Shawn Mendes ft. Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer (Türkçe Çeviri)

Koyu bir Mendes Army olduğum için yine bir Shawn şarkısıyla karşınızdayım zmsjxlk
Öncelikle 1:38'deki "Cross my heart (and hope to die)" bir deyimdir ve Türkçe'de 'yemin ederim ki', 'Allah çarpsın ki', 'ölümü göreyim ki' gibi anlamları var. Bu şarkıyı çeviren kanallara baktım ve çoğu kalbimi çaprazlayıp ölmeyi umardım gibi şekilde çevirmiş. Ama ben size doğrusunu söylüyorum ki ben de çevirirken internete bakıp öğrendim
Umarım beğenirsiniz çünkü birkaç gündür hiç durmadan bu çeviriyle uğraşıyorum. Ve bu videoyu Rosa'ya adıyorum çünkü sebebini o biliyor xmkslxl
Bu videonun üstüne basıp izlediğiniz için çok teşekkür ederim, iyi seyirler ♥
(Lütfen yorum yapın çünkü beni mutlu ediyor)
EĞER BANA ULAŞMAK İSTERSENİZ;
youtu.be/addme/eDfNI8EPkm9oBF...
veya
IG: @iremttekn
shawn mendes, camila cabello, IKWYDLS, riverdale, türkçe altyazılı, irem's translates, irem tekin, Shawn Mendes IKWYDLS Türkçe Altyazılı, Mendes Army, camilizer, betty, jughead, bughead, archie, barchie, shawn mendes treat you better, shawn mendes stitches, shawn mendes mercy, shawn mendes there's nothing holdin' me back, shawn mendes in my blood, archie comics, betty cooper, jughead jones, shawn mendes riverdalex camila cabello riverdale, havana türkçe, treat you better türkçe

[@RosaMuerta]

Ahahah kesinlikle tüm exlerimi buraya çağırmalıyım ckcmxşc

[@iremtekin7840]

Exlerinin Shawn kadar iyi tepki vereceğinden emin değilim smwjdmem

[@sureyacihangir140]

@judyrudemercy tekrar barıştılar 😃

[@nbrakgskind]

barıştılarrrr

[@mooncandie9719]

Camila ve Shawn ayrıldıktan sonra tekrar ve tekrar dinlemeye geldim..

[@gussu5809]

Ohaaa gerfketenmi ne zaman

[@tinaaa7375]

@@gussu5809 geçen günlerde instagramdan paylaştılar galiba

[@Kamikaedzai]

@@gussu5809 2 3 gün önce

[@gussu5809]

@@tinaaa7375 tesekkuelrer

[@gussu5809]

@@Kamikaedzai tesekkur ederim

[@Evetanime_faniyim.]

Camilla'nın sesi gerçekten çok güçlü yüksek vokaline düşüyorum

[@softlyqueennn]

Bendeeee

[@mryemhoria]

şarkının hissettirdiği duygular çok farklı

[@merissimalgurdal7673]

Ayrılmalarının üzerine burdayım:'(

[@therasecal4714]

Ikisi yeni şarkı çıkartıyor ben hala bu şarkıda kaldım :))
(Arkayada riverdale de çok güzel olmuş)

[@iremtekin7840]

Ayneen fjckem ve çok teşekkür ederim 💖💖

[@3kafadan351]

AYNEN bendeeeee

[@margheritaoffesa5232]

VE AYRILDILAR AMA İMDAT

[@aydeniz7349]

Camila bebeğimsin bazıları sevmiyo ama bence güzel ve tatlı

[@iremtekin7840]

ben de pek sevmem ama olsun dndmshsj

[@denizsayhan4022]

Onu Shawn'dan kıskanmam normal mi?😂

[@aydeniz7349]

@@denizsayhan4022 değil bence ya allah aşkına şuan belki yok ama ilerde sevgilisi olabilir aşık olabilir yani tamam ben de öyle bir sevgilim olsun isterdim ama yani siz çocuğun birlikte göründüğü her kızdan nefret ederseniz saçma olur

[@aydeniz7349]

@@iremtekin7840 sen neden sevmiyosun bdhdhxu

[@denizsayhan4022]

Hayır yanlış anladın. Nefret etmiyorum kızdan. Sadece sinirime dokunuyo.

