Mình cũng tự học tiếng Hàn 100% và đã từng làm phiên dịch nên mình cũng xin chia sẻ với các bạn 1 số kinh nghiệm của mình. 1. Thắc mắc đầu tiên của các bạn mới bắt đầu học tiếng thường là: học ở đâu thì chuẩn, học bao lâu thì có thể thi topik, học giáo trình nào hay,... Theo mình thì vấn đề quan trọng nhất để bắt đầu là tìm ra giáo trình HỢP với bạn. Sẽ có nhiều người gợi ý cho bạn học theo sách A, sách B...bạn có thể tham khảo tất cả nhưng chỉ cần thử một vài trang để tìm ra quyển sách hợp với bạn nhất và bắt đầu thôi. 2. Nên tự học hay học trung tâm? Câu trả lời đó là tuỳ vào khả năng cảm thụ của bạn. Học nghe nói chuẩn nhất chính là học như 1 đứa trẻ. Nếu bạn có thể sao chép âm thanh, nghe và lặp lại y như 1 con vẹt (mình không nói ngay lập tức nhé, quá trình này có thể kéo dài) thì bạn luyện tập đủ nhiều đến 1 thời gian tự khắc bạn sẽ có phát âm và ngữ điệu chuẩn như người bản xứ. 3. Làm sao để tự tin khi nói chuyện cùng người nước ngoài? Chắc các bạn cũng nghe nhiều lời khuyên là: "đừng sợ sai, cứ nói đi" rồi đúng không? Nhưng mình tin là nhiều bạn dù nghe như thế vẫn không dám nói, vì câu này cũng giống như khuyên "vui lên đi" lúc bạn đang buồn vậy. Theo mình thì lòng tự tin phải được xây dựng từng bước chứ không phải cứ nói tự tin là sẽ tự tin. _Đầu tiên và quan trọng nhất, bạn phải tập nói tiếng Hàn lúc bạn ở 1 mình, không có ai khác cả. Khi đó sẽ không ai nhận xét hay chê cười bạn thế nào cả. Bạn có thể nhại theo lời phim Hàn bạn đang xem, karaoke theo lời bài hát bạn yêu thích và ghi âm lại,...lúc này bạn sẽ có thể thoải mái, tự tin lớn tiếng phát ra âm thanh và bạn sẽ nhận ra là bạn đang phát âm đúng hay sai để sửa lại. _Thứ hai, khi đã có thể trò chuyện cơ bản thì bạn nên kết bạn để chat online với người Hàn. Lúc này bạn sẽ không bị áp lực khi phải đối thoại trực tiếp, bạn có thể tra từ điển khi bạn không rõ nghĩa. Đặc biệt là người Hàn thường sẽ khen bạn nói tiếng Hàn giỏi :D và bạn sẽ phần nào được nâng cao sự tự tin để tiếp tục cố gắng chứ đừng tự mãn nhé. Và nhớ tỉnh táo khi kết bạn online nhé, trên mạng xã hội không biết tốt xấu thế nào đâu, cứ giữ khoảng cách là tốt nhất. _Thứ ba, khi đã có tiếng Hàn ở 1 mức độ cơ bản và quen thuộc với việc nghe nói tiếng Hàn rồi thì bạn phải gan lì và tiếp tục nỗ lực. Đừng từ chối cơ hội nào đến với bạn cả, dù là đề nghị bạn làm tình nguyện viên không lương, làm part time,...miễn là bạn có cơ hội tiếp xúc gần hơn với tiếng Hàn. Mình cũng mới tiếp cận thật sự với tiếng Hàn vào năm ngoái khi làm tình nguyện viên, rồi mình được giới thiệu để làm thông dịch viên cho 1 công ty về nông nghiệp do tiếng Hàn mình cũng khá nổi bật trong trung tâm ấy. Và lần đầu đi thông dịch mình đã bị sốc, 3/4 người Hàn trong công ty nói giọng địa phương và mình không nghe được gì cả, chuyên ngành máy nông nghiệp mình nghe cũng không hiểu 1 từ nào cả. Sếp người Hàn của mình khi ấy đã nói "m không làm được đâu", cả những người khác cũng lắc đầu và thậm chí nói tiếng Anh với mình vì họ nghĩ mình kém tiếng Hàn đến như thế. Lúc đó tuy mình rất buồn nhưng vẫn gan lì đáp lại "không, t làm được" và tiếp tục nỗ lực. Gan lì phải luôn đi kèm với nỗ lực, nếu không thì chỉ là cứng đầu thôi. Mình đã kết thúc việc thông dịch đó lâu rồi nhưng ông sếp lúc trước vẫn hay nhắn kêu mình về làm việc cho ông ấy :D chính là người ban đầu đã nói mình không làm được đó các bạn. Nên mình cho rằng gan lì và nỗ lực rồi sẽ được đền đáp thôi ^^ Mình không nghĩ sẽ viết 1 comment dài đến thế :)) chắc không ai đọc đến đây đâu nhưng thôi, hi vọng là chắc ai đó sẽ cần. Cảm ơn chị vì các video ý nghĩa ạ, em thành fan rồi T_T
Chị ơi cho em hỏi là lúc đi làm, sau khi chị không hiểu giọng địa phương của người Hàn thì chị làm thế nào để tiếp tục ạ? Chị có học thêm gì liên quan đến phát âm và giọng điệu của tiếng địa phương bên Hàn ko ạ? Em mong chị phản hồi ạ
Em cũng chụp lại comment của c rồi, cảm ơn những chia sẻ của chị ạ. Mong là một ngày nào đó gần nhất nào đó e cũng có thể trở thành một biên phiên dịch giỏi và trở lại đây cảm ơn c yêu lần nữa ạ❤
Em chào chị! Sau khi nghe những chia sẻ của chị về quá trình học tiếng Hàn, em đã vỡ vạc ra nhiều điều. Tuy nhiên em vẫn còn những vấn đề muốn trao đổi riêng với chị. Chị có thể cho em xin email liên lạc không ạ?
@@hongnganpham7629 hic chị xin lỗi nhiều vì miss mất comment của em, chị ko thấy thông báo T_T Riêng chị thì do 3 người ở 3 địa phương khác nhau và thời gian đi làm ngắn quá nên ko luyện tập được, chị chỉ có thể nhờ họ nói chậm lại hoặc nhờ họ viết từ đó ra đt thôi. Nếu em có thời gian thì có thể xem phim và kết bạn với người ở địa phương đó để rèn luyện thêm.
Cám ơn chị nhiều lắm ạ, thật sự lâu lắm rồi em mới bình luận một video. Trước đây khi sang hàn em cũng không định học tiếng Hàn mà muốn xây dựng quan hệ bạn bè và người quen, vì những thứ như thế khiến em đỡ sợ hãi hơn ở đất lạ. Khi ấy em học tiếng cũng chỉ vì có thể khiến em đỡ sợ hơn ở đất khách. Tuy nhiên 1 năm sau em nhận ra những mối quan hệ mà mình cố xây dựng cũng đôi khi không bền vững như mình mong đợi, em quay lại tiếng Hàn và lần này quyết tâm học hơn. Em đã bỏ qua nhiều cuộc vui, cả những mối quan hệ bạn bè cứ suy nghĩ lắm rằng mình có nên dành thời gian để củng cố nó ko, có những người có nên dốc lòng để níu lại không và cả mình có thể sử dụng tiếng hàn trong tương lai không. Tuy nhiên đoạn cuối video của chị đã giải đáp hết mọi hoang mang trong em, em sẽ cố gắng vì mình và cho bản thân an tâm. Vì đến sau cùng em chỉ có thể trông cậy vào em chứ không phải những người xung quanh mình. Em sẽ thử một lần dốc sức với một ngoại ngữ nữa, đây là ngoại ngữ thứ 3 em học và em thật sự hy vọng mình có thể sử dụng nó để tìm việc chứ không phải bỏ dở dang như những lần trước. Cám ơn chị rất nhiều đã cho em thêm dũng khí để cố gắng!
mình sv khoa tiếng Trung. và đang học thêm tiếng Nhật bên ngoài. mặc dù không thích tiếng Hàn lắm nhưng vì chị Nguyệt dễ thương quá mức cho phép nên cứ phải xem đi xem lại mấy cái video này
em không học ngôn ngữ Hàn nhưng em cũng là người học ngoại ngữ. Quả thật những gì chị nói rất đúng và rất truyền cảm hứng. Em cảm ơn những chia sẻ của chị rất nhiều
Chi nói đúng tâm trạng của ng mới học luôn í, cảm thấy tự ti muốn từ bỏ. Mà cũng có gv bắt hoc viên lặp lại ro ro như giao viên mặc dù mới học sơ cấp, trong đầu còn phải sắp xếp ngữ pháp mới, từ vựng mới, thiệt tự dưng thấy ủa sao mình ko nói dc 1 câu nhanh và suôn sẻ. Nhưng xem video xong thấy cứ cố gắng từng ngày rồi sẽ tiến bộ lên thôi. Không phải vài ba tháng chưa dc roi lại tự ti :( 감사합니다
Những câu cuối chị đọc quả thực rất hay, em cũng đang trong tình cảnh như thế ㅠㅠ E học 3 năm bên Hàn rồi những cũng mới cảm thấy tự tin giao tiếp hàng ngày chứ đi dịch thì vẫn k tự tin. 소중한 경험이 나눠주셔서 정말 고맙습니다 ^^
Mình đang ở Hàn đc 5 năm rồi nhưng mình cũng chưa dám vỗ ngực tự tin sẽ nghe hiểu 100% người Hàn nói gì. Đấy là mình giao tiếp làm việc với ng Hàn hằng ngày.
Đúng là học ngôn ngữ cần thời gian để thấm nhưng cái ví dụ muối dưa, muối kim chi của chị ấn tượng ghê =))))) Thật sự em cũng muốn mình có thể cảm nhận và học ngôn ngữ chứ không phải học chỉ để thi cử nhưng mỗi khi về bố mẹ mọi người lại hỏi đã giao tiếp tốt với người nước ngoài này kia chưa thì em bị áp lực lắm ý ạ :(( xong bị nản. Lần trước có xem một cái video chị ngồi nói về biên dịch em cảm thấy được an ủi và truyền động lực kinh khủng nên từ lúc đó em chỉ nghĩ là thôi mình bỏ ngoài tai hết mấy lời kia. Mình chỉ cần cố gắng giỏi hơn và chăm hơn mỗi ngày. Em còn quay lại màn hình những đoạn chị nói mà khiến em được truyền động lực nhiều hơn rồi xem đi xem lại mỗi khi bị nản 😂
Cảm ơn chị nha, chị truyền động lực cho em ghê luôn á. Em cũng đang tự học tiếng hàn, mới chỉ 2 tháng th. Em sẽ cố gắng ạ, mong chị ra thêm nửa vid còn lại nha
1,5 năm mà thành biên phiên dịch thì chắc phải học ít nhất 16h/ngày và phải tiếp thu hết lượng kiến thức dc học. Cái này chính xác là dành cho người có IQ của thiên tài
Chị ơi, chị làm video nói về qua trình từ con số 0 trở thành phiên dịch của chị được k ạ. Em thấy hoang mang quá, thấy nhiều người bảo không có bằng chuyên nghành thì rất khó được nhân làm phiên dịch ạ😭😭
Các bạn vẫn nghĩ nếu bên cạnh bạn bè thì sẽ không cô đơn đúng không? Không đâu ạ. Lúc đi chơi các bạn có cảm thấy VÔ CÙNG HẠNH PHÚC không? Bạn thấy có GIÁ TRỊ không? Cũng chẳng phải vậy chỉ là đi chơi thì thoải mái nên đi thôi. Mỗi khi chơi bời hết mình cùng các bạn, rồi về đến nhà không ít lần mình thấy trống rỗng, bất an. Ngược lại những ngày tháng học hành vất vả và chăm chỉ mình thấy rất an tâm. Với lại những ngày như thế mình ngủ ngon hơn hẳn. Ban đầu tôi cũng sợ hãi, sợ trở thành con người cô độc trong thế giới này. Nhưng tôi quyết định rồi. Thực sự thi trượt còn làm tôi thấy sợ hãi hơn nữa. Bởi vậy mà tôi đã từ bỏ bạn bè. Ban đầu, đã rất cô đơn và rất nhiều bạn bè đã rời đi. Nhưng những người bạn thực sự thì vẫne ở lại. Sau khi tôi thi đỗ những người bạn rời đi khi xưa cũng đã quay lại. Dễ dàng rời đi. Và cũng y như vậy dễ dàng quay lại. Cho nên nếu bạn chỉ có một mình thì tuyệt đối đừng bao giờ e sợ hay xấu hổ vì điều đó. Những bạn luôn chăm chỉ và mạnh mẽ dù chỉ có một mình đều rất giỏi giang chứ mọi người không hề chỉ trỏ dèm pha đâu. 👍 #전효진said
Mình thì làm cho một công ty Hàn Quốc (Samsung)nhưng lại không biết tiếng Hàn. Lại thấy sếp mình (người Hàn) đang chịu khó học tiếng Việt. Thiết nghĩ tại sao mình không thử học tiếng Hàn xem sao 😂
Một người bạn đi dạy trung tâm tiếng nhật rất nổi ở hà nội nói: "Nếu m đk học trung tâm để biết hướng học rồi nghỉ thì chuẩn. Chứ m định đóng cả đống tiền hi vọng nó dạy m thành thạo thì thôi thôi. M sớm bỏ học trước khi hết nửa số tiền đóng"
Bạn nói đúng nè, mình đã học ở trung tâm 1 năm rồi, đừng tin vào những gì trung tâm quảng cáo. Theo như trung tâm mình học thì gần 1 năm rưỡi sẽ đi dịch đc, nhưng đã 1 năm rồi mình k hề thấy nv, mình đã có hướng học cũng như kiến thức cơ bản rồi nên mình quyết định sẽ nghỉ và tự học thì có lẽ sẽ tốt hơn, ít nhất là k tốn thêm cả đống tiền vào nữa 😌
@@dutrieu427 lại trung tâm nào quảng có thế. Nếu bạn học 365 ngày mỗi ngày 18 tiếng và với người bản xứ. Mình đảm bảo luôn bạn giao tiếp ở tầm ok. Nhưng điều kiện như mình nói. Không thể phải không? Đúng rồi bạn đã có câu trả lời. Không thể.
