตีน")
สวยชิปหาย ใช้ได้ค่ะ พูดกับเพื่อนสนิทได้
อากู๋ ทุกวันนี้ก็ยังใช่อยู่
อากู๋=อาจารย์กูเกิล 😅
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ แปลว่า จังหวะที่พอดี เหมาะเจาะ ที่ทำให้รู้สึกว่าตลก
เวลานักแสดงตลกพูดรับ-ส่งมุก หรือ gag กัน แล้วตลกมาก รับส่งกันได้เหมาะเจาะ จังหวะโบ๊ะบ๊ะมาก
คุณพายุพูดคำภาษาไทยทั่วไปยังดูออกว่าเป็นคนต่างชาติค่ะ มีไม่ชัดบ้างเล็กน้อย แต่พอพูดคำว่า "เหี้ย" "สัตว์" "แม่ง" คือสำเนียงเป๊ะมากจริงๆค่ะ ไม่ถึงขั้นต้องหลับตาฟังยังคิดว่าคนไทยพูดเอง คนไทยมาเองเลยค่ะ5555
ชัดเจนเลยนะคะว่าคนไทยใช้คำนี้บ่อยมากจริงๆ5555
ถามGoogle รู้ มาก(แต่ไม่หมดนะ)
คลั่งรัก ไม่ใช่คำสแลงค่ะ ความหมายเดียวกับคำว่า คลั่งไคล้นะคะ หรือใช้ คลั่ง คำเดียวก็ได้ค่ะ
ขอขอบคุณ
ขอบคุณครับผมมม😆 ดีใจมากๆๆๆครับ
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ หมายถึงมีคนรับมุกส่งมุกกันเข้ากันได้ดีทั้งเวลาและเนื้อหา เหมือนเวลาดาราตลกชอบแสดงกัน
กวนตีน คือ การกวนประสาท หรือ หรือการ รบกวน จนอยากจะเอา "ตีน"ถีบ อะไรทำนองนี้แหละมั้ง
เหี้ย กับ สัตว์ มันไม่ใช่แค่คำแสลงนะ มันเป็นคำ สบถ ได้เหมือนกันครับ คล้ายๆ oops ของ english นั่นแหละ
กวนตีนน่าจะ なめてる/ふさける。
ฉิบหาย ヤバイ/しまった
น่ารักชิปหาย めっちゃかわいい(=言い意味ですが、男がよく使うスラング、女性はあまり言わない。)
รำคาญ うざい/めどくさい
คลั่งรัก 情熱？
จังหวะโป๊ะปะ..เหมือนตอนดูมุกตลกพอเข้ามุกลงล็อคพอดี..จะมีเสียงกลองส่งมุกโป๊ะปะ
พบปะ(เจอกัน)ญี่ปุ่นก็ ทามานิเอ้า ประมาณนั้นมั้ง
คำว่า กู มึง จริงๆแล้วเป็นคำสุภาพสมัยพ่อขุนรามคำแหงคือสมัยโบราณแต่พอมาถึงสมัยนี้กลายเป็นคำหยาบชะงั้น คำว่าสวยชิบหายใช้ได้นะถ้าพูดกับเพื่อน หมายความว่าสวยมากๆๆๆดีมากๆ แต่ถ้าคำว่าซวยชิบหายหมายความว่าแย่มากๆๆๆๆไม่ดีเลย
อุทานโครตชัด
สวยชิบหายเลย ใช้ได้ครับ มีความหมายลักษณะ ประชดประชัน หมายถึงไม่เห็นด้วยในสิ่งนั้นว่าสวย
1.'คลั่งรัก' อาการเป็นยังไง ถ้าระดับรุนแรง แนะนำให้ไปฟังเพลง suki suki sukidaisuki ของ Togawa Jun ค่า
2.คำว่า 'ฉิบหาย' อารมณ์แบบ 'yabai' น่ะค่ะ ฟิลลิ่งจะประมาณนี้
3.ส่วน 'กวนตีน' กับ 'รำคาญ' ต่างกันค่ะ
กวนตีนจะมีความหมายในเชิงหาเรื่อง การพูด กิริยา ที่ทำให้อีกฝ่ายอยากเข้าไปต่อย
และรำคาญ จะใช้เชิงอีกฝ่ายจุกจิกจู้จี้จนอยากจะหนีน่ะค่ะ
