The above Chinese song's lyrics is the translation of the poem by William Butler Yeats (1865-1939) :- ------------------------------------ WHEN YOU ARE OLD By William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
I don't speak Chinese but I could understand chinese 漢字 so understand a little. Li Jianis a great singer , love his voice and style of singing. Thank you for sharing this song
Great song by Li Jian and an iconic singer. Angelic, golden and mellow voices.....he got. All the best to him and he got a lot of fans who loves his songs very much......
When You Are Old --William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
When you get old , there are the experiences you have to face to experienced , when you are old , there were the experiences you had been though and been experienced !! LIFE IS A CIRCLE !
Would be nice if there's a translation. Anyone?
The above Chinese song's lyrics is the translation of
the poem by William Butler Yeats (1865-1939) :-
------------------------------------
WHEN YOU ARE OLD
By William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
@@music13ilove Thank you.
surewinner 光超山州，。
Why not read his original poem?
@@music13ilove 分｜方法ｉｐ……／丱
當我老了，總是，肯定，比現在更孤獨，所以，我開始學著，孤獨，跟自己在一起，只能，擁抱自己，一隻陪我的狗
願你过得安好. 我现在也单身了. 我少年时移民加国已学习适应孤单, 不过那时开始认识主耶稣, 此以来人生风雨有祂共同渡过, 无论经历什么都不孤单. 你知道上帝爱你很想让你知道你并不孤单吗？
@@smileykokay9636 我們都還有一段很長的人生，希望能平靜，孤獨與寂莫，
@@小微小韋 谢谢你回应. 人生有时真的挺戏剧化. 太多功课学习修炼, 有时觉得累了. 还好有信仰、 音乐、 书籍陪伴、 给予安慰、 希望和鼓励. 我们都加油！！！
養狗是對的！狗在主人往生後會守護遺體，貓在主人死後吃掉遺體
我已年老，很高興有這麼優美富於情感的歌陪我變得更老。
每次聽都很感動，我更加珍惜我的另一半。從十八歲認識我到現在，我臉上的皺紋一天比一天多，但他對我忍耐包容，盡力照顧我。
我不敢期望如果到了七八十不幸重病，另一半是否耐心陪我就醫，曾經一起擁有的美好回憶已讓我感到滿足。
媽咪還年輕！而且跟18歲時一樣漂亮！我會陪媽咪到老、永遠愛你照顧你❤️
生命就是一場告別,,,,
從起點對一切說再見...
學會欣賞,,, 珍惜眼前,,,
奮鬥未來..
愛你身邊的人...
當你老了,,,
回憶就是美好....
在人生的四季.無常示現.但可貴的是真摯.純真的友情却是長青不变.
感恩，李健'唱出真心溫暖人間太有愛心，至令人感動，感激詞中的慈悲，總是為人著想，太欣賞，跟佛菩薩一樣，永遠尊敬及敬佩，特別是畫面給人幸福的感覺，一生能遇到這種人真是大福報。祝福大家'新年快樂'闔家團圓平安'身體健康。合十感恩。
感恩，慈悲心及連心，太棒歌聲及歌詞，共勉大家的心聲，助人為樂，真偉大，真心真情'令人好感動，使得人'人更加努力並珍惜眼前的生命並未來的希望彼此約定風雨交加不離不棄，真情真意有愛心並給予人的信心並一生無憂彼此過快樂幸福的圓滿人生'祝願：人'人夢想成真，心想事成，合十感恩。
