Ik kom uit Duitsland en lang geleden was ik op vakantie in Nederland en dit nummer is zo in mijn geheugen blijven hangen dat het een van mijn favoriete nummers is.
I was searching this song since 2001/2002, I know this song because I was chating with beautiful woman from belgium (im from Argentina) vía Msn Messenger, I remember she past me this song at that time and then I lost it, ( she the go on with her life so mine), but this song was always in my head but didnt know the name, and today by pure luck searching holand music, this came, And it was a Flashback, my god, so many years, searching where didnt find it, anyway this is my story from this song, wonderful, beautiful
Man... I'm looking for this song for exactly 15 years. 15 years. Today I just clicked this because of a TH-cam recommendation (after listening Onderweg - Abel) and... Here I am.
@Apphuis I've heard this when I was a child. I had no idea of the mane, language or nothing about the song. :) I tried to sing this to many people but back in Brazil no nkew it. Then all the sudden (I'm in lreland now) it came to my yt recommendations!!
@@rayssamonroy The most people here in the Netherlands also dont understand this language Rayssa,but sometimes you can feel a song and I think you did.
Ich habe für unsere Firma 1 Jahr bei Strukton Rail gearbeitet....die schönste Zeit in meinen Berufsleben....das war zu dieser Zeit...ich habe die Holländer als die coolsten und freundlichsten Menschen kennengelernt...die Arbeitskollegen waren einfach überragend....
Danke schön für diese Reaktion. Weil die ältere Generationen noch immer die Krieg nicht vergessen können, die jungere Leute mogen Deutscher auch gern. Wir sind alle Brüder und oft bringt Musik uns allen zusammen.
@@mrflappie6553 Het lijkt me dat inmiddels ook de door u genoemde oudere generaties niet meer met de overigens toen terechte wrok terugkijken. het is wat achterhaald om dat te beweren. Het was een kwestie van slijten. Ook die ouderen gingen in de afgelopen tientallen jaren graag op vakantie naar Duitsland. En als de genoemde jongeren zo Duits-minded zouden zijn, zou ik als ik hen was op z'n minst eens voor de rijke taal van de Oosterburen kiezen.
Ik als Belg met Marokkaanse roots, verstond ook het grootste stuk. Enkel 'do bist net oars als leaf' 'want do dochst gewoan neat ferkeard' en 'dast dat dan wol efkes witst' had ik moeite mee om te begrijpen. Een top lied !
Zo veel liefde voor Friesland. Als 'Hollander' een aantal jaar gewerkt in Snits met heel veel plezier. Dit nummer is mijn reminder aan die tijd. Ook heel mooi om te zien hoe Mirjam naar Johan kijkt 2:20 met zoveel liefde en zoveel warmte.
Ja dit is ‘n speciale nummer want volgens mij zingen zij inderdaad in 3 talen,fries,nederlands en engels,maar ik versta als gevolg hiervan slechts de helft ervan🤣
Hallo Ferdinand uit Friesland, als je dit leest, ik ben je nog steeds niet vergeten....ik hoop dat het goed met je gaat en dat je gelukkig bent waar je nu bent! Ik draag nog steeds je zelfgemaakte vingerhandschoenen, in blauw en groen. Jij was een droomman. En ik was jong, blind en onwetend.
Mijn vader met friese afkomst heeft het altijd trots getoond maar nooit geforceerd aan ons.. Ik had het nu graag anders gewild nu hij kort geleden overleden is. Mijn toespraak zal een stukje fries erin hebben pa, tijdens jouw uitvaart. Om jou te eren.
Ah, mijn introductie in Friese muziek. Eerst op de radio gehoord, daarna nog eens opgezocht op TH-cam en zo van Twarres naar De Kast gegaan. Dit is een heerlijk lied en nog steeds een van mijn favorieten
"Wêr Bisto werd vervolgens ook de eerste Friese nummer 1 hit in Vlaanderen en wat uniek is, het bereikte zelfs de zesde plaats in de hitparade van Wallonië." Ik heb dit nummer zelfs in Engeland een keer op de radio gehoord. Ze hebben daar bij Top of the Pops ook een keer een prijs gewonnen. Geweldig.
En niet in Duitsland? zoveel verschil hebben Fries en Duits namelijk niet. Althans in dit liedje van Twarres hoor ik wel velen woorden (zoals Bist) wat al in de titel van het lied is wat in allebei de talen hetzelfde is.
Dus jij verstaat er geen Ihre bin ich in? ookal spreken hun het uit als Hjir bin ik? wer bist do. maak van do du en je heb op wer na een Duitse zin ;-) wo bist du was inderdaad beter geweest aber ich spreche auch Deutsch und ich verstähen Twarres ;-).
Bowien Lasterie Er zijn zeker best wel wat woorden die in het Fries en het duits hetzelfde zijn of klinken. Je moet alleen wel beide talen kennen wil je die overeenkomsten vinden.