Sevmiyor olmamız olası bile değil, çünkü sen yapıyorsun 💙

[@iremtekin7840]

Yaa ❤ teşekkürler

[@Azra0405]

Shawn Mendes➡️Camila Cabello➡️ RİVERDALE🔥🔥🔥 Üç muhteşem şey🌟Çok iyi ya🤩

[@iremtekin7840]

ve ben :D dördümüz

[@Azra0405]

@@iremtekin7840 Kesinlikle : )😄Seni unutmayalım.

[@yavuzakn5149]

Harbiden daha 2 saat önce 3. Sezon 11 i bitirdim sabırsızlıkla diğer haftayı bekliyorum rmdmdmd

[@minaunel6925]

Şarkıyı bir dans kareografisinde görüp kelimenin tam anlamıyla aşık olmuştum, hâlâ dansı öğrenmeye çalışıyorum ödkskfkscğck çok güzell kanalın ve çevirilerin de 💛

[@iremtekin7840]

Aa bana atsana onu

[@iremtekin7840]

Ayrıca çok teşekkür ederimm🖤🖤🖤

[@minaunel6925]

@@iremtekin7840 th-cam.com/video/lct_5M7nMdo/w-d-xo.html özellikle güzel yaptığını düşündüklerim ilk kareografiyi hazırlayanlar ve ikinci grupta sağdaki siyah tişörtü jojukk, uzun süredir takip ediyorum ama tek olduğum için de yapamıyorum galiba öfkskxks. Ve ne demekk çok hoşuma gitti videolarııın 🧡

[@lanachrisberry1479]

Bu şarkıya bayılıyorum💙💙💙 Benim en sevdiklerimden... Ayrıca MendesArmy,Camilizer ve İremizer kalplerim horon tepiyorlar✨✨✨

[@iremtekin7840]

Yiaaa yerim seni ❤❤

[@lanachrisberry1479]

+irem's translates Bende seni yeriiiiiim kfkdkdkdkdk ❤️✨🔥

[@user-qm5eq4ey8q]

Şarkının verdiği vibe harika

[@eozturk7]

şarkının mükemmelliği

[@iremmopheliaa]

son iki senem bir şarkı olsaydı;

[@ilaydaaa8296]

Şarkı sözleri ;
Ah-ah, hey-hey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey-hey
Ah-ah, ah-ah
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lied to me, "There's no other" (hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (hey-hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah), I didn't mean it, mean it, no (hey-hey)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
I know
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would have promised her that night
Cross my heart and hope to die
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, oh, yeah
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lied to me, "There's no other" (hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (no, no)
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close
Hold me close
I can't seem to let you go
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Just hold me close
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately (don't, d-d-don't let me go)
Can't seem to keep you close
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Tell me you didn't mean it, though (can't seem to let you go)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
I wanna know you mean it, though (hold me close)
I know you didn't mean it, though (just hold me close)
I know you didn't mean it, though
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lied to me, "There's no other" (hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (hey-hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah), hey
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (hey-hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
I know

[@sailorlyrics2459]

Mükemmellll 💙🖤

[@iremtekin7840]

Teşekkürlerr
❤❤❤

[@ceyzben]

Çok güzel olmuş😍

[@iremtekin7840]

Çok teşekkürler 💙

[@2lileyazilirmis]

CAMILA REYİZ

[@ahhsendemir]

Harika bi şarkı ve şimdi taktım şarkıya

[@pelinkarahan5644]

Yawww çok hoş 💜💙💚

[@iremtekin7840]

Sen de öylesin 💜💙💚

[@simgeormann]

Cok guzel sarki😕💗

[@peachlisa6123]

Mendes Armyyy seviyommmm Mendesss

[@akcaylavigne5935]

seviyorum ❤

[@Lily-ke2xw]

Shaaaawnnn 😍😍😍

[@softlyqueennn]

AĞAĞAĞ en sevdiğim ikiliiii😻💗

[@nisangulseven6207]

eger shawnla camilla ayrilirsa herkes bu sarkinin yorumlarina gelecek

[@matilda8599]

