Taylor Swift - I Knew You Were Trouble (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Şu sıralar özellikle 2000-2010'lu hit şarkıları dinleyen tek kişi ben olamam. Gerçekten müzik klipleri bile özenli yapılmıştı, birçok şarkı sırf klibi için izleniyordu o zamanlar. Canlı performanslara girmiyorum bile. Katy Perry, Rihanna ve Beyoncé üçlüsü ortalığı yıkıyordu. Pop sevmeyen bana popu sevdiriyorlardı. Dream TV zamanları geldi bak aklıma, duygulandım :)
Çeviriyi düz çevirmek yerine anlamına göre çevirmeye çalıştım. Umarım beğenirsiniz.
"En kötü kısmı ise onu kaybetmem değildi, kendimi kaybetmemdi."
***
sözleri;
[Verse 1]
Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me, without me, without me
[Pre-Chorus]
And he's long gone, when he's next to me
And I realize the blame is on me
[Chorus]
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
[Verse 2]
No apologies, he'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning
You're drowning
And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see
Now I see
[Pre-Chorus]
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey!
[Chorus]
I knew you were trouble when you walked in (oh)
So, shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I'd never been (yeah)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh-oh (yeah)
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
[Bridge]
And the saddest fear
Comes creeping in
That you never loved me
Or her, or anyone, or anything, yeah!
[Chorus]
I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I'd never been (never been)
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
(Knew it right there)
So, shame on me now (knew it right there)
Flew me to places I'd never been (ooh)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
[Outro]
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
Bu şarkı çıktığında deli gibi; dinleyim, koltuğun üstünde zıpladığım zamana geri dönmek için neler yapmazdım ki. (O zamanlar İngilizcem pek yoktu, anlamıyordum da..) :) :)
AH AH BENDE
Bende😣
Off bende 🥺
Aynen ben yaaa...❤️ Demek ki yalnız değilmişim. Bu şarkıya aşık olup o aşkla yaşadım bu şarkıyı her dinlediğimde yeniden. ❤️
Bende
Koskoca bir dönemin efsanesi ÇABIL ÇABIL ÇABIL
AAAAA SELAM FKDKEJEHEHKWJEJEJEJEJEJW
Beyza Weasley YOK ARTIK AHAIIWJSJSPGLWI
SLDLDLDKREİŞELRPDÖD
Aaaa lütfen ama çabıl hâlâ bir efsane 😂😂
:DDDDD
Yabancı pop'ta en güzel şarkılar 2012-2013 yıllarında çıktı bence. Yeni çıkan şarkıları dinlerken asla o dönemkileri dinlerken aldığım zevki almıyorum
2014 donemiii 🤤🤤
yabancı popta michael jackson da olduğunu unutmayalım
Yabancı popta en iyi zaman1990 2000 arasidir
Bağırdığı kısımda aklıma sürekli keçi geliyo dinleyemiyom
ĞWLAĞSHWĞSÖSÜWNAÜGSÜSÖS
Zaten bu şarkıyı dinlerken kahkaha atmaya başlıyorum ben 😂
Benimde"...."
"MEeeEEeEE" ama çok iyi jddkkskwkwkwkjwjw
😂😂😂
Swiftie'ler anlık olarak ağlıyor👼🏼✨
Evet bu doğeu
@@teamblack204 ooo lightooo ne geziyosun burada
@@teamblack204 L-Light 😳
@@hangeismylove5505 Merhaba.
@@teamblack204 fotoğrafçılık kulübüne gelmek istermisin 😏
Bu sarki ilk ciktiginda ne kadar dinliyorduk yaa...
Oha Taylor dinləyən azərbaycanlılar görürəm. Sayımız azdı deyəsən🤔
@@jale6001 Digərlərini bilmirəm,amma biz bu mahnıları dinləyərək böyümüşük.
Mən də ən çox buna bir də shake it ofa qulağ asırdım eheyy
pov: you're in a toxic relationship but love him/her so badly anyway.
lan dur bu turkce ceviriydi odjxixnxkj yabanci postlara yorum yapmaya cok alismisim
İıüp
Çoğu şarkı ritmik olarak enerjik ama anlam olarak çok şey taşıyor 🌹Taylor Swift de böyle şarkıcılardan Biri❤️
@señorita cabello aslında ergence olan Taylor değil, fanlar
Mesela Rockabye
Bu şarkının çıktığı zamanları özleyeceğim o zamanlar aklımın ucundan bile geçmezdi.
Benim de...
"bela olduğunu biliyordum hayatıma ilk girdiğinde" fenasın başa belasınn fşgşdşvçdç
:(((
Türkçesi biliyidim böyle olacağını xkdkclfllc
Kwşskdmwldöwşsjsş
POV:
Sadece melodisi ve söylemesi hoş diye sözlediğin şarkıların, ilerde senin için anlamlı ve sana ait olduğunu fark edersin.