ได้นะคะ นี่ก็ใช้ หล่อชิบหาย ประจำ5555 ถ้าบริบทนี้ก็ประมาณ…สุดๆ ค่ะ
อย่ามากวนตีน = don't be kidding me in negative feeling
สวยฉิบหาย ใช้ได้ครับ ใช้บ่อยด้วยในสถานการณ์ที่เจอคนสวยเกินจริง สวยสุดๆ เค้าก็จะเรียก น้องคนนี้สวยฉิบหายเลยวะ
เอ่อ อันนั้นคำด่าครับ ไม่ใช่แสลง 555
อยากรู้อะไรให้ถามอาจารย์กู(คือพิมพ์ถามกูเกิล/google)
ฉิบหายแปลแบบตรงๆแปลว่า พัง พินาศ แปลแบบคำแสลงแปลว่า มากๆ ใช้แง่ไม่ดีก็ได้ แย่ฉิบหาย แพงฉิบหาย ใช้ในแง่ดีก็ได้ ดีฉิบหาย อร่อยฉิบหาย
แต่ไม่ว่าจะใช้แง่ดีหรือไม่ดีก็ถือว่าเป็นคำไม่สุภาพ ใช้ได้กับเพื่อนที่สนิทกันเท่านั้น เปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษเท่ากับคำว่า damn
สวยชิบหาย หล่อชิบหาย อร่อยชิบหาย แปลว่า สวยมากๆ หล่อมากๆ อร่อยมากๆ เป็นความหมายแง่บวกไม่ใช่แง่ลบ และบวกแบบมากๆด้วย แต่ไม่ใช่คำสุภาพ ใช้พูดกับเพื่อนหรือคนที่สนิท
ไม่เคยเปรียบเทียบเหมือนกันระหว่าง รำคาญ กับ กวนตีน ทั้งสองคำสะท้อนความรู้สึกของคนที่พูดต่างกันแน่นอนครับ คือมันเกี่ยวกับการบ่น หรือไม่ ok ที่มีระดับที่ต่างกัน คือ
1. ใช้กับคนกันเอง/เพื่อนสนิท/คนใกล้ชิด
2. ใช้กับคนไม่คุ้นเคย/คนไม่รู้จัก
แต่ผลลัพท์ที่สะท้อนกลับย่อมไม่เท่ากันแน่นอนครับ
a ขบขัน
b เฉย ๆ
c โกรธ
ดังนั้นมันจึงสำคัญว่าจะใช้ในสถานะการณ์ใดที่จะหยอกกันเล่น ๆ หรือ ก่อศัตรู ครับ 555
อากู๋ ปกติคือ คำเรียก น้อง/พี่ชายของแม่ของคนจีนในไทย กู๋+ชื่อ เช่น กู๋พายุ กู๋มะม่วง ใช้คล้ายๆกับพี่พายุ พี่มะม่วง
เลยฟังติดหูติดปากคนไทยเวลาเรียกกูเกิ้ลว่า อากู๋ ย่อมาจาก อาจารย์+google.
กวนตีน 相手に面倒な事をしてあげ過ぎるほど、相手からキックをもらおう？っていう意味かな。www เออ แปลเป็นญี่ปุ่นยากจัง
แต่แปลตรงๆง่ายๆคือ แปลว่า 何かしたから、相手がキックしてあげたい って事です。
ผมยังคิดเสมอนะว่า การพูดภาษาอะไร พูดสุภาพ ไม่หยาบคาย ใครเห็นใครก็ชอบครับ
ผมไม่ค่อยโอเคเวลา คนไทยหลายคน ชอบสอนคำแย่ๆให้คนต่างชาติ และสอนให้พูดใส่คนอื่นในกลุ่ม มันฟังแล้วตลกกันเอง แต่จริงๆแล้วไม่เหมาะเลยครับ
วัยรุ่นสมัยใหม่บางกลุ่ม เป็นที่นิยมในตอนนี้ คือ อะไรก็ด่า ยิ่งด่า ยิ่งพูดหยาบ ยิ่งรู้สึกสนิท
แต่ส่วนตัวคือ ไม่หยาบกันก็สนิทกันได้ครับ คำหยาบ คำแสลง มีไว้ให้ใช้ในเวลาที่เหมาะสม หรือเรียนไว้เพื่อให้ฟังแล้วเข้าใจ และเลี่ยงที่จะไม่พูดมากกว่า
