我依舊愛你，只是我選擇比較不折磨自己的方式去想你：Personal - Against the Current l 漢娜的遺言 l 13 Reasons Why 剪輯版
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 訂閱我的副頻道！分享影片背後製作靈感及故事
/ 77isanunicorn
-
no copyright infringement intended, this video made for non-profit purposes. all the copyrights belong to their respective owners. only for sharing and learning.
Original video/music: Against The Current: Personal
▶現在觀看「漢娜的遺言 13 Reasons Why 」：www.netflix.com
▶《漢娜的遺言》預告片： • 《漢娜的遺言》- 上線日期預告 - Netflix
-
~where to find me~
instagram: agnes.lu
email: agneslu1023@gmail.com
![[Playlist] he is obsessed with you](http://i.ytimg.com/vi/zK-tDtC7tJs/mqdefault.jpg)
【關於剪輯】
▶現在觀看「漢娜的遺言 13 Reasons Why 」：www.netflix.com
其實有點無話可說，我覺得這是標準的商業悲劇（因為賣座所以出續集，反而毀掉整部）
看完13RW第四季我是非常捨不得的，因為我覺得Justin明明才是那位真的要get better的人，怎麼可以就這樣死掉？但聽到這首歌腦袋裡還是浮現他叫Clay兄弟的畫面QQ
其實看完第三季的時候，我對這部劇就失望透頂了，結局沒有停留在該停的地方。
（個人認為停在第二季舞會大家聽到The Night We Met一起抱抱的時候就很可以了！）
但透過後續（越來越脫軌）的發展，我們也對角色有不同的認識跟理解，也跟著他們成長。
希望透過這個故事，漢娜的自殺、賈斯汀的不幸，我們都能對死亡有更多的理解。
【關於歌曲】
〈Personal〉是ATC第二張專輯《Past Lives》中的第四首歌，作詞人就是 Chrissy。這首歌是她為了紀念2016年過世的朋友 Julius Trombino，歌詞中充滿她對於這件事的困惑、憤怒和難過。
她也曾在Rock Sound雜誌中表示：
「我曾害怕提到Julius過世的事情，我大概寫了40首關於他的歌，但感覺都不對，直到Personal這首歌完成。」
「這首歌講的不是『你為什麼要離開我？』或是類似的事，而是你如何去面對這件事跟帶來的影響，還有所有你面對的循環跟感情。這是成長的一部分，跟自己說『好吧，世界繼續運轉，無論我做什麼，唯一能控制的都只有我自己，讓這件事傷害我也好，使我更堅強也好』這就是為什麼我們真的很想把這首歌收錄到專輯裡，這是現在我接受人生的方式，無論發生什麼，我都只能繼續向前。」
這首歌要非常非常感謝阿香幫忙我一起翻譯，我們從來沒遇過這麼難翻的歌！光是英文的意思我們就想了很久，也做了很多搜尋，裡面有很多隱喻。
我們從歌詞中感受到 Chrissy 想表達的痛苦，所以翻譯的時候其實也很沈重。希望大家可以好好靜下來聽這首歌，我們生命中來來走走很多人，心愛的人離世、覺得世界崩塌了，可是終究得振作繼續向前。
take it personal有點像是別人在開玩笑的時候，叫你不要太走心，我想放在這邊可能想表達的意思是，世界上每天離去的人這麼多，可能Chrissy沈浸在悲傷中太久了，也巧妙運用了雙關。
Death Isn’t Personal
死亡並不只是一個人的事，從來都不是。一個人離開後，留下的我們就是他激起最大的漣漪。
歌詞中唱著「也許我能放下」在最後時直接唱了「絕不放手」我想大概是，「我依舊愛你，只是我選擇了比較不折磨自己的方式去想你。」
有第四季？！ 因為第三季太難看我就停了😌第一，二季真的是好劇
