I love how the lyrics critisize the modern first world culture it says things like "Rely on your SSRI pills (antidepressents), give money to the high-rise temples, liberty mimicking utopia."
One of the few films that actually _gets dreams right_ and gives that strange orthogonal dimension of experience compactified inside the human mind the respect & awe that it's owed.
Excellent allegory! It does feel like that. Enthralling, exciting, addictive, terrifying! The feeling of being lost and overwhelmed with spectacle! That's basically _Paprika._ Sorry for my English.
Actually it is partly reversed lyrics from his Nurse Cafe (Switched on Lotus version). "Ieie no mado wo yaburi " so somehting like "iruba yo wodamo neiei". So it's about breaking the windows of houses but in reverse, so maybe unbreaking the windows?
I explored Susumu Hirasawa's work because of Berserk. Ever since I found this song one day ago I'm playing it almost non-stop. And something tells me I won't stop too soon. What a genius composer
also, have you noticed the amount of gender and age related tension in Paprika? It underlies the ENTIRE dream sequences and most of the film. Like some kind of Japanese Freudian fever dream.
There's something about the madness of modern culture that can consume the mind like it did Don Quixote. What's most appalling is that so many of the characters in Paprika are so easily seduced by this madness and willingly delude themselves, carelessly riding it toward their destruction. I'd always thought of this as Chris-Chan's theme (if you know who that is) but it's a danger that isn't just reserved for otakus, is it...
Everybody except Japanese: I don't get what he says but I like it. Japanese: I don't get what he says but I like it. Japanese reading the lyric card: I don't get what he says but I like it.
"If you look at a dream overall, it's very difficult to discern the meaning. However, as time goes on, there might be certain meanings in the background. Movies that you can watch once and understand entirely -- that is the type of movie that I don't really like. However, if you are able to understand 70 to 80 percent of what's being relayed, and there's still some percentage left that would allow for your own interpretation . . . that's the type of movie that I do like. There might be a certain part that you don't quite understand, but there is a portion that rests in your heart." Satoshi Kon
I'm pretty sure I've heard songs like this in my dreams multiple times. Probably because it's deep-rooted into my childhood. Definitely making my kid watch this movie to increase his creativity 😂
Lyrics: Foaming of energy chemicals on the chest 胸にエナジー ケミカルの泡立ち Go through the streets of hire, old tires, blood and meat ハイヤーや古タイヤや血や肉の通りを行き That is a parody of Liberty Utopia あれがリバティー ユートピアのパロディー The gorgeous rows of hire and giga movies are sunny ハイヤーやギガ・ムービーの絢爛の並木は晴れ Minor depression is a joke, rosy is cheap マイナーな欝は戯言 バラ色は廉価 It ’s so happy that I ca n’t carry it. いわく幸せと知れ 持ちきれぬほど Dying literacy mechanically kill 瀕死のリテラシー メカニカルに殺す Streets of sellers, hanging wires and formaldehyde 売人や吊るワイヤーやホルムアルデヒドの通り Wet with a dry synergy synthetic suite 乾くシナジー 合成スイートで湿し Frenzy fund rain on a high-rise mega temple 高層のメガ神殿に狂乱のファンドの雨 I can't write the word "Menmai", but the future is cheap 「蒙昧」の文字は書けねど 未来は廉価 Superstition and laughter Causal story なべて迷信と笑え 因果のストーリー Come on, eat your shadow that gives off a strange odor さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い A horror parade is coming in your name 恐怖のパレードが来る キミの名の下に Lethal dose to roaring MC Civilian 轟音のMC シビリアンには致死量 The streets of the crock, the diamonds to sell, and the blood 廃人や売るダイアや血に堕ちた道理の通り That is a parody of Liberty Utopia あれがリバティー ユートピアのパロディー The request is SSRI Well, high ho on the trendy terrace 頼みはＳＳＲＩ さて流行のテラスでハイホー Minor theory is shit and enjoyment is cheap マイナーな説はたわごと 享楽は廉価 Don't try hard because it's too late 努々省みるな 手遅れゆえ Come on, eat your shadow that gives off a strange odor さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い A horror parade is coming in your name 恐怖のパレードが来る キミの名の下に The more you fill the ground, the more your shadow will be born さあ 地を埋めつくすほど キミの影が産む A crazy parade is coming in your name 狂気のパレードが来る キミの名の下に
The sad messages in the chaotic words hit so deep for me. Thank you for taking the time to write this out. Only a native filmmaker would have been able to critique his culture in this way and likely did so out of anger covering a broken heart.
What blows me away about this song is that I've shown it to people with music tastes different from mine and wildly different from each other, yet they all like it. This song is truly a masterpiece, it brings tears to my eyes.
Susumu Hirasawa is an absolute visionary The way he blends electric (vocaloid) and traditional instruments to convey frenzied and disturbed joy. Ears are wonderful to have
That's what I thought, it has the parade feeling, but the chords feel sad. It feels like an army parade, like solders going to war, you're supposed to feel happy because they are the heroes of your country, but they are off to war, and a possibility of never come back. That is the feeling I get when I'm hearing this song. It also feels very russian, like Soviet Union propaganda song. I'ts a mix of conflicting emotions. I really like it.
I feel more of a bleak happiness. A brief spot of light in an otherwise terrible situation, as if you managed to pay off half of a debt that once seemed insurmountable.
I love this song so much. The song adds so much to the actual parade in the anime. It's chaotic and foreboding. It's intimidating in a creepy way. Like a parade, you can't ignore it. It fits so well to the mess the parade is and the overlapping dreams. Absolutely brilliant.
Hey, so my response is a little late. Anyways, I checked out the song you said and there is a definitely some similarities between the two; the most obvious one being the use of a vocoder with rapid, short syllabus to make a melody. However, in terms of genre they are drastically different(mainly due to the difference in timbre between the background instrumentals of the two). My guess is that OMFG was inspired by Hirasawa. I am, however, against calling inspiration a "rip off." That being said Parade is way better than Hello, in my opinion.
Well this song is obviously inspired from "Golden Brown", the Stranglers,. The vocal accompagnement is a copy pasta from the instrumental of "Golden Brown". Not that I mind, I like this song a lot.