爱情转化为亲情是爱情最好的归宿。共享美好荣华、共享艰难失落，共享岁月、共享彼此的每个棱角和伤疤、共享生命、共享世界，再也跟不上世界的时候还拥有彼此，在这渐渐变得陌生的世上还有人在乎你像在乎自己，失去你就像失去了自己最美好的往昔。这就是社会角落、人生尽头最温暖的事。感谢Yeats和李健, 关注渐渐被人厌弃无视的老人们。
李健是一位才華滿溢的歌者, 他在中間加挿一段, 把原曲帶到更高的領域, 更美妙動人的境界
当我老了的时候，陪伴我的是音乐？亲人？回忆？……
李健 天才 你的每一首歌 都進入了我的心房 尊重你的人品 喜歡你的歌聲
聽著這首歌我好傷心好難過。陪伴超過十年的愛人最近去世了。
So touching all the time! April 2021
最愛聽李健老師的這首「當你老了」💖💖💖
感恩製作，提供分享每首好聽的歌曲，故事動聽，沈浸在整個下午的音樂饗宴，謝謝🙏⋯⋯
我發現寫這種歌詞都是在人青春的時候。 把老了當成浪漫。 然後喜歡這一種歌詞的也還在青春。
很好聽，一輩子如果有一個人這樣陪伴著，真的很幸福。
光陪是没有用的，如果真的没有感觉是很遗憾的，人不能为活着而活着！人的一生不想太平淡，心是需要被拨动的，所以无论叶芝怎样表现，都不能撼动哪位美女
可惜，沒有
不離不棄的陪伴是最深情的告白…
曾经答应过陪你一起到老，一起扶持，现在已经实现不了了……虽然很遗憾不能一起到老，但是我祝福你
當你老了，風吹過來你的消息，就是我心裏的歌，是否還能牽著手，看那迷人的夕陽，遙遠的，你能聽到嗎，
遙遠的，當你老了，還有個人喜歡你虔誠的靈魂，是否，，，
每回聽這首歌時，腦海中便會浮現往日婆的影子。
我有一颗善良，温暖，全心全意的心，为什么就遇不到一个可以互相支持，给力量和对我好的人。结了婚生了孩子还能怎样。
妳能保有善良，溫暖，全心全意，妳活得多麼有價值！妳的另一半，或孩子，或妳身邊的朋友一定會愛妳的!
心中有愛有情，也是一種幸福！
這不是自我安慰，是我真實的感覺！
非常感心❤😢
有一人陪伴到人生盡頭⋯總覺的最先走的那一方是幸福的⋯因爲不用自己一個人孤單面對餘年⋯不是嗎？
+1認同
可惜不能看你老，陪你老。。当我老了我会记得把这首歌唱给你听。。到时记得来听！希望你在那里一切安好！我每天都好想你。。
I don't speak Chinese but I could understand chinese 漢字 so understand a little. Li Jianis a great singer , love his voice and style of singing. Thank you for sharing this song
每聽一次這首歌 就哭一次 ,不管我現在 多老 還是很愛我的孩子。
保持自己健康喔！
當你老了
很感動的歌啊～
上帝祝福，健康，幸運，喜樂，平安
Amen
阿门~
阿們!
你老了 你已經不會管有沒有留給世人深刻的事蹟 你只想好好地活好每一天 每一刻 當你死後 你只希望重要的人 你愛的人 都永遠記得你的事蹟 那就夠了
真愛難尋
人都老，很多事不可以做，但是心還在動，只到心停那天。個人感覺愛情。音樂無年級分只有好音樂。只人會去分。猜測。夢是真。想
好聽，讚！讚！讚！
Great song by Li Jian and an iconic singer. Angelic, golden and mellow voices.....he got. All the best to him and he got a lot of fans who loves his songs very much......
感謝您，我再次公開分享這首歌，以前在臉書公開分享中國小孩和莫文蔚唱這首歌，這次分享李健的歌，才知道歌詞的由來，感激不盡。
當你老了，會真心持續的對你不離不棄無怨無悔的，只剩下半夜嗡嗡響的蚊子了，這是一個很現實的問題，沒聽過久病床前無孝子這句話嗎？唱唱歌解解悶可以，現實可是歸現實。
完美演繹，每次都邊聽邊流淚。
Great composer and singer Li Jian. Fabulous and spectacular singer
心的歌唱💕
2021再来听听这首歌
太好聽了！
如诗的歌声，让人想起从前的恋人，如有这样的眷恋，人生不枉此行。
我在台灣，分享給我的朋友，一首令人感動落淚的歌。
李健是我最爱的歌手，没有之一。
愛自己的100種方式
A beautiful song,I like it🤗🎶
Li Jian, hermosa voz y sentimiento al cantar. De mis preferidos. Gracias por tan bello regalo! Saludos desde España.