13 reasons why頭兩季真係好好睇，直到第三季水準下滑Ani代替Hannah 出現就愈嚟愈冇心機睇落去，直到第四季一半除咗Clay各種情況令我痛心外同時亦睇得好辛苦，有好多嘢好混亂。但唔知點解去到最後兩隻見到Justin同Clay兩個人嘅兄弟情，特別嗰句「because he's my brother 」眼淚就一直停唔到落嚟，到依一刻聽到依首歌，依個剪輯我嘅眼淚又再次湧出來。
或許13 reasons why 唔係一套最好啲劇，但卻係一套最令我感動最深刻嘅劇。
最後要講嘅係我真係好掛住Hannah〒▽〒
可、可是還沒看完第四季先被Agnes爆雷了(;´༎ຶω༎ຶ`)
阿朴 對不擠(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)（跪
沒、沒事இдஇ還是會看完的
每次都被Agnes的音樂剪輯逼得一把鼻涕一把淚的就直接點進來了XDD
Justin去世是整部的最大意難平嗚嗚嗚
漢娜的遺言厲害的地方是，劇中的很多角色都曾做錯事，但卻也讓人討厭不了。不應該有人死掉嗚嗚，每個人都應該活著。
如果有天，我離開了。
請不要傷心，我依舊愛你，依舊想念你。
只是我終於離開了令我痛苦的軀體。
还记得第一季女主角说的第一句话吗？" Hi it's Hannah, Hannah Baker "
我只看了第一季，但Justin就是我特別憐憫的一個角色，擁有一個失能的家庭卻用自己的方式活著，雖然生存的方式不讓人認同但也情有可原，特別是當看到Bryce送他的那雙鞋時Justin的反應，讓我很心疼，當時和我一起看影集的室友完全不能原諒Justin放縱Bryce對自己女友的行為，但我想Bryce對Justin來說並非朋友，而是賜予他擁有美好事物的一個角色，而當這個角色做出了那樣的行為，他內心掙扎、憤怒、害怕，所以怯步而任女友被欺負。
剛好在這支影片知道Justin大概的後續，有些欣慰也很惋惜，但現實往往如此，死神的鐮刀下不分好人壞人，我也曾經因為失去過重要的人而滿腔怒火與哀傷，甚至得到世人所說的憂鬱症，隨著時間過去，我並非完全放下，但也不再有起初過度極端的情緒，只是偶爾看見傍晚夕陽輝映時，就會想問問那個人：欸！你現在快樂了嗎？
～其他漢娜剪輯相關影片～
自殺永遠不該是個選擇：漢娜的遺言 I'm In Here 剪輯版 中文字幕：
th-cam.com/video/42e3Xhwfk3A/w-d-xo.html
如果我們都再勇敢一點，現在會不會不一樣：Oceans 海洋 剪輯版 中文字幕 l 漢娜的遺言 l 13 Reasons Why：th-cam.com/video/LgYC0HqCgoU/w-d-xo.html
我能放手卻依舊深愛著你：This Love 這份愛 剪輯版 中文字幕 l 漢娜的遺言 l 13 Reasons Why：th-cam.com/video/cADzNJ7tAws/w-d-xo.html
Back to You 回到你身邊 - Selena Gomez 席琳娜 Lyrics Video 中文歌詞 l 漢娜的遺言 l 13 Reasons Why：th-cam.com/video/nl3L7wSzYvM/w-d-xo.html
沒看過這劇 沒聽過這歌
但我卻哭了...
剪輯真的很讚🥺
我還是把最好的記憶留在第一季好了(到現在還沒看完而且不敢看下去的女紙
第一季永遠是最好的，之後就要看編劇有沒有撞到頭了
有 後面他有撞到XDDD
@@szuyuhuang7555 第一季看到剩三集了，qwq感覺克雷那段很虐
第二季還沒撞到 第三季撞到頭了
真的先到第二季就好：）
第三季腦震盪，第四季已經腦洞了
天啊⋯這剪的太太棒了🤩🖤 好幾天連續看了好幾次，還是會看哭，在這劇學到了很多人生道理，我正在放下的路上，一切的一切都不容易，也因為不容易才知道自己活下去是有意義的。
好難過 其實看到第四季也很捨不得Justin 去世 而且真的哭慘我 可能這就是導演想表達的吧⋯⋯ 人生無常 少年的我們常發生和做出瘋狂的事情 雖然結局不順人意 但過程卻很豐富 喜怒哀樂都有過 ...
我只知道我高中考試沒及格要被打
老天才剛還Justin幸福美滿而已，看著好難受啊
第四季出了???