Học trung tâm là để đc họ hệ thống lại kiến thức với có môi trường để giao tiếp bằng tiếng Anh ( giao tiếp với bạn học và giáo viên). Tự học cũng đc nhưng bạn sẽ giống như người mù lạc vào trong rừng, vừa đi vừa mò mẫm nên sẽ rất lâu mới đến đc đích, chưa kể phải có ý chí sắt đá nữa
Mình đồng cảm với bạn này. Mình cũng tự học và tự mày mò. Đến tận bây giờ tgian tiếp xúc cũng 5 năm ùi. Giờ cũng đã co topik 5 nhưng nói thật sự mình cảm thấy chưa ổn. Và chưa đủ tự tin để đi dịch. Nhất là khoản nói. Thật sự cảm thấy mất tự tin khi đứng trước người hàn. Mình cũng cố gắng mỗi ngày mong nó sẽ trở nên tốt hơn. Hi vọng sau này mình cũng sẽ giỏi như bạn. Sẽ không gặp rào cản nào khi giao tiếp.
Em cũng tự học tiếng Hàn 1 mình 100%, ban đầu có vô vàn khó khăn, thiếu thốn đủ điều, em từng từ bỏ rất nhiều lần, nhưng cuối cùng cũng vượt qua và đến bây giờ đã lấy được Topik 5. Em theo dõi chị từ những ngày chị mới bắt đầu làm video, chắc do là tự học tiếng Hàn giống chị nên em luôn thấy đồng cảm với những gì chị đã chia sẻ. Cứ mỗi lần em muốn bỏ hẳn tiếng Hàn không muốn học nữa thì em lại xem video của chị và sau đó lại bắt đầu học lại. Hy vọng chị ra thêm nhiều video và ngày càng thành công hơn nữa nha
Thị Diệu Cáp c ơi c tự học bằng cách nào vậy ạ. Mua giáo trình hay xem vid trên yt hay như nào ạ. T cũng đang muốn tự học nhưng đang bị vướng ở chỗ chọn cách học ấy ạ
@@phuongthao4272 Chị thì sẽ học theo kiểu 50% học qua phim và nhạc còn 50% sẽ học trong giáo trình. Chị sẽ học từ vựng, ngữ pháp trong giáo trình trước, sau đó xem phim, lúc xem phim đôi lúc sẽ xuất hiện những từ vựng với cấu trúc mà mình đã học, cố gắng để ý 1 xíu là sẽ nhớ luôn cách sử dụng của nó và sử dụng trong hoàn cảnh nào. Còn nghe nhạc thì chị thích Kpop nên là hay nghe mấy MV có lời bài hát gốc và Vietsub đi kèm, chị thấy cái đó học từ vựng khá ok. Chị thấy cách đó hợp với chị, còn lại chị nghĩ cũng tùy mỗi người mà mức độ phù hợp nó cũng khác nhau á. Nên có gì em tham khảo nhé
Bạn ơi cho hỏi với bạn giáo trình mình mua ở đâu vậy bạn. Mình ở bên Hàn nhưng không chơi fb. Bạn có biết số của cô giáo nào bán sách giáo tình không bạn. Mà thi topik 5 rồi thì mình có đi làm bt được không bạn. Với lại từ topik 1 đến topik 5 mất bao nhiêu năm vậy bạn. Còn thi cử như thế nào vậy bạn. Mong vạn giúp đở vì mình cũng đang bị mất căn bản về tiếng Hàn. Chỉ dùng đc những từ ít không hiểu ng Hàn họ nói gì. Giờ muốn đi học lại lắm. Mà hong biết học ở đâu bắt đâcu lại từ đâu. Cảm ơn bạn
@@thuhuynhhienminh2498 Bạn ơi mình chủ yếu học giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp cho người Việt, Sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (mình mua trên tiki), còn bên Hàn bán giáo trình ở đâu thì mình không rành lắm bạn. "Mà thi topik 5 rồi thì mình có đi làm bt được không bạn"-> Cái này tại mình chỉ thi cho biết thôi chứ hiện tại k làm việc liên quan đến tiếng Hàn nên mình không rõ lắm, nhưng mà mình nghĩ có TOPIK và cộng thêm năng lực thực tế nữa thì đi làm sẽ ok. (Tại mặc dù có Topik 5 rồi nhưng mình cũng chưa tự tin lắm, còn phải luyện nhiều nữa :v) "Với lại từ topik 1 đến topik 5 mất bao nhiêu năm vậy bạn" -> Cái này mình nghĩ là k thể quy đổi ra bao nhiêu năm được mà nhanh hay chậm tùy vào độ chăm chỉ, sự kiên trì và hiệu quả học tập của bạn nữa. Mình thì mất khá lâu (bn năm mình k nhớ rõ nữa, chỉ nhớ là mất rất nhiều năm, tại mình lười với lại từng từ bỏ rất nhiều lần nữa nên cũng bị gián đoạn rất nhiều > Cái này mình không rõ ý bạn lắm nên k biết trả lời bạn sao nữa huhu
Em xem video mà cứ sợ hết... Em cũng học ngoại ngữ nên trải qua cảm giác y như vậy. Thấy mình đã học chăm chỉ lắm r mà sao vẫn dốt, h mới nhận ra mình mới hc đc 1 năm😁
Cảm ơn chị rất nhiều. Em đang trong quá trình tự học tiếng Hàn, em là 1 đứa sôi nổi và rất thích đi chơi tụ tập bạn bè. Và thật sự việc tự học của em nó đang chẳng đi đến đâu và mục tiêu của em ngày 1 xa vì cám dỗ của cái sự “chơi”. Em ko dám từ bỏ bạn bè, ko dám từ bỏ ham vui để nhận lại thành quả vì em sợ bị bạn bè cười chê, sợ “học ko chơi đánh rơi tuổi trẻ” nên bâyh mọi thứ lỡ dở. Em cảm ơn chị đã truyền động lực cho em qua video này. Em rất tâm đắc phần cuối chị nói, đúng thật, khi đi chơi về vui vẻ thoả mãn nhưng ko thể tránh đc cảm giác lo âu khi mình 1 lần nữa trì hoãn bài tự học của mình hôm đó, ngược lại, mỗi khi học xong và thật sự đưa đc kiến thức dù ít dù nhiều vào đầu, em cảm thấy an tâm và vui vẻ hơn rất nhiều. Sau khi xem video này, em thật sự nhận ra cái tốt cho tinh thần và cuộc sống của mình. Chúc chị luôn vui vẻ, hạnh phúc và ra thật nhiều video hay ạ. Thật sự cảm ơn chị~
Con bé ở chung nhà mình nó học đại học ngành sư phạm tiếng nhật nghiêm túc gần 2 năm, xong đi làm miêts, cuối khoá vẫn có học bổng đi Nhật 1 năm, sau đó thì apply sang Nhật làm, đang vivu Tokyo
Mình hiện đang học tiếng Nhật nhưng khi xem các clip trải lòng của bạn mình cảm thấy được an ủi vô cùng. Lí do là hiện tại mình đang học tiếng Nhật được 2 năm rồi, mà mãi vẫn chưa giỏi 😭😭 khi nói chuyện với người Nhật vẫn nghe tiếng được tiếng mất, nói có khi được khi không. Nhiều khi tự ti không mở miệng nói cho tròn vành rõ chữ nổi nữa cơ. Khi bạn nói đây là cuộc chiến trường kì, mình cảm thấy nhẹ lòng. Mình không muốn bỏ tiếng Nhật, nhưng mình đã rất chật vật và không ai nói với mình con đường này dài bao nhiêu. Dài cũng được, miễn là mình biết nó dài và mình phải trang bị nhiều hành trang và sức lực hơn nữa là được. Và bạn là người đã nói cho mình điều này. Thiệt sự biết ơn không nói sao cho hết. Thêm nữa, bạn chia sẻ về sự cô đơn của người vừa đi làm vừa học tiếng. Mình bây giờ cũng đã dần quen với sự cô đơn, nhưng quả thật khi nghe bạn nói, mình như nhìn vào gương và thấy lại bản thân. Quá khứ và hiện tại có lẽ mình chưa giỏi như mình muốn, nhưng mình của quá khứ đã kiên cường đi đến lúc này. Nên mình sẽ đi tiếp. Cảm ơn bạn rất nhiều. Mình chúc bạn sẽ luôn mạnh khỏe và thành công trong công việc. Mình đã đăng ký kênh và sẽ luôn ủng hộ bạn. 🤗🤗
Em thấy video của chị rất bổ ích. Em thì không học tiếng hàn nhưng lại có định hướng biên phiên dịch tiếng trung ở đại học . Em muốn làm một biên phiên dịch tự do nhưng lại thắc mắc làm sao mình có thể tìm được đối tác để làm việc ạ .
Chị nghĩ lúc bắt đầu em nên vào công ty để học việc. Trong quá trình làm sẽ mở rộng được mối quan hệ em ạ. Như chị dịch cho người quen, và người quen của người quen ở công ty 😆😆 Chị không biết tiếng Trung ra sao, nhưng tiếng Hàn thì trên Facebook cũng có rất nhiều nhóm Việc làm biên phiên dịch Hàn Việt, mọi người đăng tuyển phiên dịch rất nhiều.
Hiện tại em cũng đang tự học phiên dịch được 3 tháng rồi, và em đã xem video này của chị hơn 20 lần rồi ạ. Mỗi khi mất động lực là lại xem vì nó thực sự giống với tình trạng hiện tại. Em xem video của chị từ trước khi biết đến tiếng hàn, rồi khi bập bẹ tiếng hàn, rồi đến giờ sang trung cấp thực sự tập trung vào học vẫn xem cái video này. Em vấn hy vọng khi đạt được thành quả rồi, em vẫn có thể xem lại video này của chị và nhìn lại bình luận này của mình để thấy mình đã từng vất vả rồi cố gắng ra sao. Em cảm ơn chị nhiều.
Ủa đây là bạn hàn hay bạn việt vậy 😂 Mới đầu vào thì nhìn xinh như gái hàn Phát âm “bú bò Huế” hay y người Hàn 😂 Mà lúc sau nói chuyện y như người Việt vậy Tôi hoang mang quá bạn xinh đẹp ơiiiii
Bao giờ mới nói chuyện dc giỏi như chị! E đang làm với bọn hàn mà bị nó chửi suốt ngày ! Ma chị có sách nào học giao tiếp hoặc là ngữ pháp toppik 1 2 thì giới thiệu giúp cho em /vì ngày trước e chị học để thi đi lao động lên em ko thể nghe dc người Hàn nói j. !! E cảm ơn ạ
Mình học tiếng hàn tại HQ được 1 năm, học hết cả bộ giáo trình Seoul bao gòm 6 quyển nhưng nghe nói như con số 0. Dù được topik 4 ở tầm điểm khá cao nhưng vẫn không hề tự tin và càng học càng thấy mình thiếu rất rất nhiều. số lượng kiến thức học được rất nhiều nhưng đọng lại không được gì. Đã vậy mọi người xung quanh cứ nghĩ qua Hàn học là sẻ giỏi tiếng hàn, sẽ nói chuyện như người bản xứ,... Nghe mấy câu hỏi của bạn bè hay những người xung quanh làm mình rất áp lực và cảm thấy mình rất tệ. Mình biết một phần cũng do mình không thất sự bỏ công sức và siêng năng về việc học ngoại ngữ, nhưng mình thấy một phần tạo nên áp lực của việc học ngoại ngữ bắt nguồn từ những người xung quanh chúng ta. Hi vọng các bạn cũng như mình có thể bỏ được gánh nặng về vấn đề này và có thể học tốt ngoại ngữ, một cách từ tốn và chắc chắn.
Lần đầu tiên mình coi vid về học hành mà xem hết từ đầu tới cuối như này, thậm chí mình còn ko học tiếng Hàn. Giọng chị ấm áp và truyền cảm hứng thật sự!
"Học tới 2-3 năm mà vẫn chưa giao tiếp giỏi là chuyện bình thường" Giờ mới hiểu cảm giác học hộc máu cả một năm trời mới xong phần sơ cấp 1,2 và một chút của Trung cấp 1 nhưng vẫn ngơ ngơ khi nói chuyện với thầy giáo. Mặc dù biết phía trước là cả một bầu trời đen mù mịt nhưng mà nhờ xem video chia sẻ của chị em cảm thấy động lực chất đầy một núi. Em vẫn sẽ tiếp nguyên lý "Chậm mà chắc" để giảm thiểu lượng kiến thức bị rớt nhất có thể. Cảm ơn chị nhiều nhiều ạ.... hóng các video sau của chị
@@TranggTran107 đoạn đầu phải nói cho rát cả cổ họng ấy e, luyện thật nhiều, đến khi nào cơ hàm của mình nó phát triển khác thường kia, vì cách phát âm của tiếng hàn nó khác với tiếng việt, nhiều âm phải uốn éo lắm.
💕 Thả nhiều tim cho chị Nguyệt ạ. Cảm ơn c đã tiếp thêm động lực cho những đứa đang vật vã như e. Huhu ... Đúng là vật vã thực sự ạ. 6 tháng học xong trong đầu em lúc nào cũng nghĩ "bản thân không có khả năng học ngoại ngữ" ... Trong môi trường toàn người học tiếng Nhật 4-6 năm mà cứ bị so sánh :(( áp lực, mỏi mệt thực sự ạ.
Thấy video của chị mà em cảm thấy như bắt được vàng vậy ạ. Thực sự khi xem những video chia sẻ này của chị em thấy rất vui và cảm thấy có động lực nhiều hơn để học tiếng hàn. Chị nói chuyện rất hài hước và dễ thương ạ. Chúc chị thật nhiều sức khỏe và mong chị sẽ không có những hôm thức thâu đêm nữa.
