Це заключна лекція з циклу з 16-ти частин. Плейлист: th-cam.com/play/PLG3po8LKR7jIvJ9K9-eo2f8ogP129IZYL.html Підтримайте переклад та озвучення лекцій, фільмів та книг українською. Цільовий рахунок за посиланням: designing-the-future.org/tvp-ukrainian/ Також на каналі працює функція спонсорства! Дякуємо всім, хто вже долучився!
16:19 - часом бувають проблеми, коли навпаки, ініціативних не вистачає, навіть не спеціалістів, коли просиш висловити людей свої думки, але їм все рівно.
Пояснювати нема сенсу , пропаганда більш дієва , люди ведуться . Релігія , це яскравий приклад пропаганди основою якої є фейк і дивіться , як цю маячню захищають віруючи . Таким же чином захищали леніна , сталіна і путіна , та. й гітлера обожнювали і захищали зі зброєю у руках .
А чому у перекладі весь час на "ти". Це не зовсім етично, аудиторія занадто загальна. Не знаю як зараз, але, запам'яталось, як раніше вчителі старших класів у школі, стали звертатись до старшокласників на "ви", щоб закріплювати почуття власної гідності. А тикання людям, це розмова "через губу", коли той що тикає, часто впевнений що йому не можуть відповісти навзаєм. Тому і слухати неприємно. От і заклик до пожертв "Підтримайте"(с), нема того щоб повчально-командно написати "Підтримай" чи "Підтримуй". То навіщо ж робити тикаючий переклад? Це велика помилка. Якщо виправите - хотілось би знати щоб таки подивитись. P.S. Жан Фреско - він же ж англійською в оригіналі, тобто "you" - могли б і чемно перекласити як "ви". Не треба зневажати людей тиканням.
Ви явно не готові до проекту Венера, якщо вважаєте, що повага заключеється в Ви/Ти. Базове аби проявити повагу до автора контенту можете спочатку подякувати. А те, що звернулись на «Ви» в повідомленні невілюється, коли ви першочергово невдячні і тільки щось вимагаєте.
@@dianamakarevych Дякую за звернення на Ви. Тобто, з точки зору етики Ви людина не втрачена. Але як можна проявляти повагу до незнайомої людини, яка безцеремонно тикає, тобто перекладає з "тиканням". Бо ж сам Фреско не тикає, він каже "you". До речі, не все так однозначно з авторитетами. Колись піарили "святу матір терезу", а по факту - розпіарену жорстоку і жадібну мегеру. Тому і Жака Фреско, як і усе, треба сприймати критично (бо критичне мислення має бути). А отже, в перекладі, має бути звертання на Ви. А недоробки перекладачів треба визнавати та виправляти - це нескладно. Бажаю успіхів та виправлення помилок усім задіяним. Від того ви будете тільки більш успішнішими. Просто зрозумійте, за звернееня не ти, дякують лише у випадкам критичної допомоги (підхопити падаючого, захистити від нападника - безумовно). В усіх інших випадках чемність рулить.
@@ЮрійОлесь-с6о якщо ви вважаєте, що дякують тільки в таких ситуаціях, то наврядчи з вами можна обговорювати етику та її правила. Правила існують не для «галочки», а для комфорту в спілкуванні. І якщо ви переслідуючи власний комфорт нехтуєте комфортом інших, то це нерозуміння базових понять, таких як «кордони інших людей». І ви можете «викати» скільки завгодно, але від цього не будете ввічливою.
![ปฏิเสธไม่ไหว (Crush on you) - LIPTA feat. No One Else [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NBw1jF342vw/mqdefault.jpg)
Це заключна лекція з циклу з 16-ти частин. Плейлист: th-cam.com/play/PLG3po8LKR7jIvJ9K9-eo2f8ogP129IZYL.html
Підтримайте переклад та озвучення лекцій, фільмів та книг українською. Цільовий рахунок за посиланням: designing-the-future.org/tvp-ukrainian/
Також на каналі працює функція спонсорства!
Дякуємо всім, хто вже долучився!
