some people are meant to fall in love with each other......but not be together. - 500 Days of Summer
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ค. 2019
- no copyright infringement intended, i do not own the original music or video. i just make a chinese subtitle video. only for sharing and learning.
Original video/music: Taylor Swift - Clean (Acoustic)
Movie: 500 Days of Summer 戀夏500日
-
Instagram: y2k_record
個人帳號: agnes.lu
合作邀約/Business Inquires
Email: agneslu1023@gmail.com
「這不是一個愛情故事，這是一個關於愛的故事。」
這部片真的是不管看幾次都覺得好好笑
很想求編劇當初被甩的心裡陰影面積
直接拿電影公報私仇
第一次看的時候就深深喜歡上這個故事
也喜歡導演的幽默自嘲 旁白真的很好笑
一開始旁白出來內心就好激動
接著開始的配樂都是我在原聲帶一首一首聽到的
「妳從來不想成為任何人的女朋友，但妳現在成了他的妻子。」
Tom從相信命中註定到認為巧合
Summer從不屑愛情到相信愛情
其實本來就沒有對與錯
命運也好 巧合也好
很喜歡預告片裡的一句話
「我們對愛唯一的瞭解就是我們完全不懂」
就像電影裡的《畢業生》
最後男主帶著自認的真命天女逃婚後
兩個人在公車上的笑容消逝成迷茫
所以，五百天之後呢？
「你還好嗎」「我會的，終究會好起來的」
沒有然後。因為遇見Autumn之後，一切都是新的開始。
/
Zooey的眼睛真的好美ಥ_ಥ
好喜歡Tom享受約會的時候背景音樂是Sweet Disposition~~~~~
這部也是Agnes的愛片之一喔！
一直很想拿來剪輯 卻一直找不到覺得合適的歌曲
前幾天下大雨的時候想到這首clean
突然覺得這樣的搭配或許也會不錯 希望你們會喜歡☺️
感謝翻譯！ 辛苦了
好聽～
Sweet disposition真的很虐啊嗚嗚嗚嗚
泰瑞絲的歌？
喜歡妳解說以及翻譯音樂電影的角度 觸及人心
有很多時候我們會不惜一切去愛某人，但當你傷痕累累時才發現即使你愛著她你也無法繼續一段感情，那放手和祝福才能成為治療你的唯一解藥
Webber Sheu 真的是这样吗……真的会是解药吗…我好怕我会后悔…唉…
不知道現在的你過得怎樣 但我拿我的經驗告訴你 如果當你持續一段時間這段感情對你來說痛苦大過開心 或許你該選擇一些改變 持續堅持下去對你或許是不健康的
很多時候真的會不知道自己在堅持什麼，明明就是該結束的關係，卻依舊沉浸在裡頭，明明知道很痛了，可是卻還愛著，不忍心放手，是不是太傻了
但是我放不下
一切到頭來都是自作多情
本以為對方跟你一樣的心
卻發現只有自己一個人
明知道那是坑
但卻想往底下跳
我還記得我以前的女友也跟劇中的女主一樣！對愛情抱著玩玩而已的態度！不相信命中註定不相信愛情！然后我跟她在一起也沒多久就分手了！最後她已經成為了人妻！而我有一個穩定的工作和一個讓我走出低潮讓我再次相信愛情的未婚妻！（預計年底結婚）
有時候人真的很奇怪！即使你不相信！你也會在一不留神的時候選擇去相信！即使你們之間不適合最後變成了一齣悲劇！但我相信最後好的結局一定會來的....（給在愛情中受傷低潮的你）
張晉菄 恭喜你！！！
@@AgnesLu 謝謝！這片讓我想到之前的那段感情跟電影的劇情蠻相似！我前陣子在fox+上看到這部電影也差點哭出來！😂😂
有時候心愛的人會離開！只是緣分還未到而已！總有一天會有一個跟你合適的人出現！那麼緣分就到....