Mấy ngày gần đây em sắp thi IELTS, n cũng là một kì thi rất quan trọng trong tiếng anh, và có cả thi học kì ở đại học nữa. Áp lực như vậy nhg e vẫn đi chơi, e muốn quên đi trách nhiệm mk phải làm và cũng vì sợ hãi mình ko làm được nữa. Nghe đc câu trích dẫn trong video của c thực sự e đã khóc c ạ. Vì đúng là lúc đi vs các bạn thì e thoải mái, nhưng về nhà lại mệt mỏi, trống rỗng lướt web. Những ngày làm đủ bài tập mới là những ngày e thấy hạnh phúc nhất. Bh e sẽ dũng cảm hơn để đối diện vs đống nhiệm vụ cần hoàn thành, em cảm ơn c rất nhiều! Em mong c có 1 ngày vui 💕
mất 9 năm học tiếng anh từ c1 đến c3 muốn lòi mắt nhưng vẫn chỉ đâu đó trung bình khá nên em đang nghĩ vô đại học học tiếng hàn có 4 năm mà đi dịch được thì khá là .... nên vẫn còn khá lưỡng lự với chuyện vô đh ngôn ngữ chính quy
Cứ bị mê bà này. Bả nói cứ bị đúng ý! Nghe đến đâu gật đầu đến đấy. Trước tui thích nên tự học tiếng Hàn mà sờ đến ngữ pháp thấy khó quá đành bỏ qua. Giờ em tui cứ xúi chị xuống trung tâm mà học ý tầm 3 tháng là được cái chứng chỉ đi làm phiên dịch ở xưởng được rồi, vào làm cọ xát thực tế thì học tiếp nó nhanh hơn. Tui bảo thôi ảo tưởng ít thôi. Tiếng Anh học bao năm giờ còn chả nhớ ý mà đòi học tiếng Hàn 3 tháng đi phiên dịch. Mà nó cứ nói như đúng rồi 🤦🤪 Lại nhớ trước có đăng ký cái khoá Topica online để luyện nói tiếng Anh hết mấy triệu của má xong học 3 tháng thấy cũng nhớ OK lại xíu mà sau hết tiền nên thôi, mà giá cũng hơi chát nữa. Giờ bị má ca cẩm suốt là học tốn tiền, đúng là vứt tiền qua cửa sổ. Tại má cứ nghĩ học nhanh lắm. Hông biết nói gì luôn 😭 Công nhận học ngoại ngữ gì cũng vậy nó phải mưa dầm thấm lâu cơ chứ không thể ngày 1 ngày 2 mà nói giỏi được. Mị tự học nên hay nản lắm, thấy người ta nói giỏi cũng ngưỡng mộ lắm nhưng cũng biết họ phải đánh đổi nhiều! Giờ cũng hơi có hứng học lại tiếng Hàn mà hổng biết chống chọi được bao lâu, vì tự học không có ai chỉ lối cho nên hay hoang mang và dễ nản chí lắm 🤦🙃
Nghe được những lời chị nói thật sự e rất cảm ơn chị. Học đc hơn 1 năm, chả dám đi xin việc ở đâu. Nhiều hôm muốn đi chơi thì lại nghĩ:" đi thì k có tgian làm bài", vậy là cứ ru rú ở nhà. Thành ra giờ gần như ko có bạn thân luôn. Cô đơn thực sự. Thôi thì con đường nào chẳng có gian nan. Phải đi hết mới biết mình đã vượt qua thế nào chị nhỉ ^^
우와. chính xác là video em thích như vậy. vừa xen lẫn tiếng hàn vừa xen lẫn tiếng việt. dùng nhiều từ cảm thán và cử chỉ giốg ng hàn. không uổng công theo giõi chị 2 năm nay. 나이스 삿 😍😍
Em cũng đang trong hoàn cảnh học 2 năm rồi nhưng chưa giao tiếp được, thậm trí là thi topik e cũng trượt, thiếu 7 điểm nữa mới đậu topik 3 cơ. Em đã rất thất vọng về bản thân, em cũng biết lỗi là do em học rất lời phời vì em học không có đam mê, e còn chẳng nghe bài nhạc hàn nào, k thích xem phim hàn, ngành chính của em là kinh tế, gia đình em nói học thêm tiếng hàn thì dễ xin việc và lương cao hơn ở khu vực quê em nên cũng đầu tư em học các trung tâm, nhưng e học khá thụ động, được một thời gian e lại bỏ bê đi làm, đi thi trên trường, rồi học tiếp thì em lại quên gần hết, bạn bè học cùng từ khoá đầu tiên giờ đã đi làm phiên dịch rồi còn em nhìn chỗ nào có chữ hàn là đã sợ rồi :((( . Nhưng mỗi lần nghe chị nói chuyện lại thấy có động lực hơn =))) giọng chị nghe dễ chịu lắm ý ^^ . Sau vụ trượt topik tháng 10 vừa qua thì e ngộ ra rồi :)) em sẽ cố gắng kiên trì, chai mặt với tiếng hàn hơn cho bõ :))) cảm ơn chị vì video ạ.
Mình thì đang vật lộn với tiếng Hàn để chuẩn bị cho kì thi sắp tới. Chỉ 2 tháng để học bắt đầu từ Bảng chữ cái, mình cảm thấy vô cùng áp lực. Đồng cảm cùng bạn.
mình học tiếng Nhật 3 năm rồi mà vẫn lẹt đẹt lẹt đẹt. Thật sự ngoại ngữ là cái gì rât "khắm'', không phải khi nào cũng có động lực dồi dào. Câu "để mai học" thường được mọi người áp dụng mỗi khi ta cảm thấy lười.
Chào bạn! Mình cũng đang theo học ở trung tâm ngoại ngữ hà nội. Mình đang học trung cấp của giáo trình tổng hợp. Thực sự mình thấy bài đăng của bạn rất đúng với tâm trạng của mình. Mới bắt đầu học thì mình nghĩ chắc học nhanh thôi 6-7 tháng chắc giao tiếp dc nhưng giờ học đến trung cấp rùi mà nghe người hàn nói chuyện cứ như vịt nghe sấm vậy. Thế là cảm thấy mình thất vọng vô cùng, thực tế là vỡ mộng. Nhưng nghe được những lời nói trên của bạn mình sẽ cố gắng trên con đường mình đã chọn. Mình cảm ơn bạn nha!
Gật đầu chị à. Kiểu năm cấp 3 e cũng tư tưởng này sau lên đh thì vỡ thật khi tiếp xúc với a của e ( học ta ). Cũng y chị nói luôn. Ngôn ngữ nào cũng vậy đều cần cảm nhận và tgian.😣 E đang trong giai đoạn condon chị ạ huhu, k biết thế nào có dữ vững đc k ( e đang học t.nhật )
Em cũng tự học tiếng Hàn sau đó thì đi học trung tâm được 2,5 tháng sau đó thầy e học đi du học thế là e lại quay về tự học. Nhiều khi tự học cảm thấy lạc lối vô cùng rồi thấy bạn e 8 tháng thôi từ sơ cấp đã đc hsk5 tiếng trung lại cảm thấy mình thật vô dụng. 1 câu nói của c em nghe như tình trạng của e lúc này. Điều đáng sợ nhất đó là mình k còn tin tưởng ở bản thân nữa. :(( mong chị có thể có những chia sẻ về quá trình tự học để em có thể học hỏi thêm ạ. Em cảm ơn chị
Mẹ mình cũng vậy í, cứ: “nói thành thạo chưa? Dịch đc chưa? Chuu học lâu ha, t thấy bọn nước ngoài qua đây nói tviet như ng việt mà” trog khi mình mới học sơ cấp 5 tháng và mình làm nghề khác. Điều này làm mình áp lực tới nỗi phải nhảy cóc, đi ôn và thi dù chỉ mới học sc đc 5 tháng, hết 2q Sejong 1-2, vừa rồi thi chỉ đc 102d, cũg mừng lắm rồi nhưg cũg nản .. vì còn quá nhiều kiến thức còn phải học mà chưa đủ tiền học để nhồi thêm (mình tự học hơi dở). Mình cũg cố gắng đi làm kím tiền để học thôi. Cám ơn assa~ mình cũg đag mệt mỏi về tinh thần.. kb bao giờ mới ổn..Cũng nói mẹ là các bạn chuyên ngành học 4 năm còn chưa chắc dịch thạo làm sao đòi con làm thần đồng đc ..
bạn nói chuẩn, thú thật là mình học tiếng Hàn cũng lâu rồi, và đi làm cty Hàn cũng lâu, đến nay vốn tiêng Hàn chỉ đủ dùng thôi. học ngoại ngữ chưa bao h là dễ dàng, cần phải kiên trì, chăm chỉ, trường kỳ và phải có đam mê nữa, đừng tin vào mấy cái mẩu quảng cáo các khóa học ngoại ngữ ngắn hạn ở các trung tâm ngoại ngữ vì mục đích của họ là kiếm tiền thôi.
Mình không có học tiếng Hàn nhưng mình đồng ý hoàn toàn là học tiếng nào cũng cần thời gian. Nữa là tìm ra cách học phù hợp với bản thân mình. Nữa là tiếng đi với văn hóa, nên nếu có thể thì chơi và nói chuyện với người bản xứ, họ sẽ chỉ cho mình những cái không có trong sách và mình hiểu theo cách tự nhiên. Thích video của bạn lắm. Bạn làm video như thế này để cho các bố mẹ và các bạn trẻ hiểu hơn về việc học ngoại ngữ. À một cái nữa là sau khi học phải nói ra. Nhiều khi đọc sách nghĩ là mình hiểu rồi nhưng lúc nói sẽ thấy thử thách. Lúc nói là lúc não bộ làm việc để tổng hợp kiến thức và kết hợp với việc phát âm. Phát âm rất rất quan trọng. Những diễn viên Hollywood mà tiếng Anh không phải tiếng của họ, họ luôn có một accent coach chỉ để dạy phát âm thôi đó.
Thật ra em đang học tiếng Anh, trình độ của em khá là a ma tơ với ngôn ngữ 2 là tiếng Trung, ngôn ngữ này thì em càng tệ, tệ khủng! Nhưng mà em rất thích chị với video của chị. Từ Chuyện biên dịch tới video này, luôn có gì đó cho em vỡ ra thủng ra í. Chị xinh gái, lại có cảm giác rất tử tế, phúc hậu, nghiêm túc trong công việc! Cảm ơn chị nhé! Em phải học tiếng Trung rồi mai còn thi (;.;)
Học được 1 là đầu óc của thiên tài 2. Biết cơ bản tiếng hàn rồi ngày nào cũng nói chuyện với người hàn. Thì có khả năng. Chứ kể cả topik cấp 6 đi nữa k phát âm chuẩn thì ng hàn k phải cũng hiểu được
Đoạn cuối giống mình ghê :( bỏ tiền ra mua sách để cày tiếng Hàn. "n" người khuyên mình bỏ tiếng Hàn chuyển sang học tiếng Trung rồi mà vẫn phải trung thành với nó.
Khi mình học tiếng hàn... "n" người bĩu môi xỉa xói "thôi học làm gì, ở nhà đi làm công nhân công ty đi... " nghe xong rất bực bội. Điên lên mình học thêm cả tiếng trung nữa. Thời gian trôi đi. Sự khinh bỉ của " n" vẫn chăm chỉa vào mình. Nhưng mình sẽ lấy nó làm động lực để đi tiếp, sẽ k bao giờ bỏ cuộc... Cố lên tất cả các bạn...
Mình mới học đc 2.5 năm mà đã đi làm phiên dịch. Quả thực việc này hơi quá sức với mình. Mình đã cảm thấy thất vọng về bản thân nhưng khi xem clip này mình đã hiểu ra, mình cần rèn luyện nhiều hơn nữa. Cảm ơn chia sẻ rất thật của bạn❤❤❤
Em hoàn toàn đồng ý về việc tự đóng tiền học mới cam kết hơn trong việc học, vì lúc đó đã biết xót tiền mình làm ra rồi. Sinh viên mới ra trường lương rất cơ bản thì việc đóng học phí, sách vở + thi IELTS là khoảng 3 tháng lương của em, trừ hết các khoảng ăn uống sinh hoạt thì em cũng phải để dành hơn nửa năm mới đủ, vì là học onl nên học phí mới rẻ hơn và cũng vì học onl nên ko ai đôn đốc, ko ai trò chuyện cùng, cứ thui thủi, chưa tính những hôm chán nản, công việc trục trặc, chẳng muốn học và chỉ 1 hôm ko học thôi thậm chí hệ lụy đến nỗi em bỏ gần 1 tháng rưỡi trời vì lười, đến nay mới bắt đầu tự học lại, vì xót tiền và công sức của mình chị ạ. Chỉ đến lúc này em mới hiểu hết được kỳ vọng của bố mẹ, vì để có tiền đóng tiền học, nó là cả 1 sự nỗ lực và khi con mình ko đạt được kết quả mong muốn, xứng đáng với nỗ lực kiếm tiền của bố mẹ thì họ sẽ thất vọng và đặt nhiều áp lực lên con cái. Cả câu "còn xài tiền của bố mẹ thì phải nghe lời bố mẹ nữa", chỉ khi tự lập rồi thì mới bắt đầu được quyền quyết định và có tiếng nói trong nhà.
