Jak NIE URAZIĆ Koreańczyka? [Pyra w Korei]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.ย. 2024
- Czy wiedzieliście, że zwracając się do Koreańczyka na "ty", możecie go obrazić? O tym i o wszystkich nazwach, które wypada znać, by poprawnie zwracać się do Koreańczyków dowiecie się w dzisiejszym filmiku. :)
A oto i lista słówek, któe pojawiły się w tym filmiku:
어머니 - matka
엄마 - mama
어머님 - szanowna matka (o swojej lub czyjejś matce)
아버님 - szanowny ojciec (o swoim lub czyimś ojcu)
아빠 - tata
아버지 - ojciec
아들 - syn
아드님 - szanowny syn (o czyimś synu)
딸 - córka
따님 - szanowna córka (o czyjejś córce)
언니 - starsza siostra, koleżanka (dla dziewczyny)
오빠 - starszy brat, kolega, chłopak (dla dziewczyny)
형 - starszy brat, kolega (dla chłopaka)
누나 - starsza siostra, koleżanka (dla chłopaka)
교수님 - profesor
선생님 - nauczyciel
선배님 - senior
사장님 - szef
대표님 - szef, dyrektor
본부장님 - szef wydziału
부장님 - szef wydziału
차장님 - szef/głowa wydziału
과장님/팀장님 - team manager
대리님 - asystent managera
사원 - pracownik
인턴 - stażysta
-씨 - końcówka dodawana do imienia, oznaczająca "pan/pani"
-님 - końcówka dodawana do imienia, oznaczająca "pan/pani". Bardziej honoryfikatywna od -씨
당신 - "ty". Używane głównie przez żonę do męża i vice versa. Wołając 당신 do nieznajomego obrażamy go.
저기요 - dosłownie "tutaj"
선생님 - pan/pani (w sytuacjach pozaszkolnych)
아주머니 - pani w średnim wieku, zamężna kobieta
아줌마 - pani w średnim wieku, zamężna kobieta (trochę mniej grzecznie ;))
아저씨 - pan w średnim wieku, żonaty mężczyzna
사장님 - właściciel restauracji, sklepu
학생 - uczeń, student
Jeżeli chcecie bardziej zgłębić temat, polecam na przykład ten link:
www.samkim.net/... (w całości po koreańsku)
Linki do miejsc, na których możecie śledzić poczynania Pyry:
Pyra na Facebooku: / pyrawkorei
Grupa FB Kartofle Pyry: / 2020217994872637
Pyra na Twitterze: / pyrawkorei
Pyra na Instagramie: / pyrawkorei
Jeśli macie jakiekolwiek pytania, piszcie śmiało w komentarzach lub gdziekolwiek na moich social mediach!
Muzyka:
Joachim Karud - Clouds
Joachim Karud - Lowrider
Joachim Karud - Spring Lights
Inova - Desert
![Jak SCHUDŁAM 14KG MIESZKAJĄC W KOREI? Moja historia [Pyra w Korei]](http://i.ytimg.com/vi/1TTZpWARx1c/mqdefault.jpg)
Saranghaeyo Thanos oppa ❤
whatt ??
Ktoś tu chyba był na Avengersach :D
Boże nie spojlerujcie mi proszę. Idę na to dopiero w piątek xD
Ja też na tym jeszcze nie byłam xD Ale Thanos jest po prostu tylko jeden i od razu wiadome było o co chodzi :D
Smoczyca Venona Okej
Okej, czyli ślub tylko z jedynakiem
XDDDDDD
XDDDDDDDDDD
Z jedynakiem sierotą wychowanym przez wilki
Bardzo to jest ciekawe ale skomplikowane. No cóż , inna kulturą, trzeba uszanować. Ale cieszę się, że mamy o wiele prościej, jeśli chodzi o relacje między ludźmi
W Polskim też jest taka honoryfikacja na ulicy. Małoletni do pana Menela żeby mu kupił alkohol nie powie menelu tylko kierowniku ;)
A menel, który chce trochę gotówki do takiego chłopaka powie tez ‚kierowniku’ jednak w momencie kiedy rozmówca menela będzie elegancko ubrany dorosły mężczyzna No to będzie ‚panie kierowniku’ ewentualnie ‚dyrektorze’.
