【VTuber中文翻譯】傲嬌的全新詮釋【猫又おかゆ】

[@天然烤飯糰]

剛發現按8可以直接跳到打噴嚏，有需要的人可以試試看

[@raichu_8153]

謝謝 我好了

[@henrylee3708]

謝謝 我好了

[@cosmos9123]

幫大忙了

[@U2ucjo4]

助かる

[@sirosiiro]

助かる

[@tokizaki_onigiri8653]

貓粥的笑聲好療育~

[@渣七]

4:23打噴嚏那段可以幫我做成8小時循環版嗎
我覺得很需要！

[@JuurokuyaIzayoi]

我第一次聽到Okayu咳嗽的時候
說起來有點下流但是我boki了

[@VRCkid]

@@JuurokuyaIzayoi 我懷疑你跟看到蒙娜麗莎的手ㄅㄛㄑㄧ的是一夥的ಠ_ʖಠ

[@莫納奇]

內急和打噴嚏幫大忙了,感謝烤飯糰

[@dd_8206]

我：我最讨厌小粥了，老是勾走沁音的心
还是我：おしっこ

[@修艾爾西休斯]

大錯特錯，不是因為蹭得累所以可愛，所以高人氣，
是因為那個腳色本身長的他媽的就很可愛.......

[@梅屋十手]

我從未聽過如此性感的噴嚏w
草中帶著dokidoki的感覺

[@Niki3312009]

おかゆ太有趣了吧www明明這麼認真在講傲嬌

[@MichaelChan-j7i]

4:23

[@raichu_8153]

樓主一生平安

[@pekoahoy]

我好了

[@taledust9652]

我也好来

[@watame_oensuru]

全新定義的傲嬌。
打噴嚏太讚啦。
需要長時間版。

[@金田波比]

因為這部我被圈粉了

[@hinata-q6d]

清爽又可愛的貓咪真心讚(〃∀〃)

[@我是大孤獨]

小粥打噴嚏
我也打噴嚏
我跟噴嚏貼貼(？

[@handsomeboyisme444]

又是小便又是噴嚏，yagoo離AK47的夢又更近了呢

[@qq71130]

小粥打噴嚏有夠可愛

[@abczeroable]

打噴嚏的尾音 愛了愛了

[@DaneKwan]

有沒有打算剪湯哥打噴嚏合集？我覺得這可以拯救人類

[@terry3639]

哼 我才不是看到小粥就進來點讚的呢

[@jefflink0113]

噴嚏幫大忙了

[@fviqoo]

我...我才不喜歡大臉貓呢！
只是我DD，才偶爾過來看一下烤肉而已
不...不要誤會了啊

[@steve88729]

你也想小便嗎

[@貓-呆]

真實想法:おしこ

[@cemerkako3357]

4:23 耳朵懷孕

[@noh0rny31]

其他的v精華都可以2倍速看
唯有大臉貓是不可以的 大臉貓的速度是優點之一

[@SD-xt4ej]

小粥的笑聲真的很好聽

[@NITER_UI]

謝謝噴嚏 幫大忙了 我好了

[@DD-xp2lf]

在公車上反覆聽著噴嚏聲，我的表情直接融化，噴嚏真D幫大忙

[@penguin_1488]

因為小便快漏出來而很急躁的人？
我的腦海中閃過了馬自立...

[@ms0428586]

小粥的本性其實太隨性了，不適合傲嬌
但老實說現在ホロ唯一出場有帶傲嬌人設的はあと都變成了はあちゃま了…
ホロ有帶傲嬌屬性的基本沒有了吧 畢竟做一個要和觀眾天天交流的實況主 要口是心非實在太困難了…

[@st3445]

兄弟，en的死神火雞瞭解一下吧
香喔

[@taminoki]

死神的傲嬌根本教科書級別w

[@cosmos9123]

笑聲好療癒

[@warui_bunmei]

4:23 我希望讓她長度變成4:23:00 XD

[@簡単な火神天]

說來害臊...
但我起反應了...