An I 6月头就出了，最后一季😭
突然被你劇透了，哭啊
沒看過這部劇，但看完這個视频时我哭了。泪止不住。一個我很喜歡的人最近去遠行了。雖然我知道他去了一個只有喜樂長安的地方，但想起他的種種好時我還是難過到不行。心碎一地。即使他根本不知道我的存在，但我的青春回憶裡满满都是他。他承載了我青春懵懂時對愛的幻想。
那麼温暖善良真誠的他。我好想愛他。想給他億分鐘的擁抱。想抱緊他，絕不放手。想把他那麼無私的給世界的温柔加倍奉還給他。後悔自己沒有多告訴他我有多愛他。他到底知不知道他是那麼美好的存在呢。他由始至终都是如此绮丽的存在啊。
我很喜歡他的笑，但其实他不笑我也還是很喜歡他啊。因为他就是他。我現在不知道要去哪裡才能看到他的笑了。他到底知不知道疲累厭倦時是不用苦苦撐著的。明明他的決定我們都会支持的啊。
我絕不會忘了他，但一直這麼想念他真的好痛。即使我現在的痛應該不及他默默承受的萬分之一吧。真的真的好心疼他。我為他祈福了好多次，也哭了無數次。我想温柔的他肯定也不想給任何人悲傷。毕竟他终其一生都那麼努力地用作品給了這麼多人溫暖。所以Clay的那句「有一天我也不會每分鐘都這麼難過了。想起你時，最後剩下的，都是愛。」深深地觸動了我。
我知道他解脫了，没有痛了，其實他不需要我現在一直死死抓住這些悲傷。所以給我一點時間吧。有一天，我想起他時，會只有满满的愛的。如和他初見時那般美好。
我想對他說：你永遠活在我心裡。在那個最明亮溫暖的角落。謝謝你。愛你。很想你。愿你抵达内心的安寧了。不管你在哪裡，愿你幸福安好。我永遠愛你。
他在天上一定跟奔馳的馬兒一樣自由，成了一個不再被人世間束縛的小天使了
@@楊茶茶-t8s 昨晚第二次夢到他。我們在機場，已抵達目的地。
夢醒時我感覺他像特意到我夢里來告訴我，他抵達目的地了。
想起他時，心里都是愛。
願他在最美麗無憂的地方，自由地幸福著。
沒看過漢娜的遺言，但看到Justin對Clay的那些話，莫名奇妙的哭了😭可能也是搭配著歌的關係！特別有感覺😭😭
第一次看到Agnes的剪輯時，那是第一次知道「Modern Love」與第一次聽到「Version Of Me」。
第二次看到Agnes的剪輯時，這是第一次知道「漢娜的遺言」，第一次聽到「Personal」，
兩次都騙走了我的眼淚，潛入我的歌單，開啟了美劇必看清單。
第一季一開始Justin直接嗆Clay
“What the hell are you doing?”
所以當第四季Justin說出那聲bro
腦袋裡盤旋著他們從不對盤到成為親密的兄弟
隨著那聲bro眼淚無法控制的落下
真的很捨不得Justin
第一二季這個角色真的不吸引我
甚至有點反感
但是到了三四季
隨著他的成長 他的跌跌撞撞 他的真實
他成為13RW最愛的角色
其實我也覺得到第二季其實就可以了
但是他們的故事還沒有結束
第三四季讓大家了解他們成長與改變
對死亡的體悟 該如何面對死亡
哭了
克雷真的是這劇最悲劇的人，喜歡的人被強奸自殺了，強奸他的人卻逍遙法外，朋友還一直搞事，兄弟還一直戒不了毒，強奸犯死時他還被當成嫌疑犯，最後兄弟因為愛滋死了
額外提一句，在看第四季前三集時我一度以為劇主要把這部劇往恐怖片的方向發展
哇真是謝謝你把四季的劇情都爆光了欸
哇 真的謝謝你 本來想看的
爆得好，我沒有想看，但知道劇情也不壞。
這是什麼瞎扯劇情？全集中在一個人身上
最能讓我開心的人
如果未來他比我早離開世上
我該如何面對自己內心
因為沒有最愛的人在身邊
我會失去重心...
現在都害怕著他會突然離開...
我也是不敢去想像那一天的到來
我會希望是反過來的，然後
可以用遺書的方式
告訴我暗戀過的人
我有多喜歡她...