Pozdrawiam
@@annamanska9335 Mój Ojciec kiedyś w pociągu otrzymał tytuł inżyniera. Ale to chyba dlatego, że miał na sobie dżinsy i kamizelę, a obok siedział facet w białej koszuli i lnianych spodniach, więc to on był "dyrektorem" xD
Mieszkając w Korei byłam juz nazywana 형수 (żona starszego brata), 며느리 (synowa), 사모님 (pani żona? xddd), 아주머니 (no comment), 언니 (starsza siostra), 외숙모 (ciotka) XDD Juz nie wspominając całej rodziny której sama musiałam się nauczyć. Czasem nawet nie wiem, że mowa jest o mnie, bo każdy używa innego określenia XDD
Polki w Korei naprawdę byłaś nazywana starsza panią? XDDD
Tak xdd Co prawda nie prosto w twarz, ale np zdarzało sie, że mój mąż otwierał drzwi, a babeczka do niego czy 아주머니 nie ma w domu czasem, bo ma sprawe xd
Boże....
niektórym przydało by się zobaczyć ten film, bo osobiście spotkałam się z bardzo dużą liczbą przypadków, gdzie 'kpoperki' używały słowa 'oppa' jako 'daddy', nie ma się opisać zażenowania jakie wtedy odczuwam xD
Boże... XDDD
nooo albo jak oppa tłumaczyli na tatusiek w squid game, to tak wewnętrznie boli...
ojejku nieee... 🤦🏻♀️
Cieszę się , że wstawiłaś filmik o tym jak nie urazić koreańczyka, ponieważ ostatnio się nad tym zastanawiałam 😗😀
Wniosek - będąc w Korei zadawaj się tylko z młodszymi ludźmi, najmniejsze ryzyko, że kogoś urazisz 😂
A tak serio to świetny filmik, bardzo przejrzyście to wszystko usystematyzowałaś! 😄👍
czemu oni sobie tak utrudniaja zycie xD
Utrudniają? Raczej ułatwiają.
@Ertix raczej nie
Bo kultura osobista jest dla nich bardzo ważna i chcą się odnosić do wszystkich z szacunkiem
@@ErtixPoke w azjatyckich kulturach w społeczeństwie dobro zbiorowości jest wazniejsze od dobra indywidualnego, dlatego tez tak wazne sa relacje i szacunek miedzy różnymi członkami społeczeństwa.
Ciągle mi się kojarzy ,,oppa" z tym jak w języku polskim nieraz używamy tego słowa przy podnoszeniu jakiś ciężkich przedmiotów. :) Super filmik.Bardzo przydatny. W języku japońskim jest podobnie.
Tym czasem koreańczyk w Polsce nie znający naszego języka XD
WhAtAfAcK?!!??!?!?
i ten cringe kiedy kpoperki mysla ze oppa to daddy
nancy Kurde tak XDDD Najgorzeej XDDD
Bo mylą z Appa >-
Lol nawet nie wiedziałam, że można tak twierdzić :P
,,Mój oppa mnie kocha"
Teraz już wiem, że to po prostu kazirodstwo
O nie to jest okropne
Bardzo ciekawy film szanowna Pyra nagrała.
TY track mnie też to zaskoczyło. On jest wszędzie XD
tego to się nie spodziewała m
wypierdalaj
Koprolity jestes wszedzie
Koprolity wyjdz
Filmik bardzo przydatny.😉
,,Oppa" już w pełni rozumiem czemu mój idol Jungkook nie przepada za tym jak fanki tak do niego mówią.😞
Po pierwsze często wołają tak do niego nawet dziewczyny STARSZE od niego.
Po drugie mimo, że one mogą wiedzieć o nim WSZYSTKO, bo przecież Internet jest zasypany informacjami na temat Kookie'go, to przecież on nie zna ich! Więc nie są sobie na tyle ,,bliscy".🤔
Dziękuję Pyrciu♡ Wszystko mi się rozjaśniło 😊😘
zawsze mnie śmieszy to jego wkurzenie ❤
tæ .kookie Tak :D Szczeģolnie taki jeden filmik, na którym:
Fanka: OPPA!!! (Do Kookie'go)
Kookie: Nie jestem Twoim oppą...