@@user-id8hz1wh7l 像刘若英的歌里唱的一样，对的人终于回来到，因为犯的错够多。
現在呢
祝你幸福也希望您祝我幸福，我至今尚未走出低潮，每晚都被她折磨中，陪我的只剩格蘭利威。
“有些人匆匆來到妳的人生
只是為了教會你什麼
我的他教會了我勇敢
你的他教會了妳什麼？”
每個午後我們一起漫步在河堤
每個傍晚我們一起放肆的在麵館大笑
我曾騎著腳踏車闖黃燈
他跟在後面緊張兮兮的叫我停下來
我對於出過車禍的恐懼消逝
只是享受於當下他帶給我的勇氣
他告訴我
“如果妳喜歡，我奉陪到底”
但真正教會我勇敢的
是他靠近我成為我的依靠後
卻匆忙離開我身邊的那些日子
“我愛你，
但我知道我們不適合，
真的不適合。”
“你太自由，
而我太卑微。”
同感
她太自由，我太卑微。
我居然看到想哭……不適合的人就算努力再多都沒用
靠近我成為我的依靠後，卻匆忙離開我身邊的那些日子。這句真的好有感。
你每次都說的令我想哭🥲
剪的真的很棒
愛上了不適合的人
其實真的很心酸
感覺矛盾 但真的存在
愛上了他的人 但卻不適合他的靈魂
其實是倒過來的
愛與恨是一體兩面，當選擇了兩人相愛，不管時間多久，終究會體會到恨，恨兩人不適合，恨時間不夠長，如果你禁不起痛，就別選擇愛，因為愛與恨是一體兩面。
這部電影應該是說男主角度
男生只是愛上幻想中美好的她
把關係想到太美好
在女主角度
他其實渴求愛 可是男主給不了
只能說他們不適合對方
我相信這部電影對有談過一段刻骨銘心戀愛的人一定都會有很深的體會
痛啊…
超級喜歡這部電影🎥
雖然故事簡單，但敘事方式特別，劇情平淡，但後勁超強。
最後Summer和Sam在公園座椅上對談那幕直接讓我大哭😢（不知道為什麼）
10號的時候
被交往四年的女友分手了
然而回顧種種回憶...每次相處都是開心的，不確定是否遠距離彼此很忙導致感情上的變質，變得一切都很制式化....
原本自己正在存錢是想要帶給她溫暖的家，現在自己突然失去了目標後才意識到自己或許把她看得太重了，吧
兩天前的自己甚至也沒有想到一切突然的結束：）
這電影唯一好笑的地方是最後的女孩，名為「秋天」，也是這個季節結束的地方，因為新的季節到了。
爱情本来就是件世上最难解的问题，有些人的爱情简单，有些人注定倍受煎熬，有些人更得不到，这爱情告诉我们，爱情。。。就让它顺其自然发生，无需太强求，我们认为的爱情从不会发生。。。。
這部電影讓我覺得
女主角只是不夠愛而已
而男主角太愛她了
導致他們的愛不對等
雖然男主角不相信命中註定的愛情了
但是在未來的某天裡
相信一定會再有一個命中注定的愛情等著他❤
但我感覺兩個都很愛對方，甚至是女的更認真看待這段感情，最一開始的親吻、到後面吵架的道歉，每一次都是女的先主動，男的永遠是被動那個，沒有真正去理解過女主，他愛的是想像中的她，像是前面妹妹說的，以為喜歡同個興趣就當作真命天女，回頭看才發現不是這樣的
以為遇到這生最愛的人
從相愛到逐漸累積的失望跟冷淡
再到現在變成成為最好的朋友
從以前親密無間，不用任何言語就知道彼此想要什麼
到現在，友好卻保持了最陌生最長的距離……
愛情是一個盲目的東西
我愛著她，她愛著我
兩人擦出了火花
互相拿著頭套待在對方五官上
這就是(熱戀期)
1-10個月
或許更久
其中一方拿下了
控制她許久的賀爾蒙
這時兩人的愛河
主導人就是那個拿下頭套的人
要讓這條河乾枯
要讓這條河流動
此時該是做決定的時候
應該再拖下去
只會讓雙方(或是單方)
深陷在這個墳墓當中
很開心我能體會到相愛但不適合在一起的愛情，我跟某任很相愛，猶如天生一對，但是相處不大好，最後分手，她過她的生活，跟適合的人在一起，我過我的生活，去充實我自己，雙方彼此過得更好，我想這是我們都希望的，即使我們都希望陪到終老的是對方
Clean是我1989裡最喜歡的一首歌
clean會讓我想起她早期的歌（old Taylor）
標題沒錯啊⋯
有些人注定愛上對方⋯
卻不適合彼此⋯
突然很有興趣，剛剛跑去看完了(*¯︶¯*)
我對於這部電影有不同的解讀⋯我認為主角兩人不是不合適，是Tom對愛情的美好想像把Summer一個活生生的人，模糊成了一個完美女神。觀影的時候我就一直覺得很疑惑，為什麼兩人的相處除了快樂以外都那麼扁平呢？Summer在想什麼，為什麼我感受不到人物那種立體？Summer怎麼會一下子改變這麼大，快樂正在進行式然後某一天某一時刻突然就這樣冷掉了？
瞬間想起一句話”You know, it’s funny. When you look at someone through rose-colored glasses, all the red flags just look like flags.”(出自我很喜歡的馬男波傑克）Summer明明白白的和Tom說她對關係是casual的，他可以接受嗎？這是一個red flag。但Tom想都沒想就回答他可以。
沒有結果的故事就這麼展開了。
其實我覺得我可以大概知道女主在想什麼...一開始就說了不喜歡太正式的關係 今天心情好了就理他 突然不好了就冷淡 有種因為你不是我的誰 我也無需顧慮你的想法 我們只是一個會分開的朋友 注定沒有結果 我爽就好 的感覺：）
我從沒想過 電影的劇情直接發生在我的人生裡..