Better translation Energy in the heart, chemical foam, I walk through a street of hired cars, old tyres, blood and meet This is liberty, a parody on utopia Gorgeous rows of trees [on the avenue of] buyers and Giga Movies, it’s a sunny day Minor depressions are pranks, rose colour is low priced, Therefore, rejoice - to the extent you can hardly bear Dying literacy - we kill it mechanically A street of traders, hanging wires and formaldehyde Drying synergy - we moisten it with synthetic sweetness In the mega-temple of skyscrapers a frenzy rain of funds falls I cannot write the word ‘ignorance’, but the future is low-priced Laugh that this is in general a superstition. A story of karma See, giving an off-smell, eating your shadow A parade of fear is coming, under your name An MC of roar - it’s a lethal dose for a civilian A street of the disabled, diamonds for sell and reason fallen into blood This is liberty, a parody on utopia What I ask for is SSRI. And now, hi-ho on the terrace of vogue Minor theories are nonsense, pleasure is low-priced On no account you should reflect, for it is too late See, giving an off-smell, eating your shadow A parade of fear is coming, under your name See, it can cover everything around, your shadow produces it - The parade of insanity is coming, under your name
This song perfectly describes the state of overthinking things, the chaos in your head with the inevitable despair that comes with it. It's when your mind literally feels like a carnival
I love how the song describes in its lyrics, chords, and melody the insanity dreams may be, as well as over materialism. "Repeating the same thing expecting a different result" is this song's ode. I love how Hirasawa describes the insanity of dreams for _Paprika._
@@py_a_thon It is pretty interesting. The Japanese lyrics refer to concepts that do not go well together. Lyricstranslation does have a translation of it in English as well as other sites. It sounds and is absurd; it really makes the song interesting.
I can't stop thinking, what is so different in Japan for people to be able to create this kind of movies, music, stories, so full of creativity, complexity, nostalgic beauty, and after all that remaining humble and serious. No wonder it's so fascinating for so many outsiders.
Kite I imagine it's moreso the industrialization and formulization of Hollywood, in which movies are made solely because of something like pop culture or a need for a sequel in order to make more money. That's not to say there aren't movies made in the West that can make you think, it's just that most are as you already said, not as popular or well funded/advertised. An example that comes to Mind is Transcendence. A movie featuring Johnny Depp no less, that seemed to be forgotten pretty quickly.
I had done a bit of research on that in differences between US and Western and Japanese media and creativity and a ton of it is actually mainly marketing and promotion. You’ll be surprised how many films in the US that feature out of this world strangeness and interestingly unique traits that no one will hear about because it isn’t publicized or promoted as much due to common values. Ask someone about Black Swan or Mr. Nobody and you’re not going to hear about many who heard about it. But the same can be said for Japan as well. A non-anime fan might not know about Paprika but many will. Creativity is there across the ocean, you just have to search for it.
This song is delusion incarnate, it's the purest word I can put to it. In the movie and the song itself you can easily just join the parade, having fun, losing yourself, until you're no longer really there. "lost in a delusion." Paprika or "the girl in byakkoya" is a song of hope, it's oddly very similar to parade, or "delusion" in some ways but the whole tone is one that is more light hearted and directed in a way of happiness, not neglect. Paprika brought me out of a depression so great when it was lasting for 3-4 years, and it reminded me of who I was and where I wanted to go again. I highly recommend watching the movie. If I had one wish it would be to see Satoshi Kons works completed as he envisioned them. If I had one more it would be to see Yoshihiro Togashi's work completed as he envisioned it. I think they're very similar visions, but one focuses on how the purest of emotions and how thoughts gets misinterpreted in the world around them, while the other is more about bringing those pure emotions and dreams out so they can flourish in the world around them as they are.
I love the beginning of this song. Paired with the picture, it reminds me of the little place and scenarios I imagined while seeing those default cartoony windows 7 wallpapers
This movie made me realize some major important things in my life I had completely forgotten, and I can't express how grateful I am. The soundtrack is like a dream, a really confusing and vague fever dream, that opens your eyes and reminds you of things you shouldn't had forgotten. This specific piece reminds me of the lowest time in my life, one I can barely remember, I forgot everything, and then this piece suddenly started playing. It is a very confusing feeling, but I'm grateful I've listened to it. edit 2+ years later.... the least i can say is that i wouldnt be at the same stage in my life if i had never watched this movie. sometimes i think that all that happened, happened for a reason, sometimes i think that ignorance is bliss. sometimes i wish i never remembered. however, maybe it all was for the best.
Parade (1/24/21 Edited) ﾔｹｸｿﾀﾞｺﾗ! mune ni enaji-(Energy) (胸にエナジー) kemikaru(Chemical) no awadachi (ケミカルの泡立ち) haiya-(Hire) ya huru taiya(Tire) ya (ハイヤーや古タイヤや) chi ya niku no toori wo yuki (血や肉の通りを行き) are ga ribathi-(Liberty) (あれがリバティー) yu-topia(Utopia) no parodhi-(Parody) (ユートピアのパロディー) baiya-(Buyers) ya Giga mu-bi-(Movie) no (バイヤーやギガ・ムービーの) kennrann no namiki wa hare (絢爛の並木は晴れ) maina-(Minor) na utsu wa zaregoto (マイナーな鬱は戯言) bara iro wa renka (バラ色は廉価) iwaku shiawase to shire (いわく幸せと知れ) mochikirenu hodo (持ちきれぬほど) hinnshi no riterasi-(Literacy) (瀕死のリテラシー) mekanikaru(Mechanical) ni korosu (メカニカルに殺す) baininn ya tsuru waiya-(Wire) ya (売人や吊るワイヤーや) horumuarudehido(Formaldehyde) no toori (ホルムアルデヒドの通り) kawaku sinaji-(Synergy) (乾くシナジー) gousei sui-to(Suite) de shimeshi (合成スイートで湿し) kousou no Mega shindenn ni (高層のメガ神殿に) kyourann no fando(Fund) no ame (狂乱のファンドの雨) "moumai" no moji wa kakenedo (「蒙昧」の文字は書けねど) mirai wa rennka (未来は廉価) nabete meishinn to warae (なべて迷信と笑え) inga no suto-ri-(Story) (因果のストーリー) saa ishuu wo hanachi kuru (さあ 異臭を放ち来る) kimi no kage wo kui (君の影を喰い) kyoufu no pare-do(Parade) ga kuru (恐怖のパレードが来る) kimi no na no moto ni (君の名の下に) gouonn no MC (轟音のMC) sibirian(Civilian) ni wa chishiryou (シビリアンには致死量) haijinn ya uru daia(Day'a) ya (廃人や売るダイアや) chi ni ochita douri no toori (血に堕ちた道理の通り) are ga ribathi-(Liberty) (あれがリバティー) yu-topia(Utopia) no parodhi-(Parody) (ユートピアのパロディー) tanomi wa SSRI (頼みはSSRI) sate hayari no terasu(Terrace) de haiho-(Heigh Ho) (さて流行りのテラスでハイホー) maina-(Minor) na setsu wa tawagoto (マイナーな説はたわごと) kyouraku wa rennka (享楽は廉価) yumeyume kaerimiruna (努々顧みるな) teokure yue (手遅れゆえ) saa ishuu wo hanachi kuru (さあ 異臭を放ち来る) kimi no kage wo kui (君の影を喰い) kyoufu no pare-do(Parade) ga kuru (恐怖のパレードが来る) kimi no na no moto ni (君の名の下に) saa chi wo ume tsukusu hodo (さあ 地を埋め尽くすほど) kimi no kage ga umu (君の影が産む) kyouki no pare-do(Parade) ga kuru (狂気のパレードが来る) kimi no na no moto ni (君の名の下に)