K có quần áo đẹp vì tiền để mua sách và nộp học. Chị nói chuẩn quá. Chuẩn bị tới tết mà có tiền cũng k dám đi làm tóc vs mua đồ nhiều vì nếu mua quần áo thì tiền đâu mua sách
Em thích nhất câu của chị nói vừa học vừa khóc kể từ đó em theo dõi c luôn, Em k thích kiểu mầu hường chỉ làm cho con người khác ảo tưởng. E thích nói về những khó khăn để những người đang mắc phải k lo chỉ một mình 😥. Và có động lực phấn đấu
Cảm ơn c đã truyền thêm độbg lực❤️ C có thể gthieu qua những cuốn sách học tiếng hàn hoặc là những sách vdu như truyện hoặc tiểu thuyết bằng tiếng hàn mà c đã học đã xem đc ko ạ
Mk có động lực khi xem những chia sẻ của bạn. Mk cũng tự học công nhận hoang mang dã man. Rồi phương pháp cũng không biết. Học mãi chả giao tiếp đc. Ôi giờ có động lực hơn hẳn
C nguyệt nói hay quá. Em đang học tiếng hàn ở trg ở bắc ninh . Từ chị e học được rất nhiều điều . Em rút ra được rất nhiều việc trọng vc học. Em ấn tg với câu nói của c ' rất nhiều người học tiếng hàn nhưng k phải ai cũng giỏi'
Em đang học Trung -Anh , bản thân đang rơi vào tình trạng nghĩ chắc mình không hợp , nhưng nhìn lại thì do mình lười , giờ vẫn chưa chịu học , tình cờ lướt thấy video của chị , em có động lực hơn , em cũng đang tự học tiếng Hàn nữa , vì muốn hiểu idol nói gì trên vlive . Cảm ơn chị đã cho em động lực
Em biết chị khi xem video hồi mí tuần trc á. Vậy mà xem xog là thích lun, đợi mãi vẫn ko thấy chị ra video mới, em giở lại video cũ ra xem tận 3 lần cơ, cuối cùg chị củg lại ra video rồi, đợi mãi ^^. Nghe chị nói củg có độg lực hc ngoại ngữ rồi. Chị ra nhìu video hơn để truyền động lực học nha chị :))).
Em thực sự thực sự cảm ơn chị. Bây giờ là 3h sáng, em vừa mới đi học tiếng hàn ở cck về cùng bạn và hai đứa đều đang rất buồn vì không nói được, không nghe được, không viết được, vì kém cỏi hơn các bạn trong lớp. Em cảm thấy tuyệt vọng thực sự, em cũng từ một người sôi nổi và nhiều bạn bè trở thành đứa lầm lì, buồn bã và lo lắng vì học kém, ít đi chơi và ít giao tiếp với bạn bè hơn. Vì vậy, video này xuất hiện như kiểu một sự "healing" dành cho em vậy. Em mong là chị đọc được bình luận này và thấy được sự ngưỡng mộ của em với chị. Chị nói chuyện rất duyên, so sánh thú vị và nội dung rất hay. Mong chờ video một nửa những điều còn lại chị chưa kịp nói ạ ❤️❤️❤️
Hi, Nhân một ngày đẹp trời và cà phê khá ngon để có tâm trạng để lại vài dòng comment dưới video của bạn. Trước đây tiếng Hàn chỉ là sở thích, nhưng sau khi nghỉ việc, mình đã bắt đầu nghiêm túc với nó. Rất tình cờ, khi mình bắt đầu, mình đã xem đc clip của bạn, thực sự là một cái phao cho mình. Trước mỗi giờ học hoặc giải lao giữa các giờ học mình luôn xem lại 1 clip của bạn để tiếp động lực. Và nó thực sự hiệu quả. Cảm ơn vì những sự tích cực mà bạn đã lan tỏa. Mong một ngày được kết bạn với bạn. Hy vọng sẽ có một ngày lại để lại comment trên những video mới và khi đó mình đã giỏi hơn một chút :) Chúc bạn nhiều sức khỏe và tiếp tục ra video để lan tỏa tinh thần tích cực và kiên định nhé.
Chị Nguyệt ơi em rất sợ học phiên dịch tiếng Hàn sẽ bị thất nghiệp😥😥😥 tuy chị từng bảo là phiên dịch giỏi quý như vàng 10 vì thứ nhất là người người đi học phiên dịch, mấy bạn không biết mình thích nghề gì cũng học phiên dịch cạnh tranh cũng gay gắt nữa, thứ hai là hiện nay có máy phiên dịch rồi em không biết nghề phiên dịch có thể bị thay thế bởi máy móc không. Mấy người còn nói nghề phiên dịch nao kia sẽ bão hòa thất nghiệp nữa nên dù thích phiên dịch em vẫn phân vân không biết có nên chọn nghề phiên dịch không và rất lo lắng về cơ hội việc làm. Em rất mong được chị và mọi người giải đáp. Em xin chân thành cảm ơn🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
Bạn thấy tình huống thầy Park Hang Seo cãi nhau với trọng tài trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa ra cãi đúng từng cái thần thái, chỉ trỏ tay chân luôn không. Có những thứ máy móc chẳng nào thay thế được con người đâu và mình nghĩ nghề phiên dịch là 1 trong số đó.
@Alina Dương Mình xin chia sẻ với bạn 1 câu chuyện về Thầy Park Hang Seo (HLV ĐT Việt Nam). "Chẳng có ai mà ngồi không mà thành công cả. Để có ngày hôm nay, chính các đội tuyển Việt Nam, các cấu thủ, ban HL, HLV Park có thể nói đều rất vất vả, thậm chí áp lực, mệt mỏi. Từ mấy năm trước, gần cuối năm có phóng viên hỏi thầy Park: "Tết này ông làm gì?" Thầy nói: "Sao các anh cứ toàn nghĩ chuyện Tết nhỉ? Tôi đang làm việc cơ mà, giải đầu sắp tới mà nghĩ đến Tết thì đá gì? Với thầy Park thì trận trước mặt là trận quan trọng nhất. Ví dụ Trận Cambodia, có ý kiến nói đội này thì không cần phải tung hết sức, mình giành quân cho trận chung kết tiếp đi, thầy la: "Các anh tập trung cho tôi chút, đừng có nói mất tập trung thế, tập trung trận này đi, trận này không thắng có thì lấy gì mà đá trận tới, xây dựng đội hình thì phải là tập trung nhất, tốt nhất, đừng có nghĩ cao xa nếu không tập trung giải quyết tốt trận này." Nếu bạn tập trung được như ông, như các cầu thủ Việt Nam đang làm thì cũng sẽ thành công thôi. LÀM GÌ CŨNG VẬY, KHÔNG TẬP TRUNG THÌ TỐT NHẤT ĐỪNG LÀM! Cũng như vậy, việc học tiếng hàn dù mục đích là làm gì! Thì hãy cứ dành thời gian và tập trung vào việc học, chăm chỉ học. Sẽ tốt hơn là cứ ngồi đấy lo lắng về cơ hội việc làm, giống thầy Park nói "tập trung trận này đi, trận này không thắng có thì lấy gì mà đá trận tới, đừng có nghĩ cao xa nếu không tập trung giải quyết tốt trận này." Tập trung học đi, cơ hội sẽ đến với những con người chăm chỉ. Đừng có ngồi đấy nghĩ cao xa về cơ hội việc làm. Không học được thì lấy gì mà phiên dịch. Chia sẻ từ 1 người đam mê tiếng hàn nhưng đã muộn. Cảm ơn bạn đã đọc 😊
Phương Linh sao lại muộn? Nếu đã lớn và có công việc ổn định thì học thêm tiếng Hàn đi dịch freelancer cũng ok mà. Mình thấy học ngôn ngữ bắt đầu lúc nào cũng được không như ngành nghề khác. Không làm việc chính thì làm việc phụ
Nghia Nguyen mình thì nghĩ làm bất cứ việc gì cũng cần sự tập trung. Nếu đi làm (cv k lquan đến tiếng hàn) rồi lại học tiếng hàn nữa thì sẽ khó tiếp thu vào đầu í.
em cảm ơn chị đã chia sẻ chân thực về việc học ngôn ngữ nó đúng những gì em đã trải qua khi học ngôn ngữ em.Lúc đầu em cứ tưởng học 2 tháng 6 tháng là có thể học giỏi một ngoại ngữ, nhưng sau khi học mới biết điều đó không phải dễ dàng gì nó lấy đi rất nhiều thời gian tiền bạc của em để học ngoại ngữ.Nhiều lúc học chỉ muốn khóc thôi sao khó vậy sao nhiều vậy?Lúc đó sợ lắm buồn nhìn các bạn trong lớp ai cũng max giỏi có mình thì không lẹt đẹt nên cũng nói ba mẹ đầu tư cho học trung tâm mất tầm mấy chục triệu.Học xong được mấy tháng mới ngỡ ra chỉ là quảng cáo thôi không thật các bạn ạ.Và rồi mình mới nhận ra cần thời gian nổ lực rất nhiều vì thể các bạn cứ bình tĩnh lý trí khi học ngôn ngữ nha.Đây cũng chỉ là những trải nghiệm của mình khi học một ngoại ngữ thôi❤
Bình thường ban ngày đi làm tối về tự học đến 1-2 h thì sợ ma lắm. Nay nghe chị Nguyệt nói xong thấy ma cũng chẳng có gì đáng sợ, có cái còn sợ hơn kia kìa. Xem video xong hãn còn run này. HU HU...
Em cũng học được 11 tháng xong đến quyển 4 đi học tưởng đi đánh giặc hay ma đuổi mỗi ngày đi học đi học cũng như cj nói dạy nhồi nhét về đến nhà cái lại quên luôn xong ai cũng hỏi đi học gần xong chưa 😔 hazz
Mình cũng tự học tiếng Hàn 100% và đã từng làm phiên dịch nên mình cũng xin chia sẻ với các bạn 1 số kinh nghiệm của mình.
1. Thắc mắc đầu tiên của các bạn mới bắt đầu học tiếng thường là: học ở đâu thì chuẩn, học bao lâu thì có thể thi topik, học giáo trình nào hay,... Theo mình thì vấn đề quan trọng nhất để bắt đầu là tìm ra giáo trình HỢP với bạn. Sẽ có nhiều người gợi ý cho bạn học theo sách A, sách B...bạn có thể tham khảo tất cả nhưng chỉ cần thử một vài trang để tìm ra quyển sách hợp với bạn nhất và bắt đầu thôi.
2. Nên tự học hay học trung tâm? Câu trả lời đó là tuỳ vào khả năng cảm thụ của bạn. Học nghe nói chuẩn nhất chính là học như 1 đứa trẻ. Nếu bạn có thể sao chép âm thanh, nghe và lặp lại y như 1 con vẹt (mình không nói ngay lập tức nhé, quá trình này có thể kéo dài) thì bạn luyện tập đủ nhiều đến 1 thời gian tự khắc bạn sẽ có phát âm và ngữ điệu chuẩn như người bản xứ.
3. Làm sao để tự tin khi nói chuyện cùng người nước ngoài? Chắc các bạn cũng nghe nhiều lời khuyên là: "đừng sợ sai, cứ nói đi" rồi đúng không? Nhưng mình tin là nhiều bạn dù nghe như thế vẫn không dám nói, vì câu này cũng giống như khuyên "vui lên đi" lúc bạn đang buồn vậy. Theo mình thì lòng tự tin phải được xây dựng từng bước chứ không phải cứ nói tự tin là sẽ tự tin.
_Đầu tiên và quan trọng nhất, bạn phải tập nói tiếng Hàn lúc bạn ở 1 mình, không có ai khác cả. Khi đó sẽ không ai nhận xét hay chê cười bạn thế nào cả. Bạn có thể nhại theo lời phim Hàn bạn đang xem, karaoke theo lời bài hát bạn yêu thích và ghi âm lại,...lúc này bạn sẽ có thể thoải mái, tự tin lớn tiếng phát ra âm thanh và bạn sẽ nhận ra là bạn đang phát âm đúng hay sai để sửa lại.
_Thứ hai, khi đã có thể trò chuyện cơ bản thì bạn nên kết bạn để chat online với người Hàn. Lúc này bạn sẽ không bị áp lực khi phải đối thoại trực tiếp, bạn có thể tra từ điển khi bạn không rõ nghĩa. Đặc biệt là người Hàn thường sẽ khen bạn nói tiếng Hàn giỏi :D và bạn sẽ phần nào được nâng cao sự tự tin để tiếp tục cố gắng chứ đừng tự mãn nhé. Và nhớ tỉnh táo khi kết bạn online nhé, trên mạng xã hội không biết tốt xấu thế nào đâu, cứ giữ khoảng cách là tốt nhất.
_Thứ ba, khi đã có tiếng Hàn ở 1 mức độ cơ bản và quen thuộc với việc nghe nói tiếng Hàn rồi thì bạn phải gan lì và tiếp tục nỗ lực. Đừng từ chối cơ hội nào đến với bạn cả, dù là đề nghị bạn làm tình nguyện viên không lương, làm part time,...miễn là bạn có cơ hội tiếp xúc gần hơn với tiếng Hàn. Mình cũng mới tiếp cận thật sự với tiếng Hàn vào năm ngoái khi làm tình nguyện viên, rồi mình được giới thiệu để làm thông dịch viên cho 1 công ty về nông nghiệp do tiếng Hàn mình cũng khá nổi bật trong trung tâm ấy. Và lần đầu đi thông dịch mình đã bị sốc, 3/4 người Hàn trong công ty nói giọng địa phương và mình không nghe được gì cả, chuyên ngành máy nông nghiệp mình nghe cũng không hiểu 1 từ nào cả. Sếp người Hàn của mình khi ấy đã nói "m không làm được đâu", cả những người khác cũng lắc đầu và thậm chí nói tiếng Anh với mình vì họ nghĩ mình kém tiếng Hàn đến như thế. Lúc đó tuy mình rất buồn nhưng vẫn gan lì đáp lại "không, t làm được" và tiếp tục nỗ lực. Gan lì phải luôn đi kèm với nỗ lực, nếu không thì chỉ là cứng đầu thôi. Mình đã kết thúc việc thông dịch đó lâu rồi nhưng ông sếp lúc trước vẫn hay nhắn kêu mình về làm việc cho ông ấy :D chính là người ban đầu đã nói mình không làm được đó các bạn. Nên mình cho rằng gan lì và nỗ lực rồi sẽ được đền đáp thôi ^^
Mình không nghĩ sẽ viết 1 comment dài đến thế :)) chắc không ai đọc đến đây đâu nhưng thôi, hi vọng là chắc ai đó sẽ cần.
Cảm ơn chị vì các video ý nghĩa ạ, em thành fan rồi T_T
Chị ơi cho em hỏi là lúc đi làm, sau khi chị không hiểu giọng địa phương của người Hàn thì chị làm thế nào để tiếp tục ạ? Chị có học thêm gì liên quan đến phát âm và giọng điệu của tiếng địa phương bên Hàn ko ạ? Em mong chị phản hồi ạ
Tui sẽ chụp cmt này lại
Em cũng chụp lại comment của c rồi, cảm ơn những chia sẻ của chị ạ. Mong là một ngày nào đó gần nhất nào đó e cũng có thể trở thành một biên phiên dịch giỏi và trở lại đây cảm ơn c yêu lần nữa ạ❤
Em chào chị! Sau khi nghe những chia sẻ của chị về quá trình học tiếng Hàn, em đã vỡ vạc ra nhiều điều. Tuy nhiên em vẫn còn những vấn đề muốn trao đổi riêng với chị. Chị có thể cho em xin email liên lạc không ạ?