我觉得男主角一直不能走进女主的世界，就像爱情从不是单方面的，处于弱势的一方再怎么努力也无法挽回的！
可能并不是错的人 只是在错的时间遇到了对的人
很喜欢你每个视频的用心。影片很棒，选取的背景音乐超爱的
超愛這部電影也喜歡這首歌😭 電影跟歌曲都帶給我有種事過境遷了...但其實一切也沒關係了吧的感覺...用盡全力...無力但最終平靜了🙂
這部電影真的很棒！ 有買DVD收藏啊！ 😍
看這部真的會很揪心 但最後會漸漸釋懷
好虐的標題，但是這剪輯和歌真的呈現的完美無比😭
每次看完你的剪輯都會去追片,每次都好用心
小羽 就喜歡你這種粉絲！！！
@@AgnesLu 我也是😭😭
+1 為了MV 去看蜘蛛人第二版
@@user-hw5kt3tx8h 我是去看了那部什麼明天不要來敲門🤣
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months and months of back and forth
(Oh-oh, oh-oh)
You're still all over me
Like a wine-stained dress I can't wear anymore
Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
There was nothing left to do
(Oh-oh, oh-oh)
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof
(Oh-oh, oh-oh)
Let the flood carry away all my pictures of you
The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing
Rain came pouring down…
While I was listening to the song with the video, in love we grow....
感覺標題第二句改為「即使彼此不適合」語意上會比較通順?!
喜歡這部電影也討厭這部電影
喜歡那些愛情的美好
討厭那些愛情帶來的痛
這的確是一部關於愛情的故事，大多數的愛情都是如此...
好聽。
偶然間點進來這首歌
現在的感情觀也和開場時的Summer 一樣
願還能遇到還願意去相信的那個人😌
今天在回過頭看 才發現回憶永遠是最美好且不會遺失的
謝謝你 呢條片， 不停重溫....令我明白到如何放手，雖然有憤怒、有哭過、有迷失過，還未走出哂陰影，但時間會let her go, 謝謝你 summer.
Great edit
祝天下有情人終成眷屬
Clean❤️
我們明明很相愛，你是我等了好久好久 好久，好多年就為了妳的出現，但是 我們認識一年 確是正式分手的時侯....
這部電影帶出了心理學的深戀感及其餘波…… 還有因幻想而産生那種單方向的愛。
Limerence and unrequited love all because of a fantasy. ❤️💔❤️🩹
Thank you very much.
Zooey最近的戲劇作品好少喔，只有New Girl，感覺她很適合古靈精怪的角色
看到哭
Anges真的好會下影片標題😢！
这种感觉很棒
佢照顧左一年零一個月零一日
佢將我由自我封閉走番左出黎
佢教識左我咩叫為未來努力
佢教識左我咩叫唔放棄
佢教識左我咩叫堅持
佢令我好認真去愛人
不論好壞佢都改變左我好多
最後Long D佢覺得有人等佢，有人不斷為佢付出好大壓力，我相信係埋一齊就會有苦有甜人生百味，所以我先努力堅持，但其實都只不過比人當係自作多情，自我滿足
壓力不會大love love 💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰 love love 💞🥰💞🥰
這個標題讓人直接聯想小賈和賽琳娜😭
我是賽琳娜的粉絲 喜歡她很長很長的時間了 從以前就覺得他們很相配 除了有很多共通點 兩個人的音樂也很好聽 照片上的他們 笑容很是甜蜜 但最後我其實覺得小賈根本配不上賽琳娜 就是一個玩咖（海莉也承認）他真的傷她很深 連賽琳娜的家人都堅決反對他們復合 我相信她的家人一定是很了解他們 甚至知道一些不為人知的內幕吧 小賈直到最後還是選擇傷害賽琳娜 這也是讓她崩潰住院的主要原因 在賽琳娜情緒潰堤的時候 他們高調放閃 而且是瘋狂的曝光在各大版面上 這對一個內心受傷身體出狀況的人無非是更大的打擊 我很慶幸賽琳娜最後沒有和小賈在一起 她勇敢的撐過來了 做出了更棒的作品 也活出更美更有自信的自己 我相信她最後才明白小賈有多麼不適合她 也是不斷的再傷害她 因為小賈很自私 更何況真的愛一個人是不會捨得讓她如此痛苦 不過她也是情願受傷了很多次才徹底清醒的 這也如同歌詞裡面提到的 多聽幾次也許就能理解她的心聲了
請問能不能求你這個版本的音樂？真的很好聽
剪輯影片方式感覺可以再更流暢~看三次才知道這部的感覺跟你想呈現的部分~
軀殼相似，靈魂相斥。
借分享哦 Thx
it sparked out of a lie from you. the lie has 8 letters and i got hold on to them tightly, till now, till the day when i can finally be clean. the drought was indeed a very worst one. all the blades you thrust inside me in the name of love. but still, at this moment, i’d ask ur bro ‘is he doing good?’