Het fries en west vlaams zijn verwant aan elkaar De kustlijn is ingveoons Ze liggen allebei dicht bij het Engels. Bij de friezen zit er wat duits in vermengeld. Bij west Vlamingen veel Franse leenwoorden
Dit is wel misschien het meest intieme Friesche liedje die ik ken echt prachtig. Ik versta het deels super mooi Mijn mam was hier zo dol op😊 Mooie herinneringen mammie. Trots dat jouw zoon ben🙏🏻
Always loved this song... In my own West Flanders we have the same fun... Most other Flemish don't really understand us... But Fries (Frisian) and West Flemish (West Vlaemsch/West Vlams) are such rich and warm languages... I remember as a kid in West Flanders watching the programs in Frisian on the Dutch TV... Happy days!!!!!
Zijn jullie een soort friese kolonie, nooit ontdekt door de romeinen of napoleon? Afgehouden door de stinkende kazen van noord-west frankijk en de westerwind? De Friezen hadden ooit de hele westkust en een groot deel van het huidige noordwest-europa, als ik me niet vergis.
@@yousnoerd Je vergist je niet. Maar je zit ook niet helemaal goed! Anglo Saxies bedoel je! Dat waren de voorlopers van de Friezen! Ze hadden inderdaad ook de hele westkust van Denemarken tot aan Noord frankrijk in handen! Ze hebben ook - wat niet in de geschiedenis geschreven staat - de oude Engelse taal (Old English) gemaakt! Als je oud Engels en Frioes Ze hadden inderdaad ook de hele west
Toen ik je zag, lang geleden Wat doet het toch zeer als ik er weer aan denk, (2x) Ik zie jou, Ik hoor jou, Ik voel jou, elke keer opnieuw Oeh... Hier ben ik, Waar ben je Het is al lang geleden Hier ben ik, Waar ben je Het is te lang geleden Jij bent niet anders dan lief Want jij doet gewoon niets verkeerd Ik hou van je, zoals je bent Dat je dat maar even weet Hier ben ik, Waar ben je Het is al lang geleden Hier ben ik, Waar ben je Het is te lang geleden Ik zie jou, Ik hoor jou, Ik voel jou, elke keer opnieuw
Het blijft gewoon één van de mooiste pareltjes die ook in Vlaanderen zéér gewaardeerd was en nog steeds. Prachtige mensen ook, hoe is het nu met die zanger zijn gezondheid? Liefs xxx
Villa Les Vignes Les Vans Johan leeft nog, maar hij is al jaren geen onderdeel meer van Twarres. Zijn ziekte is ongeneeslijk en uiteindelijk zal hij eraan sterven. Tenzij hij eerder door iets anders overlijdt natuurlijk. Hij leeft in Warga, een klein dorpje onder Leeuwarden, samen met zijn echtgenoot. Je hoort heel weinig van hem, maar het klinkt alsof het ondanks zijn ziekte goed met hem gaat.
A masterpiece that will be on my mind and in my heart forever. Very special memories back in 2001 that will never be forgotten. Such a pity that this extraordinary duo couldn't continue their common carrier. They could have made it to the top... However, everybody has to make his individual choice and find his personal luck... All the the best to both of them!!!
Twarres - Waar ben je ... Lyrics Toen ik je lang geleden zag Wat doet het pijn als ik weer denk Toen ik je lang geleden zag Wat doet het pijn als ik weer denk Ik zie je, Ik hoor je, Ik voel het elke keer Ik zie je, Ik hoor je, Ik voel het elke keer ooh Hier ben ik, Waar ben je? Het is lang geleden Hier ben ik Waar ben je? Het is te lang Je bent niets dan zoet Omdat je gewoon niks verkeerd doet Ik hou van je zoals je bent Dus dat weet je al een tijdje Hier ben ik (hier ben ik) Waar ben je (waar ben je) Het is lang geleden Hier ben ik (hier ben ik) Waar ben je (waar ben je) Het is lang geleden Je bent niets dan zoet Omdat je gewoon niks verkeerd doet Ik hou van je zoals je bent Dus dat weet je al een tijdje Ik zie je, Ik hoor je, Ik voel jou, Elke keer opnieuw Ik zie je, Ik hoor je, Ik voel jou, Elke keer opnieuw Elke keer opnieuw Frysk. muzikum.eu/nl/127-190-155042/twarres/wer-bisto-nederlandse-vertaling.html
de Friese taal versta ik ook geen klap van , ik ben een Brabander, versta er gewoon ook alles van,, wonderbaarlijk , ik woon nu in Belgium , maar met verjaardagen speel ik ook iedere keer dit nummer, nu willen ook altijd mijn gasten dit nummer ook altijd horen ...... mooi ij :)
Het blijft prachtig, na al die jaren ? ben eigenlijk benieuwd wat er van geworden is , we wonen in het zuiden van Frankrijk maar dit is om kippevel te krijgen , Bedankt Mirjam en Johan
Wuaw, ben ik blij! Ik zie hem in de rechter kant staan in de suggesties lijst en denk "... wat? Ach waarom ook niet, youtube weet wat ie doet" zeker! Dit is een nostalgische parel uit een lang vergeten jeugd!