Pov: onunla birlikte, onun bildiği iki Tay şarkısından biri diye söylediğiniz şarkı aslında geleceğinizi anlatıyormuş
yemin ederim bu dönemleri o kadar özledim ki şu anda 17 yaşındayım ve sanki gençliğimi yitirmişim gibi hissediyorum büyümek istemiyorum o zamanları özledim geriye dönmek istiyorum keşke dönebilseydim...
Wildest dreams i de dinler miydin
@@jinchurinki3382 dinlemeyen mi varmış :))
17 yasinda okuyorum ayni seyleri hissederek
Aynısı maalesef 🥲
Eskiden arabada giderken : “AY NUW YU VER TRUBUL” diye bağırdığım günleri hatırlıyorum ve ailem ne çekmiş diye düşünüyorum...
Çeviri çok güzel olmuş telif yememene şaşırdım vjzvmxbmxhkxhlx
💙
:DDD
Bazen hayatınıza biri girer, onun sizin için iyi biri olmadığını, onun sizi paramparça edeceğini bile bile onu hayatınıza alırsınız, ona öylesine bağlanırsınız ki diğer şeylerin kaybolmasına izin verirsiniz peki o sizin hayatınızdan çıkınca ne olucak ben söyleyim kimseniz kalmayacak, yaşamak için sebepleriniz tükenmiş olucak. Size bir tavsiye onun sizi sevmesi gibi bu hayattaki hiçbir şey sonsuz değil er yada geç bitecek bu yüzden birine asla ölesiye bağlanmayın eğer giderse ruhunuz ölür.
Tobarlanın gendinize gelin gençler :D
Gizem toparlanıcak yanımız mı kaldı be?
@@zorringem3845 maga bee
:")
ruhum öldü bile.
Yıl 2013, 9 10 yaşlarındayım yaz tatilinde her sabah güzel şarkılar çıktığı için erkenden kalkıp Number One TV yi açıyordum ve sabah 7 den 12 ye kadar çıkan bütün şarkıları klipleriyle beraber dinliyordum ve bu şarkı o dönemler en sevdiklerimden birisiydi o günleri özledim, tek derdimin ev ödevlerimin olduğu günleri...
Saatlerce televizyonun başında müzik dinerdim hiç pişman değilim yine olsa yine yaparım
TayTay'ım yaaa💜 Bu kadın bana gerçekten çok şey öğretti, gerçekten Swiftie olduğum için çok mutluyum 💛
TayTay diyince aklıma UTC geldi
otomatik düzeltmenin kurbanıyım ya dhhsjsh "bana"yı "baba" diye düzeltmiş 😂
:DDD TAYTAY
5. Sınıftayken çok sevdiğim bir arkadaşım "trouble" kısmına kasıtlı olarak "bublees" derdi daha sonra okul değiştirdi bir daha onu görmedim ama bu şarkı bana onu hatırlattı. Teşekkürler Gizem
hiçbir anlamı yok ama ben orayı “şogug” diye anlıyordum......
*bir şarkı hiç mi eskimez be*
Taylor'ı sevmediğim kısacık bir dönem olmuştu.. Hayatımın hatalarından biriydi ama tez döndük şükür şsösödöd
5 sene sürdü salaklığımdan🤡 1989 erada cok itici gelirdi simdi ikonik geliyor😔
bunu dinlediğim zamanlara ışınlanmak istiyorum
Keşke ışınlansak be adaşım...
Kimseye güvenmeyin arkadaşlar, kimseye. Hayatta aşk meşk gerçekten bunlar önemli değil. Hayatınızın içine etmeyin. Mutlu olmak kim istemez ama bunu bir erkek sağlayamaz. Siz yapabilirsiniz. Çalışın, hayallerinizi gerçekleştirin. En önemli şey kendiniz olsun, sonra aileniz ve daha sonra arkadaşlarınız. Birini sevmeyi ve ona inanmayı en sona bırakın yoksa kendinizi bile isteye ateşe atarsınız. Hata yapmayın, pişman olmayın ✨
+
+++++++++++++++++++++++++
Yanliz ölmekdense
Hic var olmamayi secerdim
Victor Hugo. Respect
@@ayxangulmemmedov1597 insanları biraz tanıyınca fikrin değişiyor
@@ayxangulmemmedov1597 Acı çekmektense, insanların karanlık yüzünü görmektense ölmeyi tercih ederim...
Taylor'ı bu şarkıyla tanımıştım. O zamanlar en sevdiğim şarkıydı ve dinlerken çok mutlu olurdum, anlamını dahi bilmeden.. Bu duyguyu yıllar sonra bana tekrar yaşattığın için sana çok teşekkür ederim Gizem.