Şom ağızlısın canim bdbdhdhdjdhsvdb

[@alwayssadness8854]

Ayrılacaklarını ilk sana mı dediler wgwbdbams denk gelişe bak

[@berra-2523]

Şom ağzına tüküreyim ya

[@berra-2523]

@Salih Emir şaka yapmustim ya ciddiye alma sadece bı tık üzüldüm ayrilmalarina

[@lavesina7997]

Şom agizli

[@tinaaa7375]

Ayrıldılar yaaaa

[@barkan2208]

Shawn 💖

[@amilmusazadeh5589]

I know that too
İt's killing me deeply
But I can't say lie to myself

[@hayatcokzalimm]

Camila ve Shawn ayrıldıktan sonra yine buradayım ASKA INANCIM KALMADI

[@zeynepaydin28]

Şu bir gerçek ki "Met Gala" diye bir lanet var.
-Ve Taylor swift sew yaptık'dan sonra met galalara katılmaması

[@itisntinmyblood4179]

♥

[@nisan0h]

Peki yeni yıla bu şarkıyla girmek👌

[@iremtekin7840]

🖤🖤❤️❤️

[@yldzszgokyuzu2852]

Herkesten önce ilk ben izledim bir kısmını 🖤

[@iremtekin7840]

Because you are my BAE 💝

[@yldzszgokyuzu2852]

irem's translates 💕

[@taylorswift9177]

💚

[@fairy6516]

peki ayrilmalari soku 😭😭

[@melikeakyol4850]

Acaba bu şarkıyı yazarken birbilerine olan "büyük aşkı" da biliyorlar mıydı ? 🤔

[@iremtekin7840]

daha yeni tanışmışlardı lol

[@iremtekin7840]

Şarkıyı da Taylor Swift'in kulisinde yazmışlar ilk tanıştığı zamanlar

[@melikeakyol4850]

Aga b

[@duyguylmaz5021]

Fazla güzel (:

[@iremtekin7840]

Aynı sen gibi 💝

[@Bitter01]

Bu beni paramparça ediyor
O kayıp gidiyor, ben kayıp gidiyorum...
Eve gelmiyor eve gelmiyorum
Birbirimizin ellerinden kayıp gidiyorduk izlememeliydin ben sana tutunmaya çalıştım sen izin vermedin şimdi tutunmamı istiyorsun ama artık kaybettik bebeğim
Ben ev dediğimiz o yere bir daha uğramıyacağım sende ev dediğimiz güvenli bölgemizi yakıp yıkacaksın biz bittik

[@msshasanli8440]

Riverdale'in şimdiki bölümleri ilə şarkının daha çok uyması + Camila ve Shawn ayrılması. Irem sanki geleceği görmüşsün

👍👌

[@iremtekin7840]

❤

[@eakritter]

❤🌈

[@redtk6529]

Şimdi gerçekten ayrılmaları 🥺

[@simgeormann]

yine geldim dinlemeye

[@cggns]

Ben takmışım bu şarkıya.

[@refl3cti0nss]

Ayrildilar...💔😣

[@ilovemyself31855]

🙁

[@animal_oguz]

yaşla bir derdim yok ama keşke küçük çocuklar her şeye aşk demese.. karşısında ki kişinin duygularını anlamıyorlar gelip aşk acısı falan diyorlar komik

[@lalalalal8884]

Aynen

[@simgeormann]

Of ya ayrildilar

[@elifjenn]

Diziye ilk başladığımda betty ve archie olur zannetmiştim ama jug ile daha çok yakisiyorlar

[@geceninsesi2814]

Ayrıldılar..

[@user-qr5lr4bl5r]

Ayrıldıklarını kabullenemiyorum.

[@zeynepptm]

Tekrardan beraberler

[@suvvbuin]

Dizi; Riverdale

[@sunshine-cx3jl]

Son 4 ayımın özeti:

[@elfozderm]

Elimden kayıp gitti o5do5eoe5o6ğe5oee5o

[@aysemete1172]

şu klibi izlerken aklına yalancılar ve yabancılar daki peri ve yekta gelmeyende ne biliyim ben....