(I ta próba bycia poważnym😂)
+Wiktoria Głuc dokładnie hahahahahaha❤
Dokładnie , aż mi się kojarzy ten filmik
Army: Jungkook oppa
Jungkook: nie jestem twoim oppą
I to wkurzenie na twarzy Jungkooka xD
I'm nOt yOur oPpA
9:40 PUDZIAN-NIM X'D
haha przez ciebie do konca zycia tego zwrotu nie zapomne :D
Śliczne wyglądasz 💓
Hej Pyra ☺️ Mam do ciebie pytanie - czy mogłabyś powiedzieć cos o wegetarianizmie w Korei? czy łatwo być tam wege i czy dużo osób się tym interesuje? wydaje mi się ze mało osób tam przejmuje się ta sprawa i większość je mięso, jednakże jak są traktowane osoby które tego mięsa nie jedzą? oraz czy w kazdej restauracji są dania wegetariańskie?
zaciekawilby mnie taki filmik
jejku, mój tatko kiedyś powiedział do jednej koreanki "arigato", zrobił to tak spontanicznie, że się nie zastanowił nad tym co mówi i ta pani była wyraźnie oburzona. Heh
Ale masz piękne włosy ❤
Dziękuję Ci, już teraz wiem jak to jest z tymi "nazwami". ❤ Uwielbiam twoje filmiki 💕
Jak ślicznie wyglądasz na filmie, tak promiennie, no i piękne masz dzisiaj włosy ;3;
Dziękuję za bardzo przydatny film!
Jejuuuu ale co ślicznie w tych włoskach ❤ zaczęłam interesować się Koreą od niedawna. Zakochałam się w niej. Zaczęłam uczyć się Koreańskiego na własną rękę i zamierzam kiedyś wyjechać do Korei. Trafiłam na twój kanał i to było najlepsze, co mogło mnie spotkać. Być może dla Ciebie będą to mało znaczące słowa, ale chciałbym abyś wiedziała, że jesteś niesamowitą i bardzo mnie mortwujesz. Miałam ostatnimi czasy dość trudny okres... a dzięki Korei i Tobie znów jestem szczęśliwa. Dziękuję Ci za to z całego serducha ❤
Super pomysl film. Rodzina mnie ostatnio podpytala o zwracanie sie do Koreanczykow, wiec podsunelam im twoj film. Rozbawilo ich , ze moj maz to PUDZIAN NIM :)))
Osobiscie nie bardzo lubie uzywac zwrotu "oppa" w zwiazkach, bo kojarzy mi sie z kazirodztwem :) Niestety wielu Koreanczykow bardzo to lubi i prosili by tak do nich mowic, co wg. mnie jest bardzo creepy. Niestety moj maz rowniez to lubi...
Ale masz piękne oczy 😍😲
ja tam z moimi koleżankami mowimy na naszego nauczyciela od koreańskiego "andrzejek oppa"
wole żeby się nie dowiedział X DDDD
savage yoongi "andrzejek oppa" 😂 You made my day haha On jest z Koreii ? ;)
Andrzejek oppa XDDD Płaczę że śmiechu 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
savage yoongi XDDD
Basia 1 tak
To czemu go tak przezwaliście? lol
Mam wrażenie że najtrudniejsze w języku koreańskim to nauczenie się tych "osób" jak i kiedy do kogo sie zwracać.
jest dużo trudniejszych rzeczy moim zdaniem, tego można się nauczyć chociażby z dram
bbhoxe potwierdzam :)
matko jak ty ślicznie wyglądasz
Ale cudnie wyglądasz ♡
Ślicznie wyglądasz 🌹💕
Ten moment kiedy książka nauczyła cię używania "당신" i używałas tego do tej pory a żaden z Koreańczyk ów cię nie poprawił.... Dzięki pyra boże zaoszczedzilas mi dalszego wstydu... ♡
Z czego się uczyłaś?
Spadłaś mi z nieba :D już teraz wiem o co kaman z oppa :D cały serial zastanawiałam się o co chodzi kiedy głową bohaterka Beul-laek zwracała się do gościa oppa a tłumaczyli jego imieniem :D
Mega film. Przydatny i bardzo dla mnie ważny, bo właśnie nigdzie takiej fajnej skondensowanej wiedzy nie mogłam znaleść a tu proszę.
Ps. Super fryzura
Awww w każdym filmiku co raz piękniejsza ❤
Dziękuje za ten filmik!
Serdecznie ci dziękuje za ten filmik nigdy nie mogłam się ogarnąć w tych nazwach a teraz bardziej to rozumiem ♥
Świetna lekcja! Pięknie wyglądasz ❤
bardzo przydatny filmik! swietnie wszystko wytlumaczylas, duzo mi pomoglas❤️ ps swietnie wygladasz w tych wlosach~
Kocham twój kanał 💕 ♥ 😍
Dziękuję
Twoje filmiki bardzo pomagają
1. Bardzo fajny i przydatny filmik 2. Dopiero teraz zauważyłam, że masz taki śliczny kolor oczu *^*
Obejrzałam sobie ten filmik w ramach relaksu po zajęciach, a przy okazji nauczyłam się czegoś nowego - łączę przyjemne z pożytecznym ^-^ Jak zwykle bardzo ciekawy filmik, bardzo przyjemnie się Ciebie słucha ❤️
Bardzo ciekawie, dobrze wiedzieć że to wszystko wykracza o wiele dalej niż znany większości 'oppa'
Może nie na temat filmiku, ale chciałam powiedzieć, że naprawdę ślicznie wyglądasz
Bardzo ładnie wyglądasz na tym filmie.Daję łapkę w górę.