This movie reminds me the scene in NieR: Automata where the player encounters robot parade in amusement park, and it's beautiful in a way that memories I do not have starts making me feel nostalgic. I want dreams like this where imagination is freed from its shackles
i could not for the life of me place why this song felt so familiar watching paprika until i saw this comment. it totally reminded me of that scene from nier
mune ni ENAJII KEMIKARU no awadachi HAIYAA ya furu TAIYA ya chi ya niku no toori wo yuki are ga RIBATII YUUTOPIA no PARODII BAIYAA ya GIGA MUUBII no kenran no namiki wa hare MAINAA na utsu wa zaregoto BARA iro wa renka iwaku shiawase to shire mochi kirenu hodo hinshi no RITERASHII MEKANIKARU ni korosu bainin ya tsuru WAIYAA ya HORUMUARUDEHIDO no toori kawaku SHINAJII gousei SUIITO de shimeshi kousou no MEGA shinden ni kyouran no FANDO no ame moumai no moji wa kakenedo mirai wa renka nabete meisin to warae inga no SUTOORII saa ishyuu wo hanachi kuru KIMI no kage wo kui kyoufu no PAREEDO ga kuru KIMI no na no moto ni gouon no M.C. SHIBIRIAN ni wa chishiryou haijin ya uru DAIA ya chi ni ochita douri no toori are ga RIBATII YUUTOPIA no PARODII tanomi wa S.S.R.I. sate hayari no TERASU de HAIHOO MAINAA na setsu wa tawagoto kyouraku wa renka yume yume kaerimiru na teokureyue saa ishyuu wo hanachi kuru KIMI no kage wo kui kyoufu no PAREEDO ga kuru KIMI no na no moto ni saa chi wo umetsukusuhodo KIMI no kage ga umu kyouki no PAREEDO ga kuru KIMI no na no moto ni
Even without the scene for context, or a translation flashing accross the screen the song feels as if you are slowly descending into a joyful madness. "You'll be fine, just go with it."
The first time I heard this song in the movie, it just dragged me along and I couldn't forget about it. Every time I watched "Paprika", I was waiting only for this song to come, I kept myself alert only to capture the very moment of the first instrument to play, and then started humming along. Man, this is seriously one of the best songs I ever heard in my life, even if I don't understand a single thing about the lyrics (as much as all the other music styles I listen to are pretty much like that).
This is chaotic, yet so entrancing. Gonna say it even competes with Chouwa Oto, maybe even better. The lyrics are so surreal, yet sorrowful. It gives the whole movie a different meaning.
I can’t explain it with this song because while it’s so joyous with the drums and everything, it’s also so nightmarish. Perhaps it’s because there’s so many things going on in the song itself you kind of lose thought about it and can’t keep up.
Since this song was made for the nightmarish scenes of the parade in Paprika, I'd say it's definitely intentional. Probably to represent Japan's (and to be honest, many societies) problems. A song to represent how we live day by day ignoring such problems, and if we don't deal with them, they will cause our downfall.
I was so confused when I saw this at a theater with a friend in 2006. I finally rewatched it and like it a lot more now. This song and the main theme song were so catchy. I have no idea what's being said but it's amazing.
Lyrics of this song seem to describe pretty well what is going on in our society here in 2020. Lirycs: Energy in my heart is of chemical foam A street of taxis, worn tires, blood and flesh Behold all that is LIBERTY a PARODY of UTOPIA* A shining boulevard is full of merchants and great movies youth depression is a joke, La Vie en Rose is on sale They say you should know you are happier than you realize Dying humanism is systematically murdered Aldehyde street full of merchants and hanging wires Moisturize that dry synergy with artificial sweetener* Raining money in huge shrines You can not write the word 'ignorance'. The future is on sale Step aside and laugh that Karma is just a superstition Now it is coming your way,
Giving off a stench and devouring your shadow The parade of terror is coming, calling your name The roaring MC becomes a lethal dose for the audience* Streets full of cripples, selling diamonds and battered taoism Behold all that is LIBERTY a parody of UTOPIA* Rely on SSRI, and say 'hi-ho' in cafateria youth theory is a nonsense, hedonism is on sale It is irreversible, pint of no return is already reached Now it is coming your way, giving off a stench and devouring your shadow The parade of terror is coming, calling your name Now your shadow procreates as if the ground did not hear* The parade of madness is coming, calling your name I know that others also posted translations but there are diferent versions and this is one of them. This one is my friend's, he know japanese and said that most translations are wrong, because original lyrics after translation do not express the same meaning. '*' Means that he was not certain of the meaning of these parts.
One of the best songs I have ever listened to. It truly encapsulates the concept of Organized Chaos. I don’t think anyone will ever be able to replicate the feeling that Satoshi Kun’s music has given me & so many others. Paprika is the best Movie I’ve ever seen. Thank you Susumu Hirasawa, Satoshi Kun, and whoever else worked on this masterpiece to bring us The Best Piece of Cinema ever conceived by humankind.
Its like an adventure and a reveal to what is really there but only seen through un-naive eyes, the voyage of life, people turning into products, noticing, being there untransformed and alone, what a beautiful piece of music bravissimo!
People turning into products really freaks me out but I've noticed it happening more often now than ever. Humanity might never recover from chasing its own dreams.
This song perfectly captures the feeling of being in a dream where everything doesn't make sense but you still somehow accepts it
Yep exactly.
Which is actually what happened in the movie the song is from which I never expected to hear something so perfect for it
I love how the lyrics critisize the modern first world culture it says things like "Rely on your SSRI pills (antidepressents), give money to the high-rise temples, liberty mimicking utopia."
One of the few films that actually _gets dreams right_ and gives that strange orthogonal dimension of experience compactified inside the human mind the respect & awe that it's owed.
自分の不安な気持ちとは裏腹にどんどん豪華絢爛に、どんとやかましく騒がしくにぎやかに進行する感じが、お祭りの中で人とはぐれた時みたいで最高に気持ちいいんだよな
これは夢に半分侵食されてますわ
Oh wow I never thought about this ost in that way before
Excellent allegory! It does feel like that. Enthralling, exciting, addictive, terrifying! The feeling of being lost and overwhelmed with spectacle! That's basically _Paprika._
Sorry for my English.
everybody chill until susumu hirasawa goes
"hauh ha ha hauh ya wii new mayo na mu ni ya gah aa aaaah"
Lol
"he's an absolute dream" Back to the future
Nah it goes more like "Ha ha ha ha ga miyo ga yo na mare gya ga mare haaaa"
Actually it is partly reversed lyrics from his Nurse Cafe (Switched on Lotus version). "Ieie no mado wo yaburi " so somehting like "iruba yo wodamo neiei". So it's about breaking the windows of houses but in reverse, so maybe unbreaking the windows?
