Thiên trúc thiếu nữ (Thiếu nữ Ấn độ) Tác từ: Diêm túc (Viết lời: Diêm túc) Tác khúc: Hứa kính thanh (Sáng tác: Hứa kính thanh) Diễn xướng: Lý linh ngọc. (Biểu diễn: Lý linh ngọc) Úc... Sa lý ngõa, úc... Sa lý ngõa, (Ồ...Shaliwa, ồ...Shaliwa) Úc... Ha! ... Úc. . . Ha! . . . Úc. . . Ha! . . . (Ồ...ôi!...ồ...ôi!...ồ...ôi!) Thị thùy tống nhĩ lai đáo ngã thân biên (Là ai đưa anh đến bên cạnh em) Thị na viên viên đích minh nguyệt minh nguyệt (Là kia tròn tròn của trăng sáng trăng sáng) Thị na sàn sàn đích sơn tuyền, thị na sàn sàn đích sơn tuyền (Là kia róc rách của núi suối, là kia róc rách của núi suối) Thị na sàn sàn đích sơn tuyền sơn tuyền (Là kia róc rách của núi suối núi suối) Ngã tượng na đái trứ lộ châu đích hoa biện hoa biện (Em như nó mang giọt sương của cánh hoa cánh hoa) Điềm điềm địa bả nhĩ bả nhĩ y luyến y luyến (Một cách ngọt ngào giữ anh giữ anh lưu luyến lưu luyến) Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa) Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa úc... Ha (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa ồ ... ôi) (music) (nhạc) Úc... Sa lý ngõa! Úc... Sa lý ngõa, (Ồ... Shaliwa! Ồ... Shaliwa) Úc... Ha! ... Úc. . . Ha- úc. . . Ha! . . . (Ồ...ôi!...ồ...ôi - ồ...ôi!.) Thị thùy tống nhĩ lai đáo ngã thân biên, (Là ai đưa anh đến bên cạnh em) Thị na đích thôi xán đích tinh quang tinh quang (Là kia óng ánh của ánh sao ánh sao) Thị na minh mị đích lam thiên, thị na minh mị đích lam thiên, (Là kia tươi đẹp của trời xanh, Là kia tươi đẹp của trời xanh) Thị na minh mị đích lam thiên lam thiên (Là kia tươi đẹp của trời xanh trời xanh) Ngã nguyện dụng na sung mãn trứ thuần tình đích tâm nguyện (Em muốn dùng nó lấp đầy thuần tình của tâm nguyện) Thâm thâm đích bả nhĩ ái liên ái liên (giữ anh sâu sâu yêu thương yêu thương) Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa) Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa) Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa) Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa! (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dịch chính xác bởi mình! Chúc các bạn vui vẻ.
hay quá nghe lại mà rùng mình nổi da gà lên có bạn nào như mình kg bộ phim mọi thồi đại 8x đâu vào mà khơi dậy tuổi thơ đi tiếc vì mình già rồi ước gì trẻ trâu lại nhỉ
Mình xem TDK 1986 quen rồi, từ cái thời nhà không có tivi đi coi ké kia, mỗi năm đến hè lại xem, giờ lâu lâu cũng xem vẫn thích. TDK mới xem thực sự không bằng TDK 1986 chút nào
Với tớ, đây là phiên bản tuyệt vời nhất của Tây Du Ký: diễn xuất hay nhất, diễn viên đẹp nhất, trang phục phù hợp nhất, nhạc phim hay nhất, đến cả diễn viên quần chúng cũng diễn hay nhất trong tất cả các phiên bản.
This series is a classic. I remember my family was sending recorded VHS episodes from China. I saw the episodes so many times that my parents had to copy new VHS.
tôi thì thấy VN ta quá tự hào dân tộc ...qua các cuôc kháng chiến từ thời chống quân Nguyên ...thự dân Pháp , Đế quốc Mỷ ...càng làm tăng Tự hào dân tôc . lúc nào ra đường hay báo đài cung đều nói VN này VN nọ chiến thắng nhửng thế lực mạnh nhất lúc bây h. Ai nói VN không tự hào dân tộc
phim cũ tuy kĩ xảo ko bằng phim mới nhưng lại hay hơn nhiều , nhạc hay mà nhân vật cũng mang phong cách cổ xưa , coi xong có cảm giác như mình vừa thật sự đến Thiên Trúc vậy , đâu như phim mới.....quá hiện đại , coi xong thấy chưng hửng vô cùng
dung la nhac nuoc ngoai co khac da 25 nam roi ma nghe van con cam xuc, mac du mh ko biet tieng ngoai ngu nhung khi nghe co cam giac rat thoai mai, con VN mh cho du bai hat co hay den dau di chang nua cung chi dc 1 thoi gian roi cung tan theo may khoi ca. Ko biet den bao h cac nhac si cua VN mh moi co the ngang tam voi ho dc
Giờ lớn r, lâu lâu coi lại mấy trích đoạn vẫn thấy thik ghê... Ngày trc coi phim, hễ thấy ai đẹp đẹp xuất hiện bên thầy trò Đường Tăng thì thấy sợ, vì bit sẽ co yêu quái xuất hiện hết....Nhưng giờ thì khác r :)) !