Asla beni sevmedin,
Ya da onu,
Ya da kimseyi,
Ya da hiçbirşeyi..
Lise yıllarımda bu şarkıyı fazlaca dinlerdim.
Bu şarkıyı dinlemek yetmiyo böyle kendimi büyük boy düğün hoparlörüne bağlamam lazım
Off evet ya ne güzel olur bide kimsenin olmadığı, sakin ve huzurlu bir yerde , gökyüzüne bakarak yada tarlada koşturarak..
Bu ben amkskdkandjdne
Birkaç gündür ben de eskiden dinlediğim şarkıları özlüyordum. Ortaokula ışınlandım birden. Görünce çok sevindim
Tüm zamanların en iyi klip ve şarkılarından biri ve tuhaf olan bunu 4. Albümünde başarması. Bir gün bütün dünya onu konuşacak.
Telif gelmeden önce izleyebildiğim kadar izlemeliyim bu videoyu... :')
En sevdiğim sanatçıyı en sevdiğim çeviri kanallarından birinde dinlemek garipmiş ama çok güzelmiş ♥️
aklıma aaaa diye bağırışına gelen montaj geldi gfbknfgkbfhb
benimde jejsjkwlwps
@@melancholia.0 gel sarılak :')
Off gidip izleyem bari djshdlwh
Bana da yaptırıyor
Çevirisini biliyorum ama yine de geldim, nostalji olsun :')
Storyi attığından beri bunu bekliyordum. Her zamanki gibi yine çok güzel. Ellerine sağlık. Sanal kucaklama ve öpücükler...
Taylor'un yanındaki adama bak ya. Bu hayat adaletsiz yemin ediyorum
Taylor Swift'in çok güzel sesi var ya
Bu şarkı tamamen Wattpadda anlatılan toxic ilişkileri anlatıyordu
Aah taylor üzümlü kekim
Sınavlar yüzünden senin öyle yazını görünce aklıma thomson atom modeli geldi DHHSJSBSJSVSHJDJSJSJSHDJDHFHHFJFJDJJD
@@ahallow lan koptum xjskxhsjx. Acilen normale dönmen lazım kafa gitmiş
@@hidan9347 biraz zor o
@girls don't want boys girls want jennie's 4d rap ay hayır ama sınavlardan çıkalı yeni olmuştu ondan
@@ahallow Çok güldüm ya bende 7 yim kdkdkekkwkdjd
Bu şarkıya bayılıyorummm ve çeviri muhteşem olmuş yine harikasın :)
Bu şarkıda çok hoşuma giden bir şey var mutluluk katıyor
Böyle bir efsaneye dislike atılır mı ya
Gizem sen mükemmelsin cidden,en sevdiğim çeviri kanalısın.Düşüncelerin,paylaştığın şarkılar her şeyinle çok seviyorum senii.🖤
Teşekkür ederimm
@@gizemkurt 💜💜💜
Sen harika bir detaysın biraz geç oldu seni farketmem ama aradığımı buldum sonunda her kese tavsiye etmeye çalışıyorum seni severek dinliyorum 😊😊❤❤
Şu dönemlere geri dönelim çok özledi... 🥺
nedenini bilmediğim şekilde Taylor'ın şarkılarını dinlemiyorum ama buna takığım resmen acayip iyi
Bu şarkı niyeyse klibi yüzünden beni hep moda sokuyor :(( genelde hepimizin yaşadığı o içler acısı hayal kırıklıklarıyla dolu bir durum.. ama Taylor Swift her zamanki gibi şarkıda da klipte de kusursuz betimlemiş
Bu şarkı benden bütün şerefsiz birine aşık olmuş kişilere gelsin...
tsk
Teşekkürler canım smzmdmsk
Allah razı olsun bacım
2000ler,
2010lar, Number 1 ve Dream TV :')
Neeee 129 bin??? Üç dört gün önce 126'ydı. Sabah akşam bunu dinliyorum en büyük katkı benim gizzz....
Bir kez açıp dinlemeyip de ezbere bilen bir ben miyim? Bir de insan bi şey oluyo ah ah o zamanlar
Allah'ım bu kadının sesi ayrı kendisi ayrı yaa çok güzel bir kadın
Bağırarak bu şarkıyı söylediğim günler geldi aklıma 🥺
Benim için hala çok özel bir şarkı Taylor hiçbir zaman eskimeyecek şarkıların bebeğim🦋
Bildirimin güzelliğine bakkk
Bu şarkıya hayranlığım hiçbir zaman bitmeyecek
Şarkının klibi o kadar güzel ki başka bir klibe hiç gerek yok. 💓
Taylor'ın matty ile çıkma söylentilerinin ardından bu şarkıya bi giriş yapmışım bomba olmuş
bir şarkı hiç mi eskimez
Nostalji oldu :')
Güzel günleri anımsadım.