@@hongnganpham7629 hic chị xin lỗi nhiều vì miss mất comment của em, chị ko thấy thông báo T_T Riêng chị thì do 3 người ở 3 địa phương khác nhau và thời gian đi làm ngắn quá nên ko luyện tập được, chị chỉ có thể nhờ họ nói chậm lại hoặc nhờ họ viết từ đó ra đt thôi. Nếu em có thời gian thì có thể xem phim và kết bạn với người ở địa phương đó để rèn luyện thêm.
Cám ơn chị nhiều lắm ạ, thật sự lâu lắm rồi em mới bình luận một video. Trước đây khi sang hàn em cũng không định học tiếng Hàn mà muốn xây dựng quan hệ bạn bè và người quen, vì những thứ như thế khiến em đỡ sợ hãi hơn ở đất lạ. Khi ấy em học tiếng cũng chỉ vì có thể khiến em đỡ sợ hơn ở đất khách. Tuy nhiên 1 năm sau em nhận ra những mối quan hệ mà mình cố xây dựng cũng đôi khi không bền vững như mình mong đợi, em quay lại tiếng Hàn và lần này quyết tâm học hơn. Em đã bỏ qua nhiều cuộc vui, cả những mối quan hệ bạn bè cứ suy nghĩ lắm rằng mình có nên dành thời gian để củng cố nó ko, có những người có nên dốc lòng để níu lại không và cả mình có thể sử dụng tiếng hàn trong tương lai không. Tuy nhiên đoạn cuối video của chị đã giải đáp hết mọi hoang mang trong em, em sẽ cố gắng vì mình và cho bản thân an tâm. Vì đến sau cùng em chỉ có thể trông cậy vào em chứ không phải những người xung quanh mình. Em sẽ thử một lần dốc sức với một ngoại ngữ nữa, đây là ngoại ngữ thứ 3 em học và em thật sự hy vọng mình có thể sử dụng nó để tìm việc chứ không phải bỏ dở dang như những lần trước. Cám ơn chị rất nhiều đã cho em thêm dũng khí để cố gắng!
Cam ơn b rất nhiều. Nhờ video này của b, mình sẽ không bỏ cuộc. Thực sự cảm ơn.
mình sv khoa tiếng Trung. và đang học thêm tiếng Nhật bên ngoài. mặc dù không thích tiếng Hàn lắm nhưng vì chị Nguyệt dễ thương quá mức cho phép nên cứ phải xem đi xem lại mấy cái video này
em không học ngôn ngữ Hàn nhưng em cũng là người học ngoại ngữ. Quả thật những gì chị nói rất đúng và rất truyền cảm hứng. Em cảm ơn những chia sẻ của chị rất nhiều
Chi nói đúng tâm trạng của ng mới học luôn í, cảm thấy tự ti muốn từ bỏ. Mà cũng có gv bắt hoc viên lặp lại ro ro như giao viên mặc dù mới học sơ cấp, trong đầu còn phải sắp xếp ngữ pháp mới, từ vựng mới, thiệt tự dưng thấy ủa sao mình ko nói dc 1 câu nhanh và suôn sẻ. Nhưng xem video xong thấy cứ cố gắng từng ngày rồi sẽ tiến bộ lên thôi. Không phải vài ba tháng chưa dc roi lại tự ti :(
감사합니다
Những câu cuối chị đọc quả thực rất hay, em cũng đang trong tình cảnh như thế ㅠㅠ
E học 3 năm bên Hàn rồi những cũng mới cảm thấy tự tin giao tiếp hàng ngày chứ đi dịch thì vẫn k tự tin.
소중한 경험이 나눠주셔서 정말 고맙습니다 ^^
Xem video của b là thấy b chia sẻ đúng sự thật nhất này. Cảm ơn b đã ra video .
Mình đang ở Hàn đc 5 năm rồi nhưng mình cũng chưa dám vỗ ngực tự tin sẽ nghe hiểu 100% người Hàn nói gì. Đấy là mình giao tiếp làm việc với ng Hàn hằng ngày.
Đúng là học ngôn ngữ cần thời gian để thấm nhưng cái ví dụ muối dưa, muối kim chi của chị ấn tượng ghê =)))))
Thật sự em cũng muốn mình có thể cảm nhận và học ngôn ngữ chứ không phải học chỉ để thi cử nhưng mỗi khi về bố mẹ mọi người lại hỏi đã giao tiếp tốt với người nước ngoài này kia chưa thì em bị áp lực lắm ý ạ :(( xong bị nản.
Lần trước có xem một cái video chị ngồi nói về biên dịch em cảm thấy được an ủi và truyền động lực kinh khủng nên từ lúc đó em chỉ nghĩ là thôi mình bỏ ngoài tai hết mấy lời kia. Mình chỉ cần cố gắng giỏi hơn và chăm hơn mỗi ngày. Em còn quay lại màn hình những đoạn chị nói mà khiến em được truyền động lực nhiều hơn rồi xem đi xem lại mỗi khi bị nản 😂
Biết nói gì giờ. Thực dụng. Cụ thể. Triệu like
Cảm ơn Nguyệt nhiều nhé.
Cảm ơn chị nha, chị truyền động lực cho em ghê luôn á. Em cũng đang tự học tiếng hàn, mới chỉ 2 tháng th. Em sẽ cố gắng ạ, mong chị ra thêm nửa vid còn lại nha
Còn học không kkk
những gì bạn nói thật rất chính xác, nhưng nói thật thì lại bị bảo là lừa đảo để câu kéo, kiếm tiền từ học phí...rõ khổ
Học ngoại ngữ là cần nhiều thời gian và kiên trì vì cái mình cần biết rất nhiều còn cái mình biết chỉ là muối bỏ bể .
1,5 năm mà thành biên phiên dịch thì chắc phải học ít nhất 16h/ngày và phải tiếp thu hết lượng kiến thức dc học. Cái này chính xác là dành cho người có IQ của thiên tài
Mong chị nhanh khỏe lại để làm video tiếp nha 😘😘😘
Chị ơi, chị làm video nói về qua trình từ con số 0 trở thành phiên dịch của chị được k ạ. Em thấy hoang mang quá, thấy nhiều người bảo không có bằng chuyên nghành thì rất khó được nhân làm phiên dịch ạ😭😭
Cảm ơn chị về những chia sẻ
Cảm ơn bạn nhiều lắm
Chị cố gắng giữ gìn sức khoẻ để m.n có thể xem thêm kinh nghiệm từ chị nha😘😘
12:00 Chữ "dèm pha" mình viết sai chính tả các bạn ợ.
Phải là "gièm pha" mới đúng
Đọc là hiểu thôi mà lo gì chị... :v
@@Zinnguyen0207 mang tiếng học ngoại ngữ mà viết sai Tiếng Việt
nên chị đang tự nhục em ạ 😋😋😋😋
Chị cute ghiaaa 😊😊😊❤😊❤😊❤❤😊
Chị ơi. Face book chị là gì vậy ạ ?
Chị ơi chị biết trung tâm nào uy tín không giới thiệu e với ạ?
Các bạn vẫn nghĩ nếu bên cạnh bạn bè thì sẽ không cô đơn đúng không?
Không đâu ạ.
Lúc đi chơi các bạn có cảm thấy VÔ CÙNG HẠNH PHÚC không? Bạn thấy có GIÁ TRỊ không? Cũng chẳng phải vậy chỉ là đi chơi thì
thoải mái nên đi thôi. Mỗi khi chơi bời hết mình cùng các bạn, rồi về đến nhà không ít lần mình thấy trống rỗng, bất an. Ngược lại những ngày tháng học hành vất vả và chăm chỉ mình thấy rất an tâm. Với lại những ngày như thế mình ngủ ngon hơn hẳn.
Ban đầu tôi cũng sợ hãi, sợ trở thành con người cô độc trong thế giới này. Nhưng tôi quyết định rồi. Thực sự thi trượt còn làm tôi thấy sợ hãi hơn nữa. Bởi vậy mà tôi đã từ bỏ bạn bè. Ban đầu, đã rất cô đơn và rất nhiều bạn bè đã rời đi. Nhưng những người bạn thực sự thì vẫne ở lại. Sau khi tôi thi đỗ những người bạn rời đi khi xưa cũng đã quay lại.
Dễ dàng rời đi. Và cũng y như vậy dễ dàng quay lại. Cho nên nếu bạn chỉ có một mình thì tuyệt đối đừng bao giờ e sợ hay xấu hổ vì điều đó. Những bạn luôn chăm chỉ và mạnh mẽ dù chỉ có một mình đều rất giỏi giang chứ mọi người không hề chỉ trỏ dèm pha đâu. 👍
#전효진said
Có tâm ghê. Mình xin phép copy nha :D
Xin cmt này của chị nhé 😅
Chuẩn, nếu đầu óc trống rỗng ngủ cũng bất an 😂
Chị truyền động lực khủng khiếp luôn í ạ, vừa đẹp người lại còn giỏi giang nữa!!!
Mình thì làm cho một công ty Hàn Quốc (Samsung)nhưng lại không biết tiếng Hàn. Lại thấy sếp mình (người Hàn) đang chịu khó học tiếng Việt. Thiết nghĩ tại sao mình không thử học tiếng Hàn xem sao 😂
Một người bạn đi dạy trung tâm tiếng nhật rất nổi ở hà nội nói: "Nếu m đk học trung tâm để biết hướng học rồi nghỉ thì chuẩn. Chứ m định đóng cả đống tiền hi vọng nó dạy m thành thạo thì thôi thôi. M sớm bỏ học trước khi hết nửa số tiền đóng"
Bạn nói đúng nè, mình đã học ở trung tâm 1 năm rồi, đừng tin vào những gì trung tâm quảng cáo. Theo như trung tâm mình học thì gần 1 năm rưỡi sẽ đi dịch đc, nhưng đã 1 năm rồi mình k hề thấy nv, mình đã có hướng học cũng như kiến thức cơ bản rồi nên mình quyết định sẽ nghỉ và tự học thì có lẽ sẽ tốt hơn, ít nhất là k tốn thêm cả đống tiền vào nữa 😌
Bạn có thể cho mình hỏi là học 1 năm thì có thể giao tiếp đk tốt không bạn
@@dutrieu427 lại trung tâm nào quảng có thế. Nếu bạn học 365 ngày mỗi ngày 18 tiếng và với người bản xứ. Mình đảm bảo luôn bạn giao tiếp ở tầm ok. Nhưng điều kiện như mình nói. Không thể phải không? Đúng rồi bạn đã có câu trả lời. Không thể.
Học trung tâm là để đc họ hệ thống lại kiến thức với có môi trường để giao tiếp bằng tiếng Anh ( giao tiếp với bạn học và giáo viên). Tự học cũng đc nhưng bạn sẽ giống như người mù lạc vào trong rừng, vừa đi vừa mò mẫm nên sẽ rất lâu mới đến đc đích, chưa kể phải có ý chí sắt đá nữa
Mình đồng cảm với bạn này.
Mình cũng tự học và tự mày mò. Đến tận bây giờ tgian tiếp xúc cũng 5 năm ùi. Giờ cũng đã co topik 5 nhưng nói thật sự mình cảm thấy chưa ổn. Và chưa đủ tự tin để đi dịch. Nhất là khoản nói. Thật sự cảm thấy mất tự tin khi đứng trước người hàn.
Mình cũng cố gắng mỗi ngày mong nó sẽ trở nên tốt hơn.
Hi vọng sau này mình cũng sẽ giỏi như bạn. Sẽ không gặp rào cản nào khi giao tiếp.
Em cũng tự học tiếng Hàn 1 mình 100%, ban đầu có vô vàn khó khăn, thiếu thốn đủ điều, em từng từ bỏ rất nhiều lần, nhưng cuối cùng cũng vượt qua và đến bây giờ đã lấy được Topik 5. Em theo dõi chị từ những ngày chị mới bắt đầu làm video, chắc do là tự học tiếng Hàn giống chị nên em luôn thấy đồng cảm với những gì chị đã chia sẻ. Cứ mỗi lần em muốn bỏ hẳn tiếng Hàn không muốn học nữa thì em lại xem video của chị và sau đó lại bắt đầu học lại. Hy vọng chị ra thêm nhiều video và ngày càng thành công hơn nữa nha
Thị Diệu Cáp c ơi c tự học bằng cách nào vậy ạ. Mua giáo trình hay xem vid trên yt hay như nào ạ. T cũng đang muốn tự học nhưng đang bị vướng ở chỗ chọn cách học ấy ạ
@@phuongthao4272 Chị thì sẽ học theo kiểu 50% học qua phim và nhạc còn 50% sẽ học trong giáo trình. Chị sẽ học từ vựng, ngữ pháp trong giáo trình trước, sau đó xem phim, lúc xem phim đôi lúc sẽ xuất hiện những từ vựng với cấu trúc mà mình đã học, cố gắng để ý 1 xíu là sẽ nhớ luôn cách sử dụng của nó và sử dụng trong hoàn cảnh nào. Còn nghe nhạc thì chị thích Kpop nên là hay nghe mấy MV có lời bài hát gốc và Vietsub đi kèm, chị thấy cái đó học từ vựng khá ok. Chị thấy cách đó hợp với chị, còn lại chị nghĩ cũng tùy mỗi người mà mức độ phù hợp nó cũng khác nhau á. Nên có gì em tham khảo nhé
Vâng. Em cảm ơn ạ
Bạn ơi cho hỏi với bạn giáo trình mình mua ở đâu vậy bạn. Mình ở bên Hàn nhưng không chơi fb. Bạn có biết số của cô giáo nào bán sách giáo tình không bạn. Mà thi topik 5 rồi thì mình có đi làm bt được không bạn. Với lại từ topik 1 đến topik 5 mất bao nhiêu năm vậy bạn. Còn thi cử như thế nào vậy bạn. Mong vạn giúp đở vì mình cũng đang bị mất căn bản về tiếng Hàn. Chỉ dùng đc những từ ít không hiểu ng Hàn họ nói gì. Giờ muốn đi học lại lắm. Mà hong biết học ở đâu bắt đâcu lại từ đâu. Cảm ơn bạn
@@thuhuynhhienminh2498 Bạn ơi mình chủ yếu học giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp cho người Việt, Sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (mình mua trên tiki), còn bên Hàn bán giáo trình ở đâu thì mình không rành lắm bạn.