Against the current 是我從他們剛剛出現在youtube上就注意到了，Chrissy的歌聲總是讓我覺得很乾淨卻又帶著一絲力量。謝謝這麼好的影片。
如果克雷跟漢娜在一起 一定很甜
不一定克雷跟誰在一起都不容易維持，雖然我很喜歡克雷這個角色
直接把I scream at your ghost 表現出來😂
真的有笑出來😂
看到第四季難過死，為毛要那麼虐，超愛賈斯汀他真的是該要get better的人......哭到不敢再看
當初第二季開頭就看不下去了，但你的剪輯又讓步我想追了。。。
当初追完第二季 一直没有打开第三季的动力 看完这个剪辑让我有想打开第三季的冲动 谢谢Agnes
其实这部剧没人该死。就像结局时clay毕业典礼说的：“没人应该死，我也曾经很讨厌Bryce和Monty，可是就像Jess说的，讨厌一个人容易，爱和理解一个人很难。每个人都会生存下去
我沒看過劇 也沒聽過歌 但我看完之後我還是哭了 剪得很好! 不管你在哪裡 我依然愛你
因為這影片去追了13 reasons why 而這是我看過最好的一部劇（我才看到第一季...
Justin死的時候 我哭出來🥺
已看完1-4季，再看完你的剪輯一樣哭慘😭😭😭
Maybe I could let go, let go, let go
People think I look crazy
Picking fights with the clear blue wall
Hard to reach you lately
Straining my neck just to talk
You got caught in the hunger
And I know it was chemical
Didn't plan to go under
But I took it personal
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
Death isn't personal
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
You know I'd say anything just to hear you yelling back
Trying to push 'till you cave in
But you'd never do your girl like that
Wanna know you're okay now 'cause I can't stay mad too long
Never said "keep it going"
And I took that personal
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
Death isn't personal
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started
and crown your stone
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
I took it personal
Now you're not here when I say
I took it personal
I took it personal
Now every night
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
(I'll crown your stone)
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
Maybe I could let go, let go, let go (maybe)
Maybe I could let go, let go, let go
(Never let go)
如果有要看漢娜的遺言的朋友們
先不要往下滑留言區
因為下面蠻多暴雷的
為什麼留言有雷啦😭😭😭
剪輯的好棒 但我活生生被爆雷了QQ
同意！
你每次剪輯完搭配上音樂，都會讓人很想去看整部🥰
這套劇我真是看得我心好塞 每個人都有錯但罪不至死而已
一部從高三畢業追到都要升大四的美劇😢
座標位於看完第三季後很難過
沒想到居然出了第四季XD
還好直接知道Justin也會死了...
好難過啊 很喜歡他的說...
還沒看到第四季的人只覺得莫名賈斯丁就翹了是怎樣0.0
這剪的太厲害 🤙🏻🤙🏻🤙🏻
真的很好聽，我聽了很多次了，還是想要聽
太棒了 你剪的超好❤️❤️
我每一次聽到頭幾句台詞我都會哭
我沒看過 但雞皮疙瘩一直出來
謝謝你做了這支影片 看完又要哭好久
我看到第二季就看不下去了 有太多悲傷的事情 並且主角已經從漢娜轉向其他角色 我依舊還是喜歡第一季原班人馬原故事線
因為這個頻道我認識到這個劇👋感恩剪輯這樣好的影片給我們🥺
我昨晚作夢夢見妳，原來妳還是跟以前一樣
想問一開頭的背景音樂是甚麼？
應該是lovely
@@kiwiii4720 謝謝你(*๓´╰╯`๓)♡
劇看到一半 人生正在經歷這段
刚看完(･_･; 完结了心塞塞的，第一次会对一部剧感触这么深
好好聽這首歌
媽呀你想害我哭逆
真的剪的非常非常好！！
哭死人的剪輯ಥ_ಥ
01:56秒到02:13有人可以翻譯他英文說了甚麼嗎 找了好久找不到
Justin: give me ur hand, bro?
Clay: None of these fking matters, ok?
Clay: Justin is dead!
@@entertainment-xl9hh THANK U!!
无聊之极
过期了 誰希罕 Foolish Pics
其實FREDDY KRUEGER AND IT 是對的: WE NEED TO FEAR IS FEAR ITSELF 。
6個月後才發現這部影片
有ATC都給讚(๑•̀ㅂ•́)و✧
謝謝妳
有人知道片頭剛開始是什麼歌嗎
正在看的我
被爆雷了QAQ
😢
😌
完全不敢再點開一次，因為每次聽眼淚都會一直掉😭
一二季好看，三四還好
又回來聽一次 又是再哭一次
想請問開頭前八秒是什麼歌！
我討厭潔西卡
真的這四季看下來最心疼賈斯汀嗚嗚嗚
我還是覺得clay好廢⋯⋯
😭😭
不好意思～想請問最前面男、女主角在聊天的BGM是什麼？
lovely
@@minachen3680 謝謝～
真的很棒