人这一辈子，能和一个相知相爱的一个人共度到白头是一件多么幸福美好的事啊
當我們老了，依然是彼此最深的眷戀😘😘
一次我们召开老年设施交流会，会前放了这首歌，很多人第一次听，几乎唱哭了所有人
this is the first time i heard this song. meaningful lyrics and touching song.
这首歌的改词、作曲是山东34岁的赵照先生。他是写给他74岁母亲的。不要忘记赵照。
好听，很好。李健好样的。
感觉好幸福❤
瓜傻 瓜傻好名字🤩🤩🤩🤩😂😂😂😂😍😍😍😍
有一種幸福的感覺。
寫得好，曲子好!唱得好!
Love it.
When You Are Old
--William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
-一·、'
愛⋯是不會 老的⋯只有 濃蜜地⋯伴
真愛，天長地久。
穷尽一生，没有找到那个懂得的人，命
我+1
當我老了，我也不知道是怎樣，還是孤獨的我嗎，好感動的歌曲
好曲名詞。聽聽我的心裡的歌。
喜欢！有灵魂的歌！时下的小清新唱的都是快餐歌曲，毫无意义……
听这首歌的时候我会一直哭
2020年10月24日是否还有人跟我一样在听?
2020、11、13，pm18：30
2020，11，15。。02:00am overnight
2020、11、22 16:49 pm
10-12-2020 22:49
2021 March 08
Li Jian fantastic voice
Beautiful, soothing to your ears and heart.
大
溫暖的詩歌
李健將趙照在2014中國好聲音的原創版編得更完整些
，加古典樂真是好呀
玫瑰般的人生，这不算古典吧，
老人聽了格外溫暖 真好聽
愛❤️不會老⋯只會❤️依偎
有愛不老⋯老當益壯⋯情更濃蜜
在愛❤️里老⋯最高 境界
太好聽了👏👏👏
❤thankyou😊
哗……！此曲一经微少修饰后，比原唱者更有感情和自然。果真人间名言……后浪推前浪，好……！😄
這是葉慈的詩
趙照譜的曲
我想起了“執子之手 與子偕老”
Beautiful heart touching sounds.
瀞
只有一個人還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上 的皺紋
好聼！
好听👏🌷
當我老了.都没有你在我的身边⋯
當你老了、此是每一個人必經的階段,並没有時光倒流,只是在世上活得有没有價值?有没有留下給世人深刻的事蹟,
當你老了 你已經不會管有沒有留給世人深刻的事蹟 你只想好好地活好每一天 每一刻 當你死後 你只希望重要的人 你愛的人 都永遠記得你的事蹟 那就夠了
借分享的感謝
好聽
2021, still listening to it
我+1/2021/09/24/
一流一流一流
I love it.
Well3 done
我在等有人唱心想的歌給我聽， 我知我在 妄想 🤭🤭😊😊
勇敢追尋，永遠有機會。
@@施耀昇 多謝你 🤗🤗
Don't give up! Don't forget 募然回首，那人却在灯火阑珊处！
Our life sometimes not as usual as it sang.
Hopefully this song dedicated to all loving pairs.
✌
不管活到幾歲
還要 有靈魂伴侶
40初了
有點恐懼:-)
因為 世上 知己難逢
🙏善有善报 恶有恶报🙏红尘渡缘人🙏🙏
感人故事
When you get old , there are the experiences you have to face to experienced , when you are old , there were the experiences you had been though and been experienced !! LIFE IS A CIRCLE !
珍惜每一秒把握當下
改編的一小段3:05讓這首歌更升級、更感人。
光明
美
人老心不老
如果真的由一位老人以低沉沙哑的声音唱出这首歌，会是怎样的感觉？
Sadly people still like to hear young voice
這首歌並不容易唱，別整老人家了😂😂
So sweets~👣💞
好听.
所以灵魂比外貌重要,外貌会老,灵魂不会.
@@清莲-o7c 不需要。照顾好你自己吧。你干嘛要删掉我另一歌下写的东西回答你的事情？
@@清莲-o7c 这就对了。大家各走各路。别了。
@@清莲-o7c 不明你说什么？什么洪进兴？
@@helenchong1259 狡猾的狐狸可以不认是洪老板
@@helenchong1259 一切都是你的嘴巴恶言相向引发的话