theo mình thì dù TQ cũng có rất nhiều điều ác nhưng mà nền văn hóa của họ là rất dày và niềm tự hào dân tộc của họ còn to lớn hơn nền văn hóa của họ gấp trăm ngàn lần. nếu như VN chúng ta có được sự tự hào dân tộc to lớn như TQ, sự cần cù chăm chỉ của Nhật Bản, tự do của nước Mỹ chắc chắn VN sẽ phát triển vượt bậc còn hơn cả 3 nước đó cộng lại
Cám ơn thân chủ đã post bài hát này, mình yêu thích từ khi xem lần đầu tiên lúc 8 tuổi. Mình đã search google nhưng không có kết quả, cám ơn nhiều.
híc hà!!! bao nhiêu kỷ niệm tuổi thơ chợt ùa về....nhớ quá đi!!!
Lý Linh Ngọc thời thanh xuân đẹp và rạng rỡ như một bông hồng vậy
Thiên trúc thiếu nữ (Thiếu nữ Ấn độ)
Tác từ: Diêm túc (Viết lời: Diêm túc)
Tác khúc: Hứa kính thanh (Sáng tác: Hứa kính thanh)
Diễn xướng: Lý linh ngọc. (Biểu diễn: Lý linh ngọc)
Úc... Sa lý ngõa, úc... Sa lý ngõa, (Ồ...Shaliwa, ồ...Shaliwa)
Úc... Ha! ... Úc. . . Ha! . . . Úc. . . Ha! . . . (Ồ...ôi!...ồ...ôi!...ồ...ôi!)
Thị thùy tống nhĩ lai đáo ngã thân biên (Là ai đưa anh đến bên cạnh em)
Thị na viên viên đích minh nguyệt minh nguyệt (Là kia tròn tròn của trăng sáng trăng sáng)
Thị na sàn sàn đích sơn tuyền, thị na sàn sàn đích sơn tuyền (Là kia róc rách của núi suối, là kia róc rách của núi suối)
Thị na sàn sàn đích sơn tuyền sơn tuyền (Là kia róc rách của núi suối núi suối)
Ngã tượng na đái trứ lộ châu đích hoa biện hoa biện (Em như nó mang giọt sương của cánh hoa cánh hoa)
Điềm điềm địa bả nhĩ bả nhĩ y luyến y luyến (Một cách ngọt ngào giữ anh giữ anh lưu luyến lưu luyến)
Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa)
Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa úc... Ha (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa ồ ... ôi)
(music) (nhạc)
Úc... Sa lý ngõa! Úc... Sa lý ngõa, (Ồ... Shaliwa! Ồ... Shaliwa)
Úc... Ha! ... Úc. . . Ha- úc. . . Ha! . . . (Ồ...ôi!...ồ...ôi - ồ...ôi!.)
Thị thùy tống nhĩ lai đáo ngã thân biên, (Là ai đưa anh đến bên cạnh em)
Thị na đích thôi xán đích tinh quang tinh quang (Là kia óng ánh của ánh sao ánh sao)
Thị na minh mị đích lam thiên, thị na minh mị đích lam thiên, (Là kia tươi đẹp của trời xanh, Là kia tươi đẹp của trời xanh)
Thị na minh mị đích lam thiên lam thiên (Là kia tươi đẹp của trời xanh trời xanh)
Ngã nguyện dụng na sung mãn trứ thuần tình đích tâm nguyện (Em muốn dùng nó lấp đầy thuần tình của tâm nguyện)
Thâm thâm đích bả nhĩ ái liên ái liên (giữ anh sâu sâu yêu thương yêu thương)
Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa)
Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa)
Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa)
Úc... Sa úc sa úc sa lý ngõa sa lý ngõa! (Ồ...Sha ồ Sha ồ Shaliwa Shaliwa)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dịch chính xác bởi mình! Chúc các bạn vui vẻ.
bác copy hay viết vậy
rất hay...xem từ hồi nhỏ đến bây h vẫn thấy hay.mọi lứa tuổi điều thích.