ขอบคุณสำหรับคลิปดีๆนะครับ
ฉิบหายส่วนใหญ่ใช้กับเวลา..ลืมอะไรบางอย่างที่จับเป็น..เช่นลืมปิดแก็สไว้ที่บ้านอาจเกิดไฟฟ้าบ้านได้..ฉิบหายคือความเดือดร้อนที่หนักๆ
อยากรู้..อา.รัย..ก็.ถาม..อากู้..ภาษาไทย
สมัย.ใหม่
พายุสำเนียงดีมาก ส่วนมะม่วง สำเนียงสู้พายุไม่ได้ แต่ว่าการเชื่อมคำการใช้คำศัพท์เก่งครับ
ฉิบหาย เชิงบวก = อะไรที่ มากๆๆๆ (คลายๆ やばい)
สวย / หล่อ ฉิบหาย = สวย / หล่อ มากๆๆๆ
อร่อยฉิบหาย = อร่อยมากๆๆๆ
ดีฉิบหาย = ดีมากๆๆๆ
ราคาถูกฉิบหาย = ราคาถูกมากๆๆๆ
ฉิบหาย เชิงลบ = อะไรที่ มากๆๆๆ
แย่ฉิบหาย = แย่มากๆๆๆ
เสียใจฉิบหาย = เสียใจมากๆๆๆ
ซวยฉิบหาย = ซวยมากๆๆๆ
ฉิบหายละ = ฉิบหายมากๆๆๆ 555+
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ แปลว่า รับส่งมุกตลกได้พอดีจังหวะ หรือเหตุการณ์ตลกระหว่างกันได้พอดีจังหวะ
กวนตีน แปลว่า แกล้งให้หมั่นไส้ แกล้งให้โกรธ ยียวน
สวยฉิบหาย คือ สวยมาก..สวยถูกใจมากๆ ใช้ได้ทั้งความหมายดี และ ไม่ดีค่ะ 🙂
คำแสลงวัยรุ่น ส่วนตัวเลือกที่จะไม่ใช้เพราะคิดว่ามันอยู่ไม่นานเดี๋ยวก็หมดยุคหายไป แค่เข้าใจว่าหมายถึงอะไรก็พอ คนไทยแท้ๆที่ไม่พูดแสลงก็มีเยอะ ขึ้นอยู่กับสังคมและบริบท เช่น เราไม่เคยใช้คำว่าฉิบหายเลยในชีวิต เพราะคิดว่ามันหยาบมาก และรู้สึกสะอึกทุกครั้งที่ได้ยิน
กวนตีนคล้ายว่าอย่ามาทำให้โมโห
กวนตีน = เป็นการถามว่า คุณทำแบบนี้อยากจะโดนเตะเหรอ ใช้กับเพื่อนในกรณีที่เพื่อนคุณตั้งใจก่อกวนคุณ สมัยก่อนเราจะพูดคำนี้พร้อมกับทำท่าจะเตะก้นเพื่อนไปด้วย แต่ถ้าคนที่ไม่ใช่เพื่อนคุณถามคุณว่ามึงกวนตีนเหรอ หมายความว่าคุณโดนหาเรื่องแล้วนะ คุณอาจจะโดนทำร้ายจริงๆได้
รำคาญ = ทำให้ไม่สบายใจ ทำให้ไม่พอใจ ใช้ได้ทุกสถานการณ์
ตอนนี้มีคำแสลงใหม่ คำว่า จึ้ง , ต๊าช ค่ะ ส่วนอากู๋ก็ยังใช้อยู่นะคะ
คำว่าฉิบหาย คำนี้สมัยก่อนถือว่าเป็นคำแรงนะ แต่เดี๋ยวนี้เอามาใช่กันเล่น ๆ จนดูไม่แรงแล้ว แปลตรงขอคำว่าฉิบหายก็คือทุกอย่างเละเทะจนไม่เหลืออะไรแล้ว คนไทยจีงเอามาใช้ต่อท้ายประโยคเพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งนั้ยเป็นแบบนั้นมาก เช่น อร่อยฉิบหาย ตลาดอยู่ไกลฉิบหาย อย่างไรก็ตามคำนี้ไม่สุภาพนะครับกับผู้ใหญ่ไม่ควรใช่ แต่ถ้าเป็นเพื่อนหรือเป็นคนรู่นเดียวกันน่าจะใช่ได้ ส่วนที่คุณพายุถามว่าถ้าเจอผู้หญิงสวยแล้วคุณจะไปบอกเค้าว่า คุณสวยฉิบหายเลย ผมอยากให้คุณลองคุณคำนี้ดู รับรองเค้าจะขำกลิ้งเลย ยิ่งถ้าเป็นคุณมะม่วงพูดไทยไม่ขัดอยู่แล้วเค้ารู้ว่าคุณเป็นคนต่างชาติเค้ายิ่งจะตลกมาก ๆ
