Красивый и благородный грузинский народ, привет вам от черкесов которых вы упамянули в прекрасных песнях своих! И да дарует нам небо мир и благоденствие в нашем гордом горном краю, в колыбели мужества благородства и отваги, на Кавказе где брат чтит брата! Процветания и Мира Грузии! Процветания и Мира Кавказу!
Чудесная песня , тихая грусть приносит в ДУШУ мир , любовь , преданность в Волю Божию все и всех ! Сами себя и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим !!! . Дети вы умнички , ваши голоса и музыка от Бога !!! .Здравия вам и вашим близким ! Грузия моя любимая , как я хочу знать твой язык ! . Слушать готова песни Грузии день и ночь !!! Вы Богом благословенная страна и Царица Тамара ваша и наша молитвеница о нас Православных !!! Благодарю за чудное пение !!! .
РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Тоска по тебе - Тоска по тебе истомила меня, мысли о тебе и печаль! Твоя даль, вечные разлуки, зрение очами сердца! (х 2) В небе летят журавли - в один ряд, стаями! Не видите, злорадные птицы? слёзы у меня льются рекой! (х 2) Ты больше не завладеешь моим сердцем - вот, мой ответ! Ты выбросил и потерял меня, как черкес стрелу! (х 2)
1: შენმა სურვილმა დამლია,შენზე ფიქრმა და სევდამა, შორს წასვლამ, ხშირად გაყრამა,გულის თვალებით ხედვამა. 2: ცაზედ მოდიან წერონი, მწკრივადა ჯარის ჯარადა, ვერა ხედავთა ტივლებო,ცრემლი ჩამომდის ღვარადა. 3: შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ,ჩემი სათქმელიც ისარი, გადამაგდე და დამკარგე, როგორც ჩერქეზმა ისარი.
შენმა სურვილმა დამლია, შენზედ ფიქრმა და სევდამა, შორს წასვლამ ხშირად გაყრამა, გულის თვალებით ხედვამა. შენმა სურვილმა დამლია, შენზე ფიქრმა და სევდამა, შორს წასვლამ ხშირად გაყრამა, გულის თვალებით ხედვამა. გულის თვალებით ხედვამა. ******************************** კარგი ხარ, აღარც კარგიხარ, მე გულს მაწევხარ ნისლადა. მინდა რომ გძულდე მოგშორდე გულზედ მობმულო ღვიძლადა. კარგი ხარ, აღარც კარგიხარ, მე გულს მაწევხარ ნისლადა. მინდა რომ გძულდე მოგშორდე გულზედ მობმულო ღვიძლადა. გულზედ მობმულო ღვიძლადა. ******************************** ცაზედ მოდიან წერონი მწკრივადა ჯარის-ჯარადა, ვერა ხედავთა ტივლებო ცრემლი ჩამომდის ღვარადა. ცაზედ მოდიან წერონი მწკრივადა ჯარის-ჯარადა, ვერა ხედავთა ტივლებო ცრემლი ჩამომდის ღვარადა. ცრემლი ჩამომდის ღვარადა. ******************************* შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ ჩემი სათქმელიც ისარი. გადამაგდე და დამკარგე, როგორც ჩერქეზმა ისარი. შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ ჩემი სათქმელიც ისარი. გადამაგდე და დამკარგე, როგორც ჩერქეზმა ისარი. როგორც ჩერქეზმა ისარი.
1: შენმა სურვილმა დამლია, შენზედ ფიქრმა და სევდამა, შორს წასვლამ, ხშირად გაყრამა, გულის თვალებით ხედვამა. 2: კარგი ხარ, აღარც კარგი ხარ, მე გულს მაწევხარ ნისლადა, მინდა, რომ მძულდე, მოგშორდე, გულზედ მობმულო ღვიძლადა. 3: ცაზედ მოდიან წერონი, მწკრივადა ჯარის ჯარადა, ვერა ხედავთა ტივლებო, ცრემლი ჩამამდის ღვარადა. 4: შენ ჩემ გულს ვეღარ მოიგებ, ჩემი სათქმელიც ისარი, გადამაგდე და დამკარგე, როგორც ჩერქეზმა ისარი.