Rat hay
Minh rat thich nghe bai nay , nghe mai ma chang thay chan gi ca
trời bài này cũng hay quá đi,nói chung phim tây du ký bài nào cũng nghiện.bộ phim của mọi thời đại dành cho trẻ thơ nhất là thế hệ 8x
8x doi dau day hiii
hay quá nghe lại mà rùng mình nổi da gà lên có bạn nào như mình kg bộ phim mọi thồi đại 8x đâu vào mà khơi dậy tuổi thơ đi tiếc vì mình già rồi ước gì trẻ trâu lại nhỉ
ngày xưa cug thik bài này lắm
mình cũng vậy nhớ lắm TDK những DV tuyệt vời
những kí ức tuyệt vời
nhac hoa rat hay lay dong long nguoi yeu thuong da diet nho nhung khong nguoi
hay,minh thich bai nay tu hoi con be xiu,nghe mai ma khong thay chan
Trơi ơi. Bài này là Đỉnh nhất Trong Phim. Thik bài này Nhất
minh me bai hat nay lau roi..nghe rat vui va hay lam ..
tuổi thơ chợt trở về, bài hát 1 thời làm mình mê mẫn...tình nhi nữ nữa
xem xong minh lai nho ve tuoi tho tuyet voi Tay Du Ky 86
tuổi thơ dữ dội!😄😍
xem phim nay la mot kỷ niệm đẹp
tuyet vời...
2010, Lý Linh Ngọc hát lại bài hát này, đã mấy chục năm mà bài hát và giọng hát nàng vẫn vậy
nhac tay du ky 1986 hay wa ah ^^
thich tat ca cac ca khuc trong tay du ky 1986!
mình cũng thích tập này và tập tây lương nữ quốc nữa,thích Lý Linh Ngọc và Chu Lâm
đúng là bộ phim bất hủ ^^ các bài hát cũng rất hay :x ôi tuổi thơ :)
nghe mai ma khong thay chan ,bai nay inh thich tu hoi ncon be tí tẹo
giờ mới để ý phim này hồi xưa toàn gái xinh
Hương Liên lp
Ấn tượng khó phai của Tây du kí 70% là đến từ âm nhạc....
lý linh ngọc xinh xắn rạng ngời, nhìn có vẻ thông minh lanh lợi, hoạt bát.
ngày xưa coi TDK chỉ thích chị này với Chu Lâm thôi :D
co ay dep qua
Mình xem TDK 1986 quen rồi, từ cái thời nhà không có tivi đi coi ké kia, mỗi năm đến hè lại xem, giờ lâu lâu cũng xem vẫn thích. TDK mới xem thực sự không bằng TDK 1986 chút nào
Bài này hay quá, thích từ hồi coi Tây Du Ký lần đầu tới giờ ^^
nhớ vô cùng một phần tuổi thơ tôi
nghe vui hay quá ^^
bài này do Lý Linh Ngọc hát thì tuyệt vời.
永远的经典!
Forever classics!
ban nhac hay va chat chua cua mot thieu nu khi den tuoi dang yeu khi lay chong
thích bài này quá !
Tay Du Ky cua Truong Ve Kien, Tran Hao Dan la hay nhat. Hay o cho sang tao trong cach xay dung nhan vat. Rat gan gui voi cuoc song.
Lý Linh Ngọc đẹp quá
Với tớ, đây là phiên bản tuyệt vời nhất của Tây Du Ký: diễn xuất hay nhất, diễn viên đẹp nhất, trang phục phù hợp nhất, nhạc phim hay nhất, đến cả diễn viên quần chúng cũng diễn hay nhất trong tất cả các phiên bản.
bai hat nay rat hay
Xem nhưng không nghĩ đây là 1 bộ phim. Quá tuyệt!
không có phim nào qua đc phim này cuồng từ bé
đúng rồi bài này hay quá nghe dễ thương ghê nhớ thời thơ ấu quá đi
Thieu NU thien Truc sau 20 nam van dep Nhu bay gio
Đẹp quá..thít nhất tập này
chuan luon do e
+Thuong Nguyen ahihi
e noi j a ko hieu
ghiền tới mức mìk lấy chiếc bong bam vào lo mũi rồi múa theo công nhận hồi đó sửu nhi thiệt
hay day cong chua xinh that ^-^
bai hat nay hay ma
bài này quá hay ko thể diễn tả dc
oi hay qua. thich qua
chẳng có bộ TDK nào hay bằng bộ này.
