Ladies! Your art is great and your singing is wonderful! Your singing is coming from the bottom of your hearts! standing ovations! surely 5 stars rating!
English lyrics: Your love exhausted me, Thoughts and sorrow about you, Far ways and frequent separation, Looking from the eyes of heart. Cranes are flying in the sky, In a line, like army, Don't you see, you godless, I have tears on my eyes. You'll never win my heart, This is all I have to say, You threw and lost me, Like Circassian warrior - arrow.
Does someone give me lyrics, and french or english translation...I want to teach this beautiful song to my choir, in Toulouse, but I cannot get the meaning of this song! Please could you help me..Thank you so much to share it!
Madly miss you, All my thoughts and sorrows about you, You are far away, we often part, My heart is always with you. In the sky cranes are flying, They fly smoothly and there are many of them, Do not you see, bastards? Many tears roll down my cheeks. I will not forgive you any more, That's what I want to say, You quit and lost me, Like the Circassian in relation to the arrow.
Here is the text of this song,no translation,but maybe you can translate somehow: Shenma survilma damlia, shenze piqrma da sevdama, shors tsasvlam, hshirad gakrama, gulis tvalebit xedvama. Tsazed modian tseroni, mtskrivada, jaris-jarada, vera xedavta, tivlebo? tsremli chamamdis gvarada. Shen chem guls veghar moigeb, chemi satkmelits is aris, gadamagde da damkarge, rogorts cherqezma isari.
He! nice to read your post Valentina! as you said, learn Georgian would have been the best solution...thanks for the lyrics, i got it from friends last month, translation will come also!!!thank you
dzalian kargad tqwit-gulidan modis mati xelovneba-da es aris is,rac qmnis kvelapers gulcrpels da amagelvebels! Gaixaret aseti kargi komentarebisatvis tqwenc da Zuraura!-ic! Gmertma akurtxos Sruliad Saqartvelo!
amaze tu sisxli ar agidugda...e.i. kartveli ar xar dda verc verasdros gaxdebi..eseti rame cignshi ar ikitxeba da arc skolashi ar iscavleba...es unda igrdzno, mamisgan da papisxgan...esea dzmebo ese....
Прекрасные грузинские женщины. 🌹🌹🌹🍇🍇🍇🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ПРИЕЗЖАЙТЕ В ИНГУШЕТИИ МЫ ЛЮБИМ ВАС
ЛУЧШЕ ВЫ ВСЕ ВЕРНИТЕС НА РОДИНУ ГУРДЖИСТАН, ато 350т уже купили квартири у нас
ЧЕРКЕСИ НАШЕ КРОВНЫЕ БРАТЯ, ПОТОМКИ МЕСХОВ
ШАХ АБАЗ ПЕРЕД СМЕРТЮ ПОЗВАЛ ВСЕХ ПОТОМКОВ И СКАЗАЛЬ, ДВА ВРАГА НЕ СМОГ Я ПОБЕДИТЬ, СМЕРТЬ И ГРУЗИН! УЧТИТЕ!, РОГОРЦ ЧЕРКЕСМА ИСАРИ!!!
2019 წელი..ვინც უსმენს ლაიკი
Хорошие голоса молодцы
საუკეთესო შესრულებაა!
Ladies!
Your art is great and your singing is wonderful!
Your singing is coming from the bottom of your hearts!
standing ovations!
surely 5 stars rating!
am simgeris sauketeso shesruleba! sevdiani simgeraa, dzalian lamazi...
@chechenyastar thes song is ebout love. Georgian folk song. singer ,,LELA TATARAIDZE"
qartveli mandilosnebi gmertma daglozot amin
it always gives me a goose-flesh to listen to such mellow melodies from my progenitors.
upro mets getkvit zuraura!:araqartveltac sisxli udugt da kitxuloben vin arian es aracheulebrivi shemsruleblebi?modit davapasot Kartvelebma rac gvaqws!bevrs saocnebod aqws is,rac cven gagvachnia!
Qalabatono Lela da ansambli Kesane!Cremli chamogvdis gvarada roca caze modian ceroni-Qalabatoni Lela Tataraidze da ansambli Kesane!
Gmertma gagaxarot,rogorc tqwen gvaxarebt!
Gmertman Akurtxos Sruliad Saqartvelo!
rogorc cveni Usakvarlesi patriarqi itkvis xolme:Vxarobdet Orsave Sopelsa Shina!
Amin!
gmertmac knas gadasuliyos taobidan taobaze ufalma gagvazlieros 💖💖💖💖gaixaret
უმაგრესი სიმღერაა უმაგრესი შესრულებით
აი ესაა სქართველო
madlobaaaaaaa didiiiiiiiii!!!!!!!!gaixare kartvelo!!!ugrmesi madloba
ღმერთმა დიდხანს გაცოცხლოთ ქალბატონო ლელა, დიდხანს გვახარეთ თქვენი სიმღერებით
უღრმესი მადლობა, გაიხარეთ!!!
Brilliant!Excellent!
Super!Super!Super!
Lelas Gaumarjos!!! Qartul xelovnebashi didi cvlili sheitana tavisi shemoqmedebit. Gmertma gvimravlos aseti xalxi. Dzalian tkbili xma akvs.
tqven gaixaret .
wow !! sg !! magariaa !!! :)) :**
ulamazesi simgeraa. didi xani vedzebdi. didi madloba aqachvistvis. :-)
magaria
vau magaria...!!!!
enit augcerel grznobebs icvevs es simgera. vusmen SELGANABULI! meshinia visuntqo da romelime bgera, noti gamomeparos ... saocaria!