จากฉิบหายกลายเป็นชิบหาย หรือเรือ ship หายไป
จะใช้สวยฉิบหายกับผู้หญิงก็ระวังๆหน่อยนะครับคุณมะม่วง เดี๋ยวเค้าหาว่า sexual harassment(คนบางคนเค้าจะป่วยๆ) แต่ถ้าใช้ในวงเพื่อนผู้ชายเช่นสาวคนนั้นสวยสัส สวยฉิบหายอันนี้ใช้ได้ แต่ถ้าเป็นไปได้ใช้คำว่า โคตรสวยจะสุภาพกว่านะ
กวนตีน หมายถึง มีคนมาทำให้เราโมโห หรือ น่ารำคราน จนบางครั้งเราทนไม่ไหวก็ต้องทำร้ายเขาด้วยตีนของเราโดยอาจจะเป็นการถีบให้ไปไกลๆอย่ามายุ่งหรือใช้ตีนกระทืบให้เขาหยุดสร้างความรำครานโดยใชีตีน จึงเป็นคำว่า กวนตีน เช่น มึงอย่ามากวนตีนกู นั่นหมายความว่าถ้ามาทำให้โมโหจะโดนตีนกระทืบเอาเพื่อให้หยุดการสร้างความรำคราน
รำคาญ สะกดแบบนี้นะคะ ไม่ใช่รำคราน คำว่ารำคาญ เป็นคำพูดเชิงปฏิเสธที่สุภาพใช้กับคนทั่วไป ส่วนคำว่า กวนตีน เป็นคำพูดที่หยาบคายใช้กับเพื่อนสนิทได้ค่ะ หรือจะใช้กับคนที่ไม่รู้จักเรา แต่มายั่วโมโหเราด้วยวิธีการใดๆ ที่ทำให้เราไม่พอใจมากๆ แต่อย่างหลังนี่เราต้องพร้อมจะมีเรื่อง(ทะเลาะ)กับเขาด้วยนะคะ
ฮ่าๆๆๆ
สวยฉิบหาย, อร่อยฉิบหาย
ใช้ได้ค่ะ เหมือน めちゃ
รำคาญคือกิริยาสำหรับเรา กวนตีนเป็นกิริยาสำหรับคนที่มาทำให้เรารำคาญ กวนตีนอาจจะเป็นการทำกิริยาได้ทั้งคำพูดหรือท่าทาง ก็ได้
พูดเก่งทั้งคู่เลยน่ารักมากจ้า
พายุใช้ สัส กับ เหี้ย ได้ถูกต้องเลยค่ะ 55555
น่ารักอ่ะทั้งคู่เลย❤️❤️
5:37 อารมณ์และสำเนียงชัดมากกก😂
หิวแสง ส่วนมากใช้ในเชิงลบนะคะ แปลว่า เรียกร้องความสนใจจากคนอื่นจนทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ
กวนตีน อารมณ์ประมาณว่า มีคนมารบกวน แล้ว เรามีความรู้สึกว่า เท้าของเรามีอาการไม่สบายตัว รู้สึกคันๆ อยากจะใช้เท้าของเราถีบ เตะ คนที่เข้ามารบกวน
5.00 สำเนียงพี่พายุแทบจะเป็นคนไทยอยู่แล้ว555555
ใช่ๆ พายุสำเนียงดีมาก
ฉิบหาย หรือชิบหาย มันมากจากคำว่า ชีพ-หาย แล้วเพี้ยนมา แปลว่า สูญเสีย เสียหาย หรืออะไรที่มันแย่ๆ เช่นร้อนฉิบหาย ประมาณนี้ครับ
โบ๊ะบ๊ะ…คุยกันถูกคอกันก็ได้ ถามปุ้บตอบปั้บ ประมานนี้
เคนจิ ปากหวานน่ะ คลั่งรักประเทศไทย
