【Nijisanji EN/にじさんじ】魔王居然是我自己【Meloco Kyoran/Oliver Evans】【中文字幕】

[@ClaireCheng94]

竟然是因為脊髓發言導致難懂嗎🤣🤣🤣

[@onii3desu]

至少比其他脊髓勢有邏輯可循（

[@dhts_bk]

因为本人日语比较差，基本上都没看过几个日v，但我觉得下巴的杂谈绝对可以上魔王榜了…属于会是不是跳出一些超冷门的俚语+奇奇怪怪的比喻的类型,英语魔王方面的话可以去听vox讲故事（？）用词基本感觉有认真揣摩过，总之就是充斥着非日常用语
-啊为什么推的全是魔王-

[@tao840813]

力一跟光我是有興趣但也聽不太懂 而且力一有時候還會碰到當地方言的梗的領域…

[@band9178]

我記得以前讓一眾日翻英的剪輯者叫苦連天還有委員長
太多日本人才知道的梗
甚至日本人都很冷門的梗
超級難做到信雅達

[@user-48763]

0:58 因為這句去翻其他直播，感想就是發音清楚不會黏在一起，語速不快，用字相對簡單，就英文部分來說很好懂啊。
還是我跟她是同一個世界來的///

[@yuanjhou]

同感!看來我找到跟我同世界的同伴了，meloco的英文因為不是母語，所以可能講的時候要稍微再組織一下句子，但她講母語也沒很難懂啊
btw眾所皆知母語者講母語最不care文法了，差點被兩個英國人搞死的我.....

[@jackiefenrir8521]

考慮到她之前春季短歌
確實

[@lilithmo1012]

居然嗎XDDDDD

[@T2266]

是我的錯覺還是最近越來越少看到教授跟EN連動啊

[@Tang-ds2lo]

疑不是前幾天才有一個嗎 教授 企鵝 鞋 桑尼

[@onii3desu]

太常還是會累吧
畢竟懂是一回事，但要一直用非母語其實真的蠻累的，除非日常就一直有會用到的環境讓你習慣了

[@T2266]

@@Tang-ds2lo 就以前印象中更頻繁(?

[@tomsonchiou]

還有時差問題，對其中一方會挺累的

[@gyoukokun5728]

時差吧
尤其現在北美在夏令時間，時差更多，很累的

[@Marco-wi2tt]

Meloco是韓語的native speaker嗎?

[@陳靚-e8e]

她是日本人吧？🤔

[@Marco-wi2tt]

@@陳靚-e8e那她的日文為什麼很難聽懂?

[@kristinaaaa7660]

@@Marco-wi2tt 1:32-2:04