【和訳】“あなたのおかげで私は変われたの”For Good - Idina Menzel & Kristin Chenoweth (From “Wicked”)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 4

  • @Dawn-wf4rb
    @Dawn-wf4rb  ปีที่แล้ว +18

    【訂正】
    3:55の“Like a ship blown from its mooring, by a wind off the sea”
    →停まっていた船が潮風によって海に流れるように
    4:00の”Like a stream that meets a boulder, halfway through the wood”
    →小川の流れが森の中で岩にぶつかって変わるように
    訳が入れ替わってしまっていました…
    すみません🙇‍♀️

    • @ムファサムハサ
      @ムファサムハサ ปีที่แล้ว +4

      素敵な訳で涙が止まりません。ありがとう。
      歌詞の本当の意味が自分の中で昇華されました。

    • @Dawn-wf4rb
      @Dawn-wf4rb  ปีที่แล้ว +4

      @@ムファサムハサ
      ありがとうございます!
      そう言ってくださると本当に励みになります💕

  • @宮-b7p
    @宮-b7p 11 หลายเดือนก่อน +8

    感動しました