Totally. 😂
I explored Susumu Hirasawa's work because of Berserk. Ever since I found this song one day ago I'm playing it almost non-stop. And something tells me I won't stop too soon. What a genius composer
This happen to me with the song Jikan no Seihou
This happened to me with the song big brother
This happened to me with everything he has composed.
@@jonassantana5707 both happen for me
@@Seto_A4 also true
Is Susumu Hirasawa a genius?
[Yes/Yes]
kilmindaro3 Ansewer 1
Clang!
C, all of the above.
@@adonaikrause9913 lol that made me laugh
🆈🅴🆂 🆈🅴🆂 🆈🅴🆂 🆈🅴🆂 🆈🅴🆂
After seeing Paprika this song actually creeping me out, because it's really chaotic... and addictive...
Jimmy Sannhetsverd 3edgey5me
I don't blame you, Paprika is a chaotic film. At the end I'm left questioning how much of it was internally real and what was going on.
also, have you noticed the amount of gender and age related tension in Paprika? It underlies the ENTIRE dream sequences and most of the film. Like some kind of Japanese Freudian fever dream.
There's something about the madness of modern culture that can consume the mind like it did Don Quixote. What's most appalling is that so many of the characters in Paprika are so easily seduced by this madness and willingly delude themselves, carelessly riding it toward their destruction. I'd always thought of this as Chris-Chan's theme (if you know who that is) but it's a danger that isn't just reserved for otakus, is it...
My favourite scene is where they discuss how boring the movie they are watching is and the parade simply explodes through the wall
恥ずかしながら、最近になってこの曲を知りました。メロディーだけでも惹かれます。
陳腐な言葉しか言えませんが、本当に大好きです。
Yo También
Everybody except Japanese: I don't get what he says but I like it.
Japanese: I don't get what he says but I like it.
Japanese reading the lyric card: I don't get what he says but I like it.
People getting what he says: I don't get what he says but I like it.
@@marcelihejwowski2415 People not getting what he says: I don't get what he says but I like it.
@Alonso Baxtiyor Birmingham, Esq. Me: hei guy i am otohaDDRs2
The lyrics are pretty obvious in tone. It's an indictment of modern japanese culture, fitting with the imagery.
@@Pimploaf_YTP similarly, it's something of a criticism of the failed dreams of Stalinism
"If you look at a dream overall, it's very difficult to discern the meaning. However, as time goes on, there might be certain meanings in the background. Movies that you can watch once and understand entirely -- that is the type of movie that I don't really like. However, if you are able to understand 70 to 80 percent of what's being relayed, and there's still some percentage left that would allow for your own interpretation . . . that's the type of movie that I do like. There might be a certain part that you don't quite understand, but there is a portion that rests in your heart." Satoshi Kon
It's beautiful.
❤️🙏
I just heard his name in the song comments but I like the man already
👏👏👏
rip satoshi! perfect blue is incredible as well
If lucid dreams had a theme song, this is the one.
I agree so much gosh ;-;
Me, I wouldn't know, but cool.
I dream... vividly
I'm pretty sure I've heard songs like this in my dreams multiple times. Probably because it's deep-rooted into my childhood. Definitely making my kid watch this movie to increase his creativity 😂
True since I usually have lucid dreams on very random things and I still don't know how to control my dreams
Once this song started playing, in the movie, we knew that things were gonna get weird, REAL fast
Karura DRL which movie?
r.R. p Paprika, of course, that's where this song is used
r.R. p paprika , 2006
You smell weird miss~ ^\\\\^
Its dream
Fun fact: this was one of the first film scores to use vocaloid in it
Which vocaloids?
@@tiaanimates1795 I think Kaito V1
@@syntheticvocalist-p472 Actually, the voice bank is from Lola
@@plutotheinsomniac4651 really? That’s fascinating. Still V1 software
O RLY?
世界がバグってる事を伝えてくれる作品。
There is truth to what you say
@@beneficiobodiacinechristno5682No me digas?
Such things are common knowledge in Oceania.
Lyrics:
Foaming of energy chemicals on the chest
胸にエナジー ケミカルの泡立ち
Go through the streets of hire, old tires, blood and meat
ハイヤーや古タイヤや血や肉の通りを行き
That is a parody of Liberty Utopia
あれがリバティー ユートピアのパロディー
The gorgeous rows of hire and giga movies are sunny
ハイヤーやギガ・ムービーの絢爛の並木は晴れ
Minor depression is a joke, rosy is cheap
マイナーな欝は戯言 バラ色は廉価
It ’s so happy that I ca n’t carry it.
いわく幸せと知れ 持ちきれぬほど
Dying literacy mechanically kill
瀕死のリテラシー メカニカルに殺す
Streets of sellers, hanging wires and formaldehyde
売人や吊るワイヤーやホルムアルデヒドの通り
Wet with a dry synergy synthetic suite
乾くシナジー 合成スイートで湿し
Frenzy fund rain on a high-rise mega temple
高層のメガ神殿に狂乱のファンドの雨
I can't write the word "Menmai", but the future is cheap
「蒙昧」の文字は書けねど 未来は廉価
Superstition and laughter Causal story
なべて迷信と笑え 因果のストーリー
Come on, eat your shadow that gives off a strange odor
さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い
A horror parade is coming in your name
恐怖のパレードが来る キミの名の下に
Lethal dose to roaring MC Civilian
轟音のMC シビリアンには致死量
The streets of the crock, the diamonds to sell, and the blood
廃人や売るダイアや血に堕ちた道理の通り
That is a parody of Liberty Utopia
あれがリバティー ユートピアのパロディー
The request is SSRI Well, high ho on the trendy terrace
頼みはＳＳＲＩ さて流行のテラスでハイホー
Minor theory is shit and enjoyment is cheap
マイナーな説はたわごと 享楽は廉価
Don't try hard because it's too late
努々省みるな 手遅れゆえ
Come on, eat your shadow that gives off a strange odor
さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い
A horror parade is coming in your name
恐怖のパレードが来る キミの名の下に
The more you fill the ground, the more your shadow will be born
さあ 地を埋めつくすほど キミの影が産む
A crazy parade is coming in your name
狂気のパレードが来る キミの名の下に
So even in it's native language it makes no sense
@@thundergoblin2828for Japanese too
maybe,you have to think about them as"totally"get it?
蒙昧 is Moumai.Not Menmai
The sad messages in the chaotic words hit so deep for me. Thank you for taking the time to write this out. Only a native filmmaker would have been able to critique his culture in this way and likely did so out of anger covering a broken heart.
I dont think I ever heard a song like this before. It sounds both happy and joyous but also a sad and gloomy feeling. Really strange
incredible
I see someone is becoming a man of culture. That is something I like to see.
incredible
I dindt know you watch Satoshi Kon movies?
Ты забыл добавить shit
@@ВыходецизУкраины Shit
How come you never get tired of this song?