Wêr bisto Tekst, muziek: M. Timmer Doe't ik dy seach lang ferlyn Wat docht it dochs sear as ik d'r wer oan tink (2x) Ik sjoch dy, Ik hear dy, Ik fiel dy, eltse kear opnij (2x) Oeh... Hjir bin ik, Wêr bisto It is al lang lyn Hjir bin ik Wêr bisto It is te lang lyn Do bist net oars dan leaf Want do dochst gewoan neat ferkeard Ik hâld fan dy, sa asto bist Datst dat dan wol efkes witst Hjir bin ik, Wêr bisto It is al lang lyn Hjir bin ik Wêr bisto It is te lang lyn Ik sjoch dy, Ik hear dy, Ik fiel dy, eltse kear opnij (2x ****Waar ben je vertaling: F.Weisz Toen ik je zag, lang geleden Wat doet het toch zeer als ik er weer aan denk, (2x) Ik zie jou, Ik hoor jou, Ik voel jou, elke keer opnieuw Oeh... Hier ben ik, Waar ben je Het is al lang geleden Hier ben ik, Waar ben je Het is te lang geleden Jij bent niet anders dan lief Want jij doet gewoon niets verkeerd Ik hou van je, zoals je bent Dat je dat maar even weet Hier ben ik, Waar ben je Het is al lang geleden Hier ben ik, Waar ben je Het is te lang geleden Ik zie jou, Ik hoor jou, Ik voel jou, elke keer opnieuw ***** lyricstranslate.com/en/Wer-bisto-Wer-bisto.html When I saw you long ago What does it really hurt when i think about it again When I saw you long ago What does it really hurt when i think about it again I see you I hear you I feel you, everytime again I see you I hear you I feel you, everytime again Here I am Where are you It is already long ago Here I am Where are you It is too long ago You are not else then sweet (you are only sweet) It's that you just don't do/act wrongly I love you, the way you are Just that you know that
I remember this song... About15 years ago. I was dancing on it with my first "true" GirlFriend. At a party after the "crammignon" Belgium.. I said "it sounds like a film music", closed my eyes and kissed her. Awsome memories.
Hello Olya, Sorry for the previous reactions, every country has its dimwits i quess. I find it pretty amazing that someone from the Ukraine knows this song. Greetings from Holland.
@@bladieblaadHi. Once, we had a Dutch channel on cable TV, and were frequently listening to this band and, particularly, this song. Actually, I forgot a previous negative reaction. However, I might also not react to some rude things that become common on TH-cam. So, everything is OK. Have a good evening!
That's really interesting (and beautiful). Its seems Frisian is similar to English in that its spoken towards the front of the mouth unlike German or Dutch being spoken heavily towards the back the mouth and throat. I think it would be really easy for an English speaker to learn just because we wouldn't have to contort our mouths around in strange ways to pronounce the words.
your right im sorry bit my english typing isnt so ferry good your right about the speaking in the back of the mouht but sayin thing in english is not easy for frisians
+Tean Rooks Thank you for the reply. If I visit the Netherlands I definitely want to go to Friesland and see my Frisian cousins! I would like to learn more about them. I did some reading and Old English is very similar to their language.
+Jeff Morse Don't you mean that Frisian and Dutch are spoken heavily towards the back of the mouth and English and German towards the front? That would make more sense. Frisian and Dutch sound so similar.
From what I've listened to on TH-cam (like this song) they're speaking/singing towards the front of the mouth. Dutch and German sound more "guttural" when spoken.
Ik heb dit liedje gemist toen het nieuw was, maar ik vind het geweldig. De tekst is misschien vrij eenvoudig, maar raakt (of zoals ze in België zeggen: het is er boef op). 2 Super stemmen! Ik ga nu op zoek naar meer...
...wir in der Niederlanden verstehe das auch nicht aber es klingt shön , besser dann Amsterdams , das klingt als hättest du eine gruselige Mundkrankheit
![Veldhuis & Kemper - Ik Wou Dat Ik Jou Was [Goede kwaliteit]](http://i.ytimg.com/vi/V8hQt9GOQfY/mqdefault.jpg)
Nog steeds een prachtig nummer!! Ook in 2023❤
Música para todos os tempos, corta e mooi
Het word tijd dat iemand ‘n tijdmachine gaat uitvinden zodat wij terug kunnen gaan naar het jaar 2000 and beyond🤣
Ik kom uit Duitsland en lang geleden was ik op vakantie in Nederland en dit nummer is zo in mijn geheugen blijven hangen dat het een van mijn favoriete nummers is.
Helemaal mee eens😊
nee jonge wot seit bro
I was searching this song since 2001/2002, I know this song because I was chating with beautiful woman from belgium (im from Argentina) vía Msn Messenger, I remember she past me this song at that time and then I lost it, ( she the go on with her life so mine), but this song was always in my head but didnt know the name, and today by pure luck searching holand music, this came, And it was a Flashback, my god, so many years, searching where didnt find it, anyway this is my story from this song, wonderful, beautiful
Must be one hell of a search to find this particular song huh?.
