Não é uma variação regional, são crioulos de base lexical diferentes, exemplos de crioulo base lexical português: (crioulo do cabo verde, são tome e príncipe), essas que eu acabei de te mostrar são exemplos de crioulo de base lexical português
Oi Dulcinéia, Na verdade ele é usado nos dois sentidos. tanto para dar a ideia do nosso gerúndio em português como também para dar ideia de um futuro próximo. qualquer dúvida manda uma mensagem no WhatsApp 48 988802325
Olá meu querido amigo, seus vídeos são fantásticos e tem ampliado os meus conhecimentos em Crioulo, gostaria que se possível desse continuidade em seus vídeo 11,12 ......... Grato!
Eu quero que vc dê uma aula explicando a colocação das palavras pq percebo que algumas palavras muda de posição quando traduzidas para o português. Exemplo Poukisa w pozem kesyon SA A. Porque você me fez ESTÁ pergunta.
Porque as vezes a palavra "está " é traduzida como " ye " e as vezes ela fica sub entendida como por exemplo " eske ou ap achte manje ? " Você está comprando comida ?
Oi Boa Tarde . As Aulas Só Vão Até O 10 !? a Não Né .... kkkk São Muito Poucas Preciso e Quero Mais rss Por Favor . Se Possível Continuar Por Favor . Eu Aguardo Ansiosa Por Mais Aulas . Obrigada . Obss ... Estou Apenas Começando Primeiro Vi Escutei e Observei Todos Os Vídeos e Com O Tempo Vou Estudar Vídeo Por Vídeo Pretendo e Quero Falar Essa Língua Urgentemente kkkk Aguardo Mais Aulas Vídeos Até 👋👋
Também notei isso será que desistiram de fazer mais aulas? Estou torcendo para continuarem com as aulas pois é difícil encontrar onde aprender está língua.
Excelente vídeo, tem me ajudado muito. Tenho muita dificuldade com os auxiliares e artigos que aparecem no final da frase. Tenho apenas 8 meses que apoio um grupo de haitiano em sp e seus vídeos tem me ajudado. Por favor , adicione palavras em crioulo no Google tradutor, ele traduz muita coisa errada.😉👍
Por favor fale mais devagar, pois não dá tempo de escrever, eu entendo que para aprender melhor é preciso escrever , por favor para de querer abrange materia demais, isty dificulfy o aprendizado , obrigada.
Boa tarde professor
"Mèsi anpil videyo sa te edem tou lè, mwen te fenk vini brezil"
Pa gen pwoblèm non ,byenveni Brezil.
Mèsi (obrigado)👍
Parabéns eu sou haitiana eu gosto muito
Obrigado Roseda, fico feliz que esteja sendo de ajuda. Um abraço!
Bom dia professor Jaime
Oi Antônio, já pediu seu PDF gratuito pelo contato na descrição?
Obrigada professor
Disponha!
Frases para comunicação em trabalhos na área de construção civil principalmente
Olá,por favor entra em contato no (49)999103996 que temos um PDF gratuito com frases do dia a dia que poderá te ajudar na comunicação com eles.
Eu estou contente muito abrigada professor, sou haitiana
É mesmo difícil, mais não é impossível, porquê, quando se tem força de vontade, são bem replicados esses estudos
A oui
Gostei
Achei. Obrigada
Oi tany, fico feliz que esteja sendo de ajuda. 😅
Pra também
Sim eu gostei muito comeu doces
precisamos de palavras para trabalho e na área de construção civil
Bonswa zanmi kóman ouye
Mwen anfòm zanmi m, e pou w?
Mwen anfóm gras bondye mwen kontan anpil paske ou pale kreyól
Oi profe por favor eu quero fala portugais mais eu haitiana 🙏
O Yatine talè w ap pale pòtige tankou yon rat.
Gostei muito suas aulas, mesmo têm alguns erros mas é sensacional seus esforços!
Obrigado pela atenção continuar compartilhar ❤️❤️
Muito bom todos Os teu vídeo, estou aprendendo muito com eles, tenho muita vontade de aprender criolo.
(Mèsi)
Parabens irmão
Mw se haition mwen kontan anpil wi, sa ap ede nou pale portugue pi byen
Exemplo vá pegar a pá ou o saco de cimento
Ola Eu sou haitiano Obrigado por esse aula portugues
Ou fò anpil freo kenbe la pa Lage menm
Ke Dye beni ou
mwen kontan wè gen brezilyen ki vle aprann lang kreyòl Ayisyen an.👏👏👏
Oukonn yo gen nwa nn yo menm jan ak nou se sak fe yo pa raciste menm jan ak lot albinos ki panse se blanc yo ye nn Amérique la
@@geraldchevry47 Mwen vle aprann kreyòl ak fransè
@@geraldchevry47 siw t konnen jan brezilyen rasis ou pa tap di sa non
Melhor vídeo de todos. Parabéns
Muito obrigado por isso.Que deus abençoe voce
Me escrevi a pouco tempo mais estou gostando muito..obrigado
Muito legal Jaime!parabéns!
mèsi, sa fèm plezi
Beleza amigos
Bom diaeu preciso muito frases em português por favor
Olá.Pode me enviar mensagem no número (48)988802325 e me pedir o Pdf com as frases .
sou cabo verdiano...tb falamos kriolo...Esse criolo e totalmente deferente a nossa
Aqui no Brasil tbm ,dependendo da região falamos diferente . Pode ser uma variação regional .