It's insane that I can even hear his Berserk influence in this music, old and new versions.
What blows me away about this song is that I've shown it to people with music tastes different from mine and wildly different from each other, yet they all like it. This song is truly a masterpiece, it brings tears to my eyes.
One song to unite all dreams
I showed this to my mom and she said its pure Chinese nonsense even though the song is japanese
It's got everything. It's like a song dreamed by a song.
@@icantthinkofagoodusername5564 lol
~~~LET THE MAILBOX AND REFRIGERATOR LEAD THE WAY!!!~~~
yesss
+AWSOMEPOSSUM16 any one that dont watch the movie wont get this XD
You're the greatest governor
I haven't seen the movie but I understood anyways
AWSOMEPOSSUM16 yass
It's showtime!! *Falls off building*
:D
Now It’s A Showtime!
[ *Suicide intensifies* ]
Nuts in a nutshell
😁👌.
*falls off Building*
Susumu Hirasawa is an absolute visionary
The way he blends electric (vocaloid) and traditional instruments to convey frenzied and disturbed joy.
Ears are wonderful to have
rip deaf people
Hirasawa
im so obsessed with 0:59 idk why, i just love the low and high voices singing together
same here
It's strange right?
Same
You should listen to throat singing.
SAME
初めて聴いた時、出だしから鳥肌が立ちました。恐ろしさと好奇心が混ざったような気持ちになる。
BOL4だ！一年前のコメントにすみません^_^
Si... Muy cierto
それこそ内なる小学３年生
Eso es el sentido comun en oceania
m まじそれな
この人が崇められる理由も人を選ぶと言われる理由もわかる。
あと熱出した時に夢の中でbgmとして流れそう
不気味なのにメロディの中に悲しい音がまじってるのが好き
That's what I thought, it has the parade feeling, but the chords feel sad.
It feels like an army parade, like solders going to war, you're supposed to feel happy because they are the heroes of your country, but they are off to war, and a possibility of never come back. That is the feeling I get when I'm hearing this song.
It also feels very russian, like Soviet Union propaganda song.
I'ts a mix of conflicting emotions. I really like it.
@@RulytashoI like that description :)
What a good representation of the song, I felt something like that too@@Rulytasho
このパレードも映画のパプリカもだけど、出てくる全ての言葉の意味を理解してしまったら人間じゃ無くなりそうな奇妙感が好き
うぉ
コズミックホラー
映画ではインストしか流れませんでしたよね？
@@もう人つ今一つ イントロのこと言うてる？
@@たいちょー-u1c instrumentalです。
歌無しだったなって
声質的に師匠の曲で唯一歌える曲
聞くと何故か腹痛が無くなる曲
えまってわかるwwwww
ほんそれ🎉
賢者のプロペラ以外にもあったのか
今度、腹痛のときに試してみます😊
中毒性やばい...ついつい聞きに来ちゃう...
日本に生まれる最大の幸せは平沢進の歌を母国語で聴ける事なのかもしれない。
ただ、理解出来ない点ではどこで聴いても同じ可能性はある
"言葉はわかるのに意味がわからない、でも魅了される"ってかなりレアな経験だよね
@@しらす-o9xsure it is
Like a book called Finnegans Wake? The author kind of invented his own language for it
@@しらす-o9xlike a book called Finnegans Wake? The author kind of invented his own language for it
I think there is no other song which fills me up with so much happiness and at the same time such worst sadness.
if this song had an expression it'd be a grin so wide you couldn't say if its a tormented grimace or an ecstatic smile
Komm süsser todd is actually very strong with this emotional experience if you have watched the End Of Evangelion
@@Crosshill how can you say something so brave yet so controversial?
I feel more of a bleak happiness. A brief spot of light in an otherwise terrible situation, as if you managed to pay off half of a debt that once seemed insurmountable.
Weird, I've never seen the movie, but this song actually gives me a creepy/uncomfortable vibe
It's showtime! The parade of lunacy is coming, and it is in your name.
Ajax Stifler yagami
IT BEGINS
What even happened in this comment chain here.
IT'S A SHOWTIME
Oh damn everything is happening
一見華やかそうに聴こえるけど、どこか虚しさと哀愁を感じさせる。
空っぽな心を無理矢理存在しない楽しいコトで埋めたらこんな感じかな
ずっと聞いていたいけどずっと聞いてたらおかしくなりそうな曲大好き
宝塚の星組さんのショーで使用されているのをキッカケに曲に魅せられパプリカも見ました。ショーも最高でしたが、音楽も映画も最高すぎました
I love this song so much. The song adds so much to the actual parade in the anime.
It's chaotic and foreboding. It's intimidating in a creepy way. Like a parade, you can't ignore it.
It fits so well to the mess the parade is and the overlapping dreams.
Absolutely brilliant.
creativity unrestricted!
is OMFG - Hello song a rip off from this song?
OMFG's song are all garbage, this is art
Zani I agree
Hey, so my response is a little late. Anyways, I checked out the song you said and there is a definitely some similarities between the two; the most obvious one being the use of a vocoder with rapid, short syllabus to make a melody. However, in terms of genre they are drastically different(mainly due to the difference in timbre between the background instrumentals of the two). My guess is that OMFG was inspired by Hirasawa. I am, however, against calling inspiration a "rip off." That being said Parade is way better than Hello, in my opinion.
Well this song is obviously inspired from "Golden Brown", the Stranglers,. The vocal accompagnement is a copy pasta from the instrumental of "Golden Brown". Not that I mind, I like this song a lot.
Better translation
Energy in the heart, chemical foam,
I walk through a street of hired cars, old tyres, blood and meet
This is liberty, a parody on utopia
Gorgeous rows of trees [on the avenue of] buyers and Giga Movies, it’s a sunny day
Minor depressions are pranks, rose colour is low priced,
Therefore, rejoice - to the extent you can hardly bear
Dying literacy - we kill it mechanically
A street of traders, hanging wires and formaldehyde
Drying synergy - we moisten it with synthetic sweetness
In the mega-temple of skyscrapers a frenzy rain of funds falls
I cannot write the word ‘ignorance’, but the future is low-priced
Laugh that this is in general a superstition. A story of karma
See, giving an off-smell, eating your shadow
A parade of fear is coming, under your name
An MC of roar - it’s a lethal dose for a civilian
A street of the disabled, diamonds for sell and reason fallen into blood
This is liberty, a parody on utopia
What I ask for is SSRI. And now, hi-ho on the terrace of vogue
Minor theories are nonsense, pleasure is low-priced
On no account you should reflect, for it is too late
See, giving an off-smell, eating your shadow
A parade of fear is coming, under your name
See, it can cover everything around, your shadow produces it -
The parade of insanity is coming, under your name
Parts of the other translation are better. La Vie en rose is a saying with specific meaning.