@@Siranoxz Yeah, more if you are from another continent, and the song is very very particular.
Memories again from an Irish man who used to live in Holland back then.Happy days
In 2024 nog steeds een van de mooiste nummers ❤ Brings back memories.
Man... I'm looking for this song for exactly 15 years. 15 years. Today I just clicked this because of a TH-cam recommendation (after listening Onderweg - Abel) and... Here I am.
Lol same man :p
@Apphuis I've heard this when I was a child. I had no idea of the mane, language or nothing about the song. :) I tried to sing this to many people but back in Brazil no nkew it.
Then all the sudden (I'm in lreland now) it came to my yt recommendations!!
@@rayssamonroy The most people here in the Netherlands also dont understand this language Rayssa,but sometimes you can feel a song and I think you did.
Same HAHA
How did you feel??? Bet it was goosebumps and like 'THIS is that song!!!!'. Great story. And happy you finally found the song :-)
Ik heb mijn gevonden kitten destijds Twarres genoemd omdat ik nog niet wist of het een jongetje of een meisje was. Hij is 18 jaar geworden.
Dit lied van Twarres is over 100 jaar nog mooi. Tijdloos lied dus. Heerlijk om naar te luisteren. 🎼🎵🎶🎸
Ich habe für unsere Firma 1 Jahr bei Strukton Rail gearbeitet....die schönste Zeit in meinen Berufsleben....das war zu dieser Zeit...ich habe die Holländer als die coolsten und freundlichsten Menschen kennengelernt...die Arbeitskollegen waren einfach überragend....
Danke schön für diese Reaktion. Weil die ältere Generationen noch immer die Krieg nicht vergessen können, die jungere Leute mogen Deutscher auch gern. Wir sind alle Brüder und oft bringt Musik uns allen zusammen.
ja aber wir sind frysk nicht hollandisch es ist nicht gleich@@mrflappie6553
@@mrflappie6553 Het lijkt me dat inmiddels ook de door u genoemde oudere generaties niet meer met de overigens toen terechte wrok terugkijken. het is wat achterhaald om dat te beweren. Het was een kwestie van slijten. Ook die ouderen gingen in de afgelopen tientallen jaren graag op vakantie naar Duitsland. En als de genoemde jongeren zo Duits-minded zouden zijn, zou ik als ik hen was op z'n minst eens voor de rijke taal van de Oosterburen kiezen.
Great memories of this song from an amazing time living in Holland, great country, great people!
it is a great country David it is...
als VLAMING en groot Nederlander ben ik fier op dit prachtige lied.....BRAVO
Als GRONINGER kan ik ook erg genieten van Ivan Heylen met De wilde boerendochtere.
ja mooi en we moeten onze dromen nooit vergeten
Ik als Belg met Marokkaanse roots, verstond ook het grootste stuk. Enkel 'do bist net oars als leaf' 'want do dochst gewoan neat ferkeard' en 'dast dat dan wol efkes witst' had ik moeite mee om te begrijpen. Een top lied !
Jij bent alleen maar lief. Jij doet gewoon nooit wat verkeerd. Dat je dat maar even weet.
Aah das lief Jelle, en je kent m niet eens! Liefde!
Goed bezig
@@yousnoerd 😂
Ik ben van Suriname. Dit nummer vindt ik heel leuk om naar te luisteren!❤
luister ook eens naar Twallingstriel....
Zo veel liefde voor Friesland. Als 'Hollander' een aantal jaar gewerkt in Snits met heel veel plezier. Dit nummer is mijn reminder aan die tijd. Ook heel mooi om te zien hoe Mirjam naar Johan kijkt 2:20 met zoveel liefde en zoveel warmte.
Ja dit is ‘n speciale nummer want volgens mij zingen zij inderdaad in 3 talen,fries,nederlands en engels,maar ik versta als gevolg hiervan slechts de helft ervan🤣
@@johneygdze zingen in dit nummer maar 1 taal en dat is het fries.
@@tnoortje6444 huh?
prachtig hé
Hallo Ferdinand uit Friesland, als je dit leest, ik ben je nog steeds niet vergeten....ik hoop dat het goed met je gaat en dat je gelukkig bent waar je nu bent! Ik draag nog steeds je zelfgemaakte vingerhandschoenen, in blauw en groen. Jij was een droomman. En ik was jong, blind en onwetend.
Bedankt :) Ja, et gaat goed. Met jou ook hoop ik 🤣
@@ferdinand7818 wat cool! Haha ik hoop dat ze je beantwoord maat.
Toch een keertje samenkomen julie tweetjes voor koffie, nietwaar?
@@Farmynator Waarschijnlijk niet dezelfde Ferdinand
Weer ff geluisterd op verjaardag van míjn lieve dochter zou nu 35 zijn geworden mis je zo meid❤❤
Sterkte met het verlies van je kind.