"Mà thi topik 5 rồi thì mình có đi làm bt được không bạn"-> Cái này tại mình chỉ thi cho biết thôi chứ hiện tại k làm việc liên quan đến tiếng Hàn nên mình không rõ lắm, nhưng mà mình nghĩ có TOPIK và cộng thêm năng lực thực tế nữa thì đi làm sẽ ok. (Tại mặc dù có Topik 5 rồi nhưng mình cũng chưa tự tin lắm, còn phải luyện nhiều nữa :v)
"Với lại từ topik 1 đến topik 5 mất bao nhiêu năm vậy bạn" -> Cái này mình nghĩ là k thể quy đổi ra bao nhiêu năm được mà nhanh hay chậm tùy vào độ chăm chỉ, sự kiên trì và hiệu quả học tập của bạn nữa. Mình thì mất khá lâu (bn năm mình k nhớ rõ nữa, chỉ nhớ là mất rất nhiều năm, tại mình lười với lại từng từ bỏ rất nhiều lần nữa nên cũng bị gián đoạn rất nhiều > Cái này mình không rõ ý bạn lắm nên k biết trả lời bạn sao nữa huhu
Thực sự thì cảm ơn bạn Nguyệt rất rất nhiều. Những lúc chán nản trong việc học hành. Cứ bật video của bạn nên xem để có thêm động lực. 😘😘
Em xem video mà cứ sợ hết...
Em cũng học ngoại ngữ nên trải qua cảm giác y như vậy. Thấy mình đã học chăm chỉ lắm r mà sao vẫn dốt, h mới nhận ra mình mới hc đc 1 năm😁
Mặc dù mình k hiểu j nhưng vẫn rất thích nghe cô giáo noi 😍
Đồng cảnh ngộ!!
Sao k hiểu gì...có sub với cũng nói tiếng việt mà?
@@HoaXiu Nhìn cô quên nhìn sub bác ạ!!
Nghia Nguyen mong sao cô giáo truyền cảm hứng đê minh cũng có thể hc đc tiếng hàn
Chánh Nhân Lập Hoa bác chỉ đc cái đoán đúng😁
Cảm ơn chị rất nhiều. Em đang trong quá trình tự học tiếng Hàn, em là 1 đứa sôi nổi và rất thích đi chơi tụ tập bạn bè. Và thật sự việc tự học của em nó đang chẳng đi đến đâu và mục tiêu của em ngày 1 xa vì cám dỗ của cái sự “chơi”. Em ko dám từ bỏ bạn bè, ko dám từ bỏ ham vui để nhận lại thành quả vì em sợ bị bạn bè cười chê, sợ “học ko chơi đánh rơi tuổi trẻ” nên bâyh mọi thứ lỡ dở. Em cảm ơn chị đã truyền động lực cho em qua video này. Em rất tâm đắc phần cuối chị nói, đúng thật, khi đi chơi về vui vẻ thoả mãn nhưng ko thể tránh đc cảm giác lo âu khi mình 1 lần nữa trì hoãn bài tự học của mình hôm đó, ngược lại, mỗi khi học xong và thật sự đưa đc kiến thức dù ít dù nhiều vào đầu, em cảm thấy an tâm và vui vẻ hơn rất nhiều.
Sau khi xem video này, em thật sự nhận ra cái tốt cho tinh thần và cuộc sống của mình. Chúc chị luôn vui vẻ, hạnh phúc và ra thật nhiều video hay ạ. Thật sự cảm ơn chị~
Rồi bà Chị topik mấy rồi bà Chị :D
E học tiếng nhật ạ. Nhưng xem video chị vỡ ra được rất nhiều điều. Cám on chị nhiều ạ ^^
Con bé ở chung nhà mình nó học đại học ngành sư phạm tiếng nhật nghiêm túc gần 2 năm, xong đi làm miêts, cuối khoá vẫn có học bổng đi Nhật 1 năm, sau đó thì apply sang Nhật làm, đang vivu Tokyo
Mình hiện đang học tiếng Nhật nhưng khi xem các clip trải lòng của bạn mình cảm thấy được an ủi vô cùng. Lí do là hiện tại mình đang học tiếng Nhật được 2 năm rồi, mà mãi vẫn chưa giỏi 😭😭 khi nói chuyện với người Nhật vẫn nghe tiếng được tiếng mất, nói có khi được khi không. Nhiều khi tự ti không mở miệng nói cho tròn vành rõ chữ nổi nữa cơ.
Khi bạn nói đây là cuộc chiến trường kì, mình cảm thấy nhẹ lòng. Mình không muốn bỏ tiếng Nhật, nhưng mình đã rất chật vật và không ai nói với mình con đường này dài bao nhiêu. Dài cũng được, miễn là mình biết nó dài và mình phải trang bị nhiều hành trang và sức lực hơn nữa là được. Và bạn là người đã nói cho mình điều này. Thiệt sự biết ơn không nói sao cho hết.
Thêm nữa, bạn chia sẻ về sự cô đơn của người vừa đi làm vừa học tiếng. Mình bây giờ cũng đã dần quen với sự cô đơn, nhưng quả thật khi nghe bạn nói, mình như nhìn vào gương và thấy lại bản thân. Quá khứ và hiện tại có lẽ mình chưa giỏi như mình muốn, nhưng mình của quá khứ đã kiên cường đi đến lúc này. Nên mình sẽ đi tiếp.
Cảm ơn bạn rất nhiều. Mình chúc bạn sẽ luôn mạnh khỏe và thành công trong công việc. Mình đã đăng ký kênh và sẽ luôn ủng hộ bạn. 🤗🤗
Cảm ơn bạn nhé ❤❤❤❤
Đầu tiên em còn tưởng chị là người Hàn cơ . Chị xinh thế . Em yêu chị
Em thấy video của chị rất bổ ích. Em thì không học tiếng hàn nhưng lại có định hướng biên phiên dịch tiếng trung ở đại học . Em muốn làm một biên phiên dịch tự do nhưng lại thắc mắc làm sao mình có thể tìm được đối tác để làm việc ạ .
Chị nghĩ lúc bắt đầu em nên vào công ty để học việc. Trong quá trình làm sẽ mở rộng được mối quan hệ em ạ. Như chị dịch cho người quen, và người quen của người quen ở công ty 😆😆
Chị không biết tiếng Trung ra sao, nhưng tiếng Hàn thì trên Facebook cũng có rất nhiều nhóm Việc làm biên phiên dịch Hàn Việt, mọi người đăng tuyển phiên dịch rất nhiều.
Hiện tại em cũng đang tự học phiên dịch được 3 tháng rồi, và em đã xem video này của chị hơn 20 lần rồi ạ. Mỗi khi mất động lực là lại xem vì nó thực sự giống với tình trạng hiện tại. Em xem video của chị từ trước khi biết đến tiếng hàn, rồi khi bập bẹ tiếng hàn, rồi đến giờ sang trung cấp thực sự tập trung vào học vẫn xem cái video này. Em vấn hy vọng khi đạt được thành quả rồi, em vẫn có thể xem lại video này của chị và nhìn lại bình luận này của mình để thấy mình đã từng vất vả rồi cố gắng ra sao. Em cảm ơn chị nhiều.
Ủa đây là bạn hàn hay bạn việt vậy 😂
Mới đầu vào thì nhìn xinh như gái hàn
Phát âm “bú bò Huế” hay y người Hàn 😂
Mà lúc sau nói chuyện y như người Việt vậy
Tôi hoang mang quá bạn xinh đẹp ơiiiii
Bao giờ mới nói chuyện dc giỏi như chị! E đang làm với bọn hàn mà bị nó chửi suốt ngày ! Ma chị có sách nào học giao tiếp hoặc là ngữ pháp toppik 1 2 thì giới thiệu giúp cho em /vì ngày trước e chị học để thi đi lao động lên em ko thể nghe dc người Hàn nói j. !! E cảm ơn ạ
Mình học tiếng hàn tại HQ được 1 năm, học hết cả bộ giáo trình Seoul bao gòm 6 quyển nhưng nghe nói như con số 0. Dù được topik 4 ở tầm điểm khá cao nhưng vẫn không hề tự tin và càng học càng thấy mình thiếu rất rất nhiều. số lượng kiến thức học được rất nhiều nhưng đọng lại không được gì. Đã vậy mọi người xung quanh cứ nghĩ qua Hàn học là sẻ giỏi tiếng hàn, sẽ nói chuyện như người bản xứ,... Nghe mấy câu hỏi của bạn bè hay những người xung quanh làm mình rất áp lực và cảm thấy mình rất tệ. Mình biết một phần cũng do mình không thất sự bỏ công sức và siêng năng về việc học ngoại ngữ, nhưng mình thấy một phần tạo nên áp lực của việc học ngoại ngữ bắt nguồn từ những người xung quanh chúng ta. Hi vọng các bạn cũng như mình có thể bỏ được gánh nặng về vấn đề này và có thể học tốt ngoại ngữ, một cách từ tốn và chắc chắn.
Bây giờ bạn thế nào
Lần đầu tiên mình coi vid về học hành mà xem hết từ đầu tới cuối như này, thậm chí mình còn ko học tiếng Hàn. Giọng chị ấm áp và truyền cảm hứng thật sự!
"Học tới 2-3 năm mà vẫn chưa giao tiếp giỏi là chuyện bình thường" Giờ mới hiểu cảm giác học hộc máu cả một năm trời mới xong phần sơ cấp 1,2 và một chút của Trung cấp 1 nhưng vẫn ngơ ngơ khi nói chuyện với thầy giáo. Mặc dù biết phía trước là cả một bầu trời đen mù mịt nhưng mà nhờ xem video chia sẻ của chị em cảm thấy động lực chất đầy một núi.
Em vẫn sẽ tiếp nguyên lý "Chậm mà chắc" để giảm thiểu lượng kiến thức bị rớt nhất có thể.
Cảm ơn chị nhiều nhiều ạ.... hóng các video sau của chị
Ôi thế ạ😢 em đi học trung tâm 2 tháng mà vừa nói vừa đánh vần áp lực thật ai cũng bảo e chậm
@@TranggTran107 đoạn đầu phải nói cho rát cả cổ họng ấy e, luyện thật nhiều, đến khi nào cơ hàm của mình nó phát triển khác thường kia, vì cách phát âm của tiếng hàn nó khác với tiếng việt, nhiều âm phải uốn éo lắm.
Đồng ý e ơi ;)) 6 tháng bắn tiếng Hàn như người Hàn? Bạn lói thật lực cười ;))) nghĩ sao vậy?😂😂
💕 Thả nhiều tim cho chị Nguyệt ạ. Cảm ơn c đã tiếp thêm động lực cho những đứa đang vật vã như e.
Huhu ... Đúng là vật vã thực sự ạ. 6 tháng học xong trong đầu em lúc nào cũng nghĩ "bản thân không có khả năng học ngoại ngữ" ... Trong môi trường toàn người học tiếng Nhật 4-6 năm mà cứ bị so sánh :(( áp lực, mỏi mệt thực sự ạ.
Cố lên!! Team tiếng Nhật nàyyy
@@trinhboong2684 huhu. Đường còn xa quá bạn ạ.
Bạn học làm phiên dịch viên ạ
ôi đồng cảm :(((
Thấy video của chị mà em cảm thấy như bắt được vàng vậy ạ. Thực sự khi xem những video chia sẻ này của chị em thấy rất vui và cảm thấy có động lực nhiều hơn để học tiếng hàn. Chị nói chuyện rất hài hước và dễ thương ạ. Chúc chị thật nhiều sức khỏe và mong chị sẽ không có những hôm thức thâu đêm nữa.
Mấy ngày gần đây em sắp thi IELTS, n cũng là một kì thi rất quan trọng trong tiếng anh, và có cả thi học kì ở đại học nữa. Áp lực như vậy nhg e vẫn đi chơi, e muốn quên đi trách nhiệm mk phải làm và cũng vì sợ hãi mình ko làm được nữa. Nghe đc câu trích dẫn trong video của c thực sự e đã khóc c ạ. Vì đúng là lúc đi vs các bạn thì e thoải mái, nhưng về nhà lại mệt mỏi, trống rỗng lướt web. Những ngày làm đủ bài tập mới là những ngày e thấy hạnh phúc nhất. Bh e sẽ dũng cảm hơn để đối diện vs đống nhiệm vụ cần hoàn thành, em cảm ơn c rất nhiều! Em mong c có 1 ngày vui 💕
mất 9 năm học tiếng anh từ c1 đến c3 muốn lòi mắt nhưng vẫn chỉ đâu đó trung bình khá nên em đang nghĩ vô đại học học tiếng hàn có 4 năm mà đi dịch được thì khá là .... nên vẫn còn khá lưỡng lự với chuyện vô đh ngôn ngữ chính quy
Giữa hc đại hc và k hc đại hc thiệt khó chọn
"Ban đầu tôi cũng đã sợ hãi, sợ trở thành người cô độc trong thế giới này" Đúng tâm trạng thật chứ.