翻訳したら余計意味わからなくなった曲ランキング第一位
This song perfectly describes the state of overthinking things, the chaos in your head with the inevitable despair that comes with it. It's when your mind literally feels like a carnival
Thought is an excellent servant, yet a bad master.
I cant understand a single word but for some reason it gives me goosebumps and also i love the rythm
Hirasawa does that
" Utopiano Paroade!!! Turururu *something, something* Majo!!! "
Just know that, were you to know the lyrics, you would be terrified
The Parade of Lunacy is coming, and It is in Your Name
@Miu Tokyo *_ƏXÅÇȚŁÝ_*
@@dudeman1983 For me it's actually uplifting and relaxing.
睡眠中の夢そのものを曲に起こした感じ
ごちゃまぜなのに曲になってる
This is like a dream song. They nailed it
It's a nightmare.It's about mediocrity and the march of time.
There's a strange addictiveness to this song. I keep coming back to it.
SAME
@@porgscreeching5826 Lol thanks, I was actually completely forgetting about this. Time to replay it until Paprika's re-drilled into my head. XD
@@missseaweed2462 I still need to see it actually
@@porgscreeching5826 Oh whoops, I meant Parade not Paprika, lol. I haven't seen it, either.
@@missseaweed2462 i rlly recomend actually watching it. It's pure chaos but made sence but it didn't, hopefully you get what I mean heh
Maybe it needs more...
...Paprika?
Ha, no
when my African spice can enter my dreams
im hungarian and we cannot exist without paprika :P
That made no fucking sense even for being in that movie. Use puns the right way
It already has the spice included "paprika".
I love how the song describes in its lyrics, chords, and melody the insanity dreams may be, as well as over materialism. "Repeating the same thing expecting a different result" is this song's ode. I love how Hirasawa describes the insanity of dreams for _Paprika._
I dont actually know the lyrics translation. I always just saw it as an ode to absurdity. The parade of the absurd.
@@py_a_thon It is pretty interesting. The Japanese lyrics refer to concepts that do not go well together.
Lyricstranslation does have a translation of it in English as well as other sites. It sounds and is absurd; it really makes the song interesting.
@@koltersands So contrast and dichotomy? That would make sense, in absurdity lol.
I can't stop thinking, what is so different in Japan for people to be able to create this kind of movies, music, stories, so full of creativity, complexity, nostalgic beauty, and after all that remaining humble and serious. No wonder it's so fascinating for so many outsiders.
I have to assume that the west is more harsh on "strangeness," but it's probably more complicated than that.
Kite I imagine it's moreso the industrialization and formulization of Hollywood, in which movies are made solely because of something like pop culture or a need for a sequel in order to make more money. That's not to say there aren't movies made in the West that can make you think, it's just that most are as you already said, not as popular or well funded/advertised. An example that comes to Mind is Transcendence. A movie featuring Johnny Depp no less, that seemed to be forgotten pretty quickly.
what's so different in japan? maybe getting nuked... twice? 🤔
I had done a bit of research on that in differences between US and Western and Japanese media and creativity and a ton of it is actually mainly marketing and promotion. You’ll be surprised how many films in the US that feature out of this world strangeness and interestingly unique traits that no one will hear about because it isn’t publicized or promoted as much due to common values. Ask someone about Black Swan or Mr. Nobody and you’re not going to hear about many who heard about it. But the same can be said for Japan as well. A non-anime fan might not know about Paprika but many will. Creativity is there across the ocean, you just have to search for it.
@@ishtiakhossain1776 they nuke tested here too near nevada right? Mermaids eat broccoli!
平沢師匠がこんなに海外に認められてるってのはすごいなやっぱ
母国語ですら戸惑うのに
他国語で
どーゆー訳詞出来てるんだろう。
Hirasawa deserves the recognition, he's a genius
The scene in the movie was absolutely made by this song. A perfect collaboration.
無数の天才が生み出した作品の狂気が日本のその時代にマッチしてしまったのよの
This song is delusion incarnate, it's the purest word I can put to it.
In the movie and the song itself you can easily just join the parade, having fun, losing yourself, until you're no longer really there.
"lost in a delusion."
Paprika or "the girl in byakkoya" is a song of hope, it's oddly very similar to parade, or "delusion" in some ways but the whole tone is one that is more light hearted and directed in a way of happiness, not neglect.
Paprika brought me out of a depression so great when it was lasting for 3-4 years, and it reminded me of who I was and where I wanted to go again. I highly recommend watching the movie.
If I had one wish it would be to see Satoshi Kons works completed as he envisioned them.
If I had one more it would be to see Yoshihiro Togashi's work completed as he envisioned it.
I think they're very similar visions, but one focuses on how the purest of emotions and how thoughts gets misinterpreted in the world around them, while the other is more about bringing those pure emotions and dreams out so they can flourish in the world around them as they are.
Loved it . The moment you realise same guy created berserk guts theme
I love the beginning of this song. Paired with the picture, it reminds me of the little place and scenarios I imagined while seeing those default cartoony windows 7 wallpapers
この曲をTH-camで知ってから、不定期で聴いてしまうようになった。中毒、という言葉がピッタリな不思議な世界…
This movie made me realize some major important things in my life I had completely forgotten, and I can't express how grateful I am. The soundtrack is like a dream, a really confusing and vague fever dream, that opens your eyes and reminds you of things you shouldn't had forgotten. This specific piece reminds me of the lowest time in my life, one I can barely remember, I forgot everything, and then this piece suddenly started playing. It is a very confusing feeling, but I'm grateful I've listened to it.
edit 2+ years later.... the least i can say is that i wouldnt be at the same stage in my life if i had never watched this movie. sometimes i think that all that happened, happened for a reason, sometimes i think that ignorance is bliss. sometimes i wish i never remembered. however, maybe it all was for the best.
HAIIIII YAY FORCEEEEEEES. Oh wait wrong song
wong*
*puts on grasses*
next time put your grasses on man
Laughing my ass off.
It's from 1997 Berserk. The song name is Forces. The "Haii Yay Forceeees" part is the song chorus. Similar feeling, same composer.