Op mijn dochter uitvaart gespeeld heel speciaal voor mij haal er veel troost uit ❤
@Opperwezen ❤
❤
❤
❤
My Dutch crush shared this song with me a few days ago and I can't stop listening to it. It is absolutely beautiful. Greetings from Mexico city c:
que linda
So funny to realise someone in mexico city is listening to this song that couldn't be more dutch 😂
@@rominajaureguimira listen to my latest song, hope you like it, same language 😉
@@NiekKuijpersIt could be more Dutch though, if it was sung in Dutch and not in Frisian. But yeah, still from the Netherlands.
Mijn vader met friese afkomst heeft het altijd trots getoond maar nooit geforceerd aan ons.. Ik had het nu graag anders gewild nu hij kort geleden overleden is. Mijn toespraak zal een stukje fries erin hebben pa, tijdens jouw uitvaart. Om jou te eren.
Gecondoleerd... En sterkte 💪
Strekte mijn moeder is overleden toen ik 2 was dus ik weet hoe het voelt😭💪💪💪
@@davidwalstra9256
Sterkte allemaal en veel geluk in jullie verdere leven❤️
@@davidwalstra9256 Toen je 2 was! En je kunt die tijd helemaal terug halen in je herinnering?
meilibjen oer it ferlies fan jo heit
Dit liedje schopte het tot in de top 10 in Franstalig België (Wallonië + Brussel).
Zo mooi is dit.
Ah, mijn introductie in Friese muziek. Eerst op de radio gehoord, daarna nog eens opgezocht op TH-cam en zo van Twarres naar De Kast gegaan. Dit is een heerlijk lied en nog steeds een van mijn favorieten
Ik vind het nog steeds een prachtig nummer!
ik ook!
@@Dutchi0118 samen
Nog steeds op mijn lijst ❤ 2024 september
Ook in 2023 luister en hou ik van dit nummer 😍😍
Mooiste en pijnlijkste lied over een verloren liefde ? En dat in de mooiste taal.
Klopt fries is de mooiste taal
iedere week draai ik dit prachtige liedje wel 'n keer.....
Nog steeds een prachtig nummer!!! Verankerd in de eeuwigheid!
Nog steeds een prachtig nummer!! Ook in 2024 ❤
Nog steeds kippenvel van dit nummer.
Zo'n prachtige melodie en die stemmen.. het blijft geweldig om te luisteren!
Al bijna 30 jaar weg uit Nederland, des te meer kan ik prachtige nummers als dit enorm waarderen! (net als Abel Onderweg etc etc ).
"Wêr Bisto werd vervolgens ook de eerste Friese nummer 1 hit in Vlaanderen en wat uniek is, het bereikte zelfs de zesde plaats in de hitparade van Wallonië."
Ik heb dit nummer zelfs in Engeland een keer op de radio gehoord. Ze hebben daar bij Top of the Pops ook een keer een prijs gewonnen. Geweldig.
ook op Curacao behoorlijk veel gedraaid op de radio....laatst weer gehoord. Super nummer
En niet in Duitsland? zoveel verschil hebben Fries en Duits namelijk niet. Althans in dit liedje van Twarres hoor ik wel velen woorden (zoals Bist) wat al in de titel van het lied is wat in allebei de talen hetzelfde is.
Robert Roggeveen dat is ook 1 van de enige woorden die overeen komen. Ik spreek bijna vloeiend Duits maar hier versta ik echt niks van hahahah
Dus jij verstaat er geen Ihre bin ich in? ookal spreken hun het uit als Hjir bin ik? wer bist do. maak van do du en je heb op wer na een Duitse zin ;-) wo bist du was inderdaad beter geweest aber ich spreche auch Deutsch und ich verstähen Twarres ;-).
Bowien Lasterie Er zijn zeker best wel wat woorden die in het Fries en het duits hetzelfde zijn of klinken. Je moet alleen wel beide talen kennen wil je die overeenkomsten vinden.
Blijft mooi zo'n duet in je moedertaal. Sjoch, sa mooi!
...of je 't nu gelooft of niet!...deze ouwe Belg versta er elk woord van!
Gewoonweg omdat ze blijkbaar...uit hun hart zingen! ;)
Ik versta het ook vreemd genoeg...mijn dialect heeft er raar genoeg iets van weg.
Friesland naar België is best een eind
Die oude talen zijn er ook nog genoeg in België ! Het Saksisch en fries zouden beschermt moeten worden.
plz respect Islam
Het fries en west vlaams zijn verwant aan elkaar
De kustlijn is ingveoons
Ze liggen allebei dicht bij het Engels.
Bij de friezen zit er wat duits in vermengeld.
Bij west Vlamingen veel Franse leenwoorden
For always in my memories
... Love And Crying in one sound..
Dit is wel misschien het meest intieme Friesche liedje die ik ken echt prachtig. Ik versta het deels super mooi Mijn mam was hier zo dol op😊 Mooie herinneringen mammie. Trots dat jouw zoon ben🙏🏻
Geweldig loedje nog steed na al deez jaren. And im from the caribbean...en ik zin ook mee. Zo'n mooi nummer.
Jij bent in de war met linke loedje, dit is een liedje. 🤭
Een van de beste songs ooit gemaakt..gr vanuit België.