Não é uma variação regional, são crioulos de base lexical diferentes, exemplos de crioulo base lexical português: (crioulo do cabo verde, são tome e príncipe), essas que eu acabei de te mostrar são exemplos de crioulo de base lexical português
Não tenho como salvar o vídeo
Fiquei na dúvida sobre o uso do ap nas frases. Ele não é um auxiliar no gerúndio??
Nas frases dos exemplos, na tradução elas ficam no futuro.
Oi Dulcinéia, Na verdade ele é usado nos dois sentidos. tanto para dar a ideia do nosso gerúndio em português como também para dar ideia de um futuro próximo. qualquer dúvida manda uma mensagem no WhatsApp 48 988802325
Preciso entrar em contato com vc quero ter aulas
Oi Roberta, ótimo 😅. É só clicar no Link na descrição do vídeo.
@@CrioulodoHaitiBr ok
Boa Tarde precisamos de mais aulas de criolo haitiano por favor
MW vle konnen kóman yo di mezire an pótigè e koulè tou kóman yo di
Mwen anvi aprann pòtigè anling pou mwen ka gen yon papye lekol la
Oi
😂😂
Bonjou komanw ye
Tout bagay anfòm.E pou ou?
Estar precisando de frase de teabdlho
To amando essa aula um dia vo fala crioulo fluente
Já fala bastante?
Eu amei suas aulas Jaime!
Gostaria muito de uma aula com palavras e frases relacionadas à saúde. Obrigada
Olá meu querido amigo, seus vídeos são fantásticos e tem ampliado os meus conhecimentos em Crioulo, gostaria que se possível desse continuidade em seus vídeo 11,12 .........
Grato!
Obrigado 🙏 continuar compartilhar gentileza
Quero muito aprender esse idioma
Eu quero que vc dê uma aula explicando a colocação das palavras pq percebo que algumas palavras muda de posição quando traduzidas para o português. Exemplo
Poukisa w pozem kesyon SA A.
Porque você me fez ESTÁ pergunta.
Muito difícil...
Porque as vezes a palavra "está " é traduzida como " ye " e as vezes ela fica sub entendida como por exemplo " eske ou ap achte manje ? " Você está comprando comida ?
Ki sa w panse? Também significa : o que você acha?
Sim,
Oi Boa Tarde .
As Aulas Só Vão Até O 10 !?
a Não Né .... kkkk
São Muito Poucas
Preciso e Quero Mais rss Por Favor .
Se Possível Continuar Por Favor .
Eu Aguardo Ansiosa Por Mais Aulas .
Obrigada .
Obss ... Estou Apenas Começando
Primeiro Vi Escutei e Observei Todos Os Vídeos
e Com O Tempo Vou Estudar Vídeo Por Vídeo
Pretendo e Quero Falar Essa Língua Urgentemente kkkk
Aguardo Mais Aulas Vídeos
Até 👋👋
Também notei isso será que desistiram de fazer mais aulas? Estou torcendo para continuarem com as aulas pois é difícil encontrar onde aprender está língua.
Dayse Fernandes de Quadros 305109ka bao note
Dayse Fernandes de Quadros 305109ka oi
Dayse, se quiser posso lhe ajudar
Dayse ferandes eu sou ayitiano ,moro à São Paulo. E você... ?? Onde você mora...??
eu sempre esqueço o q aprendi kkk com o faço p memorizar mais rápido
Kkkk repete as palavras várias vezes de manhã cedo. Vc vai ver o milagre
Não vai ter mais aulas?
Excelente vídeo, tem me ajudado muito. Tenho muita dificuldade com os auxiliares e artigos que aparecem no final da frase. Tenho apenas 8 meses que apoio um grupo de haitiano em sp e seus vídeos tem me ajudado. Por favor , adicione palavras em crioulo no Google tradutor, ele traduz muita coisa errada.😉👍
E não tem o áudio
Bonsoir Luiz
Muito obrigado que Deus te abenção
Por favor fale mais devagar, pois não dá tempo de escrever, eu entendo que para aprender melhor é preciso escrever , por favor para de querer abrange materia demais, isty dificulfy o aprendizado , obrigada.
E bem fácil, só pousar o vídeo apos cada palavra ou cada pergunta para poder escrever. Tenta. vai
É assim que eu faço, vou pausando.
Ou diminua a velocidade do vídeo: Na parte de baixo do vídeo clique em detalhes>velocidade> e clique em 0.5
Ou pale kreyol trebyen wi
Muito bem amigo parabéns
Mwen fèk vin brezil mw vle pale pòtigè a vit m ta renmn poun edem siw entèrese pouw fèsa mw relem nan +555484368613
Como se diz Apaz dó senhor
lapé Bondye avek ou
🔝
🆒💞📖
ñ consigo decorar kkk