パプリカハマって毎日流してた時、毎日きつねうどん生活してたからこの曲聴くとうどんの記憶が蘇る…
どゆこと？WWxtWパプリカってこの曲からサンプリングしてるん？！
化かされてるんだよ
そう、今もね。
パプリカを見て、しばらくこの曲とそこで流れてる映像が忘れられなかった また思い出して聞きに来たけど、やっぱこの独特な世界観が良い！ 歌詞も、1個ずつの単語は何となく分かるけど繋げると訳分からんのが良い
Parade (1/24/21 Edited) ﾔｹｸｿﾀﾞｺﾗ!
mune ni enaji-(Energy)
(胸にエナジー)
kemikaru(Chemical) no awadachi
(ケミカルの泡立ち)
haiya-(Hire) ya huru taiya(Tire) ya
(ハイヤーや古タイヤや)
chi ya niku no toori wo yuki
(血や肉の通りを行き)
are ga ribathi-(Liberty)
(あれがリバティー)
yu-topia(Utopia) no parodhi-(Parody)
(ユートピアのパロディー)
baiya-(Buyers) ya Giga mu-bi-(Movie) no
(バイヤーやギガ・ムービーの)
kennrann no namiki wa hare
(絢爛の並木は晴れ)
maina-(Minor) na utsu wa zaregoto
(マイナーな鬱は戯言)
bara iro wa renka
(バラ色は廉価)
iwaku shiawase to shire
(いわく幸せと知れ)
mochikirenu hodo
(持ちきれぬほど)
hinnshi no riterasi-(Literacy)
(瀕死のリテラシー)
mekanikaru(Mechanical) ni korosu
(メカニカルに殺す)
baininn ya tsuru waiya-(Wire) ya
(売人や吊るワイヤーや)
horumuarudehido(Formaldehyde) no toori
(ホルムアルデヒドの通り)
kawaku sinaji-(Synergy)
(乾くシナジー)
gousei sui-to(Suite) de shimeshi
(合成スイートで湿し)
kousou no Mega shindenn ni
(高層のメガ神殿に)
kyourann no fando(Fund) no ame
(狂乱のファンドの雨)
"moumai" no moji wa kakenedo
(「蒙昧」の文字は書けねど)
mirai wa rennka
(未来は廉価)
nabete meishinn to warae
(なべて迷信と笑え)
inga no suto-ri-(Story)
(因果のストーリー)
saa ishuu wo hanachi kuru
(さあ 異臭を放ち来る)
kimi no kage wo kui
(君の影を喰い)
kyoufu no pare-do(Parade) ga kuru
(恐怖のパレードが来る)
kimi no na no moto ni
(君の名の下に)
gouonn no MC
(轟音のMC)
sibirian(Civilian) ni wa chishiryou
(シビリアンには致死量)
haijinn ya uru daia(Day'a) ya
(廃人や売るダイアや)
chi ni ochita douri no toori
(血に堕ちた道理の通り)
are ga ribathi-(Liberty)
(あれがリバティー)
yu-topia(Utopia) no parodhi-(Parody)
(ユートピアのパロディー)
tanomi wa SSRI
(頼みはSSRI)
sate hayari no terasu(Terrace) de haiho-(Heigh Ho)
(さて流行りのテラスでハイホー)
maina-(Minor) na setsu wa tawagoto
(マイナーな説はたわごと)
kyouraku wa rennka
(享楽は廉価)
yumeyume kaerimiruna
(努々顧みるな)
teokure yue
(手遅れゆえ)
saa ishuu wo hanachi kuru
(さあ 異臭を放ち来る)
kimi no kage wo kui
(君の影を喰い)
kyoufu no pare-do(Parade) ga kuru
(恐怖のパレードが来る)
kimi no na no moto ni
(君の名の下に)
saa chi wo ume tsukusu hodo
(さあ 地を埋め尽くすほど)
kimi no kage ga umu
(君の影が産む)
kyouki no pare-do(Parade) ga kuru
(狂気のパレードが来る)
kimi no na no moto ni
(君の名の下に)
m eve 日本人でもよくわかんない歌詞
@@Xu__uXq さん
だが、それがいい。
m eve Thank you
なぜにヘボン式
It's amazing how everytime I listen to Hirasawa's music, even if I didn't know it's him I recognise it. It's really unique and powerful.
先に知ったパプリカがこっちでホントに良かった
1:20 Idk why but the synthetic voices are my favorite part
GOLDEN BROWN BY THE STRANGLERS!!! or 90's rap cover by Kaleef
This is a masterpiece of what sound of randomness with instruments can create a tone that's strangely pleasent to hear.
This movie reminds me the scene in NieR: Automata where the player encounters robot parade in amusement park, and it's beautiful in a way that memories I do not have starts making me feel nostalgic. I want dreams like this where imagination is freed from its shackles
I was thinking the same thing when I saw them
the whole amusement park section felt so surreal
So it's a girl trapped in a dream world?
i could not for the life of me place why this song felt so familiar watching paprika until i saw this comment. it totally reminded me of that scene from nier
I love how this song is so detachedly bizarre, but it still succeeds in being gorgeous.
mune ni ENAJII KEMIKARU no awadachi
HAIYAA ya furu TAIYA ya chi ya niku no toori wo yuki
are ga RIBATII YUUTOPIA no PARODII
BAIYAA ya GIGA MUUBII no kenran no namiki wa hare
MAINAA na utsu wa zaregoto BARA iro wa renka
iwaku shiawase to shire mochi kirenu hodo
hinshi no RITERASHII MEKANIKARU ni korosu
bainin ya tsuru WAIYAA ya HORUMUARUDEHIDO no toori
kawaku SHINAJII gousei SUIITO de shimeshi
kousou no MEGA shinden ni kyouran no FANDO no ame
moumai no moji wa kakenedo mirai wa renka
nabete meisin to warae inga no SUTOORII
saa ishyuu wo hanachi kuru KIMI no kage wo kui
kyoufu no PAREEDO ga kuru KIMI no na no moto ni
gouon no M.C. SHIBIRIAN ni wa chishiryou
haijin ya uru DAIA ya chi ni ochita douri no toori
are ga RIBATII YUUTOPIA no PARODII
tanomi wa S.S.R.I. sate hayari no TERASU de HAIHOO
MAINAA na setsu wa tawagoto kyouraku wa renka
yume yume kaerimiru na teokureyue
saa ishyuu wo hanachi kuru KIMI no kage wo kui
kyoufu no PAREEDO ga kuru KIMI no na no moto ni
saa chi wo umetsukusuhodo KIMI no kage ga umu
kyouki no PAREEDO ga kuru KIMI no na no moto ni
what do they say between lyrics?
Even without the scene for context, or a translation flashing accross the screen the song feels as if you are slowly descending into a joyful madness. "You'll be fine, just go with it."
現実と思ってるこの世界も夢である可能性があるんだよなぁ
シュミレーション仮説は否定できないからな
水槽…脳……
The first time I heard this song in the movie, it just dragged me along and I couldn't forget about it. Every time I watched "Paprika", I was waiting only for this song to come, I kept myself alert only to capture the very moment of the first instrument to play, and then started humming along. Man, this is seriously one of the best songs I ever heard in my life, even if I don't understand a single thing about the lyrics (as much as all the other music styles I listen to are pretty much like that).
一回見てみたいんよな、パプリカ。
今すぐ見るんだ😊
2時間程時間とって
This is chaotic, yet so entrancing. Gonna say it even competes with Chouwa Oto, maybe even better. The lyrics are so surreal, yet sorrowful. It gives the whole movie a different meaning.
I can’t explain it with this song because while it’s so joyous with the drums and everything, it’s also so nightmarish. Perhaps it’s because there’s so many things going on in the song itself you kind of lose thought about it and can’t keep up.