14:48 สวยฉิบหาย ใช้ได้คับ แต่จะใช้พูดถึงบุคคลที่เรากล่าวถึง เช่น เราคุยกับเพื่อนว่า วันนี้เจอผู้หญิงคนหนึ่งสวยฉิบหาย(มาก) แต่จะไม่ค่อยสุภาพ คำนี้ใช้ได้ทั้งแง่บวกและลบครับ
ตอนนี้ กำลังคลั่งรัก คุณ2คน ,😍😂😂
พี่มะม่วงต้องแข่งเขียนตามคำบอกกับพี่พายุแล้วครับ
สองหนุ่มน่ารักค่ะลูก
กวนตีน = คนที่มาพูดให้เราเกิดการโมโหหรือมาทำท่าทางล้อเรียนเรา เช่นทำหน้าตากวน จนเราเกิดอารมณ์ เราจะใช้คำว่ากวนตีนหรือกวนซ้นตีน แสดงว่า เรากำลังอยากจะให้เข้ากินซ้นตีนเรานั้นเอง5555(ดังนั้น คำว่ากวนตีนพูดอีกอย่างนึงได้ว่า อยากกินซ้นตีนกูเหรอ) ชัดเจนครับ
คุณมะม่วงพูดว่าคลั่งรักประเทศไทย แปลว่ารักประเทศไทยที่สุดใช่มั้ยคะ
กวนตีนคือคนที่ติดตลกติดเล่นชอบตอบแบบไม่ตรงคำถาม
กวนตีน ประมาณว่า มาก่อกวนให้เราอยากใช้ตีน(อยากเตะหรือกระทืบเขา)
จริงจังหรือล้อเล่นแล้วแต่สถานการณ์ค่ะ
15:00 ถ้าในสถานการณ์แบบนี้จะใช้คำว่า ซวย, ซวยแล้ว หมายถึง โชคไม่ดี เกิดเหตุการณ์ที่ไม่ดีขึ้น
ชิบหาย ใช้กับสิ่งของที่พังเสียหาย หรือ สิ่งต่าง ๆ ที่เราสร้างขึ้นแล้วได้รับความเสียหาย หรือจะใช้คำว่า ซวย ก็ได้เหมือนกันค่ะ
คือ สงสารคนต่างชาติมากเลยกับการทำความเข้าใจในภาษาไทย🤣 ฉิบหายนี่ใช้กันแบบเข้าใจยากจริงๆนะสำหรับชาวต่างชาติ( น่าสงสารฉิบหาย)จะเข้าใจมั้ยแบบเนี้ยะ 😂😂😂
I hear too ก็เป็นแสลงเอาไว้ด่าค่ะ5555
สวัสดีค่ะอาจารย์มะม่วง
มะม่วงก็เป็นแฟนทิพย์ของเราน้าาาา อร๊ายยย
Google
รำคาญ
คือ มีคนมารบกวนเรามากๆ จนไม่อยากให้เขาพูดอีกต่อไป หรืออยู่ตรงนี้อีกต่อไป ไปไหนก็ไป ไปให้ไกลๆเลย ประมาณนั้น แต่เราก็ไม่อยากลุกไปแตะมัน แต่อยากอยู่คนเดียว หรืออยากกำจัดมันไปตอนนั้นเช่น ยุงบินไปมาในห้อง แมงวันตอมตัวเรา แล้วเราก็รำคาญ และอยากจะกำจัดมัน
กวนตีน
คือ มาทำให้เรารู้สึกอยากลุกขึ้นไปหรือวิ่งไล่ เตะตูดมัน
คือ อาจจะมาทำให้รำคาญทั้ง มาพูดให้รู้สึกรำคาญ หรือมาทำท่าทางให้รู้สึกรำคาญ และไล่ให้ไปไกลๆแล้วก็ไม่ไป มันทำให้เราอยากลุกขึ้นไปเตะ
หรือเป็นคำพูดที่เขาคอยขัดคอ คือพูดอะไรไปก็ ชอบบอกว่าไม่ถูกไม่ใช่ๆ จนน่ารำคาญ ทำให้เราอยากเตะตูดมัน หรือ kick his ass มัน
หรือเรา live อยู่ ก็เดินมาอยู่ในกล้องเราด้วยทั้งๆที่เราไม่อยากให้มันมาเสนอหน้า ไล่ก็ไม่ไป แบบนั้นก็เรียกว่า มันกวนตีน
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ คือ รับส่งมุกตลกกันไปมาโต้ตอบกันได้ดี