English lyrics:
Your love exhausted me,
Thoughts and sorrow about you,
Far ways and frequent separation,
Looking from the eyes of heart.
Cranes are flying in the sky,
In a line, like army,
Don't you see, you godless,
I have tears on my eyes.
You'll never win my heart,
This is all I have to say,
You threw and lost me,
Like Circassian warrior - arrow.
Unfortunately, whaterver and whover can't abandon or even can forget the beloved one. This love will go with us till ends of times.
+10000000 Otlichnaya pesnya!
Magaria!
Gaixaret :)
i don't understand this song but i love it so much :)
дзалиан ламази шесрулебаа
magaria
Does someone give me lyrics, and french or english translation...I want to teach this beautiful song to my choir, in Toulouse, but I cannot get the meaning of this song! Please could you help me..Thank you so much to share it!
Madly miss you,
All my thoughts and sorrows about you,
You are far away, we often part,
My heart is always with you.
In the sky cranes are flying,
They fly smoothly and there are many of them,
Do not you see, bastards?
Many tears roll down my cheeks.
I will not forgive you any more,
That's what I want to say,
You quit and lost me,
Like the Circassian in relation to the arrow.
განუმეორებელი ლელა და კესანე
magaria..!!!
გადამაგდე და დამკარგე , როგორც ჩერქეზმა ისარი ...
ulamazesi shesrulebaa
shen xmas shemovevle bavshvobidan jruntels mivlis am xmaze:*:*:*:*:*:
guli gamiskdeba...es ra saocrebaaa...ox gmerto shen amravle chemi eri...ulamazesi simgeraa gmerto
lela is georgian woman's name
albat ansmbl lomistan da nugzar psuturtan upro kargad gamogdit :) udzlieresi simgeraa
vaime gamajrialaaaaaaa:))))))
:)))tiali ki gamigia rogor ara ,mara am imerels ameria es mtiuluri kilokavi da nu momigebt bolos)))))
umagresiaa,gaixaret
asking again, after 4 years, if someone can give the meanings, lyrics, and translation of this song?
4 years waiting for lyrics? OMG! Maybe its easyer to learn Georgian. Hope that someone will write you the lyrics,,,and meanings!
Here is the text of this song,no translation,but maybe you can translate somehow:
Shenma survilma damlia,
shenze piqrma da sevdama,
shors tsasvlam, hshirad gakrama,
gulis tvalebit xedvama.
Tsazed modian tseroni,
mtskrivada, jaris-jarada,
vera xedavta, tivlebo?
tsremli chamamdis gvarada.
Shen chem guls veghar moigeb,
chemi satkmelits is aris,
gadamagde da damkarge,
rogorts cherqezma isari.
He! nice to read your post Valentina! as you said, learn Georgian would have been the best solution...thanks for the lyrics, i got it from friends last month, translation will come also!!!thank you
Wow,can you post translation please when you will get? Please,please,please :)
Asso ChoeurQuiBat i will give you in 1 week. it is very hard for translate
❤
მაგარია :))
gaixaret kartvelebo, sulshi chamacdomelia................
didebulia!
udzlieresia!
çok güzel
@marhomist kesane ki ara "kelaptari" qviat.
შენ გენაცვალე
kargia
gadamagde da damkarge rogorc cherkezma isari
Saocrebata Saocrebaa!
cazed modian ceroni,
mckrivada jaris-jarada,
vera xedavta tivlebo,
cremli chamomdis gvarada...
And the Word "lela"?
dzalian kargad tqwit-gulidan modis mati xelovneba-da es aris is,rac qmnis kvelapers gulcrpels da amagelvebels!
Gaixaret aseti kargi komentarebisatvis tqwenc da Zuraura!-ic!
Gmertma akurtxos Sruliad Saqartvelo!
@tengomen ara!''kelaptari''sxva ansamblia,scori brdzandebit-Kalbatoni Lela mattan ertadac asrulebs simgerebs,magarm am ansabls ki ''Kesane''hqwia.Madli da Tskaloba Gvtisa!
genacvaleeet
ვაჰ, მეთქი ივანიშვილი მღერის )))
RE: I thought this song was Assyrian. Anyway, LELA/LELIA means in Bulgarian "Aunt" or "Addressing unknown older woman".
Alexander Beatus it's georgian song
Ламази, Кали Картли.
shenma survilma damlia ne demek??
amaze tu sisxli ar agidugda...e.i. kartveli ar xar dda verc verasdros gaxdebi..eseti rame cignshi ar ikitxeba da arc skolashi ar iscavleba...es unda igrdzno, mamisgan da papisxgan...esea dzmebo ese....
What means the Word "magariaa"?
ra kargiaaaaaaaaaa
за песню президент Франции дал их гражданство.
(y)
:)))))))STROFI, STROFI..;)))
da tivlebo ra aris?es xalxuria tu ara?dzan umecrebas vichen vxvdebi magram,sul usmen am simgeras da ikneb kidev ertxel mishvelot))))
არა და, ქერა ქალბატონი ჩემ დროს სწავლობდა ზაქარიაძეში..
vgijdebi am simgeraze magram meore kupletshi ceroebze ras amboben mitxarit ra gtxovtttttttttt umorchilesad!!!!!!!!!!!
" ...ცაზედ მოდიან წერონი მწკრივად და ჯარისჯარადა,ვერა ხედავთა ტივლებო, ცრემლი ჩამომდის ღვარადა?" სიტყვა "ტივლებო" ხალხური ფორმაა
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Щ00000
💪🇬🇪🗡❤
magaria
magaria