LYRICS IN ENGLISH: - Longing for you - Longing for you wore me out! Thinking of you and grieving! Long distance, endless breaks, watching with eyes of heart! (x 2) The cranes are flying in the sky, in row, in flocks! Don't you see, wicked birds, my tears flow down like a river? (x 2) You'll never gain my heart anymore! That's all I have to say! You threw and lost me, like a Circassian an arrow! (x 2)
I now understand why this song is so popular in Goergia. When I first heard it live on a trip in Georgia it touched my heart. I therefore tried my own (instrumental) interpretation of the melody: th-cam.com/video/HdBT7uH9A5U/w-d-xo.html / ახლა მესმის, რატომ არის ეს სიმღერა ასე პოპულარული საქართველოში. როცა პირველად მოვისმინე პირდაპირ ეთერში საქართველოში მოგზაურობისას, გული დამწყდა. ამიტომ ვცადე მელოდიის საკუთარი (ინსტრუმენტული) ინტერპრეტაცია: th-cam.com/video/HdBT7uH9A5U/w-d-xo.html
КОГДА ПОЮТЬ ГОРЯНКИ ГРУЗИНКИ , МОЙ НАРОДЬ ! ,АПНГЕЛИ С НЕБО СПУСКАЮТСЯ ПОСЛУШАТЬ! ЧЕРКЕСИ ОНИЖЕ ГРУЗИНИ ! ИНГУШИ БЛИЖЕ ВСЕХ ГРУЗИНАМ!
Как мне нравится это песня. Очень душевно. Спасибо вам большое. Мир всем грузинам.Салам из Баку✊✊✊
genacvale qardash👋👍✊✊✊
@@mishalomidze4459 🇦🇿💚🇬🇪 💚💚💚 #Brothers.
Piękna pieśń... Kocham Gruzję...
Kaan Ünsal Alphan sayesinde 3 yıl önce buldugum her hafta aralıksız dinlediğim harika bir parça...
Грузины! Мы помним и уважаем Вас , вы единственный народ, который не стал жить в наших домах! Мир вам!
bratcki narod Ingushi
ingushi vi nashi bratia!!!
@@badribaramidze4825 я Нохчо
@@Shadowrider77 Со Нохчи ву
Ety penny paet vladika odnovo gryznskoi eparxii atryda ia rodom .on veliki chelovek
Красивый и благородный грузинский народ, привет вам от черкесов которых вы упамянули в прекрасных песнях своих! И да дарует нам небо мир и благоденствие в нашем гордом горном краю, в колыбели мужества благородства и отваги, на Кавказе где брат чтит брата!
Процветания и Мира Грузии! Процветания и Мира Кавказу!
❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Мы Колхидцы, Иберийцы. Черкесы, это очень красивое слово, как и сама черкеска
@@MASTER-nv5hn МЫ ВСЕ ОДИН НАРОДЬ, ОБ ЭТОМ ГОВОРИТ ГЕНИ, ВНЕШНОСТЬ, ТАНЦИ, БИБИЛЯ И НАШИ ПРЕДКИ,
@@beslanmarshania7490 ты Маршания я Бахия
Это правда, что черкесы, воевали против грузин в Абхазии, или я ошибаюсь?
Одна из моих любимых
Песен
Чудесная песня , тихая грусть приносит в ДУШУ мир , любовь , преданность в Волю Божию все и всех ! Сами себя и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим !!! . Дети вы умнички , ваши голоса и музыка от Бога !!! .Здравия вам и вашим близким ! Грузия моя любимая , как я хочу знать твой язык ! . Слушать готова песни Грузии день и ночь !!! Вы Богом благословенная страна и Царица Тамара ваша и наша молитвеница о нас Православных !!! Благодарю за чудное пение !!! .
🙏🥰❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤
Angelic harmony!
Шенма сурвилма дамлиа
Шензе фикрма да севдама
Шорс цасвлам, хширад гакрама
Гулис твалебит мхедвама
Шенма сурвилма дамлиа
Шензе фикрма да севдама
Шорс цасвлам, хширад гакрама
Гулис твалебит мхедвама
Гулис твалебит мхедвама
Карги хар аhарц каргихар
Ме гулс мацевхар нислада
Минда ром мдзулде могшорде
Гулзед момбуло гвидзлада
Карги хар аhарц каргихар
Ме гулс мацевхар нислада
Минда ром мдзулде могшорде
Гулзед момбуло гвидзлада
Гулзед момбуло гвидзлада
Цазед модиан церони
Мцкривад Аджарис джарада
Вера хеееееееедавта дивлебо
Цремли чамомдис хварада
Цазед модиан церони
Мцкривад Аджарис джарада
Вера хеееееееедавта дивлебо
Цремли чамомдис хварада
Цремли чамомдис хварада
Шен чем гулс веhар моигеб
Чеми саткмелиц исари
Гадамаааааагде да дамкарге
Рогорц черкезма исари
Шен чем гулс веhар моигеб
Чеми саткмелиц исари
Гадамаааааагде да дамкарге
Рогорц черкезма исари
Рогорц черкезма исари
Such a beautiful music ...