[@zxnstu9565]

🤣🤣🤣

[@dd_8206]

天啊大脸猫的笑声太治愈了....
一边切洋葱一边看都跟着笑了起来XD
洋葱根本熏不到我眼睛呢
因为我笑得眼睛眯了起来ww

[@bbq7697]

一股生草猝不及防

[@5413AA]

貓貓如果是傲嬌，一定很可愛
貓貓如果不是傲嬌但想模仿傲嬌.....
抱歉，被貓貓萌死有保險嗎?
最後的噴嚏比之前的詠唱時間多了兩秒呢，但還是一樣可愛~~~~
說實話當時傲嬌那裡我不是聽得很理解...感謝烤飯糰Man的貓貓烤肉~~

[@鯊美]

草 說好的傲嬌呢www

[@cn90111]

只有傲www因為只想著上廁所，想趕快打發掉wwww

[@浩榆劉]

小粥不按套路出牌也太生草了吧www

[@楽しいですか-n3d]

我記得以前小粥跟其他人聯動玩手作大富翁就有假裝當傲嬌XD

[@天然烤飯糰]

記得是傲嬌女僕的設定，可是演起來一點都不像就是了w

[@scottleung6173]

釘宮四天王：傲嬌身高都很高???

[@童佑希曈璃ゆゆ]

嗯......因為這個噴嚏，希望肺炎在日本會於國曆11月中旬準備結束

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(,,・ω・,,)

[@yuugure00813]

可以我好啦

[@司馬懿-m8e]

心不在焉又如何 心不在焉有心不在焉的好 不過在老夫面前如此怕是不大合適吧 更何況是在老夫面前打噴嚏 來人啊 把這隻貓帶到老夫面前 老夫要略施小懲....
(老夫才不是再找藉口想見到這隻貓勒)

[@ouo316]

這聲音我好喜歡

[@U2ucjo4]

上班憋笑很難過欸wwwww

[@黑豆醬油豆豆豆油]

你讓其他人也中這毒就不用憋了

[@童佑希曈璃ゆゆ]

@@黑豆醬油豆豆豆油 本日最中肯

[@ペンギン-i2n]

4:00 僕と割とね僕自身とその無縁みたい(なとこ)があったから 那個( )前後的部分不是很懂怎麼翻的QWQ

[@天然烤飯糰]

這段我也煩惱很久，後來理解成因為跟傲嬌無緣所以才無法理解傲嬌，但又不知道怎麼翻比較正確

[@ペンギン-i2n]

噢不飯糰大大我的問題更基本一點QQ 因為我沒看過なとこ這個字(google查不到 然後沒有紙本字典QQ) 所以不知道是
....無縁みたいな とこ が....
....無縁みたい なとこ が....
還是小粥說錯字
....無縁みたいな こと が....
不知道是不是'屬性'這個詞還是什麼的QAQ

[@天然烤飯糰]

とこ是ところ的簡略，其實這句我也沒翻得很正確，所以在我這應該找不到答案，抱歉了

[@ペンギン-i2n]

@@天然烤飯糰 謝謝飯糰大哥 uvu

[@DD-yh6qx]

想小便實在是很生草阿

[@花漾-v5x]

先讚支持

[@zaupu]

這隻貓...

[@akutan_no_ubercat]

4:23 ???!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@mona-dd2vk]

一號 dd報道

[@okayu3825]

真棒

[@MengWu-vp4ti]

くしゃみ助かる

[@Eidechseable]

我覺得有點不一樣 OAO"

[@cn90111]

趕快去廁所阿www

[@呂和霖-m5g]

我...我才不喜歡大臉貓....

[@clyde922]

噴嚏聲幫大忙==

[@cn90111]

噴嚏超讚的啦ww

[@user-asedf000]

草

[@yimeyam]

那是什麼意思

[@黑鯉魚-e6v]

卡

[@cn90111]

@@yimeyam 日本再笑的時候會打「wwwwww」
因為笑的日文念法是 warau，取開頭的w
因為「wwwww」整片連在一起很像草原，所以會直接打個草來代替笑的意思，然後草的日文念法是kusa，所以有時候會直接打「kusa」來代替草

[@tokizaki_onigiri8653]

@@yimeyam
補充 草的讀音是kusa 臭的讀音是kusai
因為讀音很像所以有時候拿來玩梗

[@yimeyam]

酷欸

[@LanLanLugod]

噴嚏幫大忙了

[@冷靜點-p6d]

草