【YukinaZz】Tear Drop Thai ver. || MILGRAM / Yuno

สวัสดีค่ะทุกคน! กลับมาลงงานแล้วค่ะ เย้ 🥳 ตอนเพลงออกมาเหมือนจะวูบ เพลงคือดีมากกก ฮือ ยังไงก็ฝากด้วยนะคะ!
เนื่องจากในเพลงมีการพูดถึง Cable สายบางอย่างซึ่งในคำแปล official ภาษาอังกฤษ ใช้เป็น Umbilical cable (สายสะดือ) ตรงท่อนนี้เราเลยใช้เป็นคำว่าสายรัก แต่ตอนจะร้องออกเป็นคำว่า สายรก นะคะ
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Vocal : YukinaZz (me)
Mixing : YukinaZz
Subtitle : Kina
Thai Lyrics : YukinaZz, TearLezz , ALiceBestlz。
Special Thanks : TearLezz , ALiceBestlz。
เนื้อเพลงในคอมเม้น
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Original:
MILGRAM ミルグラム / ユノ「Tear Drop」第二審MV
• MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「T...
■Music Credit
Lyrics: DECO*27
Music: DECO*27 & TeddyLoid
Arrangement: TeddyLoid
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
FB : bit.ly/2KGzND0​
​
Sc : soundcloud.com/yukinazz
​
TW : YukinaZz_

[@YukinaZz]

เนื้อเพลง:
.
.
.
ถ้าคนที่ถูกตามหา เฝ้าหวังสักคนต้องการ
ความคิดทั้งสองที่ซ้อนประสานเข้ากันลงตัว ดีแล้วไม่ใช่หรอคะ?
“เป็นเด็กที่ซื่อจังนะ เหมือนจะถูกหลอกแล้วล่ะ”
ไม่ได้มาแคร์กัน แล้วเธอจะสนใจทำไม
เพราะมันงี่เง่าจะตาย
ขอโทษที เธอมันเป็นใคร?
ไม่ต้องมาตีตราราคาของฉันตามความคิดของเธอได้ไหม
เน่ เงียบปากของเธอไว้ซะ ไม่อยากฟัง
คิดว่าเป็นใครมาอภัยให้ฉัน? ฉันรู้ตัวไม่ใช่แบบนั้น
เน่ เงียบปากของเธอไว้ซะ ไม่อยากฟัง
มันคงจะดีกว่าไหม ถ้ามี”เด็กสาว”ข้างกาย
ไม่ต้องอวดดี ตัดสิน คิดแทนไปเสียทุกอย่าง
อวดดีเหลือเกินจังนะ
ฉันน่ะเป็นคนเลือกเธอเลยนะ เธอคนนั้นเธอคนนี้ เธอและเธอทุกคนเลยล่ะ
ยิ้มหรือเปล่า จะคิดแทนทำไมล่ะ?
เอาความครึ่งๆกลางๆตัดสินทุกอย่างมาจากไหนกันนะ
ฮ้า น่ารังเกียจ แค่ดูก็รู้สึกจะอ้วก หายไปที อย่า โผล่ หัว มา
ฟู่ว ตามนั้นล่ะ
ถ้าคนที่เธอต้องการเจอคือ”ฉัน” งั้นก็เข้ามาหาฉันซะ
งั้นมา ลงเอยกันสักที ยิ้มหน่อยสิ?
แนบชิดเคียงกันคอยอ่อนโยนเข้าไว้ เชื่อมสายรักจนเช้าได้ไหม
งั้นมา ลงเอยกันสักที ยิ้มหน่อยสิ?
ทั้งเรื่องที่หวัง ทุกสิ่งที่รับ ทุกเรื่องวนมาซ้ำๆนั้น
ฉากเดิมๆ Reload ซ้ำๆเป็นลูปไม่สิ้นไป
อ้อมกอดอุ่นนั้น ค่อยๆเลือนหาย ได้เพียงแค่กังวลเท่านั้น
หยดน้ำตาได้เอ่อล้นไหลลงมา

ไม่ต้องมาตีตราราคาของฉันตามความคิดของเธอได้ไหม
เน่ เงียบปากของเธอไว้ซะ ไม่อยากฟัง
คิดว่าเป็นใครมาอภัยให้ฉัน? ฉันรู้ตัวไม่ใช่แบบนั้น
เน่ เธอก็คงรู้ตัวดี - หุบปากซะ
ถ้าคนที่เธอต้องการเจอคือ”ฉัน” งั้นก็เข้ามาหาฉันซะ
งั้นมา ลงเอยกันสักที ยิ้มหน่อยสิ?
แนบชิดเคียงกัน คอยอ่อนโยนเข้าไว้ เชื่อมสายรักจนเช้าได้ไหม
งั้นมา ลงเอยกันสักที ยิ้มหน่อยสิ?

[@somarun2246]

คือดูเหมือนว่าน้องจะมีปมที่ว่ามีคนมาบอกว่าสิ่งที่น้องทำแบบนี้ไม่ดีนะ อย่างนั้นอย่างนี้ ทั้งไปที่ไม่ได้เข้าใจน้องเลย🙄 (ส่วนตัวเข้าใจน้องนะครับ คือชอบมาให้คำแนะนำทั้งที่ไม่ได้ช่วยอะไรเราเลย🤔)
ปล.ถ้าไม่ช่วยอะไร ก็ควรรู้ขอบเขตของตัวคุณเองนะครับ😁😁😁

[@rinnagoo6482]

โห่ มันดีมากเลยค่ะคุน😭😭💗💗

[@torakikung7890]

นุ่มฟูว มากครับ

[@somarun2246]

หวัดดีครับ ชอบเสียงพี่มากเลย

[@amsradionyo]

ดือมากเลยค่ะ💕💕💕

[@YukinaZz]

😭😭😭😭 ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@whatskei101]

เพราะมากเลยค่ารอติดตามอยู่ ~!
อยากเนื้อเพลงแล้วโอ้วๆ

[@YukinaZz]

แปะให้ในปักหมุดเรียบร้อยค่ะ!

[@akita_2045]

🥰🥰🥰🥰🥰

[@alicebestlz2937]

ติดตามผลงานเสมอนะคะพี่ Yukinazz✨🥺

[@YukinaZz]

เขียนชื่อผิดนะคะคุณเบ้ด

[@fugolovefan]

เนื้อเพลงเพลงแอบ Aggressive เบาๆนะคะ ยูโนะฟีลแบบ อี๋ อิพวกนี้ ออกไปอภงอภัยไร
( เพลงเพราะมากค่ะ แปลออกมาได้ตรงกับคาร์มาก )