Cứ bị mê bà này. Bả nói cứ bị đúng ý! Nghe đến đâu gật đầu đến đấy. Trước tui thích nên tự học tiếng Hàn mà sờ đến ngữ pháp thấy khó quá đành bỏ qua. Giờ em tui cứ xúi chị xuống trung tâm mà học ý tầm 3 tháng là được cái chứng chỉ đi làm phiên dịch ở xưởng được rồi, vào làm cọ xát thực tế thì học tiếp nó nhanh hơn. Tui bảo thôi ảo tưởng ít thôi. Tiếng Anh học bao năm giờ còn chả nhớ ý mà đòi học tiếng Hàn 3 tháng đi phiên dịch. Mà nó cứ nói như đúng rồi 🤦🤪
Lại nhớ trước có đăng ký cái khoá Topica online để luyện nói tiếng Anh hết mấy triệu của má xong học 3 tháng thấy cũng nhớ OK lại xíu mà sau hết tiền nên thôi, mà giá cũng hơi chát nữa. Giờ bị má ca cẩm suốt là học tốn tiền, đúng là vứt tiền qua cửa sổ. Tại má cứ nghĩ học nhanh lắm. Hông biết nói gì luôn 😭
Công nhận học ngoại ngữ gì cũng vậy nó phải mưa dầm thấm lâu cơ chứ không thể ngày 1 ngày 2 mà nói giỏi được. Mị tự học nên hay nản lắm, thấy người ta nói giỏi cũng ngưỡng mộ lắm nhưng cũng biết họ phải đánh đổi nhiều! Giờ cũng hơi có hứng học lại tiếng Hàn mà hổng biết chống chọi được bao lâu, vì tự học không có ai chỉ lối cho nên hay hoang mang và dễ nản chí lắm 🤦🙃
Công nhận. Sao nhiều người họ nghĩ về việc học tiếng dễ như ăn kẹo thế nhỉ 😅
Em thực sự rất thích giọng của chị luôn á. Cute dã man luôn ạ~~~ Cảm ơn những gì chị đã chia sẻ
Nghe được những lời chị nói thật sự e rất cảm ơn chị. Học đc hơn 1 năm, chả dám đi xin việc ở đâu. Nhiều hôm muốn đi chơi thì lại nghĩ:" đi thì k có tgian làm bài", vậy là cứ ru rú ở nhà. Thành ra giờ gần như ko có bạn thân luôn. Cô đơn thực sự. Thôi thì con đường nào chẳng có gian nan. Phải đi hết mới biết mình đã vượt qua thế nào chị nhỉ ^^
Giống mj quá, tự kỷ 1 mk, tiền kiếm đk chỉ để đóng học ko dám mua gì thêm
@@AnPham-kt1es c ở hn ko? Gặp nhau học cùng đi
우와. chính xác là video em thích như vậy. vừa xen lẫn tiếng hàn vừa xen lẫn tiếng việt. dùng nhiều từ cảm thán và cử chỉ giốg ng hàn. không uổng công theo giõi chị 2 năm nay. 나이스 삿 😍😍
Ngưỡng mộ chị thật sự, rất thích những kiểu video như thế này c ạ, truyền động lực cho em rất nhiều😍❤️
làm thế nào để viết chữ tiếng hàn ở trên và tiếng việt ở dưới,dạy mình với bạn
Chị sinh ra vốn là một người dễ thương, nên dù cho làm công việc cứng nhắc như dịch thuật thì cái nét dễ thương cũng không lẫn đi đâu được :3
Chị ơi em đang phân vân giữa học tiếng hàn ở Trường cao đẳng hay học ở trung tâm chị có thể tư vấn giúp em đc k em thấy mỗi cái có 1 cái lợi khác nhau
Mình cũng đang định đi học ở cao đẳng đây
Em cũng đang trong hoàn cảnh học 2 năm rồi nhưng chưa giao tiếp được, thậm trí là thi topik e cũng trượt, thiếu 7 điểm nữa mới đậu topik 3 cơ. Em đã rất thất vọng về bản thân, em cũng biết lỗi là do em học rất lời phời vì em học không có đam mê, e còn chẳng nghe bài nhạc hàn nào, k thích xem phim hàn, ngành chính của em là kinh tế, gia đình em nói học thêm tiếng hàn thì dễ xin việc và lương cao hơn ở khu vực quê em nên cũng đầu tư em học các trung tâm, nhưng e học khá thụ động, được một thời gian e lại bỏ bê đi làm, đi thi trên trường, rồi học tiếp thì em lại quên gần hết, bạn bè học cùng từ khoá đầu tiên giờ đã đi làm phiên dịch rồi còn em nhìn chỗ nào có chữ hàn là đã sợ rồi :((( . Nhưng mỗi lần nghe chị nói chuyện lại thấy có động lực hơn =))) giọng chị nghe dễ chịu lắm ý ^^ . Sau vụ trượt topik tháng 10 vừa qua thì e ngộ ra rồi :)) em sẽ cố gắng kiên trì, chai mặt với tiếng hàn hơn cho bõ :))) cảm ơn chị vì video ạ.
Mình thì đang vật lộn với tiếng Hàn để chuẩn bị cho kì thi sắp tới. Chỉ 2 tháng để học bắt đầu từ Bảng chữ cái, mình cảm thấy vô cùng áp lực. Đồng cảm cùng bạn.
Phú Lê cậu thi topik mấy vậy? Mình tưởng kì gần nhất là tháng 4 năm sau mà
@@hannahontheway Mình thi EPS topik để đi xuất khẩu lao động sang Hàn bạn à.
Phú Lê àh, cố lên nhé ^^
@@hannahontheway Phương pháp học từ vựng và nhớ 250 cấu trúc ngữ pháp bằng cách nào. Bạn có fb hông
mình học tiếng Nhật 3 năm rồi mà vẫn lẹt đẹt lẹt đẹt. Thật sự ngoại ngữ là cái gì rât "khắm'', không phải khi nào cũng có động lực dồi dào. Câu "để mai học" thường được mọi người áp dụng mỗi khi ta cảm thấy lười.
Một thanh niên học tiếng trung không hiểu sao lại vào xem video của chị tiếng Hàn, ai bảo chị xinh giọng còn hay thế chứ
Tui thì học tiếng Nhật cũng vào xem ây :))
Chào bạn! Mình cũng đang theo học ở trung tâm ngoại ngữ hà nội. Mình đang học trung cấp của giáo trình tổng hợp. Thực sự mình thấy bài đăng của bạn rất đúng với tâm trạng của mình. Mới bắt đầu học thì mình nghĩ chắc học nhanh thôi 6-7 tháng chắc giao tiếp dc nhưng giờ học đến trung cấp rùi mà nghe người hàn nói chuyện cứ như vịt nghe sấm vậy. Thế là cảm thấy mình thất vọng vô cùng, thực tế là vỡ mộng. Nhưng nghe được những lời nói trên của bạn mình sẽ cố gắng trên con đường mình đã chọn. Mình cảm ơn bạn nha!
Trung tâm bạn học có uy tín không cho mình xin địa chỉ với ạ
Tại giờ mình thấy nhiều trung tâm ở hà nội bom tiền này nọ cũng rất sợ
@@thaovu9652 cho em hỏi trung tâm uy tín với ạ
Gật đầu chị à. Kiểu năm cấp 3 e cũng tư tưởng này sau lên đh thì vỡ thật khi tiếp xúc với a của e ( học ta ). Cũng y chị nói luôn. Ngôn ngữ nào cũng vậy đều cần cảm nhận và tgian.😣 E đang trong giai đoạn condon chị ạ huhu, k biết thế nào có dữ vững đc k ( e đang học t.nhật )
Em cũng tự học tiếng Hàn sau đó thì đi học trung tâm được 2,5 tháng sau đó thầy e học đi du học thế là e lại quay về tự học. Nhiều khi tự học cảm thấy lạc lối vô cùng rồi thấy bạn e 8 tháng thôi từ sơ cấp đã đc hsk5 tiếng trung lại cảm thấy mình thật vô dụng. 1 câu nói của c em nghe như tình trạng của e lúc này. Điều đáng sợ nhất đó là mình k còn tin tưởng ở bản thân nữa. :(( mong chị có thể có những chia sẻ về quá trình tự học để em có thể học hỏi thêm ạ. Em cảm ơn chị
giới thiệu người 8 tháng từ sơ cấp lên hsk5 để mình lạy vài lạy =)))
8 tháng hsk5 giật mình :))
Sắp thi học kì môn tiếng trung, đọc được câu từ sơ cấp lên hsk 5 trong 8 tháng, đang cảm thấy thật hoang mang 😞
@@huyphanuc1375 9 tháng đỗ topik cấp 6 còn có nữa là.cày thi topik 1 chuyện.giao tiếp trôi chảy .phản xạ giao tiếp tốt thì cần thời gian
@@khiemtuanphamquang3756 vậy học là lấy chứng chỉ chứ học mà giao tiếp, phản xạ kém tới HSK 5 thì làm được gì :))) đi làm công ty ai tuyển dụng ?
Chị ơi em muốn hỏi chị bắt đầu học tiếng Hàn là khi nào ạ ?
Mẹ mình cũng vậy í, cứ: “nói thành thạo chưa? Dịch đc chưa? Chuu học lâu ha, t thấy bọn nước ngoài qua đây nói tviet như ng việt mà” trog khi mình mới học sơ cấp 5 tháng và mình làm nghề khác.
Điều này làm mình áp lực tới nỗi phải nhảy cóc, đi ôn và thi dù chỉ mới học sc đc 5 tháng, hết 2q Sejong 1-2, vừa rồi thi chỉ đc 102d, cũg mừng lắm rồi nhưg cũg nản .. vì còn quá nhiều kiến thức còn phải học mà chưa đủ tiền học để nhồi thêm (mình tự học hơi dở). Mình cũg cố gắng đi làm kím tiền để học thôi.
Cám ơn assa~ mình cũg đag mệt mỏi về tinh thần.. kb bao giờ mới ổn..Cũng nói mẹ là các bạn chuyên ngành học 4 năm còn chưa chắc dịch thạo làm sao đòi con làm thần đồng đc ..
bạn nói chuẩn, thú thật là mình học tiếng Hàn cũng lâu rồi, và đi làm cty Hàn cũng lâu, đến nay vốn tiêng Hàn chỉ đủ dùng thôi. học ngoại ngữ chưa bao h là dễ dàng, cần phải kiên trì, chăm chỉ, trường kỳ và phải có đam mê nữa, đừng tin vào mấy cái mẩu quảng cáo các khóa học ngoại ngữ ngắn hạn ở các trung tâm ngoại ngữ vì mục đích của họ là kiếm tiền thôi.
dù đang học tiếng nhật nhưng rất thích xem video của cô
hoa vu giống mk
Mình không có học tiếng Hàn nhưng mình đồng ý hoàn toàn là học tiếng nào cũng cần thời gian. Nữa là tìm ra cách học phù hợp với bản thân mình. Nữa là tiếng đi với văn hóa, nên nếu có thể thì chơi và nói chuyện với người bản xứ, họ sẽ chỉ cho mình những cái không có trong sách và mình hiểu theo cách tự nhiên. Thích video của bạn lắm. Bạn làm video như thế này để cho các bố mẹ và các bạn trẻ hiểu hơn về việc học ngoại ngữ. À một cái nữa là sau khi học phải nói ra. Nhiều khi đọc sách nghĩ là mình hiểu rồi nhưng lúc nói sẽ thấy thử thách. Lúc nói là lúc não bộ làm việc để tổng hợp kiến thức và kết hợp với việc phát âm. Phát âm rất rất quan trọng. Những diễn viên Hollywood mà tiếng Anh không phải tiếng của họ, họ luôn có một accent coach chỉ để dạy phát âm thôi đó.
Thật ra em đang học tiếng Anh, trình độ của em khá là a ma tơ với ngôn ngữ 2 là tiếng Trung, ngôn ngữ này thì em càng tệ, tệ khủng! Nhưng mà em rất thích chị với video của chị. Từ Chuyện biên dịch tới video này, luôn có gì đó cho em vỡ ra thủng ra í.
Chị xinh gái, lại có cảm giác rất tử tế, phúc hậu, nghiêm túc trong công việc!
Cảm ơn chị nhé!
Em phải học tiếng Trung rồi mai còn thi (;.;)
bạn học ở đâu nhỉ
Jiyeon Dino t học ulis
Học được 1 là đầu óc của thiên tài
2. Biết cơ bản tiếng hàn rồi ngày nào cũng nói chuyện với người hàn. Thì có khả năng. Chứ kể cả topik cấp 6 đi nữa k phát âm chuẩn thì ng hàn k phải cũng hiểu được
Những lúc chán nản rồi mất phương hướng,lại lỗi mấy "vi déo" của chị "Ngoẹt" ra xem,lại thấy tràn năng lượng ^^
Đoạn cuối giống mình ghê :( bỏ tiền ra mua sách để cày tiếng Hàn. "n" người khuyên mình bỏ tiếng Hàn chuyển sang học tiếng Trung rồi mà vẫn phải trung thành với nó.
Khi mình học tiếng hàn... "n" người bĩu môi xỉa xói "thôi học làm gì, ở nhà đi làm công nhân công ty đi... " nghe xong rất bực bội. Điên lên mình học thêm cả tiếng trung nữa.
Thời gian trôi đi. Sự khinh bỉ của " n" vẫn chăm chỉa vào mình. Nhưng mình sẽ lấy nó làm động lực để đi tiếp, sẽ k bao giờ bỏ cuộc...