Greetings from turkey
Madloba❤
ღმერთმა ბევრი მისცა მამა ზენონს, მანაც ეს ნიჭები გაამრავლა და გაავრცელა, როგორც უფალი გვასწავლის.ნატა მამალაძე.
ქედს ვიხრი თქვენს წინაშე მეუფეო...
With velvet voices..
მსგავსი არაფერი მომისმენია კაცი დავბერდი😢😢😢🙈🙈❤️❤️❤️❤️❤️
Родина моего отца❤
Gürcü yoldaşlara kucak dolsusu sevgiler gürcistan dağları özgürlük ve sevgi rüzgarlarıyla boy gösteriyor türkiyeden sevgiler❤❤❤❤
Tesekkurler Kaan Alphan Unsal
martla damlia shenma survilma gi :) myvars es simgera
РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
- Тоска по тебе -
Тоска по тебе истомила меня, мысли о тебе и печаль!
Твоя даль, вечные разлуки, зрение очами сердца!
(х 2)
В небе летят журавли - в один ряд, стаями!
Не видите, злорадные птицы? слёзы у меня льются рекой!
(х 2)
Ты больше не завладеешь моим сердцем - вот, мой ответ!
Ты выбросил и потерял меня, как черкес стрелу!
(х 2)
@leo leone
Thank you Leo!
очень красивая песня а на пондури лутши играется кто играет на пондури лайк под видео
?
Kle
❤❤❤👍
1: შენმა სურვილმა დამლია,შენზე ფიქრმა და სევდამა, შორს წასვლამ, ხშირად გაყრამა,გულის თვალებით ხედვამა.
2: ცაზედ მოდიან წერონი, მწკრივადა ჯარის ჯარადა, ვერა ხედავთა ტივლებო,ცრემლი ჩამომდის ღვარადა.
3: შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ,ჩემი სათქმელიც ისარი, გადამაგდე და დამკარგე, როგორც ჩერქეზმა ისარი.
САКАРТВЕЛОС ГАУМАРДЖОС ГМЕРТМА 🇬🇪🇬🇪🇬🇪
არაჩვეულებრივი მუსიკა.
შენმა სურვილმა დამლია,
შენზედ ფიქრმა და სევდამა,
შორს წასვლამ ხშირად გაყრამა,
გულის თვალებით ხედვამა.
შენმა სურვილმა დამლია,
შენზე ფიქრმა და სევდამა,
შორს წასვლამ ხშირად გაყრამა,
გულის თვალებით ხედვამა.
გულის თვალებით ხედვამა.
********************************
კარგი ხარ, აღარც კარგიხარ,
მე გულს მაწევხარ ნისლადა.
მინდა რომ გძულდე მოგშორდე
გულზედ მობმულო ღვიძლადა.
კარგი ხარ, აღარც კარგიხარ,
მე გულს მაწევხარ ნისლადა.
მინდა რომ გძულდე მოგშორდე
გულზედ მობმულო ღვიძლადა.
გულზედ მობმულო ღვიძლადა.
********************************
ცაზედ მოდიან წერონი
მწკრივადა ჯარის-ჯარადა,
ვერა ხედავთა ტივლებო
ცრემლი ჩამომდის ღვარადა.
ცაზედ მოდიან წერონი
მწკრივადა ჯარის-ჯარადა,
ვერა ხედავთა ტივლებო
ცრემლი ჩამომდის ღვარადა.
ცრემლი ჩამომდის ღვარადა.
*******************************
შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ
ჩემი სათქმელიც ისარი.
გადამაგდე და დამკარგე,
როგორც ჩერქეზმა ისარი.
შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ
ჩემი სათქმელიც ისარი.
გადამაგდე და დამკარგე,
როგორც ჩერქეზმა ისარი.