bu şarkıyı söylediği o defileyi arada açıp izlerim mükemmel ya
5 yaşındaki bu şarkıyla kopan küçük kız büyüdü artik şarkıyı anlıyor :')
2012 ♡ duygulandırdı :)
Bu şarkı sayesinde yabancı müzik aşkım başlamıştı aynı zamanda dansada bu şarkı sayesinde başlamıştım , duygulandım ehe
bizi anlatan o şarkı:
offf su zamanlara donmeyi o kadar cok istiyorum kii
Eskiden dinlerken anlamına hiç dikkat etmezdim,melodisi hoşuma giderdi.Şimdi ise şarkıyı sanki ben yazmışım gibi hisslerimi ve düşüncelerimi anlatıyor..
Ya geç geldi bildirim sen nesin böyle en sevdiğim iki insan başarıların beni mutlu ediyor her zaman arkandayım ❤️
Bu şarkı çıktığı zamanlarda çok küçüktüm ve trouble yerini çabuk olarak anlıyordum şarkının ingilizce olduğunu büyüyünce anladım
Futbol maçlarına çıkmadan önce dinlerdim manyak gaza getiriyodu her mac hattrickde cabasıı tabi. Yaşlandık.
keşke klibin başındaki konuşmayıda çevirseydin çok güzeldi. 🌸
Telif ncncjc
Tay ne güzel insansın ya aşk kadın
Gizem kurt senin bir gün 1 milyon olacağını ve daha çok yükseleceğine eminim
Mükemmel ötesi bir şarkı 💜(herzaman ki gibi)
Bu donemleri çok özledim deli gibi selena taylor dinlerdim yaa gercekten kaliteli şarkılar vardı o zamanlar 😞
Çok hoş çok güzel olmuş eline sağlık 💖✨
Bu kadın bi alfa
YILLAR SONRA SELAM VE HALA DİNLİYORUMMM!!
BENDE BENDEE
küçükken bu şarkıyı dinlerken ağlamıştım (klipten dolayıydı) ve bir daha açamamıştım. neden bende bilmiyorum.
ilk dinlediğim günleri o kadar özledim ki
Keşke o günler geri gelse şuan ikimizde yabancıyız birbirimize karşı...
Bir hafta oldu nerdeyse gece gündüz bunu dinliyorum, klibi ezberledim artık. Ne dinlerdik bunu ya o günleri özlediğim kadar hiçbir şeyi özlemiyorum sanırım..
İkonik bir şarkı
Taylor çok güzel yaaa❤️❤️❤️👑👑
Eline emeğine sağlık çok güzel olmuş bu dönemleri çok özledim ya😭❤❤
Harika bi şarkı ya ilk çıktığı zamanlar tüylerim diken diken oluyodu şimdi dinleyincede aynı şey oldu. Çok seviyorum bu şarkıyı
Taylor'ı tanıdığım şarkı ❤
Ztn o sakız çiğneyişi gördüğüm an şutlardım elepdpspspsls
Old But Gold♡
Hayatıma girdiğinde bela olduğunu biliyordum.
Herkesin en az 378273 kez duyduğu ama adını bilmediği başka bir şarkı daha, başka bir Taylor şarkısı daha
190.000 abone hayırlı olsun aşkm💕 (191.000 ama olsun sfwlem)
9 10 yaslarımda en az 3 saatimi dream TV ve number 1 a ayırırdım.Pişman değilim.Fav number 1
Bu zamanlara geri dönsek olmaz mı ya?
Bu arada çeviri çok güzel olmuş ellerine sağlık 💞💞
Sık sık gelip kontrol ediyorum bu video telif yiyip kalkmış mı diye, şükür ki hâlâ burda yerinde
Umarım Taylor Red albümünün yeni versiyonunu yayınlandığında da telif yememiş olur
gizem çok haklı 2000- 2010 arası şarkılar hiç eskimez aynı katy ve taylora olan hayranlığım gibi
Taylor bir harika
bu şarkıyı çevirdiğin için çok mutlu oldum en sevdiğim şarkıcı 💜
Ah taylor meleğim💕
Taylor
Bu şarkı bana benim yeni yaşadıgım ayrılığımı hatırlatacak her zaman.
şimdiye kadar yapılmış en iyi i knew you were trouble çevirisiii...
Çok güzel bir şarkı insan hem üzülüyor gem coşuyor bu şarkıyla taylorin en beğendiğim şarkılarından biri 💗👌
Çeviriyi çok güzel yapmışsın ellerine sağlık 😝 Sadece kelime çevirisi değil anlamı çevirmeye uğraşmışsın☺️