Dwudziesty trzeci komentarz😊
Bardzo Ci dziękuję za wstawienie tego filmiku. Już wiem o co chodzi z tymi "nazwami". ♥
Bardzo ładnie Ci w tej fryzurze!!
Super filmik❣️
Twój koreański tak ślicznie brzmi ♥ Cieszę się że zrobiłaś kolejną lekcję koreańskiego. Pozdrawiam cieplutko ! 화이팅 !
Słuchając jak o tym opowiadasz przypomniał mi się pewien dowcip (dziś pewnie zwany sucharem, ale co tam)
-Hej ty!
-Nie jesteśmy na 'Ty"
-Kolego!
-Nie jestem pana kolegą.
-A jak mam się zwracać?
-Proszę pana...
-A zatem proszę pana...
-Słucham?
-Kiedy jeszcze byliśmy na etapie "Ty" mężczyzna, który właśnie zniknął za rogiem, kradł panu portfel...
Bardzo przydatny filmik. Można się w tym nieźle pogubić. Dobrze, że nam to wyjaśniasz :)
Ojej jak się cieszę że nagrałaś taki odcinek! Gdyby nie Twój filmik to latała bym po ulicach Korei i krzyczała do wszystkich- tangsin lub no XD
Super filmik
Dziękuję za ten filmik! Nawet nie masz pojęcia jak pomagasz mi w nauce takimi filmikami :D
podobał mi się filmik ,trochę rozjaśniło mi się ,gdyż jestem maniaczką azjatyckich filmów z koreańskimi na czele,zresztą od nich zaczęłam pozdrawiam
Dziękujemy, przydatne
Pięknie wyglądasz💗
Super filmik😘
Ale super
Super odcinek! Akurat jestem na etapie zwrotów i bardzo mi się ten odcinek przydał ❤️
Świetnie wyglądasz, tak świeżo i promiennie
Dzięki za filmik, jest naprawdę ciekawy. Widzę, że podobnie jest w języku japońskim, tam też stopień honoryfikacji zależy od tego do kogo się zwracamy. Inaczej zwrócimy się naszego ojca, inaczej gdy będziemy o nim mówić naszemu znajomemu, a jeszcze inaczej, gdy będziemy mówić o czyimś ojcu. Na początku można się w tym pogubić, naprawdę;))
Dziękuję za pomoc😊😘Pozdrawiam serdecznie😊😘
Dużo się nie dowiedziałam bo już dużo wiem haha ale i tak świetny filmik jak zawsze! Czekam na więcej filmików o nauce koreańskiego I o kulturze
Bardzo ciekawy filmik. Planuję kiedyś się nauczyć koreańskiego i jestem pewna, że twój filmik mi się przyda. A tak poza tym ostatnio zastanawiałam się nad tymi zwrotami, w szczególności nad tym oppą bo jednak to jest nagminnie używane XD
Bardzo dziękuje, że poruszyłas ten yemat ^^ Dosyc przydatna sprawa😂
PS: Bardzo dobrze wyglądasz w tej fryzurze
Ale ty ślicznie wyglądasz💛
Ale masz śliczną fryzurę na tym filmiku. Super Ci w falach
Dziękuję bardzo, przydatne jak zazwyczaj 🙏💎
Ale pięknie wyglądasz!! *--*
Aw tak mało brakuje do 50k super odcinek❤
Twoje lekcje są super. Dziekuję! 💗
Mikuła z "Mówiąc inaczej" zrobiła odcinek o tym, jak te relacje wyglądały kiedyś w polskim i wyszło tylko troszkę mniej skomplikowanie. Całe szczęście mamy to już za sobą...