Since this song was made for the nightmarish scenes of the parade in Paprika, I'd say it's definitely intentional.
Probably to represent Japan's (and to be honest, many societies) problems. A song to represent how we live day by day ignoring such problems, and if we don't deal with them, they will cause our downfall.
it was a song which played in the parade of dreams
The lyrics are the icing on the cake when you know what they are saying.
the song feels so uneasy, it captures the craziness of a delusional person quite well....
Going crazy in an insane world makes sense. Going sane in a crazy world is the difficulty.
Hirasawa makes really interesting and unique music. He’s becoming one of my favourite artists
I always get excited when I hear this song. It feels like something fabulous, kind and gracious. Or in one word: dreamy
IT'S A SHOWTIME!
Bruh whats with people using random greek letters as their names
Nestoras Zogopoulos it’s called improvising
見世物としての自殺
Suicide as a show
Dthlxpsphpso
@@Nestoras_Zogopoulos What's up with Nestoras Zogopoulos
, what sort of name is that?
イントロ好きすぎて繰り返し聞いてしまう。。
定期的に聴きに来てしまう
Where is the fucking "love" button?
It is called add to favorite. And unlike the "love" button is has a function.
I know this song act like a drug help i cant stop
*me on my exam*
Me:okay lets do this
My brain: nope, im gonna play this song and u gonna think about it and u wont be able to focus, youre welcome
this song helps me study lol
I was so confused when I saw this at a theater with a friend in 2006. I finally rewatched it and like it a lot more now. This song and the main theme song were so catchy. I have no idea what's being said but it's amazing.
Lyrics of this song seem to describe pretty well what is going on in our society here in 2020.
Lirycs:
Energy in my heart is of chemical foam
A street of taxis, worn tires, blood and flesh
Behold all that is LIBERTY a PARODY of UTOPIA*
A shining boulevard is full of merchants and great movies
youth depression is a joke, La Vie en Rose is on sale
They say you should know you are happier than you realize
Dying humanism is systematically murdered
Aldehyde street full of merchants and hanging wires
Moisturize that dry synergy with artificial sweetener*
Raining money in huge shrines
You can not write the word 'ignorance'. The future is on sale
Step aside and laugh that Karma is just a superstition
Now it is coming your way,
Giving off a stench and devouring your shadow
The parade of terror is coming, calling your name
The roaring MC becomes a lethal dose for the audience*
Streets full of cripples, selling diamonds and battered taoism
Behold all that is LIBERTY a parody of UTOPIA*
Rely on SSRI, and say 'hi-ho' in cafateria
youth theory is a nonsense, hedonism is on sale
It is irreversible, pint of no return is already reached
Now it is coming your way,
giving off a stench and devouring your shadow
The parade of terror is coming, calling your name
Now your shadow procreates as if the ground did not hear*
The parade of madness is coming, calling your name
I know that others also posted translations but there are diferent versions and this is one of them.
This one is my friend's, he know japanese and said that most translations are wrong,
because original lyrics after translation do not express the same meaning.
'*' Means that he was not certain of the meaning of these parts.
I felt like dreaming also while reading the translation wtf
i still did not understand this xd
How in God's name do you tell what the rhythm is?
@@fiferplayeralt7118 A lot of it seems to reflect both the idea of madness and some of Susumu Hirasawa's political views.
@@sandakureva sure but can you please fuck off with your politics, this video is a politically-free and neutral place for people to enjoy
海外ニキたち
興味本位で翻訳なんかしたら頭抱えて泣いてそう
まず翻訳の基となる言語が存在しない…
まず翻訳するには日本語に翻訳しないと...
音楽詳しくないから専門的になんていう部分かはわからんけど歌詞ないメロディのゴニョゴニョ言ってる部分は進さんの他の曲を逆再生してるって海外の人に知ってほしい
I love how the song truly feels like an endless parade taking place. Susumu Hirasawa nailed it.
if i had a stroke, anxiety attack, and dropped acid all at once i think it would be this. but i can't stop listening??
Preach!
This is perfect 😂😂😂
The year is 2020...and the parade of lunacy has arrived...
高校生活は、苦労 ストレス 嫌気などがあるのできついですけど平沢進さんの曲 白虎の娘を聴くと苦労 ストレスなど消えてこの曲に感謝しています。平沢進さん新しい曲を作って早く聴きたいです！！余談ですが音楽の時間音楽の先生が生徒1人1人リクエストしていいと言われたのでこの曲にしたら皆首をかしげて皆知らないだと知ったけど奇跡的に先生が知っていて良かったです！！
oh my god, i really have to see this movie
Oh yes, you should!
GalaxyCube TWB terrarium tv
I wonder if it had a quality dub?
You must watch it is anime on drugs 😵😵😵😵
Have you seen it yet?
カラオケで出されて困る曲ランキング１位
私たちが気づいてないだけで、世界は昨日よりもより複雑に、より難解に、より多色に染まってしまっているのかもしれない
まるで完成されたキャンバスに更にデザインを足していくかのように
i love to imagine art pieces whenever i listen to music, but i can't when it comes to this song. it itself is art; it's all in the sound
Oh, finally the recommended section gives me something familiar.
Crazy
Nice
Yes
これ聞いてるといろいろ不安になる。でも何回も聞きたくなる。
Beautiful of course.
paprica?
Sí, curiosamente yo conocí la película por la música de Susumu Hirasawa, soy fan de su trabajo desde hace muchos años.
ah...
Anyone: So what type of music you listen to?
Me: Yes
This conveys emotions that I have deemed worthy of giving this a like.
I have a question:
What is the opposite of yes?
@@madsbirkeland2486 no
Is this a improvisation of lonely goatherd from sound of music
@@madsbirkeland2486 yesn't
One of the best songs I have ever listened to. It truly encapsulates the concept of Organized Chaos. I don’t think anyone will ever be able to replicate the feeling that Satoshi Kun’s music has given me & so many others. Paprika is the best Movie I’ve ever seen. Thank you Susumu Hirasawa, Satoshi Kun, and whoever else worked on this masterpiece to bring us The Best Piece of Cinema ever conceived by humankind.
Its like an adventure and a reveal to what is really there but only seen through un-naive eyes, the voyage of life, people turning into products, noticing, being there untransformed and alone, what a beautiful piece of music bravissimo!
Wow dude what a thinker
People turning into products really freaks me out but I've noticed it happening more often now than ever. Humanity might never recover from chasing its own dreams.
海外にも馬の骨たちがたくさんいて草
horse bones
ベルセルクから平沢に入った人は外国人にとっては当たり前なんだよ
行けよ、私こそがお代寛さま
オセアニアじゃあ常識だしな
そろそろ日本人も思い知るべきだ！
三角定規たちの肝臓を！
やっと日本人見つけたと思ったら
よく考えたらこの人達ちゃんと
日本語使ってなかった…(畏怖)