Have moved to Friesland, Drachten half a year ago. Have known this song for decades, but it still moves me so much :)
Sehr schönes Lied ❤️
Mijn god......wat is dit mooi
Dit is gewoon weer een van de mooiste Nummers van Twarres ! De beste band uit Nederland! Heerlijk!!
@@ParceIius dat is friesland niet makker
@@ParceIius niet stom doen
Always loved this song... In my own West Flanders we have the same fun... Most other Flemish don't really understand us... But Fries (Frisian) and West Flemish (West Vlaemsch/West Vlams) are such rich and warm languages... I remember as a kid in West Flanders watching the programs in Frisian on the Dutch TV... Happy days!!!!!
Zijn jullie een soort friese kolonie, nooit ontdekt door de romeinen of napoleon? Afgehouden door de stinkende kazen van noord-west frankijk en de westerwind? De Friezen hadden ooit de hele westkust en een groot deel van het huidige noordwest-europa, als ik me niet vergis.
Ge kunt vlaams vertalen als ´flemish´ :D
@@yousnoerd Je vergist je niet. Maar je zit ook niet helemaal goed! Anglo Saxies bedoel je! Dat waren de voorlopers van de Friezen! Ze hadden inderdaad ook de hele westkust van Denemarken tot aan Noord frankrijk in handen! Ze hebben ook - wat niet in de geschiedenis geschreven staat - de oude Engelse taal (Old English) gemaakt! Als je oud Engels en Frioes Ze hadden inderdaad ook de hele west
Toen ik je zag, lang geleden
Wat doet het toch zeer als ik er weer aan denk, (2x)
Ik zie jou,
Ik hoor jou,
Ik voel jou, elke keer opnieuw
Oeh...
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is al lang geleden
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is te lang geleden
Jij bent niet anders dan lief
Want jij doet gewoon niets verkeerd
Ik hou van je, zoals je bent
Dat je dat maar even weet
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is al lang geleden
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is te lang geleden
Ik zie jou,
Ik hoor jou,
Ik voel jou, elke keer opnieuw
Eindelijk.... 🤣
Het is al te lang licht😀
Eindelijk weet ik wat ze zegt tenminste als jij het niet zelf verzonnen hebt?
This song is one of the main songs that is in my soundtrack of the time I live in The Netherlands 20 years ago. Anouk’s Michel, too
ich verstehe kein wort aber es ist wunderschön
Toedramist made a translation from Frisian to dutch and english. 2 months before you placed this.
Come on dude... 'Wêr bisto'... Wer bist du...? Not too bright?
@@wwbenee Actually the German translation would be "Wo bist du" but ok
wwbenee “wêr bisto” means where are you and “wer bist du” means who are you.
Ist es auch! Sehr schön
Het blijft gewoon één van de mooiste pareltjes die ook in Vlaanderen zéér gewaardeerd was en nog steeds.
Prachtige mensen ook, hoe is het nu met die zanger zijn gezondheid?
Liefs xxx
Villa Les Vignes Les Vans Johan leeft nog, maar hij is al jaren geen onderdeel meer van Twarres. Zijn ziekte is ongeneeslijk en uiteindelijk zal hij eraan sterven. Tenzij hij eerder door iets anders overlijdt natuurlijk. Hij leeft in Warga, een klein dorpje onder Leeuwarden, samen met zijn echtgenoot. Je hoort heel weinig van hem, maar het klinkt alsof het ondanks zijn ziekte goed met hem gaat.
Eeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A very beautifull song, no matter how many times you listen too it.
A masterpiece that will be on my mind and in my heart forever. Very special memories back in 2001 that will never be forgotten. Such a pity that this extraordinary duo couldn't continue their common carrier. They could have made it to the top... However, everybody has to make his individual choice and find his personal luck... All the the best to both of them!!!
Ik woon nu 10 Jaar in België.
Als ik dit Hoor krijg ik tranen,
In mijn Ogen en Erge Heimwee,
Naar Het Mijn Mooie Friesland.❤
Travel Agenda ik nu acht jaar maar zelfde gevoel
Ik woon gewoon in Utrecht maar ik vind het ook ontroerend en mooi dat het een connectie heeft met andere oude talen als welsh...
Ik ook woon in duitsland geboren in Sneek
Kut Fries
@@maxlagae2201 waar kom jij dan vandaan??
Dit is 'n pragtige liedjie! ❤
l'une des plus belles chansons en néerlandais !
The song isn't sung in Dutch 😉
Twarres - Waar ben je ... Lyrics
Toen ik je lang geleden zag
Wat doet het pijn als ik weer denk
Toen ik je lang geleden zag
Wat doet het pijn als ik weer denk
Ik zie je,
Ik hoor je,
Ik voel het elke keer
Ik zie je,
Ik hoor je,
Ik voel het elke keer
ooh
Hier ben ik,
Waar ben je?
Het is lang geleden
Hier ben ik
Waar ben je?