[@contesy]

Riverdale

[@k-pop_7rings896]

Bu şarkı resmen betty ve jughead (yanlıs yazmış olabilirim) için yazılmış

[@lmgoingsolo]

Evet evet

[@trdymerf1394]

Artık Bughead diye bir şey kalmadı

[@HKubra-bm1de]

:''(

[@trdymerf1394]

@@HKubra-bm1de oha böyle bir yorum yazdığımı hiç hatırlamiyordum hatırlattığın için tșkler

[@HKubra-bm1de]

@@trdymerf1394 rica ederim. Riverdale in yeni bölümlerindeki barchie sahnelerinden sonra nefes alabilmek için bughead editlerine koştum... Ve shawmila ayrılığı... Ah neyse

[@trdymerf1394]

@@HKubra-bm1de ben barchieden sonra izlemiyorum midem kalktı güzelim ship gitti

[@eylulcici7339]

1.- Sol elinize öpücük verin 2.- Sevdiğiniz kişinin adını söyleyin 3.- Elinizi kapatın 4.- Haftanın herhangi bir gününü söyleyin 5.- Adınızı söyleyin 6.- Elinizi açın 7. Bu yorumu kopyalayın ve 15 yayında yorum yapın.

[@3fl11nn]

Jughead ve Betty daha cok yakisiyodu usta ama Betty Jughead askimi haketmedi(bence)

[@hasti4469]

Ya görüntüleri olan filmin adı ne lütfen yaz lütfen

[@iremtekin7840]

komple riverdale 🖤

[@_leyylii_]

Klip hangi filmden alınmış

[@alisrowoon2521]

Riverdale aşk

[@esma7611]

arkadaki dizinin ismi neydi unuttum

[@esdeeath]

Melanie'nin "a million men" şarkısının çevirisi gelsin 🌹

[@2lileyazilirmis]

Shawn hayadm

[@iremtekin7840]

Shawn bebeqim 🌟

[@aynennnoyle]

Seni neden addattım ben???💔💔💔

[@aysethehedgehog]

Sorry, Cabello. He is mine..

[@rapmonsterinsakarsevgilisi9865]

Arkadaki dizi nin ismi nedir?

[@anyela5051]

Riverdale

[@msndkdskksks3328]

Bu şarkı aldatmayla ilgili değil mi ya?

[@lorin1847]

Bu filmin adı ne? Bilen varmııııı

[@melike404]

Film değil dizi adı da Riverdale çok iyi bi dizi tavsiye ederim :)

[@Prettystudypasion]

arkadaki hangi film

[@senaozylmaz2078]

riverdale

[@bestturkishmusiclover]

0:22

[@tuanaadam5975]

arkadaki dizinin ismi ne

[@13Alltoowell]

Riverdale

[@NUR-mw1wx]

Jughead ve betty mi agagabahah

[@melerkkkkks]

Sadece onun önceden söyledigi kelimelere mi tutunuyorum?

[@saadetkoyuncu6314]

Arkadaki filim?

[@3fl11nn]

riverdale dizi

[@yarenbozdag5893]

Dizini ismi NIN bilen varmı

[@nis3501]

Riveldale

[@Veronicass-]

ALLAHIM JACKHEAD VE BELLA MI OWOWOWOWOWOWOOW

[@cigarettesafteryang]

bunlar ayrildiktan sonra hayatim kaydi amk

[@isimbulamadmkb570]

Itzy cover yaptıktan sonra geldim

[@melike404]

Barchie diycem linç yicem hahahahahahaa ama barchieeee ❤❤

[@rkiveliy]

Kerim bka gördün mü sne için diinliom

[@nehir-vp9nb]

kerim gormedi ama ben gordum..

[@rkiveliy]

@@nehir-vp9nb kerim hiç bir şeyi görmüyor zaten

[@nehir-vp9nb]

@@rkiveliy :')

[@haktanaltntas918]

Ben Archie den daha yakışıklıyım

[@esma7611]

arkadaki dizinin ismi neydi unuttum

[@u_re_my_escape]

riverdale

[@bahar2438]

Arkadaki dizinin adı nedir?

[@user-ls2pr1oc1q]

Riverdale

[@bahar2438]

@@user-ls2pr1oc1q teşekkürler