Diễn viên cũng đẹp nữa,nhất là các nhân vật nữ^^
tuyet voi that
một khi đã mê mẩn bộ cũ thì ko thể xem dc phim mới
nhạc phim quá hay
cong chua tho ~ xinh that
tài năng + nỗ lực + nhiệt huyến => vĩnh cửu của Tây Du Ký 86
This series is a classic. I remember my family was sending recorded VHS episodes from China. I saw the episodes so many times that my parents had to copy new VHS.
tôi thì thấy VN ta quá tự hào dân tộc ...qua các cuôc kháng chiến từ thời chống quân Nguyên ...thự dân Pháp , Đế quốc Mỷ ...càng làm tăng Tự hào dân tôc . lúc nào ra đường hay báo đài cung đều nói VN này VN nọ chiến thắng nhửng thế lực mạnh nhất lúc bây h. Ai nói VN không tự hào dân tộc
phim cũ tuy kĩ xảo ko bằng phim mới nhưng lại hay hơn nhiều , nhạc hay mà nhân vật cũng mang phong cách cổ xưa , coi xong có cảm giác như mình vừa thật sự đến Thiên Trúc vậy , đâu như phim mới.....quá hiện đại , coi xong thấy chưng hửng vô cùng
Phim tây du ký 1986 là phiên bản hay nhất. Có lẽ sau này sẽ không có một bộ phim tây du ký nào có thể hơn được.
I like this video.The song is good:D
minh vẫn hay mở nhac này max loa. vao h tối. vẫn hay hơn nhac tre bay h nhiều
+Mộc VânChâu chuẩn :)) mình thích nhất phim này vì nhiều gái đẹp @.@
+Mộc VânChâu sao coi phim nay mak chi minh cu noi minh co vo troi mak con coi phim con nit nua bun thiet chu
thích bài hát này ghê
dung la nhac nuoc ngoai co khac da 25 nam roi ma nghe van con cam xuc, mac du mh ko biet tieng ngoai ngu nhung khi nghe co cam giac rat thoai mai, con VN mh cho du bai hat co hay den dau di chang nua cung chi dc 1 thoi gian roi cung tan theo may khoi ca. Ko biet den bao h cac nhac si cua VN mh moi co the ngang tam voi ho dc
This song is made on SouthAsian music and dresses❤
bộ phim TDK 86 phần lớn là quay ít có kỉ sảo còn phim nay kỉ sảo ko côi chán
bai nhac hay wa bat hu
Giờ lớn r, lâu lâu coi lại mấy trích đoạn vẫn thấy thik ghê...
Ngày trc coi phim, hễ thấy ai đẹp đẹp xuất hiện bên thầy trò Đường Tăng thì thấy sợ, vì bit sẽ co yêu quái xuất hiện hết....Nhưng giờ thì khác r :)) !
chị đó đẹp quá
toi nghe khong hieu gi het nhung cung thay hay..hinh nhu bai hat ca tung tinh yeu thi phai
nge qua hay luon
hay😁😊☺😀😘😙
tuyet qua hihihi
qua tuyet luon chu
hay wa
Thich cong chua nay
VN mình liệu có nhung bài hát kinh ddien như thế nay ko nhỉ
hau wua thik bài này
thich moi nguoi hat
Lovely music!
nhac thi hay nhung nguoi trung quoc co nhiu nguoi ko hay chut nao.chi tim cach choi xau nguoi khac thui.
hoi xua voi lai hoi nay trung quoc luon luon choi ban ma
Tây du kí 1986 xếp vào hàng Kinh Điển của điện ảnh trung quốc đó ông ôi.
tay du ky' con ye^u quai' cui` ba^p cung~ dep. nua~
nghe bat cu bai nhac nao cua Tay Du Ky 1986 cung khoc het T_T
hay
Hmm... The dance and dress is of India...good potrayal of indian tradition
That True, because this gang is near to India but not in gandhara
I like!
hayyyyyyyyyyy wa troy oy
kỹ xảo thô sơ nhưng vẫn làm nên 1 bộ phim bất hủ..dù đến thế hệ con cháu mình chắc chắn sẽ k bjo quên được TDK
cong nhan hay thiet
Thiên Trúc Thiếu Nữ
Thì anh có dám nói gì chú nữa đâu. Chú cứ việc an phận hay cái gì gì chú muốn.Anh thua chú mà. Giờ cho anh lượn nhường sân khấu cho chú độc diễn =))
i like it :)
Ban noi the khac gi minh dang mo uoc . VN minh cu mai tu duy nhu the nay thi mai mai giac mo van chi la giac mo ma thoi .
这么多越南人喜欢啊！
nho hoi be qua, thix nhat tam tang di dam cuoi, hi
2 người đẹp nhất phim gắn với 2 bài hát hay ko đỡ đc
bai nay va bai tay luong nu quoc
theo mình thì dù TQ cũng có rất nhiều điều ác nhưng mà nền văn hóa của họ là rất dày và niềm tự hào dân tộc của họ còn to lớn hơn nền văn hóa của họ gấp trăm ngàn lần.
nếu như VN chúng ta có được sự tự hào dân tộc to lớn như TQ, sự cần cù chăm chỉ của Nhật Bản, tự do của nước Mỹ chắc chắn VN sẽ phát triển vượt bậc còn hơn cả 3 nước đó cộng lại
hay thật
Ternyata lagu ini populer, terlambat 11 tahun. Lagu nya serial journey to the West