Het is te lang
Je bent niets dan zoet
Omdat je gewoon niks verkeerd doet
Ik hou van je zoals je bent
Dus dat weet je al een tijdje
Hier ben ik (hier ben ik)
Waar ben je (waar ben je)
Het is lang geleden
Hier ben ik (hier ben ik)
Waar ben je (waar ben je)
Het is lang geleden
Je bent niets dan zoet
Omdat je gewoon niks verkeerd doet
Ik hou van je zoals je bent
Dus dat weet je al een tijdje
Ik zie je,
Ik hoor je,
Ik voel jou,
Elke keer opnieuw
Ik zie je,
Ik hoor je,
Ik voel jou,
Elke keer opnieuw
Elke keer opnieuw
Frysk.
muzikum.eu/nl/127-190-155042/twarres/wer-bisto-nederlandse-vertaling.html
The reason why my Spotify thinks I understand Dutch :) Twarres ❤️
Zo lang geleden gehoord, prachtig nummer, de beste van Nederland, zo vind je ze niet meer.
de Friese taal versta ik ook geen klap van , ik ben een Brabander, versta er gewoon ook alles van,, wonderbaarlijk , ik woon nu in Belgium , maar met verjaardagen speel ik ook iedere keer dit nummer, nu willen ook altijd mijn gasten dit nummer ook altijd horen ...... mooi ij :)
My soul's journey to find the Lord
He Found Me.
Heritage... great, great song... too bad no more Twarres.. Hope you both are doing great!!
Heb met friese gewerkt in 1997 super toffe mensen prachtig lied
prachtige song, altijd van gehouden ook al is het Fries (meen ik)voor mij als Limburger niet helemaal begrijpelijk, maar dat maakt het nog extra mooi.
Goosebumps every time I hear this song
Het blijft prachtig, na al die jaren ? ben eigenlijk benieuwd wat er van geworden is , we wonen in het zuiden van Frankrijk maar dit is om kippevel te krijgen , Bedankt Mirjam en Johan
Wuaw, ben ik blij! Ik zie hem in de rechter kant staan in de suggesties lijst en denk "... wat? Ach waarom ook niet, youtube weet wat ie doet" zeker! Dit is een nostalgische parel uit een lang vergeten jeugd!
Wêr bisto
Tekst, muziek: M. Timmer
Doe't ik dy seach lang ferlyn
Wat docht it dochs sear as ik d'r wer oan tink (2x)
Ik sjoch dy,
Ik hear dy,
Ik fiel dy, eltse kear opnij (2x)
Oeh...
Hjir bin ik,
Wêr bisto
It is al lang lyn
Hjir bin ik
Wêr bisto
It is te lang lyn
Do bist net oars dan leaf
Want do dochst gewoan neat ferkeard
Ik hâld fan dy, sa asto bist
Datst dat dan wol efkes witst
Hjir bin ik,
Wêr bisto
It is al lang lyn
Hjir bin ik
Wêr bisto
It is te lang lyn
Ik sjoch dy,
Ik hear dy,
Ik fiel dy, eltse kear opnij (2x
****Waar ben je
vertaling: F.Weisz
Toen ik je zag, lang geleden
Wat doet het toch zeer als ik er weer aan denk, (2x)
Ik zie jou,
Ik hoor jou,
Ik voel jou, elke keer opnieuw
Oeh...
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is al lang geleden
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is te lang geleden
Jij bent niet anders dan lief
Want jij doet gewoon niets verkeerd
Ik hou van je, zoals je bent
Dat je dat maar even weet
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is al lang geleden
Hier ben ik,
Waar ben je
Het is te lang geleden
Ik zie jou,
Ik hoor jou,
Ik voel jou, elke keer opnieuw
*****
lyricstranslate.com/en/Wer-bisto-Wer-bisto.html
When I saw you long ago
What does it really hurt when i think about it again
When I saw you long ago
What does it really hurt when i think about it again
I see you
I hear you
I feel you, everytime again
I see you
I hear you
I feel you, everytime again
Here I am
Where are you
It is already long ago
Here I am
Where are you
It is too long ago
You are not else then sweet (you are only sweet)
It's that you just don't do/act wrongly
I love you, the way you are
Just that you know that
Thanks
Wauw!!!❤❤❤
Nog steeds zo'n gaaf nummer!!
Love this song, so many memories 💗
I used to listen to it when I was 12, 22 years ago😥
Ik vind het heel mooi zonder meer. De muziek politie die zegt dat dit klef en commercieel is, kan mijn kloten kussen, het is een prachtig lied.
ik kom uit Midden Nederland maar vind dit ook heel erg mooi, zeker
mooi nummer dank jullie wel twarres geweldig heb een Friese man
Beautiful song, Beautiful voice, Beautiful Woman
Zo ontzettend mooi ❤❤❤
Song very good their passion in this song is felt. Plus the musical arrangement just compliments their voice.
Gaaf om naar te luisteren.❤
I remember this song... About15 years ago. I was dancing on it with my first "true" GirlFriend. At a party after the "crammignon" Belgium.. I said "it sounds like a film music", closed my eyes and kissed her. Awsome memories.
ladyboys are not "girls".
@@AllahDoesNotExist daddy issues?