Nie widziałam filmu Pauliny, ale jeśli faktycznie było tylko trochę prościej, to mega się cieszę, że język poszedł w tę stronę i faktycznie mamy to za sobą. Rozumiem kilka zwrotów czy coś, ale serio, przez cały filmik myślałam "Czemu oni sobie tak komplikują życie, mimo że języki przecież ewoluują?" Chyba tego nie pojmę xd
bardzo ładnie wyglądasz 💕
Świetny filmik cudnie wyglądasz
Śliczny make-up i światło 😍
Naprawdę pomogłaś❤ uwielbiam twoje filmiki😍
W mojej rodzinie wszyscy mówią sobie po imieniu. Np. Kiedy chcę żeby ciocia poszła ze mną, to nie mówię "chodź ciociu" tylko "chodź Aniu" u nas jest to normalnie i tak jest od zawsze. Tak samo razem z bratem mówimy do rodziców ❤
Super filmik! A co ze słowem "동생"? (Dongsaeng) kiedy możemy go użyć?
tez bym chciala wiedziec
Ja tak nazywam Koreankę, która jest ode mnie młodsza, a ona do mnie mówi Unni ❤
Ja uczę się koreańskiego i znałam znaczenie słowa oppa,unnie,noona i hyung 😄 genialny filmik
Jak ci idzie?
9:54 To mój ulubiony moment w całym filmiku ;D Naprawdę bardzo przydatne, nawet jak się zna część wyrażeń. Na pewno będę wracać, bo można się w tym pogubić.
Nie wiem jak wam, ale mi zwrot "Oppa" Kojarzy się z Sugą z BTS, chyba dobrze, bo szybciej zapamiętam.
Swoją drogą, są tu jakieś army? #FIGHTING XD
Yep
ARMY
Ja
Appa
Meeeeeeee
Super filmik 👍👍👍
Ślicznie wyglądasz!!super filmik Jak wszystkie inne! 😀
Strasznie to wszystko skomplikowane. Gratuluję opanowania tego języka. Ja chyba bym nie wydoliła. O kurcze , też słowo użyłam.
Mam jedno pytanie. Co oznacza słowo "mida". Patrzyłam ostatnio na filmiki o Korei PN. i tam bardzo często ten wyraz występował. Na końcu zdania, chyba,
Zrobisz odcinek co podoba się koreańczykom w białych?😍
Bardzo Ci ladnie bez grzywki, wyglądasz... Dojrzalej, poważniej? Bardziej elegancko :D niemniej jednak, bardzo ladnie!
Teraz pytanie, jak mam się zwracać do idola na fansign'ie? XD -씨?
Jejku jak się cudownie zmieniłaś! 😍❤ Uwielbiam cię ❤❤
Super kolejny ciekawy odcinek :)
Już dawno mam to za sobą, ale i tak to miło przypomnienie :D
Czekałam na ten odcinek!
Tak poza tym, bardzo ładnie ci w tym makijażu i fryzurze!
Dziękuję 😃 trochę jaśniej się zrobiło z nazewnictwem, ale tym morderstwem nastraszyłaś 😄
bardzo ciekawy i przydatny filmik
w opisie jest "szanowny ojciec (o swojej lub czyjejś matce)" XD ps pięknie ci w tych włosach!
"Złotko" albo "kochanie, jak dojdę na dworzec?" 🤣 U nas też można w papę zarobić za brak honoryfikacji na ulicy 😄. Bardzo rozumiem Koreańczyków i bardzo popieram :-) W sumie, to mało mnie to wszystko dziwi, bo do teściowej nie powiem "szwagier, chono tu!" Super filmik, dziękuję!
Chciałam tylko wspomnieć, że ślicznie wyglądasz
Łatwo to wszystko zapamiętać? Czy trzeba kilka miesięcy się uczyć?
Świetny filmik 💚
Ale Ci ślicznie w tych włosach 😍
Jesteś cudowna 😍 Ps: pięknie wyglądasz❤
Nareszcie coś co szukałam:D
Kiedy będą lekcje koreańskiego? Wyglądasz przepięknie 😙
Weronika Wieczorek
Like za Tae w profilowym *-*
Zainteresował mnie ten film dlatego, że oglądając Squid Game zauważyłam, że jedna bohaterka nadużywa słowa Oppa w kontekście "moje kochanie". Nigdy bym nie zwróciła uwagi na to słowo, gdyby nie to, że Opa to po Śląsku "dziadek" i po prostu mnie to śmieszyło :D bardzo ciekawy film, dowiedziałam się skąd i do kogo jest to Oppa :)
Jakie ładne włosy aww ^-^
Bardzo Ci dziękuję za ten filmik! Właśnie tego potrzebowałam :') Choć nadal zastanawia mnie dlaczego na swoją babcię mówię tak samo jak na jakąś nieznajomą starszą panią. Czy może wynika to z tego, że swoją babcie też traktuję z tak wielkim szacunkiem?