Тикання навіщо зробили українською? you == ви! А то як до бидла...
Голос чистого розуму цього чоловіка не перестає викликати захоплення!
Оце я розумію підхід до справи!!
Як сумно що ці думки чує надто мало людей
Це світ з ноля мені дуже подобається такий погляд на світ, якщо кожен буде бачити себе дослідником буде менше помилок.
Досить цікавий початок!❤❤
16:19 - часом бувають проблеми, коли навпаки, ініціативних не вистачає, навіть не спеціалістів, коли просиш висловити людей свої думки, але їм все рівно.
Важко буде перенавчати людей...
Роби тут і зараз те, що можеш, а буде що буде.
Краще зроблено, ніж ідеально.
@@GeneralMars гарно сказано
На жаль, це все таки утопія.
Пояснювати нема сенсу , пропаганда більш дієва , люди ведуться . Релігія , це яскравий приклад пропаганди основою якої є фейк і дивіться , як цю маячню захищають віруючи . Таким же чином захищали леніна , сталіна і путіна , та. й гітлера обожнювали і захищали зі зброєю у руках .
А що як зробити логіку релігією? (Здається уже є експеримент - заєнтологи)
Тому до пропаганда- це готовий продукт який легко «споживати». Думати - це важко і енергозатратно.
👍
Не компетентна, а розумна демократія.
А чому у перекладі весь час на "ти". Це не зовсім етично, аудиторія занадто загальна.
Не знаю як зараз, але, запам'яталось, як раніше вчителі старших класів у школі, стали звертатись до старшокласників на "ви", щоб закріплювати почуття власної гідності.
А тикання людям, це розмова "через губу", коли той що тикає, часто впевнений що йому не можуть відповісти навзаєм. Тому і слухати неприємно.
От і заклик до пожертв "Підтримайте"(с), нема того щоб повчально-командно написати "Підтримай" чи "Підтримуй".
То навіщо ж робити тикаючий переклад? Це велика помилка. Якщо виправите - хотілось би знати щоб таки подивитись.
P.S. Жан Фреско - він же ж англійською в оригіналі, тобто "you" - могли б і чемно перекласити як "ви". Не треба зневажати людей тиканням.
Ви явно не готові до проекту Венера, якщо вважаєте, що повага заключеється в Ви/Ти.
Базове аби проявити повагу до автора контенту можете спочатку подякувати. А те, що звернулись на «Ви» в повідомленні невілюється, коли ви першочергово невдячні і тільки щось вимагаєте.
@@dianamakarevych Дякую за звернення на Ви. Тобто, з точки зору етики Ви людина не втрачена. Але як можна проявляти повагу до незнайомої людини, яка безцеремонно тикає, тобто перекладає з "тиканням". Бо ж сам Фреско не тикає, він каже "you". До речі, не все так однозначно з авторитетами.
Колись піарили "святу матір терезу", а по факту - розпіарену жорстоку і жадібну мегеру. Тому і Жака Фреско, як і усе, треба сприймати критично (бо критичне мислення має бути). А отже, в перекладі, має бути звертання на Ви. А недоробки перекладачів треба визнавати та виправляти - це нескладно. Бажаю успіхів та виправлення помилок усім задіяним. Від того ви будете тільки більш успішнішими. Просто зрозумійте, за звернееня не ти, дякують лише у випадкам критичної допомоги (підхопити падаючого, захистити від нападника - безумовно). В усіх інших випадках чемність рулить.
@@ЮрійОлесь-с6о якщо ви вважаєте, що дякують тільки в таких ситуаціях, то наврядчи з вами можна обговорювати етику та її правила. Правила існують не для «галочки», а для комфорту в спілкуванні. І якщо ви переслідуючи власний комфорт нехтуєте комфортом інших, то це нерозуміння базових понять, таких як «кордони інших людей». І ви можете «викати» скільки завгодно, але від цього не будете ввічливою.
Відомий аферист Жак Фреско
А чого?
@@cartooncat142 бо кваєт філд ботяра, що незрозуміло?
@@wellnessonline Крутий