Cố lên tất cả các bạn...
video ít mà chất. Rất thích chất giọng nhẹ nhàng truyền cảm của bạn
Mình mới học đc 2.5 năm mà đã đi làm phiên dịch. Quả thực việc này hơi quá sức với mình. Mình đã cảm thấy thất vọng về bản thân nhưng khi xem clip này mình đã hiểu ra, mình cần rèn luyện nhiều hơn nữa. Cảm ơn chia sẻ rất thật của bạn❤❤❤
Em hoàn toàn đồng ý về việc tự đóng tiền học mới cam kết hơn trong việc học, vì lúc đó đã biết xót tiền mình làm ra rồi. Sinh viên mới ra trường lương rất cơ bản thì việc đóng học phí, sách vở + thi IELTS là khoảng 3 tháng lương của em, trừ hết các khoảng ăn uống sinh hoạt thì em cũng phải để dành hơn nửa năm mới đủ, vì là học onl nên học phí mới rẻ hơn và cũng vì học onl nên ko ai đôn đốc, ko ai trò chuyện cùng, cứ thui thủi, chưa tính những hôm chán nản, công việc trục trặc, chẳng muốn học và chỉ 1 hôm ko học thôi thậm chí hệ lụy đến nỗi em bỏ gần 1 tháng rưỡi trời vì lười, đến nay mới bắt đầu tự học lại, vì xót tiền và công sức của mình chị ạ. Chỉ đến lúc này em mới hiểu hết được kỳ vọng của bố mẹ, vì để có tiền đóng tiền học, nó là cả 1 sự nỗ lực và khi con mình ko đạt được kết quả mong muốn, xứng đáng với nỗ lực kiếm tiền của bố mẹ thì họ sẽ thất vọng và đặt nhiều áp lực lên con cái. Cả câu "còn xài tiền của bố mẹ thì phải nghe lời bố mẹ nữa", chỉ khi tự lập rồi thì mới bắt đầu được quyền quyết định và có tiếng nói trong nhà.
phải công nhận bạn này xinh và nói chuyện rất bánh cuốn ))
K có quần áo đẹp vì tiền để mua sách và nộp học. Chị nói chuẩn quá. Chuẩn bị tới tết mà có tiền cũng k dám đi làm tóc vs mua đồ nhiều vì nếu mua quần áo thì tiền đâu mua sách
Học 2 năm chuyen tieng han về nhà làm 1 năm mà còn thấy mình dốt vch. Càng học càng bao la. 1 năm rưỡi mà biên phiên dịch ok chắc thiên tài
Em thích nhất câu của chị nói vừa học vừa khóc kể từ đó em theo dõi c luôn, Em k thích kiểu mầu hường chỉ làm cho con người khác ảo tưởng. E thích nói về những khó khăn để những người đang mắc phải k lo chỉ một mình 😥. Và có động lực phấn đấu
Cảm ơn c đã truyền thêm độbg lực❤️
C có thể gthieu qua những cuốn sách học tiếng hàn hoặc là những sách vdu như truyện hoặc tiểu thuyết bằng tiếng hàn mà c đã học đã xem đc ko ạ
Mk có động lực khi xem những chia sẻ của bạn. Mk cũng tự học công nhận hoang mang dã man. Rồi phương pháp cũng không biết. Học mãi chả giao tiếp đc. Ôi giờ có động lực hơn hẳn
한국말 너무 잘하시네요 ㅠㅠ저도 베트남어 공부하고 잇는데 어려운데 대단하세요
100k sub rồi chị ơi, e mừng cho chị quá
Chị cũng mừng quá😄😄😄😄
C nguyệt nói hay quá. Em đang học tiếng hàn ở trg ở bắc ninh . Từ chị e học được rất nhiều điều . Em rút ra được rất nhiều việc trọng vc học. Em ấn tg với câu nói của c ' rất nhiều người học tiếng hàn nhưng k phải ai cũng giỏi'
Em đang học Trung -Anh , bản thân đang rơi vào tình trạng nghĩ chắc mình không hợp , nhưng nhìn lại thì do mình lười , giờ vẫn chưa chịu học , tình cờ lướt thấy video của chị , em có động lực hơn , em cũng đang tự học tiếng Hàn nữa , vì muốn hiểu idol nói gì trên vlive . Cảm ơn chị đã cho em động lực
Khi bắt đầu học nhưng cảm thấy rất khó và đã vừa học vừa khóc e thấy mình bất lực lắm e mong có thể nhận lời động viên từ chị ạ 😭
Đúng vậy! Mình ở hàn 3 năm mà còn chưa hiểu hết ng hàn nói gì chứ nói gì những bạn ít ở trong môi trường ít tiếng hàn
Em biết chị khi xem video hồi mí tuần trc á. Vậy mà xem xog là thích lun, đợi mãi vẫn ko thấy chị ra video mới, em giở lại video cũ ra xem tận 3 lần cơ, cuối cùg chị củg lại ra video rồi, đợi mãi ^^. Nghe chị nói củg có độg lực hc ngoại ngữ rồi. Chị ra nhìu video hơn để truyền động lực học nha chị :))).
Em thực sự thực sự cảm ơn chị. Bây giờ là 3h sáng, em vừa mới đi học tiếng hàn ở cck về cùng bạn và hai đứa đều đang rất buồn vì không nói được, không nghe được, không viết được, vì kém cỏi hơn các bạn trong lớp. Em cảm thấy tuyệt vọng thực sự, em cũng từ một người sôi nổi và nhiều bạn bè trở thành đứa lầm lì, buồn bã và lo lắng vì học kém, ít đi chơi và ít giao tiếp với bạn bè hơn. Vì vậy, video này xuất hiện như kiểu một sự "healing" dành cho em vậy. Em mong là chị đọc được bình luận này và thấy được sự ngưỡng mộ của em với chị. Chị nói chuyện rất duyên, so sánh thú vị và nội dung rất hay. Mong chờ video một nửa những điều còn lại chị chưa kịp nói ạ ❤️❤️❤️
Cảm ơn em nhiều.
Hơn 22h rồi đt kêu ting cái mắt nhắm mắt mở bay vào xem clip chị luôn :))
22h?? Bạn ở Nhật à
@@duongminhtrung3741 dạ, tớ ở Hàn ^^
Mình cũng ở nhật này
Mình không biết tiếng Nhật nhưng mà こんばんは ( chả nhớ có phải viết như này ko nữa ^^)
Hi, Nhân một ngày đẹp trời và cà phê khá ngon để có tâm trạng để lại vài dòng comment dưới video của bạn. Trước đây tiếng Hàn chỉ là sở thích, nhưng sau khi nghỉ việc, mình đã bắt đầu nghiêm túc với nó. Rất tình cờ, khi mình bắt đầu, mình đã xem đc clip của bạn, thực sự là một cái phao cho mình. Trước mỗi giờ học hoặc giải lao giữa các giờ học mình luôn xem lại 1 clip của bạn để tiếp động lực. Và nó thực sự hiệu quả. Cảm ơn vì những sự tích cực mà bạn đã lan tỏa. Mong một ngày được kết bạn với bạn. Hy vọng sẽ có một ngày lại để lại comment trên những video mới và khi đó mình đã giỏi hơn một chút :) Chúc bạn nhiều sức khỏe và tiếp tục ra video để lan tỏa tinh thần tích cực và kiên định nhé.
Chị Nguyệt ơi em rất sợ học phiên dịch tiếng Hàn sẽ bị thất nghiệp😥😥😥 tuy chị từng bảo là phiên dịch giỏi quý như vàng 10 vì thứ nhất là người người đi học phiên dịch, mấy bạn không biết mình thích nghề gì cũng học phiên dịch cạnh tranh cũng gay gắt nữa, thứ hai là hiện nay có máy phiên dịch rồi em không biết nghề phiên dịch có thể bị thay thế bởi máy móc không. Mấy người còn nói nghề phiên dịch nao kia sẽ bão hòa thất nghiệp nữa nên dù thích phiên dịch em vẫn phân vân không biết có nên chọn nghề phiên dịch không và rất lo lắng về cơ hội việc làm. Em rất mong được chị và mọi người giải đáp. Em xin chân thành cảm ơn🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
Bạn thấy tình huống thầy Park Hang Seo cãi nhau với trọng tài trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa ra cãi đúng từng cái thần thái, chỉ trỏ tay chân luôn không. Có những thứ máy móc chẳng nào thay thế được con người đâu và mình nghĩ nghề phiên dịch là 1 trong số đó.
@Alina Dương Mình xin chia sẻ với bạn 1 câu chuyện về Thầy Park Hang Seo (HLV ĐT Việt Nam).
"Chẳng có ai mà ngồi không mà thành công cả. Để có ngày hôm nay, chính các đội tuyển Việt Nam, các cấu thủ, ban HL, HLV Park có thể nói đều rất vất vả, thậm chí áp lực, mệt mỏi.
Từ mấy năm trước, gần cuối năm có phóng viên hỏi thầy Park: "Tết này ông làm gì?" Thầy nói: "Sao các anh cứ toàn nghĩ chuyện Tết nhỉ? Tôi đang làm việc cơ mà, giải đầu sắp tới mà nghĩ đến Tết thì đá gì?
Với thầy Park thì trận trước mặt là trận quan trọng nhất. Ví dụ Trận Cambodia, có ý kiến nói đội này thì không cần phải tung hết sức, mình giành quân cho trận chung kết tiếp đi, thầy la: "Các anh tập trung cho tôi chút, đừng có nói mất tập trung thế, tập trung trận này đi, trận này không thắng có thì lấy gì mà đá trận tới, xây dựng đội hình thì phải là tập trung nhất, tốt nhất, đừng có nghĩ cao xa nếu không tập trung giải quyết tốt trận này."
Nếu bạn tập trung được như ông, như các cầu thủ Việt Nam đang làm thì cũng sẽ thành công thôi.
LÀM GÌ CŨNG VẬY, KHÔNG TẬP TRUNG THÌ TỐT NHẤT ĐỪNG LÀM!
Cũng như vậy, việc học tiếng hàn dù mục đích là làm gì! Thì hãy cứ dành thời gian và tập trung vào việc học, chăm chỉ học. Sẽ tốt hơn là cứ ngồi đấy lo lắng về cơ hội việc làm, giống thầy Park nói "tập trung trận này đi, trận này không thắng có thì lấy gì mà đá trận tới, đừng có nghĩ cao xa nếu không tập trung giải quyết tốt trận này."
Tập trung học đi, cơ hội sẽ đến với những con người chăm chỉ. Đừng có ngồi đấy nghĩ cao xa về cơ hội việc làm. Không học được thì lấy gì mà phiên dịch.
Chia sẻ từ 1 người đam mê tiếng hàn nhưng đã muộn. Cảm ơn bạn đã đọc 😊
Phương Linh sao lại muộn? Nếu đã lớn và có công việc ổn định thì học thêm tiếng Hàn đi dịch freelancer cũng ok mà. Mình thấy học ngôn ngữ bắt đầu lúc nào cũng được không như ngành nghề khác. Không làm việc chính thì làm việc phụ
Nghia Nguyen mình thì nghĩ làm bất cứ việc gì cũng cần sự tập trung. Nếu đi làm (cv k lquan đến tiếng hàn) rồi lại học tiếng hàn nữa thì sẽ khó tiếp thu vào đầu í.
@@PhuongLinh-fe8pf mình đồng ý với bạn. Mình học ngành ngôn ngữ anh cũng mong có thể làm liên quan tới biên dịch, giảng dạy tiếng anh mà còn đang rất sợ không có nổi việc vì tiếng anh còn bão hòa hơn nữa. Mình từng dành 1,5 năm học tiếng nhật tới giữa N3 mà còn chưa đâu vào đâu mà giờ các cty toàn tuyển lên tới N2 lận. Mình bỏ tiếng Nhật dù tiếng Nhật là ước mơ của mình từ năm cấp 3, do mình nhận thấy ngành chính của mình là tiếng Anh thì mình nên trau dồi để tiếng Anh trở nên càng ngày càng tốt hơn nữa. Mình học tiếng Anh môn giỏi nhất của từ khi đi học tới giờ sắp ra trường rồi, hơn 12 năm mà mình vẫn còn thiếu kinh nghiệm rất nhiều, cũng như thiêu tự tin về bản thân. Trở thành biên phiên dịch viên bất cứ ngôn ngữ nào cần phải thật chăm chỉ quyết tâm và sống với thứ tiếng mình lựa chọn. À còn thêm là bản thân có hợp với nghề nghiệp nữa hay không
em cảm ơn chị đã chia sẻ chân thực về việc học ngôn ngữ nó đúng những gì em đã trải qua khi học ngôn ngữ em.Lúc đầu em cứ tưởng học 2 tháng 6 tháng là có thể học giỏi một ngoại ngữ, nhưng sau khi học mới biết điều đó không phải dễ dàng gì nó lấy đi rất nhiều thời gian tiền bạc của em để học ngoại ngữ.Nhiều lúc học chỉ muốn khóc thôi sao khó vậy sao nhiều vậy?Lúc đó sợ lắm buồn nhìn các bạn trong lớp ai cũng max giỏi có mình thì không lẹt đẹt nên cũng nói ba mẹ đầu tư cho học trung tâm mất tầm mấy chục triệu.Học xong được mấy tháng mới ngỡ ra chỉ là quảng cáo thôi không thật các bạn ạ.Và rồi mình mới nhận ra cần thời gian nổ lực rất nhiều vì thể các bạn cứ bình tĩnh lý trí khi học ngôn ngữ nha.Đây cũng chỉ là những trải nghiệm của mình khi học một ngoại ngữ thôi❤
Mỗi lần nghe chị chia sẻ là lại có thêm động lực để tiếp tục chinh phục nó, cảm ơn chị rất nhiều, chờ video của chị 😘😘
Coi video của chị động lực lên ào ào
E còn chưa học hết quyển sơ cấp 1 .... Mẹ e hỏi có nch được với người Hàn k @#@ 🤣🤣
Chị ơi ngày trước chị học tiếng Hàn ở đâu ạ
Chị học sơ cấp 1 ở trung tâm rồi tự học em ạ
@@AssaKoreanminhnguyet chị ơi chị có thể gợi ý 1 vài trung tâm tiếng Hàn tốt ở Hà Nội được không ạ?
Bình thường ban ngày đi làm tối về tự học đến 1-2 h thì sợ ma lắm. Nay nghe chị Nguyệt nói xong thấy ma cũng chẳng có gì đáng sợ, có cái còn sợ hơn kia kìa. Xem video xong hãn còn run này. HU HU...
em học nna nhưng thích coi video của chị😍😍
Em cũng học được 11 tháng xong đến quyển 4 đi học tưởng đi đánh giặc hay ma đuổi mỗi ngày đi học đi học cũng như cj nói dạy nhồi nhét về đến nhà cái lại quên luôn xong ai cũng hỏi đi học gần xong chưa 😔 hazz
Đa tạ trời đất đa tạ youtube đã recommend video này 🙉 đây là lần đầu tiên em biết đến kênh của c, xem clip đầu tiên và đổ c ngay lập tứccc 🙆♀️
oài c ra video mới, e cũng đọc được bài đăng ấy, thấy mn bình luận khá nhiều, nhưng sau cũng xóa bài rồi sao ấy, không nhớ là đọc ở nhóm nào