待你如何你早已經知道 但夢醒後才驚覺我的位置原來一直如sp一樣低微
願我這輩子也不會再遇見你
分手後的我好痛苦..
借分享 謝謝
夏天過去，秋天來到，然後迎接冬天。
蘭因絮果。
好虐QQ
請問有純音樂的版本嗎？就是不要有後面電影對話的部分，因為我不喜歡音樂聽到一半有其他人聲的置入感，感覺會很出戲，雖然那段對話才是重點😂謝謝版主🥹
求這版本的clean來源
2023簽到
所以這部電影叫做戀夏500日嗎⋯⋯🥺
對🥺
生老病死love love 💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰珍惜生命love love 💞🥰💞🥰💞🥰💞
最後那個到底算啥啦～
男主角是我最愛的演員❤️
Ziyun Wu 我也喜歡joseph 💜
What's the title of this song??
Damian Gaming Clean by Taylor Swift
要如何怨恨夏天的一片海洋? ...
她從來都不屬於你.
我覺得們没有什麼不適合，只是年齡是最大的障礙！
可以詢問音樂嗎？真的太感動了
Taylor swift clean !
Lin Andrea 謝謝🙏🏻
The end of fxxkin world adult vision
發覺很多人誤解這電影
請問這首歌名是？
Taylor Swift - Clean (Acoustic)
5566 我難過 英文版
合不合適非三言兩語，行為意與行為義分不清時亦行為意和為行義搞不清楚，意的義和譯的意跟意的意，也就言，行，為和意，譯，義。心行為性多一繹亦人性行為心物性，亦己心繹又有我心譯，當己有為就無我為ˋ
我...
女主不是渣
而可能是有躁鬱症吧
才會這樣若即若離
男主跟著一起受到影響
（躁鬱症會導致身旁
的人也有類似的情況出現）
開始變得暴躁
才導致這段情感走向結束
最後女主遇到問她喜歡什麼的人
獲得了信任的感覺
才會閃電結婚的
因為對於躁鬱症來說
信任等於喜歡。
可以講多一點躁鬱症對愛情是怎樣看法嗎？
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months and months of back and forth
(Oh-oh, oh-oh)
You're still all over me
Like a wine-stained dress I can't wear anymore
Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
There was nothing left to do
(Oh-oh, oh-oh)
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof
(Oh-oh, oh-oh)
Let the flood carry away all my pictures of you
The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
I think I am finally clean
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Said, I think I am finally clean
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Ten months sober, I must admit
Just because you're clean, don't mean you don't miss it
Ten months older, I won't give in
Now that I'm clean, I'm never gonna risk it
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
(Oh)
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
Finally clean
Think I'm finally clean (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh
(Oh, oh, oh) Think I'm finally clean
翻
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months and months of back and forth
(Oh-oh, oh-oh)
You're still all over me
Like a wine-stained dress I can't wear anymore
Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
There was nothing left to do
(Oh-oh, oh-oh)
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof
(Oh-oh, oh-oh)
Let the flood carry away all my pictures of you
The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
I think I am finally clean
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Said, I think I am finally clean
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Ten months sober, I must admit
Just because you're clean, don't mean you don't miss it
Ten months older, I won't give in
Now that I'm clean, I'm never gonna risk it
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
(Oh)
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
Finally clean
Think I'm finally clean (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh
(Oh, oh, oh) Think I'm finally clean