หิวแสง คือ อยากเด่นดัง อยากเป็นที่ สนใจ หิว ตือหิว แสงคือ แสงไฟสปอร์ตไลท์
คำหยาบ กับคำแสลง ต่างกันนะคะ
อากู๋ ผมเคยใช้เมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว มันก็นานมากแล้วนะครับ
กวนตีนคือทำให้อยากใช้ตีนเป็นอาวุธคือเต๊ะนั่นเอง
อีกคำแสลง คือ "เรือหาย" (ฉิบ = Ship = เรือ) หาย
มึง / กู ไม่ใช่แสลงนะครับ เป็นคำที่คนไทยสมัยอดีตมากๆๆๆๆๆๆ ประมาณสมัยอยุทธยา หรือประมาณยุคเอโดะของญี่ปุ่นเลยครับ ปัจจุบันกลายเป็นคำไม่สุภาพไปซะอย่างนั้น
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ อันนี้ น่าจะมาจากเวลา ดาราตลกเล่นตลกเขาก็จะมีท่อโฟมมาฟาดกันเวลาเล่นมุก แล้วโบ๊ะบ๊ะ น่าจะเป็นการเลียนเสียงเวลาเอาท่อโฟมฟาดกันแบบ "โบ๊ะ บ๊ะ"
ดังนั้น จังหวะโบ๊ะบ๊ะคือ มีคนส่งมุกตลก มีคนรับมุกตลกได้แบบเข้ากันดีเหมือนกับซ้อมกันมา
ส่วนอีกคำ คำว่าหิวแสง จริงๆเข้าใจถูกแล้วครับ แต่ความหมายออกไปในเชิงลบมากกว่า ประมาณว่า "ไม่ใช่เรื่องของคุณเลย แต่อยากมีส่วนร่วม"
วัยรุ่นอนุลักษณ์ภาษาไทยไว้ไง เออวว🤣🤣
อาจารย์กูคือgoolgle
คุณพายุพูดคำหยาบชัดมากค่ะ 555
สวยชิบหายใช้ได้นะคะ ก็จะแบบว่าคนนั้นสวยมากๆๆ แบบสวยอลังการอะไรงั้นน่ะค่ะ
🇹🇭explains trip =tour
Thips=imagin
กวนตีน = ทำให้รู้สึกอยากถีบ 5555
คำว่าฉิบหายไม่ได้เป็นคำด่าเสมอไปขึ้นอยูที่บริบท มักพูดติดปากเฉพาะเพื่อนสนิท เช่นเฮ้ย ผู้หญิงคนนั้นสวยฉิบหาย -โคตรสวย
จังหวะโบ๊ะบ๊ะใช้ในเชิงการรับส่งมุกตลกอย่างคล่องแคล่วครับ
เช่น คุณเคนจิพูด1คุณพายุก็สามารถตอบ2กลับได้อย่างทันควัน(สมมุตินะครับ)
เลยเปรียบเปรยเป็นโบ๊ะบ๊ะโบ๊ะบ๊ะ
เกี่ยวกับ พวก ....ทิพย์ มาจาก คำว่า กายทิพย์ คนไทย มีคำว่า กายทิพย์ กายหยาบ กายละเอียด
กายหยาบ หมายถึง ร่างกายเรา ที่เป็นวัตถุจับต้องได้
กายละเอียด หมายถึง จิตวิญญาณ ดวงจิต
กายทิพย์ ก็เหมือนกับกายละเอียด แต่ใช้กับพวก จิตที่บริสุทธิ์
ต่อมา มีคนเอาไปใช้เป็น เที่ยวทิพย์ เลยหมายถึง แยกกายทิพย์ออกไปเที่ยว โดยไมไ่ด้ไปเที่ยวจริงๆ
น่าจะหนาว, หน้าหนาว
อากู๋เป็นภาษาแต้จิ๋วค่ะ ใช้เรียกญาติที่เป็นน้องของแม่
รู้จักค่ะ เวลาเราอยากรู้เรื่องอะไรก็เข้าไปถามอากู๋ (คือเข้าไปค้นหาใน Google นั่นแหล่ะค่ะ)
4:53 เอเนอจี้ได้มาก5555555555 ชอบ555