როგორც ჩერქეზმა ისარი.
მაგარია მეც მიყვარს
Mükemmel 👍👍
saocrebaa....ubralod genialuria
1: შენმა სურვილმა დამლია, შენზედ ფიქრმა და სევდამა, შორს წასვლამ, ხშირად გაყრამა, გულის თვალებით ხედვამა.
2: კარგი ხარ, აღარც კარგი ხარ, მე გულს მაწევხარ ნისლადა,
მინდა, რომ მძულდე, მოგშორდე,
გულზედ მობმულო ღვიძლადა.
3: ცაზედ მოდიან წერონი, მწკრივადა ჯარის ჯარადა, ვერა ხედავთა ტივლებო, ცრემლი ჩამამდის ღვარადა.
4: შენ ჩემ გულს ვეღარ მოიგებ, ჩემი სათქმელიც ისარი, გადამაგდე და დამკარგე, როგორც ჩერქეზმა ისარი.
დიდი მადლობა
LYRICS IN ENGLISH:
- Longing for you -
Longing for you wore me out! Thinking of you and grieving!
Long distance, endless breaks, watching with eyes of heart!
(x 2)
The cranes are flying in the sky, in row, in flocks!
Don't you see, wicked birds, my tears flow down like a river?
(x 2)
You'll never gain my heart anymore! That's all I have to say!
You threw and lost me, like a Circassian an arrow!
(x 2)
Müzik evrenseldir ❤️💫
Magari musika da mousminet
❤️💐💐💐
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
👏👏👏👏😊☀️
На каком языке мне очень нравится эта песня
Aigul Jancharova песня на грузинском языке
На гиузинсок
Ета грузини
ძუიოჰფდ აკუტჩსდუიო😏😏👌🏼👌🏼👌🏼
სამოთხე
saagol magrad mgerixart.sul ro usmino ar momwyindeba.
Very cool, but didn't understand anything. I think this song is heavy-hearted something.
Trio mandili's covered this song. The mandili's cover's very amazing also
its about love without him/her
So to speak, this song is about Caucasian love :D
👍👍👍
3:08
I now understand why this song is so popular in Goergia. When I first heard it live on a trip in Georgia it touched my heart. I therefore tried my own (instrumental) interpretation of the melody: th-cam.com/video/HdBT7uH9A5U/w-d-xo.html / ახლა მესმის, რატომ არის ეს სიმღერა ასე პოპულარული საქართველოში. როცა პირველად მოვისმინე პირდაპირ ეთერში საქართველოში მოგზაურობისას, გული დამწყდა. ამიტომ ვცადე მელოდიის საკუთარი (ინსტრუმენტული) ინტერპრეტაცია: th-cam.com/video/HdBT7uH9A5U/w-d-xo.html
🥹🫶🏻🇬🇪♥️♥️♥️
Rogor miyvars es simgera.. gulis tvalebi..
Как связаться с админом?
Is it Georgian folk music or Circassian folk music?
Georgian ☝️☝️🇬🇪🇬🇪🤲❤
Georgian!!! qartvelian ❤
звуки
გთხოვთ, დაწეროთ ვინ ასრულებს? ❤❤❤
ara
@@gugajujlika8895 😀მეუფე ზენონი
turbo xar matori tu ar mogcons nu usmen.visac mogvcons gagvataret,
Im 12 kacs sulshi unda afurtxo
13
14
14
18ს
Эта музыка из какого региона Грузии?
Iz vostochnoi Gruzii.. i gornix mest
@@paatazakarashvili9735 Почему то мне -армянину нравится восточно-грузинские песни
Стефан цмидский район Сакартвело КАЗБЕГИ Мохевиури
9
ý
Mat sulshi didi xania Nafurtxia)))☝️☝️☝️☝️🇬🇪🤲🤲🤲❤❤❤
Who are singers?
Hamlet Gonashvili
It's not Hamlet Gonashvili. In the beginning of the video it says "Father Zenon and the group Kesane"
Hamlet Gonashvili
This is Hamlet Gonashvili's voice.
Fake argument see: th-cam.com/video/Q7ZiUWfWibY/w-d-xo.html
ZefdcgdA😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
წჰჯლჩერჰჯდ ქკლტგჩ😏😏👌🏼👌🏼👌🏼
Davkruvdi
ყრუდ ხარ დაბადებული