Schat dit is Absoluut een prachtig nummer
❤
Heel bijzonder voor mij,jaren voor mij niet mee gekregen. Zo mooi nummer, hou van jullie ❤ook jullie zijn iemand verloren waar jullie van hielden ❤
Mooiste friese nummer ever !!!
Ik ben een echte groninger, maar dit is echt een prachtig liedje.......
Dit is sowieso een prachtig lied.
Mooie muziek is universeel.
fantastic song.
Listen to the voices melting together.
Every time I hear it, i have tears in my eyes.....
magnifique chanson, je ne comprends absolument rien aux paroles, mais la mélodie et les voix me touches ❤❤❤❤
La grande recherche pour le Seigneur. L'Amour absolu.
Pour moi un été a la côte belge ,que du bonheur
Very beautiful,I love It so much.
i have no ideas what they are singing about, but it is awesome, i remember this song since adolescence. thank you so much, Twarres!
About Friesland learn Dutch noob...
@@DesertFox465 It's not Dutch though you foolish 'Ollander, it's Frisian.
Hello Olya, Sorry for the previous reactions, every country has its dimwits i quess. I find it pretty amazing that someone from the Ukraine knows this song.
Greetings from Holland.
@@bladieblaadHi. Once, we had a Dutch channel on cable TV, and were frequently listening to this band and, particularly, this song. Actually, I forgot a previous negative reaction. However, I might also not react to some rude things that become common on TH-cam. So, everything is OK. Have a good evening!
Oh wow, dit brengt herinneringen terug...
fries een mooie taal. ik als vlaming in belgie wil graag naar daar verhuizen. ik versta de taal.
Ik hou van dit nummer. Luister hem al van kinds af aan! ❤️
Precies ❤
@@briittt2004xx ik heb daar vroeger ook veel naar geluisterd ook van kinds af aan?
Moet je het kunnen verstaan om het mooi te vinden? Kei mooi.
When I was a kid in 2001 I only knew their "children" song & for some reason was absolutely sure they were irish...until today
It's Fries! North East In Holland!
@@barrymantz6026 Frisian. ;)
@@barrymantz6026 *The Netherlands. Frisia is not part of Holland :)
Blijft een prachtig nummer.
I love this song too❤
i still love this song ! In 2019.
Block and SPAM report!
@@s0012823 wtf
Ik moet ervan huilen, maakt me heel emotioneel......
what an amazing song. i Just love It. thanks for share!!
nog steeds een van de best nummers ooit...
En zal ook altijd zo blijven 💕⭐
😂😂
blijft een mooi nummer
That's really interesting (and beautiful). Its seems Frisian is similar to English in that its spoken towards the front of the mouth unlike German or Dutch being spoken heavily towards the back the mouth and throat. I think it would be really easy for an English speaker to learn just because we wouldn't have to contort our mouths around in strange ways to pronounce the words.
your right im sorry bit my english typing isnt so ferry good
your right about the speaking in the back of the mouht but sayin thing in english is not easy for frisians
+Tean Rooks Thank you for the reply. If I visit the Netherlands I definitely want to go to Friesland and see my Frisian cousins! I would like to learn more about them. I did some reading and Old English is very similar to their language.
+Jeff Morse Don't you mean that Frisian and Dutch are spoken heavily towards the back of the mouth and English and German towards the front? That would make more sense. Frisian and Dutch sound so similar.
From what I've listened to on TH-cam (like this song) they're speaking/singing towards the front of the mouth. Dutch and German sound more "guttural" when spoken.
+Jeff Morse easy frisian is linked too english xD anglofrisian
Ik heb dit liedje gemist toen het nieuw was, maar ik vind het geweldig. De tekst is misschien vrij eenvoudig, maar raakt (of zoals ze in België zeggen: het is er boef op). 2 Super stemmen! Ik ga nu op zoek naar meer...
Niemand in België zegt: 'het is er boef op'. Het is er boenk op.
@@tsemanie1128 😂😂😂.
Vlaanderen groet twarres❤️
ich verstehe kein wort aber hört sich schön an
Wer bisto/Waar ben jij/Wo bist du - Fries/Niederlandisch/Deutsch. Viel gleiche worten oder was gleich klingt.
www.google.be/url?sa=t&source=web&rct=j&url=eft4ptss.nl/attachments/File/Dissociatie2.pdf&ved=0ahUKEwjFwK201_fPAhVJFMAKHR0fDgMQFgg3MAg&usg=AFQjCNFBvLaxci8jSyR9-1H7Pimz9N6etA
...wir in der Niederlanden verstehe das auch nicht aber es klingt shön , besser dann Amsterdams , das klingt als hättest du eine gruselige Mundkrankheit
Die sprache ist ein bischen wie Nord Deutch von die nordsee inseln
@@Skval2254 Das stimmt. Est is friesisch. Und nord Deutsch ist auch ein bieschen Friesisch.
I've no idea what the lyrics r saying, but oh gosh, that's such a beautiful song
Blijft een prachtig nummer
It's Frisian :)
great song